/baːt/

1. der Vorgang des Badens, der Aufenthalt in Wasser, Licht, Luft zum Vergnügen, zur Heilung oder zur Reinigung
   koupel
2. eine Flüssigkeit, in die ein Gegenstand zu einer, meist chemischen, Behandlung getaucht wird
   1. lázeň
   2. koupel
3. verkürzt für: Badeanstalt, Badestrand
   koupaliště
4. verkürzt für: Badezimmer, Badestube, Badehaus
   koupelna
5. ein amtlicher Beiname, Namenzusatz bei Toponymen für Orte in denen Heil- und Erholungseinrichtungen ansässig sind, meist mit örtlich vorhandenen natürlichen Ressourcen, die dazu genutzt werden
   lázně

/bal/

1. kugelförmiges Objekt
   1. míč
   2. balón
2. festliche Veranstaltung, gesellschaftliches Ereignis meist mit Tanz
   1. ples
   2. bál
3. die Art, wie dieses gespielt wird
   hod

/bant/
einzelnes Buch, das Teil einer Buchreihe oder eines größeren Werks (Gesamtausgabe) oder gar einer Bibliothekssammlung ist

/bant/

1. dasjenige, was verbindet oder verknüpft
   páska
2. gehoben: bindende, enge Beziehung; innere Verbundenheit
   svazek

/baːɐ̯t/
Haarbewuchs im Gesicht

1. vousy
2. vous
3. brada

/baʊ̯x/

1. 1. Anatomie: (bei Wirbeltieren samt Mensch) der sich zwischen Zwerchfell und Becken befindliche vordere Teil des Rumpfes
   2. zumeist, aber nicht ausschließlich als Merkmal von Beleibtheit: sich nach vorn wölbender Teil des unter [1] beschriebenen Körperteils
   3. umgangssprachlich: der innere unter [1] beschriebene Teil des Rumpfes, in dem die Nahrung verdaut wird; Magen (samt Darm)
   břicho
2. übertragen, zu [3]: gewölbter Teil eines Gegenstands
   1. nitro
   2. trup

/baʊ̯m/

1. Botanik: aus Wurzel, Stamm, Krone, Rinde, Ast, Zweig, Blatt, Laub bestehende Gehölzpflanze
2. etwas nach der Form von [1] Hergestelltes, Errichtetes, Genutztes
3. etwas der Struktur von [1] Nachgebildetes

/ˈbɛkɐ/
Handwerk: Handwerker, der Backwaren wie Brot, Kuchen usw. herstellt

/ˌbɛkəˈʁaɪ̯/
Gewerbebetrieb zur Herstellung und Verkauf von Backwaren, wie Brot, Kuchen und so weiter

1. pekárna
2. pekařství

/ˈbɛkəʁɪn/
Handwerk: weibliche Person, die berufsmäßig Backwaren wie Brot und Brötchen herstellt beziehungsweise bäckt. Auch situativ bewundernd oder ironisch für eine weibliche Person, die das Backen nicht berufsmäßig betreibt.

/ˈbɛntçən/

1. kleines Band
   stužka
2. kleines Buch
   1. knížka
   2. svazeček

/bɛːɐ̯/

1. Zoologie: Tier (Raubtier, Säugetier) aus der Familie Ursidae
2. Kuscheltier in Gestalt eines Bären [1]
3. kein Plural: Sternbild des Nordhimmels

/ˈbɛːʁənˌʔanɡʁɪf/
Angriff durch einen Bären

/ˈbɛːʁənˌjʊŋəs/
Jungtier eines Bären

/baːt͡s/
bairisch: breiige Masse; Schlamm

1. bahno
2. bláto

/ˈapˌbɪtn̩/
transitiv: jemandem etwas abbitten: jemanden für etwas um Verzeihung bitten

/ˈbakn̩/, /ˈbakŋ̍/
im Ofen erhitzen

1. péci
2. péct

/ˈbɪndn̩/

1. 1. transitiv: durch ein Band zusammenhalten
   2. reflexiv: sich verpflichten
   3. transitiv: ein Buch mit einem Einband versehen
   vázat
2. transitiv: dickflüssig, sämig machen
   zahustit

/ˈbɪtn̩/
jemanden in höflicher Form nach etwas fragen, sich in höflicher Form an jemanden wenden, jemanden um etwas ersuchen, einen Wunsch ausdrücken

/ˈbɛndɪɡn̩/, /ˈbɛndɪɡŋ̍/
transitiv: jemanden oder etwas gehorsam machen, jemanden oder etwas zur Ruhe bringen

1. podmanit si
2. podrobit si
3. poslušný
4. povolný
5. učinit
6. zkrotit

/ˈbɛːɐ̯tɪk/, /ˈbɛːɐ̯tɪç/
einen Bart habend, einen Bart tragend

1. bradatý
2. vousatý

/ˈbɔɪ̯çlɪŋs/

1. auf dem Bauch
2. auf den Bauch, mit dem Bauch voran

/ˈbɔɪ̯ɐlɪç/
sich auf Bauern beziehend, zu Bauern gehörig, von Bauern stammend

1. rolnický
2. selský

/ˈbɔɪ̯mən/

1. auch intransitiv: sich mit einem Ruck aufrichten, sich auf die Hinterbeine aufrecht stellen
   postavit se na zadní
2. übertragen, gehoben, auch mit gegen und Akkusativ: gegen etwas Widerstand leisten
   1. postavit se
   2. vzepřít se

/hɛˈʁaɪ̯nˌbɪtn̩/
transitiv: (jemanden) in höflicher Form ersuchen, einen bestimmten Ort, Raum (dort draußen) zu verlassen und an einen anderen Ort, in einen anderen Raum (hier drinnen) zu kommen (in Richtung zum Sprecher her)