/ˈdʁaxn̩/
unbemanntes, an Schnüren gehaltenes Fluggerät (Spielzeug)

/ˈdʁaxn̩ˌfliːɡn̩/
Luftsportart mit einem Hängegleiter sowie das Betätigen in diesem Sport

/ˈdʁaxn̩ˌfluːk/
Sport: Bewegung durch die Luft mit einem Hängegleiter

/ˈdʁaxmə/
ehemalige Währungseinheit in Griechenland

/ˈdraːkula/, /ˈdraːkula/
Titelfigur des gleichnamigen Vampirromans von Bram Stoker → WP

/dʁaˈɡoːnɐ/
berittener Infanterist, später: schwere Kavallerie

von Jewgeni Fjodorowitsch Dragunow entwickeltes Selbstladegewehr

/dʁaːt/
dünnes biegsames Metallstück mit in der Regel rundem Profil

/ˈdʁaːma/

1. Literaturwissenschaft: Text (Bühnenstück), der dazu bestimmt ist, mit verteilten Rollen auf einer Bühne aufgeführt zu werden
2. übertragen: tragisches, kompliziertes Geschehen

/dʁaˈmaːtɪkɐ/
Literatur, Theater: Person, die Dramen verfasst

/dʁaˈmaːtɪkəʁɪn/
Literatur, Theater: weibliche Person, die Dramen verfasst

/dʁaʊ̯/
Geografie: rechter Nebenfluss der Donau, der in Südtirol (Italien) entspringt, dann durch Osttirol und Kärnten (Österreich) sowie durch die Untersteiermark (Slowenien), Kroatien und Ungarn fließt

/dʁɛk/
Schmutz, unerwünschte Substanz

1. špína
2. bláto

/ˈdʁeːʔaʁˌbaɪ̯t/
Phase der Filmproduktion, in der die Filmaufnahmen entstehen

/ˈdʁeːˌbaŋk/
Werkzeugmaschine zur Herstellung von meist runden Werkstücken durch Trennen des Werkstoffs mit einer Schneide

/ˈdʁeːˌbuːx/

1. Verzeichnis der gesprochenen Texte und der Regieanweisungen für einen Film
2. detailliert ausgearbeiteter Plan für ein Vorhaben

/ˈdʁeːbuːxˌʔaʊ̯toːɐ̯/
Verfasser eines Drehbuchs

/ˈdʁeːbuːxʔaʊ̯ˌtoːʁɪn/
Verfasserin eines Drehbuchs

/ˈdʁeːɐ/
Facharbeiter, der eine Drehmaschine bedient

/ˈdʁeːɡəˌneːmɪɡʊŋ/
Erlaubnis, etwas oder jemanden zu filmen

1. souhlas s nahráváním
2. souhlas s pořizováním nahrávek

/ˈdʁeːʔɪmˌpʊls/
Physik: eine gerichtete Größe, die Geschwindigkeit und Richtung einer Drehbewegung um einen Referenzpunkt beschreibt und ergibt sich für einen starren als Produkt aus dem Trägheitsmoment und der Winkelgeschwindigkeit

/ˈdʁeːmaˌʃiːnə/
Werkzeugmaschine, bei der ein rotierendes Werkstück durch Spanen mittels eines scharfen Werkzeugs bearbeitet wird

/ˈdʁeːˌʔɔʁɡl̩/
mechanisches Musikinstrument, das mit einer Kurbel betrieben (gespielt) wird

/ˈdʁeːˌʃaɪ̯bə/

1. Gerät für einen Töpfer, dessen wesentlicher Bestandteil eine waagerecht drehende Scheibe ist
   hrnčířský kruh
2. Eisenbahnwesen: Vorrichtung, um Eisenbahnfahrzeuge umzusetzen
   točna
3. Verkehrswesen: Ort, von dem mehrere Verkehrslinien ausgehen
   dopravní uzel

/ˈdʁeːˌʃtʁoːm/
Elektrotechnik: eine technische Umsetzung, um ein elektromagnetisches Drehfeld (zum Beispiel mittels drei phasenverschobene gekoppelter Wechselströme) zu erzeugen

/dʁaɪ̯/

1. Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Zwei und der Vier
   tři
2. 1. die Ziffer Drei (3, ٣, 三, 叄)
   2. in Deutschland und Österreich: „Befriedigend“, eine mittelmäßige Zeugnisnote
   3. drei Augen auf einem Würfel
   trojka

/ˈdʁaɪ̯ˌʔɛk/
geometrische Figur → WP, bei der drei nicht auf einer Geraden gelegene Punkte geradlinig verbunden sind und die dadurch entstehende Fläche

/dʁaɪ̯ˈʔaɪ̯nɪkkaɪ̯t/, /dʁaɪ̯ˈʔaɪ̯nɪçkaɪ̯t/
Religion, Christentum: Dogma der Wesenseinheit von Gottvater, Jesus Christus und dem Heiligen Geist

/ˈdʁaɪ̯ɐ/

1. salopp: Koitus, an dem drei Personen beteiligt sind
2. Österreich; landschaftlich: die Schulnote „befriedigend“

/dʁaɪ̯ˈfaltɪkkaɪ̯t/, /dʁaɪ̯ˈfaltɪçkaɪ̯t/
Religion, Christentum: Dogma der Wesenseinheit von Gottvater, Jesus Christus und dem Heiligen Geist

/ˈdʁaɪ̯ɡəˌʃpan/
Gespann, bei dem drei Zugtiere verwendet werden

1. trojka
2. trojspřeží

/dʁaɪ̯ˈkøːnɪksˌtaːk/, /dʁaɪ̯ˈkøːnɪçsˌtaːk/
Christentum, Kalender: das Fest Erscheinung des Herrn/Epiphanie am 6. Januar

/ˈdʁaɪ̯ˌʁaːt/
Gefährt ähnlich einem Fahrrad mit drei Rädern (beim Kinderfahrzeug eins vorne, zwei hinten)

/ˈdʁaɪ̯ˌʃpʁʊŋ/
Sport: Sprungdisziplin, bei der mit drei Sprüngen eine möglichst weite Distanz überwunden werden muss

/ˈdʁaɪ̯ˌt͡sak/
Vertreter der Pflanzengattung Triglochin aus der Familie der Dreizackgewächse

/dʁaɪ̯ˈt͡seːənˌmøːvə/
Ornithologie: felsbrütende Möwe (Gattung Rissa)

/ˈdʁaɪ̯t͡seːnˌʔɛk/
Mathematik, Geometrie: geometrische Figur mit dreizehn Ecken

/ˈdʁaɪ̯sɪkˌʔɛk/, /ˈdʁaɪ̯sɪçˌʔɛk/
Mathematik, Geometrie: geometrische Figur mit dreißig Ecken

/ˈdʁaɪ̯sɪkˌjɛːʁɪɡɐ kʁiːk/, /ˈdʁaɪ̯sɪçˌjɛːʁɪɡɐ kʁiːk/, /ˈdʁaɪ̯sɪkˌjɛːʁɪɡɐ kʁiːk/, /ˈdʁaɪ̯sɪçˌjɛːʁɪɡɐ kʁiːk/
ein wegen konfessioneller und ständischer Interessenkonflikte geführter Krieg in Mitteleuropa, besonders auf dem Gebiet von Deutschland (1618 bis 1648)

/ˈdʁɛʃˌfleːɡl̩/
Landwirtschaft, Werkzeug: Gerät zum Dreschen mit der Hand mit starkem hölzernem Stiel, an dessen oberem Ende mit kurzen Riemen ein Knüppel aus Hartholz beweglich befestigt ist

/ˈdʁeːsdn̩/, /ˈdʁɛːsdn̩/
kreisfreie Stadt in Sachsen, Deutschland, Hauptstadt des Freistaates Sachsen, ehemalige Hauptstadt und Residenzstadt des Kurfürstentums Sachsen, des Königreiches Sachsen-Polen, des Königreiches Sachsen

/dʁɛs/
Kleidung, die einem bestimmten Zweck dient, besonders Sportbekleidung

/dʁɛˈsuːɐ̯ˌʁaɪ̯tn̩/
Teilgebiet des Pferdesports, bei dem die natürlichen Veranlagungen des Pferdes durch gymnastische Übungen so gefördert und verfeinert werden, dass bestimmte Lektionen möglichst akkurat ausgeführt werden können

1. drezura koní
2. drezúra

Justizskandal im Frankreich des 19. Jahrhunderts über die ungerechtfertigte Verurteilung eines jüdischen Offiziers wegen Landesverrats

/ˈdʁɪlɪŋ/
eines von insgesamt drei Kindern, die bei Mehrlingsgeburt zur Welt gekommen sind

/ˈdʁɪtə vɛlt/
heute: Synonym für Entwicklungsland beziehungsweise die Entwicklungsländer

/ˈdʁɪtl̩/
einer von drei gleich großen Teilen

/ˈdʁɪtəs ˈʁaɪ̯ç/
Bezeichnung für das nationalsozialistische Deutschland von 1933 bis 1945

/ˈdʁoːɡə/

1. Substanz biologischen Ursprungs, die eine heilende Wirkung auf den Körper hat
2. Stoff, der den Konsumenten psychisch sehr stark beeinflusst (anregt, dämpft, berauscht)

/ˈdʁoːɡn̩ˌʔaphɛŋɪɡɐ/
Mensch, der abhängig von Drogen ist

/ˈdʁoːɡn̩baˌʁoːn/
Drogenhandel, Hierarchie: Person, welche illegale Rauschgifte herstellt und verkauft

/ˈdʁoːɡn̩kaʁˌtɛl/
Zusammenschluss von Banden, die Drogenhandel betreiben

/ˈdʁoːɡn̩ˌzʏçtɪɡɐ/
jemand, der an einer Drogensucht leidet, drogensüchtig ist

/dʁoɡəˈʁiː/
Laden oder Geschäft, das Heilmittel, Nahrung, Schönheits- und Pflegeprodukte verkauft

/dʁoːn/
Imkerei: männliche Honigbiene

/ˈdʁoːnə/

1. 1. Entomologie: männliche Biene
   2. übertragen: Nichtstuer, Faulenzer, der andere für sich arbeiten lässt
   trubec
2. übertragen: unbemanntes Flugzeug/Fluggerät
   1. dron
   2. bezpilotní letoun

/dʁɔps/
meist im Plural: durch Einkochen einer Zuckerlösung hergestellter kleiner, flacher, rundlicher Bonbon ohne Füllung (der meist zu mehreren in einer Rolle verpackt wird)

/ˈdʁɔʃkə/
Technik, Verkehr: leichtes Pferdefuhrwerk zur Beförderung von Personen

/ˈdʁɔsl̩/

1. 1. Zoologie: eine Gattung insektenfressender Singvogel, deutlich größer als ein Spatz
   2. Plural, Zoologie: die Familie Turdidae
   drozd
2. Zoologie, speziell: die Singdrossel, die zur Gattung der Echten Drosseln gehört
   drozd zpěvný
3. Mechanik, Maschinenbau: eine Vorrichtung zur Regulierung der Durchflussmenge
   tlumivka
4. Elektrotechnik: ein passives, induktives elektrisches Bauteil zur Energiespeicherung oder Störungsdämpfung
   škrticí klapka

/dʁʊk/

1. Physik: (nur Plural 1) Kraft pro Fläche
   tlak
2. 1. Reproduktionsverfahren • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.
   2. nur Plural 1: Ergebnis des Reproduktionsverfahrens [2]
   tisk
3. kein Plural: psychische (Stress) oder physische Belastung in beziehungsweise vor Leistungssituationen
   1. nátlak
   2. tlak

/ˈdʁʊkbuːxˌʃtaːbə/
Linguistik, Schriftlinguistik: Buchstabe in der Form einer Druckschrift (im Gegensatz zu seiner handschriftlichen Form)

/ˈdʁʊkɐ/

1. EDV: Peripheriegerät, das digitale Zeichen und Bilder zu Papier bringt und ausgibt
   tiskárna
2. Beruf in der grafischen Industrie oder im Druckereiwesen
   tiskař

/dʁʊkəˈʁaɪ̯/
Betrieb, in dem Bücher, Prospekte, Zeitungen, Zeitschriften oder andere Druckerzeugnisse hergestellt werden

/ˈdʁʊkfeːlɐˌtɔɪ̯fl̩/
scherzhaft: ein imaginäres (= nicht existierendes) Wesen, das für Fehler in gedruckten Texten verantwortlich gemacht wird

/ˈdʁʊkˌmɛsɐ/
Messtechnik: Messgerät, das den Druck in Flüssigkeiten oder Gasen misst

1. manometr
2. tlakoměr

/ˈdʁʊkfɛɐ̯ˌbant/
Medizin: ein Kompressionsverband, der durch mechanischen Druck auf blutende Gefäße eine Blutstillung bewirkt

/dʁuˈiːdə/, /dʁuˈʔiːdə/
keltischer Priester

/ˈdʁʏkɐ/
hebelartige Vorrichtung zum Öffnen von Türen

/ˈdʁyːzə/
Anatomie: Organ, das eine spezielle Substanz bildet und als Sekret nach außen, oder als Hormon in die Blutbahn absondert

/ˈanˌdʁeːən/

1. 1. durch Drehen eines Schalters/Knopfs in Betrieb setzen
   2. übertragen, umgangssprachlich: (allgemein) in Betrieb setzen, einschalten
   1. spustit
   2. zapnout
2. durch Drehen befestigen
   utáhnout
3. übertragen, umgangssprachlich: jemanden überreden, etwas zu kaufen
   překecat
4. Film: mit den Dreharbeiten zu einem Film beginnen
   začít točit

/ˈaʊ̯sˌdʁʏkn̩/

1. etwas durch Andruck oder Pressen nahezu vollständig leeren
   vytlačit
2. den Saft von Früchten durch Andruck oder Pressen gewinnen
   vymačkat
3. 1. sich verbal in Wort oder Schrift mitteilen
   2. den Seelenzustand körperlich nach außen signalisieren
   3. sich der Gesellschaft durch künstlerisches Schaffen mitteilen
   1. vyjadřovat
   2. vyjádřit
4. die Glut einer Zigarre oder Zigarette ersticken
   zamáčknout

/ˈdʁaːtloːs/
Nachrichtentechnik: durch Funkübertragung nicht an Leitungen gebunden

/dʁaˈkoːnɪʃ/
sehr bestimmt, sehr heftig, sehr streng

/dʁaˈmaːtɪʃ/
sich auf ein Drama beziehend, das Drama (in seiner Eigenart) beschreibend, darstellend; zum Drama gehörend

/ˈdʁastɪʃ/
sehr stark, in hohem Maß

/ˈdʁaʊ̯sn̩/
außerhalb eines bestimmten Ortes, Gebietes oder Gebäudes

/ˈdʁɛkɪk/, /ˈdʁɛkɪç/

1. schmutzig, von Dreck befallen
2. unehrenhaft, gemein

/ˈdʁeːən/

1. etwas um eine Achse bewegen
   1. otočit
   2. otáčet
2. reflexiv: sich um eine Achse bewegen
   točit se
3. technisch: vom rotierenden Werkstück Späne abheben
   vysoustružit
4. aus einzelnen Fäden durch festes Umeinanderschlingen herstellen
   smotat
5. Filmaufnahmen durchführen
   1. natočit
   2. točit

/dʁaɪ̯/

1. die Kardinalzahl zwischen zwei und vier
2. kurz für: „drei Uhr“ oder „fünfzehn Uhr“
3. kurz für: „drei Jahre (alt)“

/ˈdʁaɪ̯ˌʔaksɪk/, /ˈdʁaɪ̯ˌʔaksɪç/
drei Achsen besitzend; mit drei Achsen ausgestattet

/ˈdʁaɪ̯dimɛnzi̯oˌnaːl/
über drei Dimensionen verfügend

1. trojrozměrný
2. třírozměrný

/ˈdʁaɪ̯ʔɛkɪk/, /ˈdʁaɪ̯ʔɛkɪç/
die Form eines Dreiecks habend

/ˈdʁaɪ̯fax/, /ˈdʁaɪ̯fax/
Vervielfältigungszahlwort: dreimal so oft oder so viel

/ˈdʁaɪ̯ˌhʊndɐt/
Kardinalzahl, die sich durch Multiplikation der Zahl drei mit der Zahl hundert ergibt

1. tři sta
2. třista

/ˈdʁaɪ̯ˌhʊndɐt͡stə/, /ˈdʁaɪ̯ˌhʊndɐt͡stə/
Ordnungszahl: in einer Reihenfolge an Stelle dreihundert

/ˈdʁaɪ̯ˌjɛːʁɪk/, /ˈdʁaɪ̯ˌjɛːʁɪç/

1. seit drei Jahren lebend/bestehend
2. drei Jahre andauernd

/ˈdʁaɪ̯ˌkœp͡fɪk/, /ˈdʁaɪ̯ˌkœp͡fɪç/
wörtlich: drei Köpfe besitzend

/ˈdʁaɪ̯maːl/
mit drei vervielfacht; zweimal und ein weiteres Mal; dreifach vorgekommen, durchgeführt

/ˈdʁaɪ̯nˌblɪkn̩/
intransitiv: einen bestimmten Gesichtsausdruck zeigen, eine bestimmte Miene machen

/dʁaɪ̯st/
ohne Respekt, ohne Zurückhaltung

1. drzý
2. smělý
3. troufalý

/ˈdʁaɪ̯ʊntˌt͡svant͡sɪk/, /ˈdʁaɪ̯ʊntˌt͡svant͡sɪç/, /ˌdʁaɪ̯ʊntˈt͡svant͡sɪk/, /ˌdʁaɪ̯ʊntˈt͡svant͡sɪç/

1. die Kardinalzahl zwischen zweiundzwanzig und vierundzwanzig
2. kurz für: dreiundzwanzig Jahre (alt)

1. dvacet tři
2. třiadvacet

/ˈdʁaɪ̯t͡seːn/
die Kardinalzahl zwischen zwölf und vierzehn

/ˈdʁaɪ̯ˌt͡seːntə/, /ˈdʁaɪ̯ˌt͡seːntə/
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der zwölften kommend; dem vierzehnten vorausgehend

/ˈdʁaɪ̯sɪk/, /ˈdʁaɪ̯sɪç/
die Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig, welche mit dem Zahlzeichen 30 dargestellt wird

/ˈdʁaɪ̯sɪkmaːl/, /ˈdʁaɪ̯sɪçmaːl/
bestimmtes Wiederholungszahlwort: dreißig Male; zehnmal und zwanzig weitere Male

/ˈdʁaɪ̯sɪkstə/, /ˈdʁaɪ̯sɪçstə/, /ˈdʁaɪ̯sɪkstə/, /ˈdʁaɪ̯sɪçstə/
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundzwanzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle dreißig

/ˈdʁɪŋən/

1. sich einen Weg bahnen, insbesondere Licht, Rauch und Ähnliches
   pronikat
2. dringen auf etwas: etwas fordern, auf etwas bestehen
   naléhat

/ˈdʁɪnən/
innerhalb eines Raumes

/ˈdʁɪtə/, /ˈdʁɪtə/
Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend

/ˈdʁɪtn̩s/
an dritter Stelle (einer Aufzählung, Gliederung oder Ähnlichem) stehend

1. za třetí
2. zatřetí

/ˈdʁɪtˌklasɪk/, /ˈdʁɪtˌklasɪç/
pejorativ: dritter Klasse; von minderer Güte; geringe Qualität aufweisend

/ˈdʁoːən/

1. jemanden durch die Ankündigung von Gewalt oder Sanktionen einschüchtern oder zwingen, etwas zu tun
   1. hrozit
   2. vyhrožovat
2. (fast) nur in der dritten Person verwendet: jemandem als Übel bevorstehen
   hrozit

/ˈdʁʊkn̩/, /ˈdʁʊkŋ̍/
durch Druck vervielfältigen

/ˈdʁɛŋən/

1. körperlich, mit Kraft: jemanden an einen Ort bewegen, ohne dass er es will
   tlačit
2. jemanden zu einer Handlung bewegen, die er nicht ausführen möchte
   1. nutit
   2. naléhat
   3. tlačit

/ˈdʁøːɡə/

1. norddeutsch: trocken
   1. suchý
   2. vysušený
2. norddeutsch: langweilig, uninteressant
   1. nudný
   2. suchý

/ˈdʁʏkn̩/, /ˈdʁʏkŋ̩/
gerichtet eine Kraft ausüben; Druck erzeugen

1. tlačit
2. tisknout

/ˌdʊʁçˈdʁɪŋən/

1. transitiv: durch etwas hindurch dringen
   1. prodrat se
   2. proniknout
2. transitiv: etwas oder jemanden (innerlich) erfüllen
   proniknout
3. transitiv: eine komplexe Materie gründlich durcharbeiten und dadurch verstehen
   1. probádat se
   2. proniknout

/ˌpolyˈtʁoːp/
Thermodynamik: Eigenschaft einer allgemeinen (realen) thermodynamischen Zustandsänderung idealer Gase, bei dem alle Zustandsgrößen (Druck, Volumen, Temperatur) variabel sind und an die Messwerte angepasst werden

/ˈʊmˌdʁeːən/

1. transitiv:: etwas im Bogen von einer Seite auf die andere Seite bewegen
2. intransitiv:: die Bewegung von [1] vollführen

1. otočit
2. otáčet

/ˈfoːɐ̯ˌdʁɪŋən/
nach Überwindung von Hindernissen, mit Gewalt, unter Mühen zu einem bestimmten, vorher nicht erreichten Ort gelangen

1. pronikat
2. proniknout

/ˈfoːɐ̯ˌdʁɛŋən/

1. reflexiv: sich nach vorne schieben, zum Beispiel um früher dranzukommen
   protlačit se
2. reflexiv: sich übertrieben gut/wichtig präsentieren/vorstellen, die Aufmerksamkeit auf sich lenken
   tlačit se
3. nach vorne bewegen
   postupovat