/ˈdaxˌboːdn̩/
Raum direkt unterhalb eines Daches

1. půda
2. podkroví
3. podstřeší
4. hůra
5. půdní prostor

/ˈdaxˌdɛkɐ/
Handwerker, der ein Dach errichtet, die Eindeckung, Abdichtung und Dämmung eines Daches ausführt und Dachfenster und Solarzellen anbringt

/ˈdaxɡəˌʃoːs/, /ˈdaxɡəˌʃɔs/
Gebäudeteil/Etage direkt unter dem Dach

/ˈdaxˌʁɪnə/
Rinne am Rand des Daches zum Auffangen und Ableiten von Regenwasser

/daks/
ein Säugetier mit grauem Fell und markanter weiß-schwarzer Fellzeichnung am Kopf, das in den europäischen Wäldern anzutreffen ist; der Europäische Dachs

/ˈdaksˌhʊnt/
Hunderasse mit einer niederen Statur und einem langen, schmalen Leib, der traditionell zur Jagd eingesetzt wird

/ˈdaxˌʃtaɪ̯n/
ziegel- oder plattenförmige Betonteile zum Dachdecken

1. betonová střešní taška
2. taška

/ˈdaxʃtuːl/
Unterbau einer Dachbedeckung

/ˈdaxˌt͡siːɡl̩/
Bauteil, meist aus gebranntem Ton, zum Eindecken von Dächern

1. taška
2. střešní taška

/ˈdakl̩/
kleiner Hund, der traditionell zur Jagd eingesetzt wird

/dadaˈɪsmʊs/, /dadaˈʔɪsmʊs/
literarische und künstlerische Bewegung, unter dem Einfluss der Geschehnisse einsetzend während des 1. Weltkrieges, die sich gegen die bürgerliche Kultur stellt, um einen neuen Anfang zu ermöglichen

/ˈdaːɡobɛʁt dak/
kein Plural, Eigenname: Figur aus der Disney-Comicwelt um Entenhausen: anthropomorphe Ente und reichste Person der Welt

/daˈhaɪ̯m/
süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: das Zuhause

/ˈdaːli̯ə/
Botanik: Gartenpflanze (Dahlia) aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae)

/ˈdalkn̩/
Gastronomie, Österreich: kleiner, süßer Fladen aus Germteig

1. lívanec
2. vdolek

/daˈmaskʊs/
Geografie: Hauptstadt Syriens

/daˈmaskʊsˌtoːɐ̯/, /daˈmaskʊsˌtoːɐ̯/
eines der acht Tore der Jerusalemer Altstadt

/daˈmast/
Textilien: feines Gewebe, meist aus Seide, das einfarbig und mit einem glänzenden Muster bestickt ist

/ˈdaːmə/

1. allgemeine unpersönliche Anrede im Plural verwendet oder höfliche Bezeichnung: Frau
2. Spielkarte in verschiedenen Kartenspielen
3. die mächtigste Schachfigur
4. durch Aufeinanderlegen von zwei Spielsteinen gebildete Spielfigur beim Damespiel

/ˈdaːmə/
Brettspiel (auf einem Schachbrett)

/ˈdaːmənˌkaʁtə/
Gastronomie: Speise-/Getränkekarte ohne Preise, damit nicht zahlende Gäste/Damen sich in ihrer Speise-/Getränkewahl frei fühlen

1. dámské menu
2. menu pro dámu

/ˈdamhɪʁʃ/
Zoologie: Art der Familie Hirsche mit Schaufelgeweih und geflecktem Sommerfell

/dam/
Anatomie: (bei Säugetieren, ausgenommen Kloakentieren, vorhandene) Körperstelle, die als Weichteil-Brücke, den Darmausgang (After, Anus) von den äußeren Geschlechtsorganen (Hodensack/Skrotum, Scham/Vulva) trennt

/ˈdaːmoklɛsˌʃveːɐ̯t/
metaphorisch: eine drohende unabwendbare Gefahr, gegen die der Betreffende zum jeweiligen Zeitpunkt machtlos ist

/damp͡f/

1. Gas, das meist noch in Kontakt mit der flüssigen beziehungsweise festen Phase steht, aus der es hervorgegangen ist
2. Ansammlung feinverteilter Flüssigkeitstropfen in einem Gas

/ˈdamp͡fbyːɡl̩ˌʔaɪ̯zn̩/
Bügeleisen, das zu bügelnde Wäsche durch beim Bügeln austretenden Wasserdampf dämpft

/ˈdamp͡fkɔxˌtɔp͡f/
Kochtopf, der fast dampfdicht verschlossen wird, wodurch sich innen ein Überdruck bildet, der durch die Erhöhung des Siedepunktes eine höhere Kochtemperatur bewirkt und damit die Garzeit verkürzt

/ˈdamp͡fˌlɔk/
Abkürzung von Dampflokomotive

1. parní lokomotiva
2. parovůz

/ˈdamp͡flokomoˌtiːvə/
Eisenbahn, Technik: Lokomotive, die durch Dampfkraft angetrieben wird

/ˈdamp͡fmaˌʃiːnə/
Technik: eine Vorrichtung, die mechanische Arbeit aus Wärmeenergie durch Erhitzen von Wasser gewinnt

1. parní stroj
2. parostroj

/ˈdaːniːɛl/, /ˈdaːniːɛl/
männlicher Vorname

/daŋk/

1. ein Gefühl der Verpflichtung für eine erhaltene Wohltat
   dík
2. das zum Ausdruck gebrachte Gefühl der Dankbarkeit
   poděkování

/ˈdaŋkbaːɐ̯kaɪ̯t/
Anerkennung für Wohlwollen, Hilfe, Unterstützung, die man erfahren hat.

1. vdĕčnost
2. vděčnost

/ˈdaŋkəʃøːn/
dankende Worte

/ˈdant͡sɪk/, /ˈdant͡sɪç/
Großstadt und Hafenstadt in Polen, ehemalige Hansestadt

/daʁdaˈnɛlən/
Meerenge zwischen Ägäis und Marmarameer

Region im Westen des Sudan

/ˈdaʁˌleːən/
Geldbetrag, den eine Person oder Institution einer anderen Personen oder Institution für eine gewisse Zeit zur Verfügung stellt

/daʁm/

1. Anatomie: Organ zur Verdauung
2. Hülle einer Wurst (traditionell aus [1] hergestellt)

/daʁmˈʃtatiʊm/
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 110

/ˈdaʁə/
Anlage, die dem Trocknen von Getreide, Gemüse, Hanf, Torf oder Nüssen dient

/daːɐ̯t/
Darts (= eine Sportart, bei der mit kleinen Pfeilen auf eine Zielscheibe geworfen wird, wobei sich die Punktzahl der Spieler danach richtet, in welchem Bereich der Zielscheibe der Pfeil stecken bleibt)

/ˈdaːɐ̯tˌʃpiːlɐ/
Person, die Dart spielt

/daʁviˈnɪsmʊs/

1. Naturwissenschaft: die von Charles Darwin (nahezu gleichzeitig mit A. R. Wallace) entwickelte Evolutionstheorie, nach der die an die Natur am besten angepassten (engl. "fit") Lebewesen überleben und sich weiter entwickeln
2. Weltanschauung: Kurzbezeichnung für den Sozialdarwinismus, der die die Evolutionstheorie nach Darwin ([1]) in vielfältiger Weise auf den Sozialbereich des Menschen überträgt und gesellschaftliche Entwicklungen in der Hauptsache auf Auseinandersetzungen im Kampf ums Dasein zurückführt

/daˈtaɪ̯/
EDV: auf einem Datenträger gespeicherte und durch einen Namen identifizierte Daten

/ˈdaːtn̩/
Informatik: strukturierte Information

/ˈdaːtn̩ʔanaˌlyːzə/
wissenschaftliche Untersuchung von (Roh-)Daten

1. analýza dat
2. datová analýza

/ˈdaːtn̩ˌbaŋk/
EDV: große Menge von Daten, die in einem Rechner nach bestimmten Kriterien organisiert komplexe Abfragen zulassen

/ˈdaːtn̩ˌlɛk/
ungewolltes Ereignis in einem Unternehmen oder einem Amt, durch das vertrauliche Daten öffentlich einsehbar werden

/ˌdaːtn̩ʃʊt͡sˈɡʁʊntfɛɐ̯ʔɔʁdnʊŋ/
Gesetzgebungsakt der Europäischen Union mit allgemeinen Regelungen zum Schutz personenbezogener Daten

/ˈdaːtn̩ˌtʁɛːɡɐ/
Informatik: Medium, das Daten dauerhaft speichert

/ˈdaːtn̩ˌtyːp/
Informatik: Zusammenfassung von Objektmengen bzw. Wertebereichen, den Variablen und Konstanten annehmen können

/ˈdaːtn̩fɛɐ̯ˌʔaʁbaɪ̯tʊŋ/
EDV: die zielgerichtete Transformation von im Allgemeinen großen Datenmengen durch Menschen oder Maschinen nach einem vorgegebenen Verfahren

/ˈdaːtiːf/
Grammatik: Wem-Fall, (im Deutschen und Lateinischen) 3. Fall (Kasus) • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: mehr zur Beschreibung ausbauen

1. dativ
2. třetí pád

/ˈdatl̩/
süße Frucht der Dattelpalme (Phoenix dactylifera)

/ˈdatl̩ˌpalmə/
Palmenart mit essbaren, süßen Früchten

/ˈdaːtʊm/

1. Angabe des Kalendertages
2. EDV, Wissenschaft: eine Informationseinheit (oft nur im Plural)

/ˈdaʊ̯ɐˌʔaʊ̯ftʁaːk/
Bankwesen: Auftrag eines Kunden, von seinem Konto regelmäßig einen bestimmten Betrag an eine von ihm benannte Adresse (Kontonummer) zu überweisen

/ˈdaʊ̯mən/
Anatomie: Finger der Hand, der nur aus zwei Fingergliedknochen besteht und aufgrund seiner Position und Beweglichkeit den anderen Fingern gegenübergestellt werden kann

/ˈdaːvɪt/, /ˈdaːvɪt/
männlicher Vorname

/ˈdaːvɪt͡sˌtʊʁm/, /ˈdaːvɪt͡sˌtʊʁm/
Festung in der Altstadt Jerusalems

/ˈoa̯xkat͡sl̩ˌʃwoa̯f/
bayrisch, österreichisch: Eichkätzchenschweif, Eichhörnchenschwanz

1. ocas veverky
2. veverčí ocas

/ˈapˌdamp͡fn̩/
Fahrt aufnehmen, die Geschwindigkeit erhöhen, (sich) entfernen; ursprünglich von Dampf betriebenen Fahrzeugen wie Lokomotiven oder Schiffen, jetzt von Personen: weggehen, wegfahren, weglaufen, verschwinden, (sich) davonmachen, (sich) vom Acker machen

1. odplout
2. vypařit se

/ˈapˌdaŋkn̩/
den Abschied nehmen, zurücktreten

/ˈaʊ̯sˌdɛŋkn̩/, /ˈaʊ̯sˌdɛŋkŋ̩/
reflexiv: sich etwas Neues überlegen

1. vymyslet
2. vymyslet si

/daː/
leitet begründende oder erläuternde Gliedsätze ein, auf denen kein besonderer Nachdruck liegt

1. protože
2. poněvadž
3. když

umgangssprachlich, norddeutsch, Antwort auf die Höflichkeitsformel „Danke!“: dafür musst du dich doch nicht (extra) bedanken, das ist/war doch selbstverständlich

/daˈbaɪ̯/, /ˈdaːbaɪ̯/

1. in örtlicher Nähe
   při tom
2. 1. bezeichnet eine zeitgleiche untergeordnete, kürzere oder resultierende Handlung
   2. Konjunktionaladverb: leitet eine dem zuvor Gesagten widersprechende Aussage ein (Betonung immer auf der 1. Silbe)
   přitom

/daˈhaɪ̯m/
besonders in Süddeutschland, Österreich und in der Schweiz: zu Hause, in der Heimat

1. doma
2. domácnosti

/daˈhɪntɐ/, /ˈdaːhɪntɐ/
hinter etwas, was bereits genannt wurde

/ˈdaːˌmaːlɪk/, /ˈdaːˌmaːlɪç/
zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit vorhanden oder stattgefunden

/ˈdaːmaːls/
referenziert einen zurückliegenden Zeitpunkt oder eine zurückliegende Zeitspanne

/daˈmɪt/
Konjunktion zur Begründung der Zielsetzung: … mit dem Ziel, dass …

/daˈnaːx/, /ˈdaːnaːx/, /daˈnaːx/, /ˈdaːnaːx/
zeitlich hinter Vorangegangenem

1. potom
2. poté

/daŋk/
kausal, mit Dativ und Präposition mit Genitiv (zunehmend): durch etwas oder jemanden; aufgrund etwas oder jemandes

1. dík
2. díky

/ˈdaŋkbaːɐ̯/

1. etwas Gutes, das man erfahren hat, anerkennend
2. mit Befriedigung erfüllend, lohnend

/ˈdaŋkə/
Wort, das man benutzt, um seinen Dank auszudrücken

1. děkuji
2. díky

/ˈdaŋkn̩/, /ˈdaŋkŋ̍/

1. hauptsächlich intransitiv, mit Dativ, jemandem für etwas danken; als Formel auch mit Akkusativobjekt: seinen Dank aussprechen oder seine Dankbarkeit durch Taten äußern
   1. děkovat
   2. poděkovat
   3. děkovat se
   4. poděkovat se
2. transitiv: (jemandem etwas) verdanken
   1. děkovat
   2. děkovat se
   3. poděkovat
   4. poděkovat se

/dan/

1. 1. zu einem späteren Zeitpunkt oder einer späteren Zeitspanne in der baldigen Zukunft
   2. in der Reihenfolge anschließend, hinterher, darauffolgend, daran anschließend
   1. potom
   2. pak
2. zusätzlich zu etwas, d.h. einleitend zur Schilderung eines Inzidentes
   1. pak
   2. potom
3. als Einleitung der Folge einer Bedingung, welche durch vorausgehendes wenn oder falls gekennzeichnet ist
   tak

/ˈdan ʊnt ˈvan/
Temporaladverb: mehr oder weniger oft, gelegentlich, nicht regelmäßig

1. občas
2. tu a tam

/daˈʁaʊ̯f/, /ˈdaːʁaʊ̯f/, /daˈʁaʊ̯f/, /ˈdaːʁaʊ̯f/

1. zeitlich: verweist auf eine zeitlich spätere Folge einer genannten Tatsache
2. kausal: verweist auf eine Konsequenz einer genannten Tatsache

1. nato
2. potom

/daʁaʊ̯fˈhɪn/, /ˈdaːʁaʊ̯fhɪn/
im direkten zeitlichen Anschluss

1. pak
2. potom
3. poté

/daˈʁɪn/, /ˈdaːʁɪn/
referenziert einen Ort, der die Handlung umgibt

/ˈdaːɐ̯ˌleːɡn̩/
transitiv: anderen deutlich einen Sachverhalt präsentieren, vorstellen

1. vykládat
2. vyložit

/ˈdaːɐ̯ˌʁaɪ̯çn̩/

1. jemandem etwas (zum Beispiel Nahrungsmittel oder ein Getränk) anbieten
   1. nabídnout
   2. podat
2. jemandem etwas (zum Beispiel ein Geschenk) überreichen
   předat

/daˈʁʊntɐˌfalən/
intransitiv: zu einer bestimmten Gruppe, Klasse gehören

/das ˈalfa ʊnt das ˈoːmeɡa/
allgemein: Anfang und Ende eines Sachverhaltes

/das ˈblaʊ̯ə fɔm ˈhɪml̩ fɛɐ̯ˈʃpʁɛçn̩/
uneinhaltbare Versprechen machen

1. slibovat hory doly
2. slibovat modré z nebe

/das ɡəˈzɪçt fɛɐ̯ˈliːʁən/
durch unrichtiges Verhalten Ansehen, Glaubwürdigkeit, Würde, Respekt (teilweise) einbüßen

/das kɪnt mɪt deːm ˈbaːdə ˈaʊ̯sʃʏtn̩/
mit einer bestimmten Handlungsweise auch erhaltenswerte Zustände beseitigen, oder auch bei einer Diskussion in einer Art und Weise argumentieren, dass wichtige Zustände ignoriert werden und bei Folgehandlungen verlorenzugehen drohen.

/das ˈleːbm̩ ʔɪst ˌkaɪ̯n ˈpɔniˌhoːf/, /das ˈleːbn̩ ʔɪst ˌkaɪ̯n ˈpɔniˌhoːf/
umgangssprachlich: das Leben ist nicht immer ein Vergnügen, nicht immer einfach und leicht; es läuft nicht immer alles so im Leben, wie man sich das vorstellt

1. život není peříčko
2. život není procházka růžovým sadem

/das maʊ̯l ˈhaltn̩/
umgangssprachlich, derb, oft als Imperativ: still sein; den Mund nicht zum Reden öffnen

/daːs ˈzaːɡn̩ ˌhaːbn̩/
umgangssprachlich: in einer solchen Position sein, dass man bestimmen kann, was zu tun ist, wie etwas gemacht werden soll; eine Führungsposition innehaben

1. mít pod kontrolou
2. mít pod palcem
3. mít pod sebou
4. mít slovo

/das ˈfʏnftə ˈʁaːt am ˈvaːɡn̩ zaɪ̯n/
überflüssig, unerwünscht sein

/das/

1. konsekutive Subjunktion (selten, wird meist mit sodass ausgedrückt): drückt eine Folge des Geschehens aus
2. neutrale Subjunktion: zur Bildung von (jeweils ohne feste Bedeutung, steht nach Ausdrücken der Sicherheit):

/ˈdaʊ̯ɐhaft/
lange anhaltend; auf Dauer

1. trvalý
2. stálý

/ˈdaʊ̯ɐn/

1. intransitiv: über bestimmten Zeitraum erstrecken, für eine bestimmt Zeitspanne anhalten, währen
2. gehoben: bestehen bleiben, beständig sein

/ˈdɛŋkn̩/

1. geistig tätig sein, im Kopf formulieren
2. der Meinung sein, zu einer Einstellung gekommen sein

/ˈdɪŋən/
gehoben: jemanden anwerben, jemanden gegen Lohn eine Aufgabe erledigen lassen (heute vor allem im Zusammenhang mit kriminellen Machenschaften benutzt)

/ˈdʏʁfn̩/

1. Modalverb (mit Infinitiv): die Erlaubnis haben, etwas zu tun
2. intransitiv: Vollverb: die Erlaubnis zu etwas haben

/ˈnaːxˌdɛŋkn̩/
intransitiv: sich eingehend in Gedanken mit etwas oder jemandem beschäftigen

1. přemýšlet
2. uvažovat