/duˈaːlɪs/
Linguistik: in manchen Sprachen (z.B. Griechisch) Flexionskategorie neben Singular und Plural, die dann verwendet wird, wenn genau zwei Personen oder Dinge gemeint sind.

1. duál
2. dvojné číslo

/duaˈlɪsmʊs/
Philosophie: die Annahme, dass alles auf nur zwei ursprüngliche, nicht auseinander herzuleitende Prinzipien gegründet sei

/ˈdablɪn/, /ˈdʌblɪn/

1. Geografie: Hauptstadt von Irland
   Dublin
2. Geografie: Dublin Co. oder County Dublin, ein ehemaliges County/Grafschaft in der Republik Irland. Das County wurde am 01.01.1994 aufgelöst.
   County Dublin

/ˈdablɪnɐ/
sich auf Dublin beziehend, aus Dublin kommend, zu Dublin gehörend

/ˈdablɪnɐ/
Einwohner von Dublin, in Dublin geborene Person

/ˈdubniʊm/
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 105

/ˈduːdl̩ˌzak/
ein Blasinstrument und schottisches Nationalinstrument mit mehreren Pfeifen und einem Windsack

/duˈɛl/
ein meist nach zuvor festgelegten Regeln ausgetragener Zweikampf mit Waffen

1. duel
2. suboj

/duɛˈlant/
jemand, der sich mit jemand anderem ein Duell liefert

/duɛˈlantɪn/
weibliche Person, die sich mit jemand anderem ein Duell liefert

/ˈdu̯eːʁo/
einer der sechs größeren Flüsse der iberischen Halbinsel: Der Duero entspringt im iberischen Randgebirge. Er ist der Hauptfluss von Altkastilien und entwässert die nördliche Meseta. Auf 122 km Länge bildet er die Grenze zwischen Spanien und Portugal. Er mündet nach 897 km Flusslauf bei Porto in den Atlantischen Ozean

/dʊft/
ein angenehmer Geruch, der sich verbreitet oder ausgebracht wird; organische oder chemische Verbindung

1. vůně
2. opar

/duˈkaːtn̩/
eine Goldmünze, die vor allem im Europa der Frühen Neuzeit zum Handel diente und als Nachprägung bis heute als Sammel- und Geschenkmünze verwendet wird

/ˈdʊmhaɪ̯t/
mangelnde geistige Fähigkeit

/ˈdʊmˌkɔlɐ/
unheilbare Erkrankung im Pferdehirn

/ˈdʊŋkl̩/
gehoben: lichtarmer oder völlig lichtloser Zustand, in dem sich etwas befindet oder der etwas auszeichnet

1. temnota
2. tma

/ˈdʊŋkl̩haɪ̯t/
ein dunkler, lichtarmer Zustand oder Ort

1. tma
2. temnota

/ˌdʊŋklə maˈteːʁiə/
Astronomie, Physik: im Weltraum vermutete Materieform, die sich bei astronomischen Untersuchungen zwar durch ihre Gravitationswirkung bemerkbar macht, jedoch ansonsten unsichtbar ist; ihre Zusammensetzung gilt bislang als unbekannt

1. temná hmota
2. skrytá hmota
3. skrytá látka

/dʊnst/
feiner Nebel

/ˈdʊnstʔapt͡suːksˌhaʊ̯bə/
technische Vorrichtung, die Wrasen über dem Herd ansaugt, reinigt und nach außen oder zurück in Küche bläst

/duːɐ̯/
Musik: Tongeschlecht einer Klangverbindung, deren Charakteristikum eine große Terz im Verhältnis zum Grundton ist

/duˈɹɛːntˌliːni̯ə/
als Folge der Anglo-Afghanischen Kriege gezogene Grenze zwischen Afghanistan und dem damaligen Britisch-Indien, welche heute die Staaten Afghanistan und Pakistan trennt

/ˈdʊʁçʔaɪ̯ˌnandɐ/, /ˌdʊʁçʔaɪ̯ˈnandɐ/

1. Nebeneinander unkoordinierter Prozesse
2. Zustand der Unordnung, wo Dinge wahllos nebeneinander stehen/liegen

/ˈdʊʁçˌfaːɐ̯t/
kein Plural: das Durchfahren einer Durchfahrt nach [1]

/ˈdʊʁçˌfal/

1. zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl
   průjem
2. umgangssprachlich, selten: Misserfolg; das Scheitern beispielsweise bei einer Prüfung (das Durchfallen)
   propadák

/ˈdʊʁçfyːʁʊŋ/

1. Realisierung, also die Umsetzung eines Vorhabens in die Praxis
   1. provedení
   2. realizace
2. Elektrotechnik: Isolierbauteil, welches einen spannungsführenden Leiter durch eine (geerdete) Wandung führt
   průchodka

/ˈdʊʁçˌɡaŋ/
Gang, der zwei Räume oder baulich getrennte Bereiche verbindet

/ˈdʊʁçˌlas/
Möglichkeit an einer bestimmten Stelle etwas zu passieren, zu durchdringen

/ˈdʊʁçˌmɛsɐ/
Entfernung zwischen den Schnittpunkten eines Kreises mit einer Geraden, die dessen Mittelpunkt schneidet

/ˈdʊʁçˌʃlaːk/
groblöchriges Sieb

/ˈdʊʁçˌʃnɪt/

1. Mathematik: Summe der Eigenschaften verschiedener Dinge, geteilt durch deren Anzahl
2. ungefährer Erfahrungswert; Objekt oder Wesen mit „normalen“ Eigenschaften seiner Klasse

/ˈdʊʁçʃnɪt͡sˌʔaltɐ/
Demografie: Wert, der das durchschnittliche Alter einer Gruppe angibt

/ˈdʊʁçzɛt͡sʊŋsfɛɐ̯ˌmøːɡn̩/
Fähigkeit, das, was man möchte, auch gegen Widerstände durchzusetzen

/dʊʁçˈzuːxʊŋsbəˌfeːl/
Anordnung, eine Durchsuchung durchzuführen

/ˈdʊʁçˌt͡suːk/
ohne Plural: Wind, der durch etwas weht („zieht“), für gewöhnlich durch ein Zimmer

/dʊʁst/

1. (heftiges) Verlangen zu trinken
2. übertragen: heftiges Verlangen nach etwas

/duʃamˈbɛ/
Hauptstadt von Tadschikistan

/ˈduːʃə/, /ˈdʊʃə/

1. Einrichtung, meist im Badezimmer, die das Wasser aus größerer Höhe auf den Körper fallen lässt und so das schnelle Waschen des Körpers erlaubt
   sprcha
2. der Vorgang des Waschens unter einer Dusche[1]
   1. sprchování
   2. sprcha

/ˈduːʃkaˌbiːnə/
kleiner, abgeschlossener Raum mit einer Dusche

/dʊt/
zu einem Knoten geflochtenes Haar am Hinterkopf

/ˈdʊt͡sn̩t/

1. ohne Plural: alter, aber auch heute noch gebräuchlicher Zahlklassifikator für die Zahl Zwölf; zwölf
2. im Plural: unbestimmte Anzahl von etwas; viele

/daɪ̯n/, /diːɐ̯/, /duː/, /dɪç/, /iːɐ̯/, /ɔɪ̯ç/, /ˈdaɪ̯nɐ/, /ˈɔɪ̯ɐ/
der Angesprochene oder Angeschriebene, falls nicht die Höflichkeitsform Sie verwendet wird

/duː ˈbɪst vas duː ˈɪst/
Geist und Körper formen sich entsprechend der zugenommenen Nahrung

/ˈdʊftn̩/
intransitiv: angenehmen Geruch abgeben, verströmen, verbreiten

/ˈdʊftɪk/, /ˈdʊftɪç/
in der Art und Weise eines Duftes

/ˈdʊldn̩/
transitiv: mit einem Zustand oder einem Verhalten einverstanden sein, wenn man sich in der Position befindet es unterbinden zu können

1. snést
2. strpět

/dʊm/

1. schwach an Verstand, ohne Intelligenz, ohne Können, unwissend
2. auf unpassende und kindische Art lustig
3. mit nachteiligen Folgen, unangenehm, übel

/ˈdʊŋkl̩/

1. ohne oder mit wenig Licht, lichtlos
   1. tmavý
   2. temný
2. im Farbton mehr oder weniger kräftig
   tmavý
3. Musik, Stimme: tief tönend
   1. temný
   2. zvučný
4. abwertend: verdächtig, zwielichtig
   temný

/ˈdʊŋkl̩ˌʁoːt/
in einem dunklen Rot

/ˈdʊnstɪk/, /ˈdʊnstɪç/

1. voll feuchter Luft; leicht neblig, trüb
   1. dusný
   2. mlhavý
2. mit sauerstoffarmer, meist verrauchter Luft erfüllt
   1. dusný
   2. nevětraný
   3. zakouřený

/dʊʁç/

1. in etwas hinein und auf der anderen Seite wieder heraus (wobei oft der Teil dazwischen das Wichtige ist)
   skrz
2. eine Vermittler-Funktion, das heißt die Sache B wird durch die Sache A erreicht
   díky

/ˈdʊʁçˌbʁɛçn̩/
ein Hindernis überwinden, hindurchkommen, (aus etwas/durch etwas hindurch) plötzlich erscheinen

1. prorazit
2. prorážet

/ˈdʊʁçˌbʁɪŋən/
transitiv: erfolgreich durch eine Engstelle bewegen können

/ˌdʊʁçˈdʁɪŋən/

1. transitiv: durch etwas hindurch dringen
   1. prodrat se
   2. proniknout
2. transitiv: etwas oder jemanden (innerlich) erfüllen
   proniknout
3. transitiv: eine komplexe Materie gründlich durcharbeiten und dadurch verstehen
   1. probádat se
   2. proniknout

/ˈdʊʁçˌfaːʁən/
fahrend hindurchbewegen

1. projet
2. projíždět

/ˌdʊʁçˈfaːʁən/
fahrend durchqueren

1. projet
2. projíždět

/ˈdʊʁçˌfalən/

1. infolge der Gravitation durch eine Öffnung, beispielsweise ein Loch, nach unten fallen
2. figurativ: keinen Erfolg haben:

/ˈdʊʁçˌfyːʁən/

1. einen Plan, ein Vorhaben oder einen Befehl in die Tat umsetzen
   1. uskutečnit
   2. provádět
   3. provést
2. etwas machen, eine Handlung vollziehen
   1. provádět
   2. provést
   3. uskutečnit

/ˈdʊʁçˌɡeːən/

1. sich durch etwas hindurch bewegen
2. durch etwas hindurch passen

1. procházet
2. projít

/ˈdʊʁçˌkɔmən/

1. durch etwas, das den Weg versperrt, gelangen
   1. dostat se
   2. projít
2. eine Prüfung bestehen
   1. obstát
   2. projít
   3. uspět
3. nach einer Krankheit weiterleben
   přežít

/dʊʁçˈlaʊ̯xtɪk/, /dʊʁçˈlaʊ̯xtɪç/
historisch oder veraltend: edle, vornehme Haltung/Gesinnung habend/aufzeichnend oder von hohem Stand (Herzog/Erzherzog/Großherzog) seiend/stammend

/ˈdʊʁçˌlaʊ̯fn̩/

1. einem Ablauf unterzogen werden
   procházet
2. einen Ort zu Fuß durchqueren, sich dabei umschauen
   1. probíhat
   2. proběhnout
3. durch die Reibung des Gehens zerstören, meist Schuhe oder Strümpfe
   ošlapat

/ˈdʊʁçˌmaxn̩/

1. etwas miterleben, etwas durchlaufen
   projít
2. etwas Negatives erleiden, etwas Schweres durchleben
   1. prodělat
   2. prožít
   3. prožívat
3. mit einer bestimmten Tätigkeit ohne Pause fortfahren
   probendit

/ˈdʊʁçnʊməˌʁiːʁən/
eine Menge von Gegenständen oder Daten mit fortlaufenden Nummern versehen

/ˈdʊ̯ʁçˌpaɪ̯t͡ʃn̩/
mit einer Peitsche schlagen, auspeitschen

/ˈdʊʁçˌpʁyːɡl̩n/
eine ordentliche Tracht Prügel/Schläge verpassen

1. zbít
2. zmlátit

/dʊʁçˈkveːʁən/
transitiv: den Weg durch einen Raum oder ein Gebiet (fahrend, fliegend, gehend) zurücklegen

1. přejet
2. přejít
3. projet
4. projít

/ˌdʊʁçˈʃaʊ̯ən/

1. den wahren Kern einer Sache, einer Person erkennen; die verborgenen Ziele einer Person erfassen
2. etwas verstehen, geistig durchdringen

/ˈdʊʁçˌʃnɪtlɪç/

1. im Mittel; dem Durchschnitt entsprechend, diesen repräsentierend, in der Art und Weise des Durchschnitts
2. nicht bemerkenswert, mittelmäßig, bescheiden

/ˈdʊʁçˌzɛt͡sn̩/

1. 1. transitiv: etwas, das man anstrebt, trotz eventueller Hindernisse verwirklichen
   2. reflexiv: trotz Widerstands seine Ziele erreichen
   1. prosadit
   2. prosazovat
2. reflexiv: mit der Zeit von der Mehrheit akzeptiert werden und dadurch Gültigkeit erlangen
   prosadit se

/ˈdʊʁçˌzɪçtɪk/, /ˈdʊʁçˌzɪçtɪç/

1. so, dass man hindurchsehen kann
2. übertragen: leicht zu durchschauen

/ˌdʊʁçˈʃtɛçn̩/
transitiv: mit einem Stich durchdringen, durchbohren

/ˈdʊʁçˌʃtoːsn̩/

1. Hilfsverb haben, durch ein festes Material hindurch (zum Beispiel durch eine Wand, Felsen): ein Loch machen und auf der anderen Seite herauskommen
   1. prorazit
   2. prorážet
2. Hilfsverb haben, über Kleidungsstücke, an vielbenutzten Stellen: ein Loch im Material bekommen; durchscheuern
   proděravět

/dʊʁçˈzuːxn̩/
innerhalb eines bestimmten Bereiches gründlich suchen

1. prohledat
2. prohledávat

/dʊʁçˈtʁɛnən/
etwas in mindestens zwei Teile zerteilen

/dʊʁçˈvɛk/, /ˈdʊʁçvɛk/
ohne Ausnahme

/ˈdʊʁçˌt͡svɛŋən/
meist reflexiv: durch eine enge Öffnung/Passage hindurchpressen/vorwärtsdrängen

1. protahovat
2. protlačit
3. protáhnout

/ˈdʊʁstɪk/, /ˈdʊʁstɪç/
Bedürfnis nach Flüssigkeit habend

/ˈduːt͡sn̩/
transitiv, reflexiv: mit du anreden

1. tykat
2. tykat si

/ˈdʏʁfn̩/

1. Modalverb (mit Infinitiv): die Erlaubnis haben, etwas zu tun
2. intransitiv: Vollverb: die Erlaubnis zu etwas haben