/ˈbuːbə/
Spielkarte des französischen Kartenblattes

/ˈbuːbiˌkɔp͡f/
veraltend: Kurzhaarfrisur für Damen, die der bei (jungen) Männern anzutreffenden ähnelt

/buːx/

1. 1. fest gebundenes Schriftwerk
   2. literarische Publikation in Buchform
   3. Gliederungseinheit eines literarischen Werkes, auch bei umfangreichen Gesetzbüchern (zum Beispiel im Bürgerlichen Gesetzbuch)
   4. Zusammenstellung von Einnahmen und Ausgaben, Beständen und dergleichen
   kniha
2. Text für ein Theaterstück, einen Film
   scénář

/buːx ˈmɔʁmɔn/
religiöse Schrift der Mormonen

/ˈbuːx deːɐ̯ jubiˈlɛːən/, /ˈbuːx deːɐ̯ jubiˈlɛːən/
jüdische Schrift aus dem 2. Jahrhundert vor Christus, die teilweise als kanonisch gilt, teilweise als Pseudepigraphie

/ˈbuːxə/
Laubbaum der Gattung Fagus

/ˈbuːxˌfɪŋk/
Zoologie: Fink mit blaugrauem Oberkopf und Nacken und braunem Bauch der Art Fringilla coelebs

/ˈbuːxˌfɔʁm/
Gegenstand, der die Beschaffenheit und das Aussehen eines Buches hat

1. knižní podoba
2. papírová podoba
3. tištěná forma
4. tištěná podoba

/ˈbuːxˌfyːʁʊŋ/
Betriebswirtschaft: die in Zahlenwerten vorgenommene, lückenlose, zeitliche und sachlich geordnete Aufzeichnung aller Geschäftsvorgänge in einer Unternehmung aufgrund von Belegen

/ˈbuːxˌhaltɐ/
Beruf, Finanzen: Person, die in der Buchhaltung tätig ist und die Geschäftsbücher eines Unternehmens führt

/ˈbuːxˌhaltəʁɪn/
Beruf, Finanzen: weibliche Person, die in der Buchhaltung tätig ist und die Geschäftsbücher eines Unternehmens führt

/ˈbuːxˌhaltʊŋ/
nur Singular: in Zahlenwerten vorgenommene Aufzeichnung aller Geschäftsvorgänge in einem Unternehmen

/ˈbuːxˌhandl̩/
Handelssparte; Handel mit Büchern

/ˈbuːxˌhandlʊŋ/
Einzelhandelsgeschäft, in dem Bücher verkauft werden

/ˈbuːxkʊlˌtuːɐ̯/
Bücher als Kulturgut, durch Buchdruck geprägte Kultur

/ˈbuːxˌlaːdn̩/
umgangssprachlich: ein Ladengeschäft zum Verkauf von Büchern

/ˈbuːxˌmɛsə/
meist (oft jährlich stattfindende) Ausstellung für Bücher

/ˈbuːxˌzaɪ̯tə/
Seite eines Buches

/ˈbuːxˌʃtaːbə/
Linguistik, Schriftlinguistik: Zeichen, das die Laute einer Sprache in der Schrift wiedergeben kann

/ˈbuːxʃtaːbn̩zaˌlaːt/
willkürliche Abfolge von Buchstaben, die nicht für eine bedeutungshaltige (sinnvolle) sprachliche Einheit steht

/bʊxt/
Geografie: eine Gewässerfläche innerhalb einer Einbiegung, Einwärtsbiegung von Küsten- und Uferlinien, innerhalb einer dreiseitigen Begrenzung durch Land

1. záliv
2. zátoka

/ˈbʊxtl̩/
österreichisch: meist mit Marmelade gefülltes Hefegebäck

/ˈbuːxfɛɐ̯ˌlaːk/
Verlag, der Bücher veröffentlicht

1. nakladatelství
2. vydavatelství

/ˈbuːxˌvaɪ̯t͡sn̩/
Botanik: eine Pflanzengattung der Knöterichgewächse; eine 50 cm hohe Staude mit bucheckerähnlichen Früchten, die besonders zu Grieß und Grütze, gemahlen auch zur Brotbereitung dienen

/ˈbuːxvaɪ̯t͡sn̩ˌmeːl/
Nahrungsmittel: aus gemahlenen Buchweizenkörnern hergestelltes Mehl

/ˈbʊkl̩ˌvaːl/
Zoologie: ein Meeressäugetier, das in den Ozeanen lebt und unter weltweitem Artenschutz steht

Palast des britischen Königshauses in London

/ˈbʊklɪɡɐ/
Person, die bucklig ist

/ˈbuːdaˌpɛst/
Hauptstadt und größte Stadt Ungarns

/ˈbʊda/

1. historisch: Begründer des Buddhismus
2. wörtlich: Erwachter, Erleuchteter

/bʊˈdɪsmʊs/
eine der Weltreligionen, Lehre Buddhas

1. buddhizmus
2. buddhismus

/bʊˈdɪst/
Anhänger des Buddhismus

/byˈd͡ʒeː/

1. Plan über alle zukünftigen Einnahmen und Ausgaben
2. umgangssprachlich: Geldmenge, die zur Verfügung steht

/ˈbuːdo/
Sammelbezeichnung für japanische Kampfsportarten

/buːk/

1. Nautik, Aviatik: Schiffsvorderteil, Flugzeugvorderteil
   příď
2. Halbinsel auf Rügen
   Západní Bug

/ˌbuʒʊmbuˈʁa/, /ˌbuʒʊmˈbuːʁa/
größte Stadt Burundis

/ˈbuːkaʁɛst/
Hauptstadt Rumäniens

/buˈkeːfalɔs/, /buˈkeːfalɔs/
Lieblings- und Schlachtpferd Alexanders des Großen

/buˈkeː/, /buˈkɛt/
größerer Blumenstrauß

/bʊlˈɡaːʁə/
in Bulgarien wohnende oder von dort stammende Person

/bʊlˈɡaːʁiən/
Land in Südosteuropa

/bʊlˈɡaːʁɪn/
Staatsbürgerin von Bulgarien

/bʊlˈɡaːʁɪʃ/, /bʊlˈɡaːʁɪʃə/
die Landessprache von Bulgarien

/buliˈmiː/
Medizin: Essstörung, bei der ein Patient immer wieder zwischen Esssucht und Erbrechen schwankt

/ˈbʊlˌʔaʊ̯ɡə/
rundes Glasfenster (meist in Schiffen)

/ˈbʊlˌdoːzɐ/
Baumaschine zum Einebnen, Verschieben oder Lösen von Erdreich

1. buldozer
2. buldozér

/ˈbuːməˌʁaŋ/, /ˈbʊməˌʁaŋ/
flacher Wurfgegenstand, der so geformt ist, dass er in einem Bogenwurf zum Werfer zurückkehrt

/bʊməˈlantn̩tuːm/
(absichtlich) langsame Geschwindigkeit oder Arbeitsgeschwindigkeit

/ˈbʊml̩ˌfʁɪt͡sə/
umgangssprachlich abwertend: männliche Person, die gewohnheitsmäßig langsam handelt, sich langsam bewegt

1. louda
2. loudal
3. loudavec

/ˈbʊml̩ʃtuˌdɛnt/
wenig zielstrebiger Studierender, der sich viel Zeit für sein Studium lässt und vielleicht nie einen Abschluss macht

/bʊnt/

1. politisch: eine Gruppe von souveränen Staaten, die sich für eine gemeinsame (Teil-)Politik zusammentun
2. Recht: juristischer Zusammenschluss
3. ein Bündel; etwas, das zusammengebunden oder zusammengeschnürt ist

/ˈbʊndəsˌʔamt fyːɐ̯ fɛɐ̯ˈfasʊŋsˌʃʊt͡s/
bundesdeutscher Inlands-Nachrichtendienst, dessen wichtigste Aufgabe die Überwachung verfassungsfeindlicher Bestrebungen ist

/ˈbʊndəsdɪsˌtʁɪkt/
in föderativen Staaten: ein der Zentralgewalt unmittelbar unterstelltes Verwaltungsgebiet, in dem sich zumeist die Hauptstadt befindet

1. federální distrikt
2. spolkový distrikt

/ˈbʊndəsˌlaːdə/
Religion: Behältnis in Form eines Kastens, einer Kiste oder Truhe, in dem die Gesetzestafeln der Israeliten aufbewahrt wurden

/ˈbʊndəsˌlant/
die Bezeichnung für die Gliedstaaten, territoriale Verwaltungseinheiten Deutschlands und Österreichs

/ˈbʊndəsˌʁaːt/
Deutschland, Österreich: Verfassungsorgan, Vertretung der Bundesländer (kein Plural)

/ˈbʊndəsʁepuˌbliːk/
Regierungsform, die auf einen Zusammenschluss teilsouveräner Staaten beruht

/ˈbʊndəsʁepuˌbliːk ˈdɔɪ̯t͡ʃlant/
amtlich: Staat in Mitteleuropa

/ˈbʊndəsˌtaːk/
die Volksvertretung der Bundesrepublik Deutschland, Deutscher Bundestag

/ˈbʊndəsfɛɐ̯ˈfasʊŋsɡəˌʁɪçt/, /ˈbʊndəsfɛɐ̯ˈfasʊŋsɡəˌʁɪçt/
Recht: Verfassungsgerichtshof der Bundesrepublik Deutschland

/ˈbʊŋɡaˌlo/
eingeschossiges Haus in leichter Bauweise, oft mit flachem Dach, für Wohnzwecke (teilweise als Sommerhaus) oder andere Nutzungen

/ˈbʊntʃpɛçt/
Ornithologie: Vogelart (zoologisch Dendrocopos major)

/ˈbʊntˌʃtɪft/
ein bleistiftähnliches Schreibgerät mit farbiger Mine

in der islamischen Mythologie ein weißes pferdeähnliches Reittier mit Flügeln und Menschenantlitz, auf dem nach einer legendären Überlieferung der Prophet Mohammed während einer Nacht von der Erde zum Himmel und zurück flog

/bʊʁk/
mittelalterlicher, befestigter Wohn- und Verteidigungsbau

/ˈbʊʁɡn̩lant/
ein Bundesland der Republik Österreich

1. Burgenlandsko
2. Hradsko

/ˈbʊʁɡn̩lantkʁoˌaːtɪʃ/
Varietät der kroatischen Sprache, die im Burgenland gesprochen wird

1. Burgenlandská chorvatština
2. Hradištská chorvatština

/ˈbʊʁkˌɡʁaːbn̩/
defensiver, um eine Burg herum ausgehobener Graben, der oft mit Wasser gefüllt ist/war

/ˈbʊʁkˌɡʁaːf/
historisch: Befehlshaber einer Burg aus dem niederen Adel mit administrativen und militärischen Rechten

/ˈbʊʁkʁuˌiːnə/
Ruine einer Burg

/bʊʁˈɡʊnt/

1. Burgund-Franche-Comté
2. Region im Zentrum Frankreichs

/bʊʁˈkiːna ˈfaːzo/
Staat in Westafrika

/ˈbʊʁmaːˌkat͡sə/
kurzhaarige Rasse der Hauskatze

/ˈbʊʁmaːfaˌzaːn/
Hühnervogelart aus der Familie der Fasanenartigen

/ˈbʊʁnʊs/
Kapuzenmantel der Beduinen, aber auch allgemein: leichter Mantelumhang der Männer, mit (integrierter) oder ohne Kapuze, oft ohne Ärmel, vorn bis auf ein schmales Stück offen; meist weiß, selten blau

/ˈbʊʁʃə/

1. junger Mann; Junge
   mladík
2. Mitglied einer Studentenverbindung, einer Burschenschaft
   1. burš
   2. buršák
3. Soldat in der Funktion eines Dieners
   1. burš
   2. pucflek

/buˈʁʊndi/
Staat in Ostafrika

/ˈbuːrʊndʊk/
eine in Asien und Europa heimische Streifenhörnchenart, Tamias sibiricus.

1. burunduk páskovaný
2. pruhovaná veverka

/bʊs/

1. Verkehrsmittel: als Verkehrsmittel im öffentlichen Personennahverkehr eingesetztes vielsitziges, großes Kraftfahrzeug zur Beförderung einer größeren Anzahl von Personen
   autobus
2. EDV: technisches Leitungssystem mit zugehörigen Steuerungskomponenten
   sběrnice

/bʊʃ/
Pflanzenkunde: mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze

/ˈbʊʃˌʔaɪ̯çə/
Baum oder Strauch aus der Gattung der Eichen in der Familie der Buchenartigen

/ˈbʊʃˌvɛʁk/
Dickicht, gebildet aus Büschen

1. houští
2. křovisko
3. křoví

/ˈbʊsˌhaltə/
umgangssprachlich: Ort, an dem Busse (normalerweise als öffentliches Verkehrsmittel) halten, damit Passagiere ein- und aussteigen können

/ˈbʊshaltəˌʃtɛlə/
offizieller Ort, an dem Busse (normalerweise als öffentliches Verkehrsmittel) halten, damit Passagiere ein- und aussteigen können

/ˈbɪznɛs/, /ˈbɪznɪs/
auch abwertend: betriebenes, profitorientiertes Geschäft

/ˈbʊsaʁt/
Ornithologie: mittelgroßer, breitflügeliger Greifvogel

/buˈtaːn/
Chemie: farbloses und fast geruchloses, brennbares Gas, dessen Moleküle aus 4 Kohlenstoff- und 10 Wasserstoffatomen bestehen

/buˈtaːnˌɡaːs/
Butan, das als Brenngas verwendet wird

/buˈtaːnˌzɔɪ̯ʁə/
Chemie: der von der Internationalen Union für reine und angewandte Chemie vorgeschlagene Name für Buttersäure

/buˈteːn/
Chemie: ungesättigter Kohlenwasserstoff mit vier Kohlenstoffatomen und einer Doppelbindung

/ˈbʊtɐ/
aus Milch (vor allem Kuhmilch) gewonnenes weißes bis gelbliches, streichfähiges Speisefett bestehend aus mindestens 80 % Milchfett und höchstens 16 % Wasser, dem weitere Inhaltsstoffe (zum Beispiel: Kochsalz, amtlich zugelassene [pflanzliche] Farbstoffe) zugesetzt sein können, und das besonders als Brotaufstrich verwendet wird

/ˈbʊtɐˌmɪlç/
milchähnliches Getränk, Nebenprodukt der Butterherstellung

/ˈbʊtɐˌzɔɪ̯ʁə/
Chemie: farblose, ölige, unangenehm nach Schweiß riechende organische Säure

/ˈbʊt͡səˌman/
gespensterhafte Figur, die Angst verbreitet

/ˈbuːsˌɡɛlt/
Geld, das als Strafe für ein Vergehen gezahlt werden muss

/ˈbakn̩/, /ˈbakŋ̍/
im Ofen erhitzen

1. péci
2. péct

/ˌbuːxʃtaˈbiːʁən/
die genaue Schreibweise eines sprachlichen Ausdrucks (meist eines Wortes, Namens) Buchstabe für Buchstabe angeben

/ˈbuːxˌʃtɛːplɪç/
wortwörtlich, im wahrsten Sinne; ohne übertragene Lesweise

/bʊˈdɪstɪʃ/
auf dem Buddhismus beruhend; dem Buddhismus zugehörig

/byd͡ʒeˈtiːʁən/
ein Budget aufstellen, einen Finanzierungsplan erstellen

1. připravit rozpočet
2. rozpočítat

/bʊˈfiːʁən/
die Narben vom Leder spanend entfernen

/bʊˈksiːʁən/
transitiv, Seefahrt: ein Schiff durch Lotsen ins Schlepptau nehmen und an einen bestimmten Ort schleppen

1. vléci
2. vléci remorkérem
3. vzít do vleku

/bʊlˈɡaːʁɪʃ/

1. zum Volk der Bulgaren gehörig
2. zu Bulgarien gehörig, aus Bulgarien kommend
3. nicht steigerbar: zur Sprache Bulgarisch gehörig

/ˈbʊml̩n/
nichts weiterbringen, nichts tun

1. flákat se
2. lenošit
3. poflakovat se

/bʊnt/

1. viele Farben nebeneinander aufweisend
   1. pestrý
   2. barvitý
2. voller Ereignisse
   pestrý

/ˈbʊʁɡn̩lantkʁoˌaːtɪʃ/

1. zum Volk der Burgenlandkroaten gehörig
2. nicht steigerbar: zur burgenlandkroatischen Sprache (Burgenlandkroatisch) gehörig

1. burgenlandskó chorvatský
2. hradištskó chorvatský

/ˈbʊʁɡn̩ˌlɛndɪʃ/
das Burgenland betreffend, aus dem Burgenland stammend

/ˈbʊtɐn/
Rahm zu Butter verarbeiten

1. stloukat máslo
2. tlouct máslo