/ˈapɡəˌʔɔʁdnətə/
Politik: gewähltes, weibliches Mitglied einer parlamentarischen Versammlung

/ˈapɡəˌʔɔʁdnətɐ/
Politik: gewähltes Mitglied einer parlamentarischen Versammlung

/ˈaxt͡sɪkˌjɛːʁɪɡɐ ˈkʁiːk/, /ˈaxt͡sɪçˌjɛːʁɪɡɐ ˈkʁiːk/, /ˈaxt͡sɪkˌjɛːʁɪɡɐ ˈkʁiːk/, /ˈaxt͡sɪçˌjɛːʁɪɡɐ ˈkʁiːk/
Der von 1568 bis 1648 dauernde Aufstand der Niederlande gegen den spanischen König, der mit der Unabhängigkeit der Niederlande endete.

/ˈaːdlɪɡɐ/
Angehöriger des Adels

1. šlechtic
2. aristokrat

/adʁiˈaːtɪʃəs meːɐ̯/
Nebenmeer des Mittelmeeres, welches nördlich der Straße von Otranto liegt und die Apenninhalbinsel von der Balkanhalbinsel trennt

1. Jaderské moře
2. Jadran

/afʁiˈkaːnɪʃə uˈni̯oːn/, /afʁiˈkaːnɪʃə uˈni̯oːn/
2002 gegründeter afrikanischer Staatenverbund mit 54 Mitgliedstaaten

/alɡəˌmaɪ̯nə ʁelativiˈtɛːt͡steoˌʁiː/
Physik: von Albert Einstein 1915 maßgeblich entwickelte Theorie, die die Wechselwirkung zwischen Materie (einschließlich Feldern) einerseits sowie Raum und Zeit andererseits beschreibt; Gravitation wird als geometrische Eigenschaft der gekrümmten vierdimensionalen Raumzeit gedeutet

/aliˈʔiːɐ̯tɐ/
Plural, historisch: Siegermächte des Zweiten Weltkrieges

/ˈaltə/
leicht abwertend: Ehefrau oder Lebensgefährtin

/ˈaltə ˈvɛlt/
zusammenfassende (historische) Bezeichnung für die Kontinente, die bereits im Altertum bekannt waren, also Europa, Asien und Afrika

/ˈaltɐ/

1. alter Mann
   stařec
2. leicht abwertend: für den Vater
   fotr
3. leicht abwertend: für den Ehemann oder Lebensgefährten
   starý

/ˌaltəs tɛstaˈmɛnt/, /ˌaltəs tɛstaˈmɛnt/

1. Religion: die übliche Bezeichnung für die ins Griechische übertragene jüdische Sammlung biblischer Bücher, die aus den drei Hauptteilen der Tora, der Nevi'im und den Ketubim, die unter anderem aus den Psalmen, den Sprüchen und dem Buch Iob besteht
2. Religion, Theologie: diejenige heilsgeschichtliche Periode, die mit dem Bund Gottes mit Abraham beginnt, ihren eigentlichen Mittelpunkt im Auszug Israels aus Ägypten und im Bund des auserwählten Volkes am Sinai hat und die mit dem Tod und der Auferstehung Christi ihre Erfüllung findet.

/ˈanɡəˌhøːʁɪɡə/
eine Verwandte

/ˈanɡəˌhøːʁɪɡɐ/

1. eine Person, die zu einer bestimmten Gruppe gerechnet wird
2. ein Verwandter

/ˈanɡəˌklaːktɐ/
deutsches Strafprozessrecht: eine Person, gegen die die Eröffnung des Hauptverfahrens beschlossen ist (§ 157 StPO)

/ˈanɡəˌʃtɛltə/
Frau, die gegen Bezahlung ihre Arbeitskraft zur Verfügung stellt (nicht-körperliche Arbeit)

/ˈanɡəˌʃtɛltɐ/
jemand, der gegen Bezahlung seine Arbeitskraft zur Verfügung stellt (nicht-körperliche Arbeit)

/ˈanɡəvantə lɪŋˈɡu̯ɪstɪk/
Linguistik: Sammelbegriff für die Disziplinen der Linguistik, die einen höheren Bezug zu praktischer Anwendung haben als andere

/ˌaŋɡloʔafˈɡaːnɪʃɐ ˈkʁiːk/
Geschichte: militärische Auseinandersetzungen des britischen Empire mit Afghanistan zwischen 1839 und 1919

/aˈʁaːbɪʃə ˈhalpˌʔɪnzl̩/
Geografie: die größte Halbinsel der Welt, die geografisch asiatisch, geologisch jedoch afrikanisch ist

/aˌʁaːbɪʃə leˈɡi̯oːn/
1921 im britischen Mandatsgebiet Transjordanien gegründeter militärischer Verband, der später Teil der jordanischen Armee wurde

/aˈʁaːbɪʃə ʁepuˈbliːk ˈzyːʁi̯ən/
amtlich: Staat in Vorderasien

/aˈʁaːbɪʃə ʁepuˈbliːk ɛˈɡʏptn̩/
amtlich: Staat in Nordafrika

/aʁɡɛnˈtiːnɪʃə ʁepuˈbliːk/
amtlich: Staat in Südamerika

/ˌaʁktɪʃɐ ˈoːt͡seaːn/
der kleinste Ozean der Erde, der sich über den Nordpol erstreckt

/ˈaʁmɐ/
(männliche☆) Person, die nicht im Besitz eines Vermögens ist

/aˌzɔfʃəs ˈmeːɐ̯/, /ˌaːzɔfʃəs ˈmeːɐ̯/
Nebenmeer im Norden des Schwarzen Meeres, welches zwischen der Krim und den Mündungen des Don und des Kuban liegt

/astʁoˈnoːmɪʃə ˈaɪ̯nhaɪ̯t/
Astronomie, Maßeinheit: mittlere Entfernung zwischen Sonne und Erde (etwa 149,6 Millionen km)

/atˌlantɪʃɐ ˈʔoːt͡seaːn/, /atˌlantɪʃə ˈʔoːt͡seaːn/
ein Ozean zwischen Afrika, Europa, Grönland, Nordamerika und Südamerika

/ˌaʊ̯svɛʁtɪɡəs ˈamt/
Politik: ein Ministerium der deutschen Bundesregierung; Bezeichnung des Außenministeriums in Deutschland

/ˈaʊ̯st͡suˌbɪldn̩dɐ/
Person, die einen Lehrvertrag mit einem Ausbildungsbetrieb abgeschlossen hat

/baˈtaːvɪʃə ʁepuˈbliːk/
von 1795 bis 1806 existierende Tochterrepublik auf dem Gebiet der Niederlande

/ˈbaɪ̯ʁɪʃɐ valt/
Mittelgebirge im östlichen Bayern, Deutschland

/bəˈʔamtɐ/

1. im statusrechtlichen Sinne, durch das Arbeitsverhältnis begründet: öffentlich Bediensteter mit hoheitlichen Aufgaben und oft besonderen Pflichten (in Deutschland zum Beispiel kein Recht auf Arbeitskampf) sowie besonderen Privilegien (zum Beispiel Unkündbarkeit und/oder Pensionsansprüche)
2. historisch und regional umgangssprachlich: Angestellter, dessen Tätigkeit an einen Beamten erinnert (ganz besonders ein Mitarbeiter einer Bank)

/bəˈhɪndɐtɐ/
(männliche☆) Person mit einer starken und dauerhaften körperlichen und/oder geistigen Beeinträchtigung der gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Teilhabe

/bəˈkantn̩/, /bəˈkantə/
eine weibliche Person, die jemand kennt und die ihn kennt, ohne dass beide befreundet sind

/bəˈkantɐ/
Person männlichen oder unbestimmten Geschlechts, die jemand kennt und die ihn kennt, ohne dass beide befreundet sind

/bəˈklaːktɐ/
Rechtswesen: Person, Institution, Unternehmen oder Ähnliches, gegen das jemand einen Antrag an ein Gericht stellt, über einen Rechtsstreit zu entscheiden

/bəˈʃɛŋktɐ/
jemand, der etwas geschenkt bekommt

/bəˈʃɛftɪktə/, /bəˈʃɛftɪçtə/
eine weibliche Person, die einer nichtselbstständigen Tätigkeit nachgeht

/bəˈʃɛftɪktɐ/, /bəˈʃɛftɪçtɐ/
eine Person, die einer nichtselbstständigen Tätigkeit nachgeht

/bəˈtaɪ̯lɪktɐ/, /bəˈtaɪ̯lɪçtɐ/
jemand, der an etwas mitwirkt

/bəˈtʁʊŋkənɐ/
Person, die zu viel Alkohol getrunken hat

1. opilec
2. opilý

/ˌblaʊ̯ɐ ˈniːl/
einer der beiden Hauptstränge des Nils

/ˌblaʊ̯əs ˈhaʊ̯s/
Sitz und Residenz des Staatspräsidenten Südkoreas

/ˈblɪndɐ/
Person, die nicht sehen kann

/ˈbɔtnɪʃɐ ˈmeːɐ̯ˌbuːzn̩/
Geografie: nördlicher Teil der Ostsee, der sich von den Ålandinseln aus nordwärts zwischen Finnland und Schweden erstreckt

/ˌbʁaʊ̯nə ˈaɪ̯nziːdlɐˌʃpɪnə/
im Mittleren Westen und Süden der USA verbreitete, giftige Spinnenart

/ˌbʁaʊ̯nɐ ˈknɔlənblɛtɐˌpɪlt͡s/
Mykologie: ein giftiger Pilz

/ˈbʊklɪɡɐ/
Person, die bucklig ist

/ˈbɛːʁənˌjʊŋəs/
Jungtier eines Bären

/ˈbøːmɪʃəs ˈmɪtl̩ɡəˌbɪʁɡə/
Geografie: Mittelgebirge im tschechischen Nordböhmen

/ˈbøːzəs/
Inbegriff für alles, was nicht gut respektive ethisch falsch ist

/ˌbʏʁɡɐlɪçəs ɡəˈzɛt͡sˌbuːx/
Rechtswesen (Deutschland): Kodifikation des geltenden allgemeinen Privatrechts

/demoˈkʁaːtɪʃə ˈbʊndəsʁepuˌbliːk ɛˈti̯oːpi̯ən/
amtlich: Staat in Ostafrika

/demoˈkʁaːtɪʃə zot͡si̯aˈlɪstɪʃə ʁepuˈbliːk ˈsʁiː ˈlaŋka/
amtlich: Inselstaat im Indischen Ozean

/demoˈkʁaːtɪʃə ˈfɔlksʁepuˌbliːk alˈɡeːʁi̯ən/
amtlich: Staat in Nordafrika

/demoˈkʁaːtɪʃə ˈfɔlksʁepuˌbliːk ˈlaːɔs/
amtlich: Staat in Südostasien

/ˈdɔɪ̯t͡ʃə/
Staatsbürgerin von Deutschland

/ˌdɔɪ̯tʃə demoˌkʁaːtɪʃə ʁepuˈblik/
historisch: offizielle Bezeichnung eines deutschen Staates auf dem Gebiet Ostdeutschlands (1949 bis 1990)

/ˈdɔɪ̯t͡ʃɐ/

1. aktuell die juristische Zugehörigkeit betrachtend: Staatsbürger von Deutschland, der BRD
2. historisch: eine Person mit Abstammung und Muttersprache von Deutschen, oder auch Zugehörigkeit des Wohnortes zu einem Gebiet, das zeitweilig Deutschland zugerechnet wurde

/ˌdɔɪ̯t͡ʃɐ ˈʃɛːfɐhʊnt/
Ende des 19. Jahrhunderts entstandene deutsche Hunderasse

/ˈdɔɪ̯t͡ʃəs ʁaɪ̯ç/
Geschichte: ein ehemaliger Staat, ehemaliges Staatsgebiet in Mitteleuropa

/ˌdɪkə ˈbɛʁta/
Spitzname mehrerer deutscher Artilleriegeschütze, die erstmals während des Ersten Weltkriegs eingesetzt wurden

/diˌnaːʁɪʃəs ɡəˈbɪʁɡə/
Faltengebirge im Westen der Balkanhalbinsel

/dominiˌkaːnɪʃə ʁepuˈblik/
Inselstaat in der Karibik

/ˈdʁaɪ̯sɪkˌjɛːʁɪɡɐ kʁiːk/, /ˈdʁaɪ̯sɪçˌjɛːʁɪɡɐ kʁiːk/, /ˈdʁaɪ̯sɪkˌjɛːʁɪɡɐ kʁiːk/, /ˈdʁaɪ̯sɪçˌjɛːʁɪɡɐ kʁiːk/
ein wegen konfessioneller und ständischer Interessenkonflikte geführter Krieg in Mitteleuropa, besonders auf dem Gebiet von Deutschland (1618 bis 1648)

/ˈdʁɪtə vɛlt/
heute: Synonym für Entwicklungsland beziehungsweise die Entwicklungsländer

/ˈdʁɪtəs ˈʁaɪ̯ç/
Bezeichnung für das nationalsozialistische Deutschland von 1933 bis 1945

/ˈdʁoːɡn̩ˌʔaphɛŋɪɡɐ/
Mensch, der abhängig von Drogen ist

/ˈdʁoːɡn̩ˌzʏçtɪɡɐ/
jemand, der an einer Drogensucht leidet, drogensüchtig ist

/ˌdʊŋklə maˈteːʁiə/
Astronomie, Physik: im Weltraum vermutete Materieform, die sich bei astronomischen Untersuchungen zwar durch ihre Gravitationswirkung bemerkbar macht, jedoch ansonsten unsichtbar ist; ihre Zusammensetzung gilt bislang als unbekannt

1. temná hmota
2. skrytá hmota
3. skrytá látka

/aɪ̯/

1. Biologie: eine Keimzelle
2. Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten (zum Beispiel Vögel) bildet
3. Gastronomie: Inneres von Eiern[2] als Nahrungsmittel
4. ovales, dreidimensionales und entlang einer Achse symmetrisches Gebilde
5. umgangssprachlich, meist im Plural verwendet: die Hoden

1. vejce
2. vajíčko

/ˈaɪ̯bə/

1. Botanik: Nadelbaum der Gattung Taxus
2. Holzart von [1]

/ˈaɪ̯bɪʃ/
Botanik: Gattungsname für verschiedene Malvengewächse

1. ibišek
2. proskurník

/ˈaɪ̯çˌboːzɔn/
Teilchenphysik: Elementarteilchen, das die Grundkräfte der Physik (fundamentale Wechselwirkungen) vermittelt, indem es von einem Teilchen ausgesandt und von einem anderen empfangen wird

/ˈaɪ̯çə/

1. Laubbaum der Gattung Quercus
2. kein Plural: Holzart von [1]

/ˈaɪ̯çl̩/

1. Botanik: Frucht der Eiche
2. Anatomie: das leicht verdickte Ende des Penis

/ˈaɪ̯çl̩ˌhɛːɐ/
Zoologie, speziell Ornithologie: taubengroßer Singvogel (Garrulus glandarius) aus der Familie der Rabenvögel (Corvidae), dessen rötlich graues bis braunes Gefieder auffallend blaue, weiße und schwarze Abzeichen aufweist, der helle, krächzende Warnrufe ausstößt und sich von Früchten und Samen, vor allem Eicheln, ernährt

1. sojka
2. sojka obecná

/ˈaɪ̯çˌhœʁnçən/
Zoologie: kleines, rotbraunes bis schwarzbraunes Nagetier mit buschigem Schwanz

/aɪ̯t/
feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage

/ˈaɪ̯dɛksə/
Zoologie: zur Familie der Lacertidae zugehörige Echse

/ˈaɪ̯ɐˌkuːxn̩/
weit verbreitete süße Speise: meist runder gebratener Teig aus Eiern, Mehl, Milch, Zucker und Salz

1. palačinka
2. lívanec
3. omeleta

/ˈaɪ̯ɐliˌkøːɐ̯/
Gastronomie: alkoholisches Getränk aus Branntwein, Zucker und Eiern

/ˈaɪ̯ɐzaˌlaːt/
Salat mit zerkleinerten, hart gekochten Eiern als Hauptbestandteil

1. vaječný salát
2. vajíčkový salát

/ˈaɪ̯ɐˌʃaːlə/
die äußere Hülle (Schale) eines Eis

/ˈaɪ̯ɐˌʃtɔk/
paarig angelegtes, primäres, weibliches Geschlechtsorgan

/ˈaɪ̯fɐ/
ernsthaftes Bemühen, Verfolgen eines Ziels

1. horlivost
2. přičinlivost
3. zápal

/ˈaɪ̯fɐˌzʊxt/
krankhafter Neid, meist ausgelöst durch tatsächliche oder scheinbare Bevorzugung anderer

/ˈaɪ̯fl̩ˌtʊʁm/, /ˈaɪ̯fl̩ˌtʊʁm/
Turm, der anlässlich der Weltausstellung in Paris errichtet wurde

/ˈaɪ̯ɡn̩ˌʔaːɐ̯t/
eine einzelne, spezifische Besonderheit

/ˈaɪ̯ɡn̩ˌbʁøːtlɐ/, /ˈaɪ̯ɡŋ̩ˌbʁøːtlɐ/
oft abwertend: eine von anderen in ihrem Verhalten eigenartig und seltsam erscheinende Person, die den Kontakt zu anderen meidet und lieber für sich bleibt sowie ihre Angelegenheiten auf eigene Weise und für sich allein erledigt

/ˈaɪ̯ɡn̩ˌdʏŋkl̩/
Dünkel, der auf den Sprecher selbst bezogen ist, sich selbst als überlegen auffasst

1. domýšlivost
2. ješitnost

/ˈaɪ̯ɡn̩kapiˌtaːl/
Wirtschaft: das einem Unternehmen zur Verfügung stehende Kapital, welches nicht von Dritten geliehen, sondern von den Gesellschaftern/Anteilseignern zur Verfügung gestellt und/oder durch Gewinn erwirtschaftet wird

/ˈaɪ̯ɡn̩loːp/, /ˈaɪ̯ɡənloːp/
das Loben seiner eigenen Taten; die eigenen Handlungen als besonders gut hervorheben

1. samochvála
2. sebechvála

/ˈaɪ̯ɡn̩ˌnaːmə/
feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern für ein bestimmtes Objekt wie Personen, Institutionen, Produkte, Orte, Gegenstände, Ereignisse, Sachverhalte und ähnliche

/ˈaɪ̯ɡn̩ʃaft/, /ˈaɪ̯ɡŋ̍ʃaft/
Merkmal einer Sache, eines Wesens; das, was für jemanden oder etwas typisch oder kennzeichnend ist

/ˈaɪ̯ɡn̩ʃaft͡sˌvɔʁt/
Linguistik: Wortart, welche die Beschaffenheit, den Zustand oder eine Beziehung einer Person, eines Dinges oder einer Sache beschreibt.

1. adjektivum
2. přídavné jméno

/ˈaɪ̯ɡn̩ˌʃʊt͡s/
Konzept, Idee, Maßnahme und Ausrüstung (Schutz), um sich selbst vor Schaden zu bewahren

/ˈaɪ̯ɡn̩zɪn/
hartnäckiges Beharren auf einer Meinung oder Absicht (ohne den Rat anderer anzunehmen)

/ˈaɪ̯ɡn̩tuːm/

1. meist Singular: etwas jemandem Gehörendes
2. Recht, kein Plural: Recht, mit einer Sache nach Belieben zu verfahren

1. vlastnictví
2. majetek

/ˈaɪ̯ɡn̩ˌtyːmɐ/
diejenige (natürliche oder juristische) Person, welche die rechtliche Herrschaft über eine Sache hat

1. majitel
2. vlastník

/aɪ̯ɡn̩ˈtyːmlɪçkaɪ̯t/, /ˈaɪ̯ɡn̩ˌtyːmlɪçkaɪ̯t/
etwas, das vom Gewöhnlichen abweicht

1. podivnost
2. podivnůstka
3. zvláštnost

/ˈaɪ̯ɡn̩ˌvɛksl̩/
Wirtschaft, selten: Wechsel, bei dem sich der Aussteller des Wechsels selbst zur Zahlung einer Geldsumme verpflichtet

/ˈaɪ̯lə/
Verhalten oder Situation, etwas dringend erledigen zu müssen

/ˈaɪ̯ˌlaɪ̯tɐ/
Schlauch, der reife Eizellen vom Eierstock zur Kloake oder bei Säugetieren in die Gebärmutter transportiert

/ˈaɪ̯lˌt͡suːk/
Bahnwesen: früher übliche Bezeichnung für einen Personenzug im Nahverkehr, der nur an den wichtigeren Bahnhöfen der Strecke hielt

/ˈaɪ̯mɐ/
hohes, rundes Gefäß, zumeist in Form eines Zylinders oder Kegelstumpfes, das mit einem beweglichen Henkel versehen ist und zur Aufbewahrung und/oder zum Transport, besonders von Flüssigkeiten, dient

1. vědro
2. kbelík

/ˈaɪ̯nʔaːtmʊŋ/
Einziehen der Luft in die Lunge

1. vdech
2. vdechování

/ˈaɪ̯nbaːnˌʃtʁaːsə/
Straße, welche nur in eine Richtung befahren werden darf

1. jednosměrka
2. jednosměrná ulice

/ˈaɪ̯nˌbɪldʊŋ/

1. eine geistige Vorstellung
   představivost
2. ohne Plural: zu großes Selbstwertgefühl; sich selbst für zu wichtig nehmen und die eigene Bedeutung überschätzen
   1. domýšlivost
   2. ješitnost

/ˈaɪ̯nbɪldʊŋsˌkʁaft/
die Fähigkeit seine Fantasie zu benutzen, innere Bilder und Gedanken zu erzeugen

1. představivost
2. fantazie
3. obrazotvornost

/ˈaɪ̯nˌbʁɛçɐ/
Person, die unerlaubt ein fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden

/ˈaɪ̯nˌbuːsə/
völliges oder teilweises Abhandenkommen, Verlorengehen; das völlige oder teilweise Abhandengekommene, Verlorengegangene

1. ztráta
2. škoda
3. prohra
4. újma

/ˈaɪ̯nˌdʁɪŋlɪŋ/
jemand, der sich unerlaubt/unerwünscht Zutritt verschafft hat/verschafft

/ˈaɪ̯nˌdʁʊk/

1. verbleibende Erinnerung, Vorstellung, die jemand oder etwas hinterlassen hat
   dojem
2. sichtbare Spur
   otisk

/ˈaɪ̯nfaxhaɪ̯t/
die Eigenschaft, einfach zu sein

1. jednoduchost
2. prostota

/ˈaɪ̯nˌfaːɐ̯t/

1. die Fahrt in etwas hinein
2. eine für [1] vorgesehene Öffnung oder Straße

/ˈaɪ̯nˌfal/

1. plötzlicher Gedanke
   nápad
2. Militär: Eindringen in fremdes Gebiet
   1. invaze
   2. vpád
3. Physik: das Auftreffen (zum Beispiel von Lichtstrahlen) auf eine Fläche
   dopad

/ˈaɪ̯nfalt͡sˌpɪnzl̩/
umgangssprachlich: Narr, Dummkopf, beschränkter, törichter Mensch

1. hlupák
2. prosťáček
3. hlupáček
4. prosťák

/ˈaɪ̯nfamiːli̯ənˌhaʊ̯s/
Architektur: ein Gebäude, das als Wohnhaus für eine einzelne Familie (beziehungsweise allgemeiner für eine kleine Gruppe von Menschen, die einen gemeinsamen Haushalt führen) dient und nur eine Wohneinheit enthält

/ˈaɪ̯nˌflʊs/

1. das Einwirken auf etwas oder jemanden
2. die Möglichkeit, einwirken zu können

/ˈaɪ̯nfuːɐ̯/
Wirtschaft: Beschaffung, Verbringung von Waren und Dienstleistungen aus dem Ausland ins Inland; Import

1. dovoz
2. import

/ˈaɪ̯nˌfyːʁʊŋ/

1. 1. Bekanntmachen eines Neulings mit einem Thema
   2. Kurzform für Bücher, Vorträge oder Ähnliches, die [1] bewerkstelligen
   3. formelle Bekanntmachung einer Person mit anderen Personen
   uvedení
2. 1. Übernahme und Einsatz von Neuerungen
   2. Bekanntmachen eines neuen Produktes auf einem Handelsplatz
   zavedení
3. Technik: Führung zum Beispiel zum Einsetzen oder Befüllen
   přívod

/ˈaɪ̯nɡaːbəɡəˌʁɛːt/
Informatik: an einer Rechenmaschine, einem Computer oder Automaten angeschlossenes datenübertragendes Gerät

/ˈaɪ̯nˌɡaŋ/

1. Öffnung zum Betreten eines begrenzten Bereiches, zum Beispiel eines Gebäudes
   1. vchod
   2. vstup
2. Öffnung eines Organs, durch die etwas hineingelangt
   ústí
3. das Eintreffen einer Sendung
   doručení

/ˈaɪ̯nɡəˌboːʁənɐ/
Angehöriger eines Volkes, das ein bestimmtes Gebiet ursprünglich bewohnte

/ˈaɪ̯nˌɡeːbʊŋ/
Idee, Vorstellung, die sich von selbst einstellt

1. inspirace
2. vnuknutí

/ˈaɪ̯nɡəˌʃtɛntnɪs/
Aussage, dass ein Sachverhalt zutrifft

1. přiznání
2. doznání

/ˈaɪ̯nɡəvaɪ̯də/
meist Plural: die inneren Organe in Brust- und Bauchhöhle beim Menschen und bei Wirbeltieren

1. střeva
2. útroby

/ˈaɪ̯nˌɡlaːs/
heute eher unübliche Sehhilfe, die aus einem Glas besteht und die am Auge eingeklemmt wird

/ˈaɪ̯nɡʁɪf/

1. Medizin: medizinische Arbeit am Körper eines Menschen oder Tieres
   1. zákrok
   2. zásah
2. eine beliebige Aktion, das Eingreifen zur Unterbrechung oder zur Lenkung eines Ablaufs oder Geschehens
   zásah

/ˈaɪ̯nˌhaltʊŋ/
Befolgung einer Regel

/ˈaɪ̯nhaɪ̯t/

1. meist Singular: das oder ein Ganzes, das Zusammengehörige, Zusammengefügte, Vereinigte, Untrennbare
   jednota
2. 1. Physik: messtechnische Vergleichsgröße
   2. Militär: Gliederungsform von Truppenteilen unterhalb der Verbandebene
   3. aus verschiedenen Komponenten bestehendes Zusammengehöriges, das einer spezifischen Funktion dient und Teil eines übergeordneten Ganzen ist
   jednotka

/ˈaɪ̯nhaɪ̯t͡sˌvɛktoːɐ̯/
Mathematik: Vektor der Länge 1

/ˈaɪ̯nˌhɔʁn/
Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn

/ˈaɪ̯nɪkkaɪ̯t/, /ˈaɪ̯nɪçkaɪ̯t/
die generelle Übereinstimmung oder die Übereinstimmung in einer bestimmten Frage

1. shoda
2. souhlas
3. jednota
4. svornost

/ˈaɪ̯nˌkaʊ̯f/

1. das Erwerben von etwas gegen Geld
   1. nákup
   2. koupě
2. das gegen Geld Erworbene
   1. koupě
   2. nákup

/ˈaɪ̯nkaʊ̯fsˌkɔʁp/
fester, tragbarer Behälter mit Tragegriff(en), um eingekaufte Waren zu transportieren

/ˈaɪ̯nkaʊ̯fsˌlɪstə/
Aufstellung zu besorgender Waren

/ˈaɪ̯nkaʊ̯fsˌvaːɡn̩/
meist vierrädriger Wagen mit einem Drahtkorb, mit dem man während des Einkaufens Waren transportiert

/ˈaɪ̯nˌklaŋ/

1. 1. im Einklang mit etwas: Übereinstimmung, Harmonie; in einem Zustand, in dem sich zwei Dinge miteinander so vereinbaren lassen, dass sie nicht widersprüchlich sind
   2. sich (mit jemandem) in Einklang (über etwas) befinden: die gleiche Meinung haben (wie ein anderer/andere)
   soulad
2. Musik: Zusammenklang zweier oder mehrerer Stimmen auf dem gleichen Ton oder im Oktavabstand
   souzvuk

/ˈaɪ̯nˌkɔmən/
das Geld, das jemand in einem bestimmten Zeitraum bekommt, meist als Lohn, Gehalt oder als Gewinn aus Geschäften; Einkünfte

1. příjem
2. důchod

/ˈaɪ̯nˌlaːdʊŋ/
Angebot (schriftlich oder mündlich) etwas zu essen/trinken oder zu jemandem zu kommen

/ˈaɪ̯nlaɪ̯tʊŋ/

1. am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Schriftstückes oder Werkes
   úvod
2. Herbeiführung oder Inangriffnahme von etwas
   zahájení

/ˈaɪ̯nmaxˌɡlaːs/
luftdicht verschließbarer Glasbehälter, in dem durch Erhitzen haltbar gemachte Früchte oder andere Lebensmittel aufbewahrt werden

/ˈaɪ̯nˌmɪʃʊŋ/
eine ungefragte, ungebetene Beteiligung an etwas

/ˈaɪ̯nˌnaːmə/

1. Militär: Besetzung, Eroberung gegen Widerstand
   dobytí
2. 1. Pharmazie: Essen oder Trinken eines Medikaments
   2. Wirtschaft: eingenommenes Geld
   příjem

/ˈaɪ̯nnaːməˌkvɛlə/
Möglichkeit, Einnahmen zu erzielen

/ˈaɪ̯nˌʁɪçtʊŋ/

1. (Wohnung) Möbel und Dekoration
2. Elektronik: ein elektronisches oder technisches Gerät

/aɪ̯ns/

1. Mathematik: die natürliche Zahl zwischen Null und Zwei
   1. jeden
   2. jednička
2. 1. die arabische Ziffer 1 oder die römische Ziffer Ⅰ (I)
   2. im System der Noten 1 - 6 in Deutschland: beste Schulnote
   3. verbale Angabe von Hausnummer, S-Bahn, U-Bahn, Straßenbahn, Bus, Autobahn, Bundesstraße 1 und Ähnlichem als Substantiv
   4. ein Auge auf dem Würfel
   jednička

/ˈaɪ̯nzaːmkaɪ̯t/

1. das Alleinsein oder Verlassensein
   1. samota
   2. osamělost
2. Abgeschiedenheit, Einöde
   samota

/ˈaɪ̯nˌzat͡s/

1. 1. Militär, Polizei, Sportspiel: unter anderem: abgegrenzte Aktion zur Erledigung einer Aufgabe
   2. Technik: Teil, das in ein anderes eingefügt ist
   3. selten im Plural: Engagement
   nasazení
2. Spiel: der Wert, um den gespielt wird
   sázka

/aɪ̯nˈʃiːnənˌbaːn/
dem Passagier- oder Gütertransport dienende Bahn, die auf oder unter einem einzelnen schmalen Fahrweg fährt

1. jednokolejnicová dráha
2. monorail

/ˈaɪ̯nˌʃɪfʊŋ/
das Verbringen/Einladen/Einsteigen von Personen oder Gegenständen auf ein Schiff, das bald eine Fahrt beginnt

/ˈaɪ̯nˌʃʁaɪ̯bʊŋ/

1. Aufnahme/Eintrag in eine Liste/in ein Verzeichnis
2. Hochschule: Eintrag in das Verzeichnis der Student(inn)en

/ˈaɪ̯nˌʃʁɛŋkʊŋ/
das Begrenzen oder die Begrenzung von etwas

/ˈaɪ̯nˌʃɛt͡sʊŋ/
Interpretation eines Sachverhaltes mit einer persönlichen Note

/ˈaɪ̯nʃʏçtəʁʊŋ/
das bewusste Auslösen von Furcht/Unsicherheit bei jemandem

/ˈaɪ̯nˌzaɪ̯tɪkkaɪ̯t/, /ˈaɪ̯nˌzaɪ̯tɪçkaɪ̯t/
meist Singular: Zustand, dass etwas nur für eine Seite gilt oder nur aus einer Sichtweise betrachtet wird

/ˈaɪ̯nzɐ/

1. österreichisch, landschaftlich: die Schulnote sehr gut
2. in Deutschland allerdings umgangssprachlich, allgemein: die Zahl eins
3. ein mittlerer Schneidezahn

/ˈaɪ̯nziːdlɐˌkʁeːps/
Krebs, der seinen Hinterleib in leeren Schneckenhäusern, ähnlichen von anderen Lebewesen gebildeten Behausungen wie beispielsweise Korallen oder kalkigen Wurmröhren, oder auch Plastikmüll verbirgt

1. rak poustevníček
2. krab poustevníček

/ˈaɪ̯nˌspaːʁʊŋ/
die Verringerung, Verkleinerung des Verbrauchs (häufig von Geld); das Einsparen

/ˈaɪ̯nʃpʁʊx/

1. Wortmeldung, mit der die eigene Ablehnung einer Sache ausgedrückt und versucht wird, diese zu verhindern
2. Recht: ein Rechtsmittel gegen gerichtliche Verfahren oder Verwaltungsakte

/ˈaɪ̯nˌʃtant/

1. 1. Beginn der Tätigkeit an einem neuen Wirkungsort, meist einer Arbeitsstelle
   2. kleine Feier zum Beginn der Tätigkeit an einem neuen Wirkungsort
   oslava
2. Tennis, ohne Plural: Punktegleichstand, wenn beide Spieler mindestens dreimal gepunktet haben
   shoda

/aɪ̯nˈʃtaɪ̯ni̯ʊm/
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 99, das zu den Actinoiden gehört

/ˈaɪ̯nˌʃtɛlʊŋ/

1. Art und Weise, wie man etwas beurteilt
   1. postoj
   2. stanovisko
2. Software, Technik: Möglichkeit, das Verhalten eines Geräts, Programms zu ändern, um etwas zu regeln
   nastavení
3. die Beendigung einer Tätigkeit, eines Verfahrens, eines Vorhabens
   zastavení
4. Aufnahme einer Person in eine freie Arbeitsstelle
   1. přijetí
   2. příjem

/ˈaɪ̯nˌtʁaːk/

1. schriftlicher Vermerk (in einem Klassenbuch, Tagebuch und dergleichen)
   1. zápis
   2. záznam
2. Beitrag (Lemma, Stichwort) in einem Lexikon oder Wörterbuch
   heslo

/ˈaɪ̯nˌtʁɪt/

1. 1. der Akt des Eintretens in ein Gebäude oder einen Raum
   2. das Eintreten in eine Organisation (Partei, Verein, Gemeinschaft etc.) als Mitglied
   vstup
2. Gebühr für das Betreten einer zahlungspflichtigen Veranstaltung
   vstupné

/ˈaɪ̯ntʁɪt͡sˌɡɛlt/
Entgelt, das für das Betreten von Einrichtungen oder Besuchen von Veranstaltungen zu bezahlen ist

/ˈaɪ̯ntʁɪt͡sˌkaʁtə/
Dokument, das zur Teilnahme als Besucher, Zuhörer, Zuschauer an einer Veranstaltung berechtigt

/ˈaɪ̯ntʁɪt͡sˌpʁaɪ̯s/
Entgelt, das für das Betreten von Einrichtungen oder Besuchen von Veranstaltungen zu bezahlen ist

/ˈaɪ̯nfɛɐ̯ˌneːmən/
gleiche Einstellung von Personen zu etwas

/ˈaɪ̯nˌvant/
Reaktion auf einen Vorschlag, eine Idee oder dergleichen, in der Bedenken geltend gemacht werden

/ˈaɪ̯nˌvandəʁɐ/
eine Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt

/ˈaɪ̯nˌvandəʁɪn/
weibliche Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt

/ˈaɪ̯nˌvaɪ̯ʊŋ/

1. Festakt, in dem ein Gebäude oder eine Institution offiziell seiner Bestimmung übergeben wird
   1. křest
   2. otevření
   3. zprovoznění
2. Handlung, jemand mit etwas bekannt/vertraut zu machen, das er bis dahin noch nicht wusste
   1. zasvěcení
   2. zaškolení

/ˈaɪ̯nˌvɪʁkʊŋ/
das Erzeugen einer Wirkung, das Herbeiführen einer Veränderung bei jemandem oder etwas

1. působení
2. účinek

/ˈaɪ̯nˌvoːnɐ/
eine Person, die fest eine bestimmte, abgegrenzte Verwaltungseinheit bewohnt, ein zählbares Element von Bevölkerung

/ˈaɪ̯nt͡saːl/
Linguistik: die grammatische Form, die Wörter annehmen, wenn von einem einzelnen Gegenstand die Rede ist

/ˈaɪ̯nt͡sl̩/
Spielart beim Tennis

/ˈaɪ̯nt͡sl̩ˌhandl̩/
der Verkauf von Waren direkt an den Verbraucher

/ˈaɪ̯nt͡sl̩haɪ̯t/
einzelner Teil eines größeren Ganzen

1. detail
2. podrobnost

/ˈaɪ̯nt͡sl̩ˌkɪnt/
Kind oder Jugendlicher ohne Geschwister

/ˈaɪ̯nt͡sl̩pɛʁˌzoːn/
Person, für sich allein ohne Anhang/Begleiter/Helfer oder dergleichen

/ˈaɪ̯nt͡sl̩ˌt͡sɪmɐ/
zur Vermietung stehendes Zimmer, das für eine Person ausgelegt ist

/aɪ̯nˈt͡sɪmɐˌvoːnʊŋ/
Wohnung, die nur einen Wohn-/Schlafraum hat

/ˈaɪ̯nˌʔɔɪ̯ɡɪɡə/
weibliche Person, die nur mit einem Auge sehen kann

/ˈaɪ̯nˌʔɔɪ̯ɡɪɡɐ/
Person, die nur mit einem Auge sehen kann

/ˈaɪ̯nˌʔøːdə/

1. einsame Gegend, abgelegener Ort
   pustina
2. kleine Siedlung (kleiner als ein Dorf)
   osada

/aɪ̯s/

1. Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser
   1. led
   2. zmrzlina
2. kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise
   1. zmrzlina
   2. led

/aɪ̯s am ˈʃtiːl/
Speiseeisportion an einem (meist hölzernen) Stiel zum Verzehr direkt aus der Hand

1. ledňák
2. ledňáček
3. nanuk

/ˈaɪ̯sˌbaːn/
Wintersport: mit Eis überzogene Fläche zum Schlittschuhlaufen

/ˈaɪ̯sˌbɛçɐ/
eine Portion Speiseeis, das sich in [1] befindet

/ˈaɪ̯sˌbaɪ̯n/
Gastronomie: Teil des Schweinebeins, der sich zwischen den Ellenbogen- beziehungsweise Kniegelenken und den Fußwurzelgelenken befindet und auf verschiedene Arten zubereitet werden kann

/ˈaɪ̯sˌbɛʁk/
große, auf dem Meer schwimmende Eismasse

1. ledová hora
2. ledovec
3. ledová kra

/ˈaɪ̯sˌbʁɛçɐ/
Spezialschiff, das in der Lage ist Eis zu brechen und so das Zufrieren von Schifffahrtsrouten verhindert

/ˈaɪ̯sˌbɛːɐ̯/
Zoologie: Bär mit weißem Fell, lebt in den nördlichen Polargebieten

1. medvěd lední
2. lední medvěd

/ˈaɪ̯sˌdiːlə/
Gaststätte, deren wichtigstes Angebot Speiseeis ist

/ˈaɪ̯zn̩/

1. Chemie, kein Plural: chemisches Element, silberweißes, bei Feuchtigkeit leicht oxidierendes Metall
2. Gegenstand aus Eisen oder aus Eisenverbindungen

/ˈaɪ̯zm̩ˌbaːn/, /ˈaɪ̯zn̩ˌbaːn/

1. Verkehrsmittel auf Schienen und dessen Betriebseinrichtungen
2. Dienstleistungsbetrieb, der [1] betreibt

/ˈaɪ̯zn̩baːnˌbʁʏkə/
Brücke, die hauptsächlich oder ausschließlich für Eisenbahnen bestimmt ist

/ˈaɪ̯zn̩ˌbaːnəʁɪn/
Mitarbeiterin eines Eisenbahnunternehmens

/ˈaɪ̯zn̩baːnɡəˌzɛlʃaft/
Gesellschaft, die eine Eisenbahn betreibt

/ˈaɪ̯zn̩baːnˌʃtʁɛkə/
Verbindung von Orten mit einem Schienenweg

/ˈaɪ̯zn̩baːnˌtʊnl̩/
Tunnel, der von einer Eisenbahn verwendet wird

/ˈaɪ̯zn̩baːnˌʔʊnfal/
Unfall, an dem eine Eisenbahn beteiligt ist

/ˈaɪ̯zn̩ˌbaːnˌʔʊnɡlʏk/
Unfall einer Eisenbahn

/ˈaɪ̯zn̩ˌbaːnfɛɐ̯ˌkeːɐ̯/
Betrieb von Eisenbahnen zur Beförderung von Fracht und Personen

/ˈaɪ̯zn̩kloˌʁiːt/
Chemie: chemische Verbindung von Chlor mit Eisen

/ˈaɪ̯zn̩ˌʔeːɐ̯t͡s/, /ˈaɪ̯zn̩ˌʔɛʁt͡s/
vor allem Eisen enthaltendes Gestein oder Mineralgemenge

/ˈaɪ̯zn̩haʊ̯ɐdɔkˌtʁiːn/
1957 erlassene politische Leitlinie, die besagte, dass die USA überall und mit allen zur Verfügung stehenden Mitteln prowestliche Regimes vor kommunistischer Unterwanderung oder einer Bedrohung durch die Sowjetunion schützen würden

/ˈaɪ̯zn̩ˌʃveːɐ̯t/
Schwert, dessen Klinge oder das vollständig aus Eisen besteht

/ˈaɪ̯zn̩ˌʃtaːp/
aus Eisen hergestellter Stab

/ˈaɪ̯zn̩ˌt͡saɪ̯t/
nach der Steinzeit und der Bronzezeit die dritte Periode der Menschheitsgeschichte, in der man begann, Eisen für Werkzeuge und Waffen zu verwenden

/ˌaɪ̯zɐnɐ ˈkant͡slɐ/
Beiname des preußischen Ministerpräsidenten und Reichskanzlers Otto von Bismarck → WP

/ˌaɪ̯zɐnɐ ˈfoːɐ̯ˌhaŋ/
die (ideologische) Grenze zwischen dem sowjetisch dominierten Osteuropa und dem freien Westeuropa zur Zeit des Kalten Krieges

/ˈaɪ̯sˌhɔke/, /ˈaɪ̯sˌhɔki/
Wintersportart, bei der versucht wird, eine Hartgummischeibe (Puck) mit Hilfe von Schlägern im gegnerischen Tor unterzubringen

1. lední hokej
2. hokej

/ˈaɪ̯shɔkiˌʃpiːl/
eine Partie Eishockey

/ˈaɪ̯shɔkeˌʃpiːlɐ/, /ˈaɪ̯shɔkiˌʃpiːlɐ/
Person, die die Sportart Eishockey ausübt

/ˈaɪ̯shɔkeˌʃpiːləʁɪn/, /ˈaɪ̯shɔkiˌʃpiːləʁɪn/
weibliche Person, die die Sportart Eishockey ausübt

/ˈaɪ̯sˌhœʁnçən/
Deutschland, besonders nordwestdeutsch, mitteldeutsch: trichterförmige Waffel, in die kleine Portionen Speiseeis gefüllt werden

/ˈaɪ̯skaˌfeː/, /ˈaɪ̯sˌkafe/
Gastronomie: gekühlter Kaffee, der mit einer Portion Eis und Sahne angereichert serviert wird

/ˈaɪ̯sˌkaʁtə/
Gastronomie: Preisverzeichnis der Eissorten und Eisbecher, die in einem Restaurant, Eiscafé oder dergleichen angebotenen werden

/ˈaɪ̯skʁɪsˌtal/
durch das Gefrieren von Wasser entstandener durchsichtiger und natürlicher Kristall

/ˈaɪ̯skʊnstˌlaʊ̯f/
Form des Eislaufs mit kunstvoll ausgeführten Figuren und Sprüngen

/ˈaɪ̯sˌlɔx/
Öffnung in einem ansonsten zugefrorenen Gewässer

/ˈaɪ̯smaˌʃiːnə/
Gerät, um Speiseeis herzustellen

/ˈaɪ̯sˌpɪkl̩/, /ˈaɪ̯sˌpɪkəl/
ein spitzförmiger Hammer zum Greifen in Eis

/ˈaɪ̯sˌʁeːɡn̩/
Meteorologie: Regen, der in Form von kleinen Eiskörnern niedergeht und sofort einen festen Eisüberzug bildet

/ˈaɪ̯sˌʃɪçt/
Schicht aus Eis

/ˈaɪ̯sˌʃnɛllaʊ̯f/
eine olympische Wintersportart

/ˈaɪ̯sˌʃɔlə/
aus der Eisdecke eines Gewässers gebrochenes, schwimmendes Stück Eis

/ˈaɪ̯sˌtaʊ̯xɐ/
Ornithologie: nordische Vogelart aus der Gattung der Seetaucher

/ˈaɪ̯sˌteː/
Getränk aus abgekühltem Tee

/ˈaɪ̯sˌtyːtə/
Gastronomie: eine trichterförmige Waffel für Speiseeis

/ˈaɪ̯sˌfoːɡl̩/

1. leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)
   ledňáček
2. ein Tagfalter (Gattung Limenitis)
   bělopásek

/ˈaɪ̯sˌt͡sap͡fn̩/
längliches, kegelförmiges Gebilde aus Eis

1. rampouch
2. střechýl

/ˈaɪ̯sˌt͡saɪ̯t/
Klimatologie: erdgeschichtliche Periode mit kaltem Klima

/ˈaɪ̯st͡saɪ̯tˌʔaltɐ/
Klimatologie, Geologie: durch eine Abfolge mehrerer Kalt- und Warmzeiten geprägter erdgeschichtlicher Zeitraum, oft auch speziell nur die eine Hälfte, die: Kaltzeit

/ˈaɪ̯tl̩kaɪ̯t/
übertriebene Sorge um eigene Vollkommenheit, das Eitelsein

/ˈaɪ̯tɐ/
Medizin: weiß-gelbliche Körperflüssigkeit, die sich bei Entzündungen bildet

/ˈaɪ̯vaɪ̯s/

1. Gastronomie, Zoologie: gallertartige Substanz, die den Dotter in Vogeleiern umgibt und Speisezutat
   bílek
2. Biochemie: makromolekulare Grundbausteine der Zellen
   1. bílkovina
   2. bílek

/ˈaɪ̯ˌt͡sɛlə/
weibliche Keimzelle zweigeschlechtlicher Lebewesen

/ˌeːɐ̯stə ˈhɪlfə/
erste, bis zum Eintreffen professioneller Hilfe zu leistende Maßnahmen für verletzte oder akut von Krankheit bedrohte Menschen

/ˈeːɐ̯stɐ ˈvɛltkʁiːk/, /ˈeːɐ̯stɐ ˈvɛltkʁiːk/
Krieg, der von 1914 bis 1918 in Europa, Afrika, dem Nahen Osten und Ostasien geführt wurde und über 9 Millionen Menschenleben forderte

1. První světová válka
2. první světová válka

/ˈeːɐ̯stɡəˌboːʁənɐ/
Sohn, der in einer Reihe von Geschwistern als erster auf die Welt kam

/ɛɐ̯ˈvaksənɐ/
ein erwachsener Mensch (Mann); ein Mensch (Mann), der ein bestimmtes Alter beziehungsweise mentales oder körperliches Entwicklungsstadium vom Jugendlichen her überschritten hat, also der Jugend entwachsen ist

/ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə kɔmɪˌsi̯oːn/, /ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə kɔmɪˌsi̯oːn/
Politik: exekutives Organ der Europäischen Union

/ɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə ˈmɛnʃn̩ʁɛçt͡skɔnvɛnˌt͡si̯oːn/
Völkerrecht: im Rahmen des Europarates ausgearbeiteter Katalog von Grundrechten und Menschenrechten, der für die Signatarstaaten verbindlich ist

/ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃə ˈʃtaːt͡sʔanvaltʃaft/, /ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃə ˈʃtaːt͡sʔanvaltʃaft/
Strafverfolgungsbehörde zur Bekämpfung von Straftaten zum Nachteil der finanziellen Interessen der Europäischen Union

/ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃə ʔuˈni̯oːn/, /ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃə ʔuˈni̯oːn/
1993 gegründeter europäischer Staatenverbund eigener Prägung mit 27 Mitgliedstaaten und 447 Mio. Einwohnern; größter Binnenmarkt der Welt

/ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃɐ ˈʁaːt/, /ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃɐ ˈʁaːt/
Gremium der Staats- und Regierungschefs der Europäischen Union, das sich im sogenannten EU-Gipfel mindestens zwei Mal pro Jahr trifft

/ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃəs ˈnɔʁtmeːɐ̯/
Randmeer des Atlantiks zwischen Nordatlantik, dem Arktischen Ozean, Skandinavien, Island und Spitzbergen

/ʔɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃəs paʁlaˈmɛnt/, /ʔɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃəs paʁlaˈmɛnt/
Recht, Politik: eines der Organe der Europäischen Union, dessen Abgeordnete seit 1979 alle fünf Jahre in allgemeinen, freien und geheimen Europawahlen direkt gewählt werden

/ˈfeːdɐˌvaɪ̯sɐ/
gärender Weinmost

/ˈfɪnɪʃɐ ˈmeːɐ̯ˌbuːzn̩/
Geografie: größerer (nord-)östlicher Teil der Ostsee, der sich in west-östlicher Richtung auf die Newamündung zu erstreckt

/ˈfliːɡn̩dɐ ˈhɔlɛndɐ/
legendäres Geisterschiff, dessen Kapitän durch einen Fluch dazu verdammt worden ist, bis zum jüngsten Tag auf dem Meer umherzuirren, ohne in einen Hafen einlaufen oder Erlösung im Tod finden zu können

/fʁanˈt͡søːzɪʃə ʁepuˈbliːk/

1. amtlich: Staat im Westen Europas
2. historisch: Bezeichnung mehrerer Vorgängerrepubliken

/fʁanˈt͡søːzɪʃə ʁevoluˈt͡si̯oːn/
Geschichte: historischer Zeitraum zwischen 1789 und 1799 in Frankreich, in dem der feudalabsolutistische Ständestaat beseitigt wurde

/ˈfʁaɪ̯ɡəˌlasənɐ/
ehemaliger Sklave, aus der Sklaverei in die Freiheit entlassene Person

/ˈfʁaɪ̯ˌvɪlɪɡɐ/
Militär: jemand, der sich freiwillig zum Militärdienst meldet

/ˈfʁɛmdɐ/

1. jemand, den man nicht kennt
2. jemand, der aus einem anderen Teil des Landes oder aus einem anderen Land stammt

/ˌfʁʊxtˌbaːʁɐ ˈhalpmoːnt/
das besonders fruchtbare Gebiet im Nahen Osten, in dem heute Israel, Jordanien, der Süden der Türkei, Kurdistan, Libanon, Syrien, Zypern, der Irak und der westliche Iran liegen, und das die Form eines Halbmondes bildet

/fødeʁaˈtiːvə ʁepuˈbliːk bʁaˈziːli̯ən/
amtlich: Staat in Südamerika

/ɡəˈfaŋənɐ/
jemand, der gefangen ist, sich also nicht frei bewegen kann

/ɡəˈʔɪmp͡ftɐ/
Person, die eine Impfung erhalten hat

/ˈɡaɪ̯stlɪçɐ/
Christentum: ein ausgebildeter Theologe, der gottesdienstliche oder seelsorgerische Aufgaben in Kirchengemeinden wahrnimmt

/ˈɡɛlbə ˈkaʁtə/
Sport, Fußball, Feldhockey, Handball: symbolisches Zeichen des Schiedsrichters, das eine Verwarnung des Spielers anzeigt

/ˈɡɛlbɐ ˈflʊs/
Strom im Norden der Volksrepublik China

/ˌɡɛlbəs ˈmeːɐ̯/
Geografie: flaches Randmeer des Pazifischen Ozeans zwischen der nördlichen Küste Chinas und der koreanischen Halbinsel, mit der nordöstlichen, mandschurischen Küste als Scheitel

/ɡəˈliːptə/
weiblicher Partner, für den Liebe empfunden wird oder mit dem eine sexuelle Beziehung aufrechterhalten wird

/ɡəˈliːptɐ/
männlicher Partner, für den entweder Liebe empfunden wird oder mit dem eine sexuelle Beziehung aufrechterhalten wird

1. milenec
2. miláček

/ɡəˈʁaːdə/
Geometrie: durch zwei Punkte definierte, gerade unendliche Linie

/ɡəˈzantɐ/
diplomatischer, staatlicher Vertreter, der im Rang unterhalb eines Botschafters steht

/ɡəˈʃɛːdɪktə/, /ɡəˈʃɛːdɪçtə/
weibliche Person, Firma, Organisation oder dergleichen, die einen (finanziellen, materiellen, körperlichen, …) Schaden erlitten hat

/ɡəˈʃɛːdɪktɐ/, /ɡəˈʃɛːdɪçtɐ/
jemand, der einen (finanziellen, materiellen, körperlichen, …) Schaden erlitten hat

/ɡəˈʃpʁɪt͡stɐ/
besonders bairisch: Wein, der mit Wasser (Mineralwasser, Sodawasser/Sprudelwasser) verdünnt wurde

1. střik
2. střik vína
3. vinný střik

/ɡəˈvɛʁkʃaft͡sˌfoːɐ̯zɪt͡sn̩dɐ/
Vorsitzender eine Gewerkschaft

/ˈɡlɔɪ̯bɪɡɐ/

1. Finanzwesen, Recht: jemand, der einem Schuldner gegenüber anspruchsberechtigt ist
2. Religion: Person, die gläubig ist, Ausübender eines Glaubens

1. věřitel
2. věřící

/ˌɡɔldənə ˈpalmə/, /ˌɡɔldənə ˈpalmə/
Auszeichnung der Filmfestspiele von Cannes, Frankreich

/ˌɡɔldənɐ ˈʃnɪt/
Mathematik, Geometrie: Teilungsverhältnis einer Strecke oder einer anderen Größe, bei dem das Verhältnis des Ganzen zu seinem größeren Teil dem Verhältnis des größeren zum kleineren Teil gleich ist

/ˌɡɔldənəs ˈdʁaɪ̯ˌʔɛk/
Region im Grenzgebiet der Staaten Laos, Thailand und Myanmar, in der Schlafmohn angebaut und zu Heroin verarbeitet wird

/ˌɡɔldənəs ˈhɔʁn/
Meeresarm am Bosporus in Istanbul

/ˌɡɔldənəs ˈkalp/
menschengeschaffenes Kultbild/Götze aus der Bibel

/ˈɡɔtəsɡəˌleːɐ̯tɐ/
Gelehrter mit umfangreichem Wissen über Religiöses, auf Gott Bezogenes

/ˌɡʁoːsdɔɪ̯t͡ʃəs ʁaɪ̯ç/
Geschichte: zunächst inoffizielle Bezeichnung für das Deutsche Reich, ab 1943 offizielle Bezeichnung

/ˌɡʁoːsɐ ˈbɛːɐ̯/, /ˌɡʁoːsɐ ˈbɛːɐ̯/
Astronomie: ein am Nachthimmel der Nordhalbkugel sichtbares Sternbild

/ˈɡʁoːsɐ ˈfaːtɐˌlɛndɪʃɐ ˈkʁiːk/, /ˈɡʁoːsɐ ˈfaːtɐˌlɛndɪʃɐ ˈkʁiːk/
in Russland sowie historisch in früheren Sowjetrepubliken verbreitete Bezeichnung für den Deutsch-Sowjetischen Krieg, die Kämpfe an der Ostfront

/ˌɡʁoːsɐ ˈt͡sap͡fn̩ˌʃtʁaɪ̯ç/
in Deutschland: feierliche, am Abend abgehaltene Militärzeremonie mit Streitkräften und Blasmusik

/ˌɡʁyːnə ˈliːni̯ə/
historisch: nach dem ersten arabisch-israelischen Krieg gezogene Demarkationslinie, die bis 1967 die De-facto-Grenze Israels bildete

/ˈɡʁyːnə ˈmeːʁəsˌʃɪltkʁøːtə/, /ˌɡʁyːnə ˈmeːʁəsˌʃɪltkʁøːtə/
Zoologie, speziell Herpetologie: in allen tropischen und subtropischen Meeren vorkommende Meeresschildkröte (Chelonia mydas), deren brauner Panzer mit grünlichen Stellen durchsetzt ist

/ˌɡʁyːnɐ fɛltˈliːnɐ/, /ˌɡʁyːnɐ vɛltˈliːnɐ/
Weinbau: Weiße Rebsorte, die sehr häufig in Österreich angebaut wird

/ˈɡuːtəs/
Inbegriff für alles, was gut ist

/ˈhalpɡəˌʁaːdə/
Mathematik, Geometrie: gerade Linie, die auf einer Seite begrenzt, auf der anderen Seite unendlich ist

/haʃeˌmiːtɪʃəs ˌkøːnɪkʁaɪ̯ç jɔʁˈdaːni̯ən/
amtliche Bezeichnung: Land in Vorderasien

/ˈhaɪ̯lɪɡə/
weibliche, als heilig verehrte Person

/ˌhaɪ̯lɪɡə ˈʃʁɪft/
kein Plural: Titel des Buches (ursprünglich Sammlung von Büchern beziehungsweise Schriften), welches nach christlicher Auffassung Gottes Wort ist

/ˈhaɪ̯lɪɡɐ/
als heilig verehrte Person

/ˈhaɪ̯lɪɡɐ ˈkʁiːk/
Krieg, der religiös begründet wird, dessen Rechtfertigung religiöser Natur ist

/ˈhaɪ̯lɪɡɐ ʃtuːl/
katholische Kirche: der Papst als Völkerrechts­subjekt, als Oberhaupt der römisch-katholischen Kirche entweder allein oder zusammen mit den Einrichtungen der römischen Kurie

/ˌhaɪ̯lɪɡɐ ˈfaːtɐ/
Religion, Katholizismus: Titel, Bezeichnung und Anrede für den Papst

/ˈhaɪ̯lɪɡəs ˈʁøːmɪʃəs ʁaɪ̯ç ˈdɔɪ̯t͡ʃɐ naˈt͡si̯oːn/, /ˈhaɪ̯lɪɡəs ˈʁøːmɪʃəs ʁaɪ̯ç ˈdɔɪ̯t͡ʃɐ naˈt͡si̯oːn/
Geschichte: Herrschaftsbereich des römisch-deutschen Kaisers von 962 bis 1806

/hɛˈleːnɪʃə ʁepuˈbliːk/
amtlich: Griechenland; Staat in Südosteuropa, im Süden der Balkanhalbinsel

1. Helénská republika
2. Řecká republika

/hɪsˈtoːʁɪʃə ˈʃpʁaːxˌvɪsn̩ʃaft/
Disziplin der Linguistik, die die Entwicklung der Sprachen und ihre Verwandtschaftsverhältnisse erforscht und auf eine Sprachwandeltheorie abzielt

/ˈhoːmosɛksuˌɛlɐ/, /ˈhoːmozɛksuˌɛlɐ/, /ˌhomosɛksuˈɛlɐ/, /ˌhomosɛksuˈʔɛlɐ/, /ˌhomozɛksuˈɛlɐ/, /ˌhomozɛksuˈʔɛlɐ/
Person, die ihr sexuelles Interesse auf eine Person gleichen Geschlechts richtet

/ɪndiˈɡeːnɐ/
fachsprachlich: Person, die in einem bestimmten Gebiet geboren, in einem bestimmten Gebiet beheimatet ist

/ˌɪndɪʃɐ ˈoːt͡seaːn/
Geografie: drittgrößter Ozean der Erde

Autonomes Gebiet im Norden der Volksrepublik China

/ˈɪnəʁə ˈʃtat/
erster Bezirk der österreichischen Bundeshauptstadt Wien

/ˈɪnəʁəs/

1. umschlossener, innenliegender Bereich eines Ganzen
   vnitřek
2. 1. Gedanken- und Gefühlswelt einer Person
   2. Politik: Gesamtheit der Angelegenheiten des Inlands
   vnitro

/ˌɪntɛlɛktuˈɛlɐ/, /ˌɪntɛlɛktuˈʔɛlɐ/
geistig, künstlerisch oder schöpferisch tätiger Mensch

/ɪntɐnat͡si̯oˈnaːlə uˈni̯oːn fyːɐ̯ ˈʁaɪ̯nə ʊnt ˈanɡəˌvantə çeˈmiː/
Organisation, die verbindliche Empfehlungen zum Fachgebiet Chemie gibt, u.a. zur Nomenklatur von Stoffen oder Gesundheitsthemen.

/ɪntɐnat͡si̯oˌnaːlɐ ɡəˈʁɪçt͡sˌhoːf/
Gericht der Vereinten Nationen mit Sitz in Den Haag/Niederlande, das ausschließlich Urteile über Staaten fällt und Rechtsgutachten erstellt a) wegen zwischenstaatlichen Streitigkeiten, bei denen sich beide Staaten dem Internationalen Gerichtshof unterworfen haben oder b) wegen Verstoßes gegen allgemeine Rechtsgrundsätze des Völkerrechts

/ɪntɐnat͡si̯oˌnaːlɐ ˈzeːɡəʁɪçt͡sˌhoːf/
Gerichtshof mit Sitz in Hamburg, der die Rechtsprechung in Bezug auf die Verletzung des Seerechts prüft

/ɪntɐnat͡si̯oˌnaːlɐ ˈʃtʁaːfɡəʁɪçt͡sˌhoːf/
ständiges internationales Strafgericht mit Sitz in Den Haag/Niederlande, das über Personen wegen Völkermordes, Verbrechen gegen die Menschlichkeit, Angriffsverbrechen und Kriegsverbrechen urteilt; der Internationale Strafgerichtshof ist kein Gremium der Vereinten Nationen

/ɪntɐnat͡si̯oˌnaːlɐ ˈvɛːʁʊŋsˌfɔ̃ː/
Sonderorganisation der Vereinten Nationen, die zuständig ist für die Vergabe von Krediten an Länder ohne ausreichende Währungsreserven, die in Zahlungsbilanzschwierigkeiten geraten sind und andere Tätigkeiten im Bereich der Handels- und Finanzpolitik

/ˈi̯oːnɪʃəs meːɐ̯/
Geografie: ein Teil des Mittelmeeres südlich der Adria zwischen Süditalien und Griechenland

/ˈiːʁɪʃə ˈzeː/
Meer, das die Inseln Irland und Großbritannien trennt

/ɪsˈlaːmɪʃə ʁepuˈbliːk afˈɡaːnɪstaːn/
amtlich: Staat in Asien

/ɪsˌlaːmɪʃə ʁepuˌbliːk iˈʁaːn/
amtliche Bezeichnung: ein Staat in Vorderasien

/ɪsˌlaːmɪʃə ʁepuˌbliːk maʊ̯ʁeˈtaːni̯ən/
amtliche Bezeichnung: Staat in Nordwestafrika

/jaˈpaːnɪʃəs meːɐ̯/
ein Randmeer des Pazifischen Ozeans in Ostasien

/ˈjʊŋəs/
neugeborenes Tier

/ˌjyːdɪʃə leˈɡi̯oːn/
Name von fünf Bataillonen, gebildet aus jüdischen Freiwilligen, die im Ersten Weltkrieg auf Seite der Briten kämpften

/ˌkaltɐ ˈkʁiːk/, /ˌkaltɐ ˈkʁiːk/
welthistorischer Gegensatz, den die beiden Supermächte USA und Sowjetunion zwischen 1945 und 1990 mit allen verfügbaren Mitteln, aber unterhalb der Schwelle eines offenen Krieges anführten und austrugen

/ˈkapˌlɛndɪʃə ˈt͡sɪmɐˌlɪndə/
Botanik: deutscher Name (nach Strasburger) der Pflanze Sparrmannia africana

/kaˌʁiːbɪʃəs ˈmeːɐ̯/
Nebenmeer des Atlantik, bildet zusammen mit dem Golf von Mexiko das Amerikanische Mittelmeer

/ˌkaspɪʃəs ˈmeːɐ̯/
der größte See der Erde, der in Westasien ohne natürliche Verbindung zu den Ozeanen innerhalb der großen Aral-Kaspi-Senke liegt

/kɔnˈstantə/
Informatik: Speicherplatz, der nur einmal belegt wird und danach während des gesamten Programmablaufs nicht verändert werden kann

/koʔopeʁaˌtiːvə ʁepuˌbliːk ɡuˈjaːna/
Geografie, amtliche Bezeichnung: Staat in Norden von Südamerika

/ˈkʁaŋkɐ/
jemand, der an einer Krankheit leidet

Zustand des fortgesetzten Existierens nach dem Sterben, in Glaubensvorstellungen auf den körperlichen Tod folgende Ebene

/ˈløːvn̩ˌjʊŋəs/
Jungtier eines Löwen

/mateˈmaːtɪʃə lɪŋˈɡu̯ɪstɪk/
Linguistik: Oberbegriff für die Disziplinen, die sich mathematischer Mittel bedienen, um die sprachlichen Gegebenheiten und Prozesse zu erforschen; sie umfasst vor allem die Algebraische Linguistik und die Quantitative Linguistik

/ˈmɪtʔanɡəˌklaːktɐ/
Person, die im gleichen Verfahren wie eine andere vor Gericht steht

/ˌmɪtləʁɐ ˈvɛstn̩/
Region der Vereinigten Staaten

/ˌnaːɐ ˈɔstn̩/
Geografie: Gebiet in Vorderasien, das die Arabische Halbinsel, den Fruchtbaren Halbmond und Ägypten, Iran und die Türkei umfasst; Vergleiche auch Mittlerer Osten und Ferner Osten

/nat͡si̯oˈnaːlzot͡si̯aˌlɪstɪʃə ˈdɔɪ̯t͡ʃə ˈaʁbaɪ̯tɐpaʁˌtaɪ̯/
Partei Adolf Hitlers, bestimmende Partei im sogenannten 3. Reich

/ˌnɔɪ̯ə ˈvɛltˌʔɔʁdnʊŋ/

1. Politik: Konzepte, international eine Friedens- und Rechtsordnung durch ein System der kollektiven Sicherheit zu etablieren, insbesondere in der Außenpolitik der Vereinigten Staaten
   nový světový pořádek
2. Verschwörungstheorie: angeblich von Eliten und Geheimgesellschaften verfolgte autoritäre, supranationale Weltregierung
   nový světový řád

/ˌnɔɪ̯əs tɛstaˈmɛnt/, /ˌnɔɪ̯əs tɛstaˈmɛnt/

1. Christentum: das zentrale Schriftwerk des Christentums, das vor allen Dingen Erzählungen über Wort- und Tatzeugnisse von Jesus Christus sowie einiger ausgewählter erster Jünger, insbesondere der Apostel sowie einige Briefe und eine Apokalypse enthält
2. Christentum: diejenige heilgeschichtliche Periode, die zum Einen die vorösterliche Zeit Jesu Christi und der Apostel und andererseits die nachösterliche Zeit seit der Auferstehung Jesu bis zu dessen Wiederkunft umfasst

/ˈnɔɪ̯ɡəˌboːʁənəs/
geborenes Kind bis zu einem Alter von vier Wochen

/ˌnœʁtlɪçəs ˈaɪ̯smeːɐ̯/
Geografie: der kleinste Ozean der Erde, der sich über den Nordpol erstreckt

/ˌoːbəʁɐ ˈzeː/
größter, nordwestlichster der fünf Großen Seen in Nordamerika; flächenmäßig größter Süßwassersee der Erde

/ˈoːbɐstɐ ɡəˈʁɪçt͡sˌhoːf/
letztes Glied eines Instanzenzuges, Gericht, dessen Urteile (in der Regel) nicht mit ordentlichen Rechtsmitteln angefochten werden können

/ˈoːbɐstɐ ˈʁɪçtɐ/
höchstes richterliches Amt eines staatlichen oder internationalen Gerichts, Vorsitzender eines Obersten Gerichtshofs

/ɔˌxɔt͡skɪʃəs ˈmeːɐ̯/
Randmeer des Pazifischen Ozeans in Ostasien, gelegen zwischen Kamtschatka und den von Russland und Japan beanspruchten Kurilen im Osten, der japanischen Insel Hokkaidō im Süden sowie Sachalin, der Amurregion und Ostsibirien im Westen

/ˌɔstçineːzɪʃəs ˈmeːɐ̯/
Teil des Chinesischen Meeres, Randmeer des Pazifiks

/ˈɔstpaˌt͡siːfɪʃɐ dɛlˈfiːn/
weltweit in tropischen Meeren verbreiteter Delfin mit dreieckiger, kaum sichelförmiger Rückenfinne und langer, schmaler Schnauze, der Sprünge ausführt, bei der er sich rasch um seine eigene Körperachse dreht

/paˌt͡siːfɪʃɐ ˈfɔɪ̯ɐˌʁɪŋ/
Vulkangürtel an den Subduktionszonen der pazifischen Kontinentalplatte, der den Pazifischen Ozean an drei Seiten umrahmt

/paˌt͡siːfɪʃɐ ˈʔoːt͡seaːn/
der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde

/ˌpɛʁzɪʃɐ ˈɡɔlf/
eine etwa 1.000 km lange und 200 bis 300 km breite Meeresbucht zwischen dem Iran und der arabischen Halbinsel

/pluʁinat͡si̯oˌnaːlɐ ʃtaːt boˈliːvi̯ən/
amtliche Bezeichnung: Staat in Südamerika

/pʁostituˈiːɐ̯tə/, /pʁɔstituˈiːɐ̯tə/, /pʁɔstituˈʔiːɐ̯tə/
weibliche Person, die für ein Entgelt sexuelle Handlungen als Dienstleistung anbietet und ausübt

/pʁostituˈiːɐ̯tɐ/, /pʁostituˈʔiːɐ̯tɐ/, /pʁɔstituˈiːɐ̯tɐ/, /pʁɔstituˈʔiːɐ̯tɐ/
männliche Person, die für ein Entgelt sexuelle Handlungen als Dienstleistung anbietet und ausübt

/ˈpuːnɪʃɐ ˈkʁiːk/
militärische Auseinandersetzungen in der Antike zwischen Rom und Karthago

/kvantitaˌtiːvə lɪŋˈɡu̯ɪstɪk/
eine Disziplin der Linguistik: Untersuchung der sprachlichen Gegebenheiten und Prozesse hinsichtlich ihrer Häufigkeiten und Forschung nach den zugrundeliegenden Sprachgesetzen

/ˈʁɛçtə/

1. die rechts gelegene Hand
2. Politik: Gruppe politisch Aktiver, die dem rechten Spektrum zugerechnet werden; auch: konservative Parteien

/ˈʁaɪ̯çsˌdɔɪ̯t͡ʃɐ/
deutscher Bewohner des deutschen Reichs 1871 bis 1945

/ˈʁaɪ̯zn̩də/
weibliche Person, die eine Reise unternimmt

/ˈʁaɪ̯zn̩dɐ/
(männliche) Person, die eine Reise unternimmt

/ˈʁoːtə aʁˈmeː/
kurz für: Rote Arbeiter- und Bauernarmee (1918–1946), Land- und Luftstreitkräfte, ohne Seestreitkräfte, Sowjetrusslands bzw. der Sowjetunion

/ˌʁoːtə ˈbeːtə/
Botanik: Gemüsepflanze aus der Gattung Beta, die je nach Sorte einen kräftigen roten Farbstoff in der Rübe ausbildet

/ˌʁoːtə ˈɡaʁdə/
historisch, meist im Plural: eine der vielen radikalen Jugendgruppen in der Volksrepublik China, die als Träger der von Mao Zedong initiierten Kulturrevolution (1966–1976) auftraten

/ˌʁoːtə ˈʁyːbə/
Gemüsepflanze aus der Gattung Beta, die je nach Sorte einen kräftigen roten Farbstoff in der Rübe ausbildet

/ˌʁoːtɐ ˈʁiːzə/
Astronomie: ein alter Stern von großer Ausdehnung und relativ niedriger Temperatur

/ˈʁoːtəs ˈmeːɐ̯/
Geografie: langgestrecktes Nebenmeer des Indischen Ozeans, zwischen Nordost-Afrika und der Arabischen Halbinsel gelegen

/ˌʁʊsɪʃə fødeʁaˈt͡si̯oːn/
amtlich: der Fläche nach größter Staat der Erde, der in Eurasien (Osteuropa und Nordasien) liegt

1. Ruská Federace
2. Ruská federace

/ˈzaxfɛɐ̯ˌʃtɛndɪɡɐ/

1. Rechtssprache: gerichtlich bestellter Gutachter
2. qualifizierte Person mit Sachverstand

/ˈʃʊldɪɡɐ/
Person, die schuldig ist

/ˈʃʊt͡sˌhaɪ̯lɪɡɐ/
nach katholischem und orthodoxem Verständnis ein Heiliger, der in besonderer Weise um seine Fürsprache für einen bestimmten Ort, eine Region, einen Beruf oder einen Zustand angerufen wird

/ˈʃvaŋəʁə/
Frau, die schwanger ist, also ein Kind erwartet

1. těhotná
2. těhotná žena

/ˈʃvaʁt͡sə ˈɛlstɐ/
Fluss in Sachsen, Brandenburg[1] und Sachsen-Anhalt, Deutschland, rechter Nebenfluss der Elbe

/ˌʃvaʁt͡sə leˈɡɛndə/
angeblich tendenziöse und dämonisierende Darstellung des spanischen Kolonialreichs, insbesondere aus protestantischen Ländern

/ˌʃvaʁt͡sə ˈvɪtvə/
Spinnenart aus der Gattung der Witwenspinnen

/ˌʃvaʁt͡sɐ zɛpˈtɛmbɐ/
gewalttätige Auseinandersetzungen von 1970 bis 1971 zwischen jordanischen Sicherheits- und Streitkräften und palästinensischen Guerillas

/ˌʃvaʁt͡səs ˈlɔx/
Astrophysik: Bereich der Raumzeit, der auf Grund des starken Gravitationsfelds so stark gekrümmt ist, dass weder Materie noch Licht oder Information aus dieser Region nach außen gelangen können

/ˌʃvaʁt͡səs ˈʃɪf/
historisch: westliches Schiff, das zwischen dem 16. und 19. Jahrhundert in Japan anlandete

/ˌʃveːdɪʃɐ ˈhaʁtˌʁiːɡl̩/
Botanik: Laubgehölz der Art Cornus suecica

/ˌʃvaɪ̯t͡səʁɪʃə ˈaɪ̯tɡəˌnɔsn̩ʃaft/
Geografie, amtliche Bezeichnung: Binnenstaat in Mitteleuropa

/ˈʃveːɐˌkʁaŋkɐ/
jemand, der unter einer schweren Krankheit leidet, deren Behandlung in der Regel viel Aufwand erfordert

/ˈʃvuːlɐ/
kann abwertend sein: Homosexueller; jemand, der schwul ist

1. gay
2. homosexuál
3. homouš
4. teplouš
5. buzerant
6. buzík

/zɪksˌtiːnɪʃə kaˈpɛlə/, /zɪksˌtiːnɪʃə kaˈpɛlə/
Kapelle im Vatikan, in der die Konklave abgehalten wird

/sloˌvaːkɪʃə ʁepuˈbliːk/
Geografie, amtliche Bezeichnung: Staat in Mitteleuropa

/ˌʃpaːnɪʃəˈfliːɡə/
Käfer aus der Familie der Ölkäfer, der in zermahlener Form als Potenzmittel genutzt wird

1. puchýřník lékařský
2. španělská muška

/ˈʃtaːtn̩loːzɐ/
(männliche) Person, die keine (anerkannte) Staatsbürgerschaft besitzt

/ˈʃtɛʁplɪçɐ/
jemand, der sterben wird; gemeint: beliebiger Mensch

/ˌʃtɪlə ˈpɔst/
Kinderspiel: Spiel, bei dem eine Information oder Nachricht in einem Kreis durch Flüstern ins Ohr des Nachbarn weitergegeben wird. Der letzte Spieler der Reihe darf das Spiel auflösen, indem er das Empfangene laut ausspricht, und dann kann man schauen, ob sich die ursprüngliche Nachricht wiedererkennen lässt.

/ˈʃtɪlɐ ˈoːt͡seaːn/
Geografie: größtes Weltmeer, größter Ozean

/ʃtuˈdiːʁəndə/

1. weibliche Person, die jetzt oder eine bestimmte Zeit lang etwas intensiv lernt (studiert)
   studující
2. weibliche Person, die an einer Hochschule eingeschrieben ist
   1. studentka
   2. studující

/ʃtuˈdiːʁəndɐ/

1. (männliche☆) Person, die im Augenblick oder eine Zeit lang etwas intensiv lernt (studiert
2. (männliche☆) Person, die an einer Hochschule eingeschrieben ist

1. student
2. studující

/zuˈdeːtn̩ˌdɔɪ̯t͡ʃɐ/
deutschstämmige Person, die in den deutschen Siedlungsgebieten in den böhmischen Ländern lebt

1. Sudetoněmec
2. sudetský Němec

/ˌzyːtçineːzɪʃəs ˈmeːɐ̯/
Teil des Chinesischen Meeres, Randmeer des Pazifiks

/ˈtaʊ̯bə/

1. 1. Ornithologie, Gastronomie: eine artenreiche Vogelfamilie aus der Ordnung der Taubenvögel
   2. umgangssprachlich: mittelgroßer Vogel mit grauem Gefieder; Stadttaube
   3. Symbolik, steht für Frieden, Treue und Ähnliches: zum Beispiel ein für Frieden und Gewaltfreiheit eintretender Mensch oder auch ein Friedensangebot
   holub
2. Pathologie: weibliche Person, die taub ist, also nicht hören kann
   hluchá

/ˈtoːtɐ/
ein verstorbener Mann/Mensch

/ˈtoːtəs meːɐ̯/
Salzsee in Vorderasien , im Jordangraben, an der Grenze zwischen Israel, Palästina (Westjordanland) und Jordanien.

/ˈt͡ʃɛçɪʃə ʁepuˈbliːk/
amtlich: Staat in Mitteleuropa; Tschechien

/ˈʊnbəˌkantə/

1. weibliche Person, die niemandem oder einer bestimmten Person nicht bekannt ist
2. Mathematik: berechenbare Variable einer Gleichung

/ˈʊnbəkantəs/
Gesamtheit dessen, was unbekannt ist

/ˈʊnbəˌvʊstəs/
unbewusster Bereich der menschlichen Psyche, Gesamtheit der dem Bewusstsein verborgenen Vorgänge und Empfindungen

/ˈʊnˌvɪsn̩dɐ/
unwissende Person

/vaˈʁi̯aːblə/
Informatik: Bezeichnung eines Speicherplatzes, der verschiedene Werte aufnehmen kann

/fɛɐ̯ˈbʏndətɐ/
Person oder Institution, die mit anderen Personen/Institutionen zusammenarbeiten, sich gegenseitig unterstützen

/fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪçtə ʔaˌʁaːbɪʃə ʁepuˈbliːk/
historisch: von 1958 bis 1961 bestehender Zusammenschluss der arabischen Staaten Ägypten und Syrien

/fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪktəs ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç/, /fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪçtəs ˈkøːnɪçˌʁaɪ̯ç/
Staat in Westeuropa; Kurzform von Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland

1. Spojené království
2. Velká Británie

/fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪktəs ˈkøːnɪkʁaɪ̯ç ɡʁoːsbʁiˈtani̯ən ʊnt nɔʁtˈʔɪʁlant/, /fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪçtəs ˈkøːnɪçʁaɪ̯ç ɡʁoːsbʁiˈtani̯ən ʊnt nɔʁtˈʔɪʁlant/
amtlich: eine konstitutionelle Monarchie im Nordwesten Europas

/fɛɐ̯ˈlɛt͡stɐ/
Person, die eine Verletzung erlitten hat

/fɛɐ̯ˈliːptɐ/
jemand, der in eine andere Person verliebt ist

/fɛɐ̯ˈloːptə/
meist junge Frau, die ihrem Freund oder ihrem Partner ein Eheversprechen gegeben hat

/fɛɐ̯ˈloːptɐ/
meist junger Mann, der seiner Freundin oder Partnerin ein Eheversprechen gegeben hat

/fɛɐ̯ˈvantə/
weibliche Person, die genetisch oder rechtlich (beispielsweise durch Heirat) zu einer Familie gehört

/fɛɐ̯ˈvantɐ/
Person, die aufgrund von Abstammung oder Gesetz zu einer Familie gehört

/ˈfiːlfaxəs/
Zahl, die sich durch das Multiplizieren mit irgendeiner anderen bestimmten natürlichen Zahl ergibt

/ˈfoːɐ̯ɡəˌzɛt͡stɐ/
innerhalb einer Hierarchie höher befindliche Person, die befugt ist, Anordnungen an Untergebene zu erteilen

/ˈfoːɐ̯ˌzɪt͡sn̩də/
weibliche Person, die die Leitung und Verantwortung eines Vereins, einer Partei, einer Organisation oder Ähnliches innehat

/ˈfoːɐ̯ˌzɪt͡sn̩dɐ/
Person, welche die Leitung und Verantwortung eines Vereins, einer Partei, einer Organisation oder von Ähnlichem innehat

/ˈvaɪ̯zɐ/
Mensch mit hoher (sozialer) Kompetenz oder großem Sachverstand

/ˈvaɪ̯sə/
hellhäutige weibliche Person; Angehörige der weißen Rasse

/ˌvaɪ̯sə ˈɛlstɐ/
Fluss in Sachsen, Thüringen und Sachsen-Anhalt, Deutschland, rechter Nebenfluss der Saale

/ˈvaɪ̯sɐ/
Mensch heller Hautfarbe; auch als Teil von rassistischen Weltanschauungen: Angehöriger der „weißen Rasse“

/ˈvaɪ̯sɐ ˈniːl/
einer der beiden Hauptstränge des Nils

/ˌvaɪ̯səs ˈmeːɐ̯/
Geografie: Nebenmeer des Arktischen Ozeans, buchtähnlich von der Halbinsel Kola, Karelien und dem Nordrussischen Tiefland eingefasst; im Nordwesten der Russischen Föderation gelegen

/t͡sɛnˌtʁaːlʔaːfʁikaːnɪʃə ʁepuˈbliːk/
Staat in Zentralafrika

/ˈt͡siːlɡəˌʁaːdə/
Sport: das letzte Teilstück einer Rennbahn vor dem Ziel

/ˈt͡svaɪ̯tɐ ˈvɛltkʁiːk/, /ˈt͡svaɪ̯tɐ ˈvɛltkʁiːk/
Geschichte: größter und blutigster zusammenhängender Konflikt in der Geschichte der Menschheit, der 1937 in Asien und 1939 in Europa begann und 1945 endete

1. Druhá světová válka
2. druhá světová válka

/ˈabəʃə ˈt͡saːl/
physikalische Größe zur Kennzeichnung von optischen Gläsern

/apˈstʁaktə ˈkʊnst/
Kunstrichtungen, deren Darstellungen losgelöst von Natur und realen Gegenständen sind

/apˌzʊʁdəs teˈaːtɐ/, /apˌzʊʁdəs teˈʔaːtɐ/
Literaturwissenschaft, Theaterwissenschaft: avantgardistische Form des Theaters, die in den 1950er Jahren in Frankreich entstanden ist und die Absurdität der menschlichen Existenz aufzeigen will

/ˈafʁoʔaˌzi̯aːtɪʃə ˈʃpʁaːxə/, /ˈaːfʁoʔaˌzi̯aːtɪʃə ˈʃpʁaːxə/
nur Plural: Sprachfamilie, die in Nordafrika und in Westasien verbreitet ist, mit rund 350 Sprachen

/akaˌdeːmɪʃə ˈfɪʁtl̩/, /akaˌdeːmɪʃəs ˈfɪʁtl̩/
eine Viertelstunde, um die Lehrveranstaltungen an Universitäten und Hochschulen später stattfinden

/aˌkʊstɪʃə ɡiˈtaʁə/
Gitarre, bei der die Tonerzeugung und Tonverstärkung ohne Elektronik, rein mechanisch erfolgt

/ˈaltɐ ˈmaɪ̯stɐ/
Bezeichnung für bedeutende Künstler des 14. bis 18. Jahrhunderts

/ˌameʁiˌkaːnɪʃɐ ˈtʁaʊ̯m/
ironisierend: „für die amerikanische Lebensauffassung charakteristischer Glaube an Ideale wie Demokratie, Freiheit, Gleichheit, menschlichen Fortschritt und möglichen Erfolg jedes einzelnen, unabhängig vom gesellschaftlichen Hintergrund“

/ameʁiˌkaːnɪʃəs ˈɛŋlɪʃ/
in den Vereinigten Staaten von Amerika gesprochene Varietät der englischen Sprache

/ˌanʔɔʁɡaːnɪʃə çeˈmiː/
Chemie: Naturwissenschaft, welche die Eigenschaften von chemischen Verbindungen, die keinen Kohlenstoff enthalten (mit einigen Ausnahmen) und deren Umwandlung untersucht

/ˌantizot͡si̯aːlə pɛʁˈzøːnlɪçkaɪ̯t͡sʃtøːʁʊŋ/
psychische Erkrankung und Verhaltensstörung, gekennzeichnet durch Verantwortungslosigkeit und Missachtung sozialer Normen, Regeln und Verpflichtungen, fehlendes Schuldbewusstsein sowie geringes Einfühlungsvermögen in andere Personen

/aˈʁaːbɪʃə ˈvɛlt/
Gesamtheit der Staaten mit einer mehrheitlich arabischen Kultur

/ˌaʊ̯sɐkœʁpɐlɪçə ɛɐ̯ˈfaːʁʊŋ/
Erlebnis, bei dem sich die Betroffenen nach eigenen Angaben außerhalb ihres eigenen Körpers befinden

/ˌblaʊ̯əs ˈaʊ̯ɡə/
Bluterguss im Augenbereich

/ˌblɪndɐ pasaˈʒiːɐ̯/
(männliche) Person, die sich in ein (öffentliches) Beförderungsmittel, das häufig auf einer Langstrecke verkehrt (Flugzeug, Schiff, LKW, Zug oder dergleichen), einschleicht, sich dort (in Laderäumen, Fahrwerken oder dergleichen) versteckt hält, um so illegal und kostenlos mitzureisen

1. černý pasažér
2. slepý pasažér

/bʁaziˌli̯aːnɪʃəs d͡ʒiːuˈd͡ʒɪt͡su/
Abwandlung und Weiterentwicklung der japanischen Kampfkünste Judo und Jiu Jitsu, die den Schwerpunkt auf Bodenkampf legt

/ˈbʁaʊ̯nɐ ˈʁaɪ̯s/
Reis, bei dem Kleie und Keim nicht entfernt wurden, die braune Außenhülle noch vorhanden ist

/ˈbʁaʊ̯nɐ ˈt͡sʊkɐ/
Zucker, der nicht vollständig raffiniert wurde und deswegen eine braune Farbe hat

/ˌbʁɛnəndɐ ˈdɔʁnbʊʃ/
Ort, an dem Moses von Gott dazu bestimmt wurde, die Israeliten nach Kanaan zu führen

/ˌbʁɪtɪʃəs ˈɛŋlɪʃ/
auf den britischen Inseln gesprochene Varietät der englischen Sprache

/ˈbʁɪtɪʃəs ˌp͡fʊnt/
Währung im Vereinigten Königreich

/ˈçeːmɪʃə ˈfɔʁml̩/
Buchstabengleichung, mit der die Zusammensetzung chemischer Verbindungen beschrieben und Informationen über deren Aufbau gegeben wird

/ˈçeːmɪʃə ʁeakˈt͡si̯oːn/
Chemie: Vorgang, bei dem eine oder meist mehrere chemische Verbindungen in andere umgewandelt werden und Energie freigesetzt oder aufgenommen wird

/ˌçeːmɪʃə ˈʁaɪ̯nɪɡʊŋ/
Reinigung von Textilien in nichtwässrigen Lösungsmitteln

1. chemické čištění
2. suché čištění

/ˈçeːmɪʃə fɛɐ̯ˌbɪndʊŋ/
Chemie: ein chemischer Stoff mit eindeutiger chemischer Struktur, der aus zwei oder mehreren verschiedenen chemischen Elementen besteht, welche in einem festen Atomverhältnis und daher auch Massenverhältnis zueinander stehen

/ˌçeːmɪʃəs eleˈmɛnt/
Chemie: Sammelbezeichnung für alle Atomarten mit derselben Anzahl an Protonen im Atomkern

/çiˈneːzɪʃəs ʃax/
in Ostasien verbreite Form des Schachspiels

/diploˌmaːtɪʃə ɪmuniˈtɛːt/
Schutz von Diplomaten vor strafrechtlicher, zivilrechtlicher oder administrativer Verfolgung in einem fremden Staat

/diˌʁɛktə demokʁaˈtiː/
Demokratie, in der die stimmberechtigte Bevölkerung unmittelbar über politische Sachfragen abstimmt

/diˈʁɛktə ˈʁeːdə/
Linguistik: wortwörtlich wiedergegebene Rede

/dɪsot͡si̯aˌtiːvə idɛntiˈtɛːt͡sʃtøːʁʊŋ/
durch verschiedene, sich abwechselnde Persönlichkeitszustände gekennzeichnete Identitätsstörung

/ˈdɔpl̩tɐ ˈboːdn̩/
sich am Boden einer Schublade, eines Koffers oder Ähnlichem befindende Trennwand, die es ermöglicht, Gegenstände zu verstecken

/aɪ̯/
Ausdruck der Überraschung, der Besorgnis, des Erstaunens

/ˈaɪ̯dəsˌʃtatlɪç/
Recht: die Wahrheit einer Erklärung beteuernd; einen Eid auf die Richtigkeit einer Aussage leistend; an Eides Statt

/ˈaɪ̯ɐˌleːɡŋ̍də ˈvɔlˌmɪlçˌzaʊ̯/
umgangssprachlich, scherzhaft: eine Sache, die zu viele Eigenschaften auf einmal aufweisen soll; eine Person, die zu viele Fähigkeiten auf einmal haben soll, die allen Ansprüchen genügt

/ˈaɪ̯fɐˌzʏçtɪk/, /ˈaɪ̯fɐˌzʏçtɪç/
Eifersucht verspürend, von Eifersucht bestimmt

1. závistivý
2. žárlivý

/ˈaɪ̯fʁɪk/, /ˈaɪ̯fʁɪç/
großen persönlichen Einsatz bei der Arbeit an einer Sache aufweisend

1. horlivý
2. horlivě
3. přičinlivý
4. přičinlivě

/ˈaɪ̯ɡn̩/

1. jemandem oder etwas zugehörig, jemandem selbst gehörend
   vlastní
2. abweichend von anderen, auffällig
   zvláštní

/ˈaɪ̯ɡn̩tlɪç/
der Wirklichkeit entsprechend

/ˈaɪ̯ɡn̩tlɪç/

1. im Prinzip
2. in Wahrheit
3. eine (nicht besonders dringende) Bitte um Antwort signalisierend

/aɪ̯ɡn̩ˈtyːmlɪç/, /ˈaɪ̯ɡn̩ˌtyːmlɪç/

1. auf bestimmte Art typisch, charakteristisch für eine Person, Sache oder Situation
   1. charakteristický
   2. typický
   3. vlastní
2. seltsam und merkwürdig anmutend
   1. podivný
   2. svérázný
   3. zvláštní
3. zum Eigentum gehörend
   majetkový

/ˈaɪ̯lən/

1. schnell gehen, um ein Ziel möglichst schnell zu erreichen
2. etwas eilt: etwas ist dringlich, schnell von Nöten

/aɪ̯n ˈtʁɔp͡fn̩ aʊ̯f deːn ˈhaɪ̯sn̩ ˈʃtaɪ̯n/
eine wirkungslose Kleinigkeit; (viel) zu wenig, dass es wirksam sein könnte

/aɪ̯n ˈʊnˌɡlʏk kɔmt ˈzɛltn̩ aˈlaɪ̯n/
Unglück hat oft die Eigenschaft gehäuft aufzutreten

/aɪ̯n ˈveːnɪk/, /aɪ̯n ˈveːnɪç/
nicht viel

1. trochu
2. jemně
3. poněkud

/aɪ̯ˈnandɐ/
zumeist gehoben: eine oder einer der oder dem anderen, eine oder einer die oder den anderen, sich oder uns oder euch wechselseitig/gegenseitig

1. navzájem
2. vzájemně

/ˈaɪ̯nˌbɛtn̩/
etwas in etwas Größeres einfügen

1. vložit
2. vpravit
3. vsadit

/ˈaɪ̯nˌbʁɪŋən/

1. in etwas befördern, tragen, bringen; auch: landwirtschaftliche Einträge vom Feld holen
   1. sklidit
   2. sklízet
2. etwas hinzubringen, beisteuern, vorschlagen
   1. přicházet
   2. přijít
3. (jemandem) einen bestimmten Nutzen, Gewinn oder Verlust verschaffen
   1. přinášet
   2. přinést
   3. vynášet
   4. vynést

/ˈaɪ̯nˌdɔɪ̯tɪk/, /ˈaɪ̯nˌdɔɪ̯tɪç/
keine andere Möglichkeit zulassend; nur eine Deutung zulassend

/ˈaɪ̯ndimɛnzi̯oˌnaːl/
über eine Dimension verfügend

/ˈʔaɪ̯nə ˌhant ˌvɛʃt diː ˈʔandəʁə/
ein erbrachter Dienst/eine erwiesene Gefälligkeit/eine erbrachte Leistung zieht ein Gegendienst/eine Gegenleistung nach sich

/ˈaɪ̯nə ˈʃvalbə maxt nɔx ˈkaɪ̯nən ˈzɔmɐ/
ein einzelnes positives Ereignis bedeutet noch lange nicht, dass der Umschwung geschafft ist, dass Besserung bereits erreicht ist

/aɪ̯nʔaɪ̯nˈhalp/, /ˈaɪ̯nʔaɪ̯nhalp/
ein und ein Halbes oder (eine) Hälfte; oder (in Zahlen): 150 %, 1,5 oder 1½

/aɪ̯nəm ɡəˈʃɛŋktn̩ ɡaʊ̯l ʃaʊ̯t man nɪçt ɪns maʊ̯l/
mit einem Geschenk in der Form, wie es übergeben wird, soll man zufrieden sein; man bemängelt, kritisiert keine Geschenke - auf die Geste kommt es an

/ˈaɪ̯nɐzaɪ̯t͡s/
Adverb, das ein Thema in eine Zweigeteiltheit kategorisiert, von der die erste Seite folgt

/ˌaɪ̯nəs ˈtaːɡəs/
irgendwann, zu einem unbekannten Zeitpunkt in der Zukunft

/ˈaɪ̯nfax/

1. nicht schwierig
   1. jednoduchý
   2. snadný
2. nicht wiederholt
   jednoduchý
3. nicht aufwändig, luxuriös
   1. jednoduchý
   2. prostý
   3. skromný

/ˈaɪ̯nˌfalən/
sich (plötzlich) an etwas erinnern

1. napadnout
2. napadat

/ˈaɪ̯nˌfɪndn̩/
reflexiv: zu einer gewissen Zeit an einen bestimmten Ort kommen und dann dort sein

/ˈaɪ̯nflʊsˌʁaɪ̯ç/
über Einfluss verfügend

/ˈaɪ̯nˌfløːsn̩/

1. jemandem eine Flüssigkeit zuführen
   1. nalít
   2. podat
2. bei jemandem ein bestimmtes Gefühl hervorrufen
   1. vzbudit
   2. vzbuzovat

/ˈaɪ̯nˌfɔʁdɐn/
etwas mit Nachdruck fordern

1. požadovat
2. vymáhat

/ˈaɪ̯nˌfʁiːʁən/

1. Hilfsverb sein: durch Gefrieren der flüssigen Bestandteile unbrauchbar werden
   zmrznout
2. Hilfsverb haben: durch Absenken der Temperatur unter den Gefrierpunkt haltbar machen
   zmrazit

/ˈaɪ̯nfɛltɪk/, /ˈaɪ̯nfɛltɪç/

1. keinen Argwohn zeigend; sich viel gefallen lassend
   prosťoučký
2. nicht sehr schlau, nicht besonders klug, geistig ein wenig beschränkt
   1. hloupý
   2. přihlouplý

/ˈaɪ̯nˌfyːɡn̩/
ein Teil passend zu etwas hinzufügen; in eine bestimmte Stelle platzieren, legen

/ˈaɪ̯nfyːlzaːm/
jemandes Gefühle sehr gut verstehen könnend

/ˈaɪ̯nˌfyːʁən/

1. eine Ware über eine Grenze in ein Land/Gebiet bringen
   1. dovézt
   2. importovat
   3. dovážet
2. etwas Neues zur Anwendung bringen; etwas Gültigkeit erlangen lassen; etwas bekannt machen, zur Benutzung bringen
   1. zavádět
   2. zavést

/ˈaɪ̯nˌfʏlən/
einen Behälter mit etwas vollmachen

1. plnit
2. naplnit

/ˌaɪ̯nɡəˌfʁoːʁənɐ kɔnˈflɪkt/
politische Lage, in der ein aktiver bewaffneter Konflikt zwar beendet, jedoch kein Friedensvertrag oder sonstiger politischer Rahmen zur Beilegung des Konfliktes zugunsten aller Konfliktparteien in Kraft gesetzt wurde

/ˈaɪ̯nˌɡeːən/

1. über Pflanzen oder Tiere: sterben
   1. chcípnout
   2. pojít
2. in festen Wendungen: sich hinzufügen oder hinzugefügt werden und damit Teil von etwas Größerem werden
   1. dostat se
   2. vejít
   3. vstoupit
3. auf etwas eingehen: näher besprechen, beantworten, thematisieren
   rozebírat
4. meist als Partizip, eingegangen sein: enger werden
   srazit se
5. ein Angebot akzeptieren
   1. akceptovat
   2. přijmout
6. etwas wie Geldzahlungen, Mitteilungen oder Ähnliches erhalten/bekommen
   1. přicházet
   2. přijít