/ˈboːdn̩/

1. 1. die Erdoberfläche • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.
   2. Geologie: die oberste Schicht der Erdkruste
   země
2. unterer Abschluss eines Gefäßes
   dno
3. 1. besonders ostmitteldeutsch, norddeutsch, Ostösterreich, kurz für: Dachboden
   2. ohne Plural: Gebiet, Besitz • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.
   půda
4. Erdboden oder Fußboden • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.
   podlaha
5. ohne Plural: Grundlage, Basis • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.
   základ

/ˈboːɡn̩/

1. allgemein, Mathematik: gekrümmte, in der Regel mathematisch beschreibbare Linie, Kurve
   1. křivka
   2. luk
2. Bauwesen: Bauteil über Öffnungen und Räumen zum Tragen darüberliegender Bauteile
   1. oblouk
   2. luk
3. Jagd, Militär, Sport: aus Holz gefertigte und mit einer Sehne versehene Schusswaffe zum Abschießen von Pfeilen
   1. luk
   2. oblouk
4. nach bestimmten Maßen beschnittenes/geschöpftes großes Blatt Papier, insbesondere, wenn es gefaltet (gebogen) ist
   arch
5. Musik: mit Haar bespannter hölzerner Stab zum Bespielen von Saiteninstrumenten (Plural 2: Bögen)
   1. smyčec
   2. luk
6. Typografie: Element der Notenschrift über zwei gleich hohen Noten zur Verlängerung des Tones
   1. ligatura
   2. oblouček

/boːt/
kleines Wasserfahrzeug

1. člun
2. loď

/bøː/
heftiger Windstoß

/ˈbøːblɪŋən/
eine Stadt in Baden-Württemberg, Deutschland

/ˈbøːmə/
Bewohner der historischen Region Böhmen in der heutigen Tschechischen Republik

/ˈbøːmən/
Geografie: ehemaliges Königreich, heute eine Großregion in Tschechien mit der Hauptstadt Prag

/ˈbøːmɐˌvalt/
Gebirge, Bergkette in Mitteleuropa, im Südosten Deutschlands, im Westen Tschechiens und Norden Österreichs; das sich etwa über 200 km erstreckt

/ˈbøːmɪn/
Bewohnerin Böhmens

/ˈbøːmɪʃəs ˈmɪtl̩ɡəˌbɪʁɡə/
Geografie: Mittelgebirge im tschechischen Nordböhmen

/bøˈoːt͡si̯ən/, /bøˈʔoːt͡si̯ən/
historische Landschaft Griechenlands

/ˈbœʁzə/

1. 1. Ort/Gebäude des geordneten Wertpapier-, Devisen- oder Warenhandels
   2. Organisator/Organisation des Wertpapier-, Devisen- oder Warenhandels
   3. Handel: Marktplatz für den Austausch von Leistungen oder Gütern
   burza
2. veraltend, kurz für: Geldbörse, Geldbeutel
   1. peněženka
   2. burza

/ˈbœʁzn̩ʃpekuˌlant/
jemand, der versucht, an der Börse Gewinne zu erzielen

/ˈbœʁz̥l̩/
bairisch, umgangssprachlich: Tasche oder Beutel, in dem man Bargeld aufbewahrt

/ˈbœʃʊŋ/
kurzer steiler Abhang; schräg abfallende Seitenfläche (befestigt oder unbefestigt), etwa im Gelände, an einem Ufer oder Straßengraben, entlang von Bauwerken, Baugruben oder Verkehrsbauten wie Straßen oder Bahndämmen

1. násep
2. svah

/ˈbøːzəs/
Inbegriff für alles, was nicht gut respektive ethisch falsch ist

/ˈbøːzəˌvɪçt/

1. jemand, der Böses, Verbrecherisches tut
   1. darebák
   2. lotr
   3. padouch
   4. zloduch
   5. zlosyn
2. scherzhaft, als Bezeichnung für kleine Jungen: Schelm, Schlingel
   1. darebák
   2. nezbeda
   3. rošťák
   4. uličník
   5. zlobidlo

Verhörmethode, bei der zwei Polizisten abwechselnd einen Zeugen befragen und dabei zwischen Einschüchterung („böser Bulle“) und Verständnis („guter Bulle“) wechseln, um Sympathien für den „guten Bullen“ zu erwecken und ein Geständnis gegenüber diesem zu erreichen

/ˈapˌbiːɡn̩/, /ˈapˌbiːɡŋ̩/, /ˈɔbˌbiɐŋ/

1. transitiv: die Form eines Gegenstandes bogenartig verändern
2. intransitiv: die Richtung der Bewegung bogenartig ändern

/ˈanˌbiːtn̩/

1. etwas zum Essen, Trinken oder Genuss vorsetzen, bereitstellen
   1. nabízet
   2. nabídnout
2. 1. etwas zum Kauf, Tausch, Übernahme oder dergleichen ausstellen, bereitstellen
   2. einen Vorschlag machen
   1. nabídnout
   2. nabízet

/ˈaʊ̯fˌbiːtn̩/

1. etwas oder jemanden zur Erledigung einer Sache einsetzen
   1. nasadit
   2. použít
   3. užít
2. veraltet: eine bevorstehende Heirat verkünden
   ohlášky
3. den Startpreis einer Auktion bekanntgeben
   1. vyhlašovat
   2. vyhlásit

/ˈbiːɡn̩/, /ˈbiːɡŋ̍/

1. transitiv: einen Gegenstand so verformen, dass sich die Krümmung des Gegenstands ändert
   1. ohnout
   2. ohýbat
2. intransitiv: um die Ecke kommen
   1. zahnout
   2. zahýbat
3. reflexiv: sich krümmen
   ohýbat se

/ˈbøːmɪʃ/
sich auf Böhmen beziehend, aus Böhmen kommend

/ˈbøːmɪʃə ˈdœʁfɐ/
etwas, was einem völlig unbekannt oder unverständlich ist

/ˈbœlɐn/
mit einem Feuerwerkskörper (Böller, Knaller, Kracher, Rakete) laut krachend schießen

/ˈbøːsˌʔaːɐ̯tɪk/, /ˈbøːsˌʔaːɐ̯tɪç/
böse, schlecht geartet

/ˈbøːzə/
moralisch falsch, nicht gut; bösartig

/ˈbøːsˌvɪlɪk/, /ˈbøːsˌvɪlɪç/
mit einer bösen Absicht handelnd, keine guten Absichten habend

1. zlomyslný
2. zlovolný