/ˈbʁakˌvasɐ/
ein Gemisch aus Süßwasser und Salzwasser, hauptsächlich an Flussmündungen ins Meer

/ˈbʁambuʁi/
Österreich, scherzhaft, veraltet: Kartoffeln

/bʁɑ̃ːʃ/, /ˈbʁaŋʃə/, /ˈbʁɑ̃ːʃə/
Wirtschaft: beruflicher oder unternehmerischer Tätigkeitsbereich

1. obor
2. odvětví

/bʁant/
unkontrolliertes Feuer

/ˈbʁandn̩bʊʁk/, /ˈbʁandn̩ˌbʊʁç/, /ˈbʁandn̩ˌbʊʁɕ/, /ˈbʁandənˌbʊʁk/

1. ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland
   1. Braniborsko
   2. Brandenburk
   3. Branibory
2. umgangssprachlich, kurz für: kreisfreie Stadt in [1]; offiziell Brandenburg an der Havel, Brandenburg[1], Deutschland
   Braniboř

/ˈbʁandn̩ˌbʊʁɡɐ/

1. ein im Bundesland Brandenburg (Deutschland) geborener oder dort auf Dauer lebender Mensch
2. ein in der Stadt Brandenburg an der Havel geborener oder dort auf Dauer lebender Mensch

/ˈbʁantʔɛɐ̯ˌmɪtlɐ/
Person, die in Fällen von (potenzieller) Brandstiftung ermittelt

/ˈbʁantˌflaʃə/
Flasche, die als Brandsatz verwendet wird

/ˈbʁantˌɡans/
Ornithologie: Vertreter einer Vogelart aus der Familie der Entenvögel

/ˈbʁantˌʁoːdʊŋ/
Entfernen von pflanzlichem Bewuchs mittels Feuer, meist zur Gewinnung von Acker- oder Weideland

/ˈbʁantˌʃtɪftɐ/
Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht

/ˈbʁantˌʃtɪftʊŋ/
vorsätzliches oder fahrlässiges Inbrandsetzen einer fremden Sache

/ˈbʁantfɛɐ̯ˌlɛt͡sʊŋ/
Verletzung, die durch einen Brand verursacht wurde

1. popálenina
2. spálenina

/ˈbʁantˌvʊndə/
durch Verbrennung zweiten oder dritten Grades entstandene Wunde

1. popálenina
2. spálenina

/ˈbʁɛndi/
andere Bezeichnung für: Branntwein

/bʁaˈziːli̯ən/
das größte Land Südamerikas

/ˈbʁasə/
Zoologie, Ichthyologie: bis zu 70 cm langer Karpfenfisch, der in Seen und sehr langsam fließenden Flüssen in Europa und Teilen Asiens lebt

1. cejn velký
2. pražma

/ˈbʁaːtn̩/
Lebensmittel: In der Röhre gebackenes Stück Fleisch mit Soße

/ˈbʁaːtn̩/
Vorgang, bei dem etwas gebraten wird

/ˈbʁaːtˌhɛːnçən/
ein am Grill oder im Backofen gebratenes Huhn

/bʁatɪsˈlaːva/, /ˈbʁatɪsˌlava/
Hauptstadt der Slowakei

/ˈbʁaːtkaʁˌtɔfl̩/
Pluraletantum: Kartoffelgericht aus [2], bestehend aus geschälten und gekochten Kartoffeln, die mit Zwiebeln, Bauchfleisch oder Speck in der Pfanne gebraten werden

/ˈbʁaːtˌp͡fanə/
Haushalt, Gastronomie: Küchengerät zum Braten von Fisch, Fleisch, Kartoffeln, Nudeln, …

1. pekáč
2. pánev

/ˈbʁaːtˌʁaɪ̯s/
gebratener Reis

/ˈbʁaːt͡ʃə/
Streichinstrument mit vier Saiten, die in C-G-D-A gestimmt sind

/bʁaʊ̯x/
übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft

1. zvyk
2. obyčej

/ˈbʁaʊ̯xtuːm/
alle Bräuche einer bestimmten Gemeinschaft zusammen

1. obyčej
2. zvyk

/bʁaʊ̯əˈʁaɪ̯/

1. Unternehmen, das Bier oder andere Gärgetränke (zum Beispiel Limonade) braut
2. Gebäude, in dem Bier oder andere Gärgetränke gebraut werden

/bʁaʊ̯n/
durch starke Abdunklung von Orange oder Rot entstehender Farbton, etwa als Mischfarbe, Malfarbe, Streichfarbe

1. hnědá barva
2. hněď

/ˈbʁaʊ̯nˌbɛːɐ̯/
Zoologie: eine Raubtierart aus der Familie der Bären

/ˌbʁaʊ̯nə ˈaɪ̯nziːdlɐˌʃpɪnə/
im Mittleren Westen und Süden der USA verbreitete, giftige Spinnenart

/bʁaʊ̯ˈnɛlə/
Ornithologie: ein Singvogel aus der Vogelfamilie und -gattung der "Braunellen"

/ˌbʁaʊ̯nɐ ˈknɔlənblɛtɐˌpɪlt͡s/
Mykologie: ein giftiger Pilz

/ˈbʁaʊ̯nˌkoːlə/
Kohle, die hauptsächlich aus dem Tertiär stammt und relativ locker und bröckelig ist

/ˈbʁaʊ̯nkoːləˌkʁaftvɛʁk/
Kraftwerk, das Braunkohle zur Stromerzeugung nutzt

1. hnědouhelná elektrárna
2. lignitová elektrárna

/ˈbʁaʊ̯nkoːləˌlaːɡɐ/
Geologie, Bergbau: überwiegend aus Braunkohle bestehendes Sedimentgestein

/ˈbʁaʊ̯nˌʃlaŋə/
in Australien und auf Neuguinea verbreitete Schlange, die ihre Beute meist durch einen Giftbiss und gleichzeitiges Umschlingen tötet

/ˈbʁaʊ̯ˌʁɛçt/
im Mittelalter eine an ein Grundstück gekoppelte Erlaubnis, Bier herstellen zu dürfen

/ˈbʁaʊ̯zə/

1. umgangssprachlich, veraltend: Limonade mit Kohlensäure
   1. limonáda
   2. sodovka
2. veraltend: siebförmige Duschvorrichtung
   sprcha
3. Sieb als Gießkannen- oder Schlauch-Aufsatz
   kropítko

/bʁaʊ̯t/
eine (meist verlobte) Frau bis zum Tage nach der Hochzeit

/ˈbʁaʊ̯tˌʔɛntə/
Zoologie: eine in Nordamerika beheimatete Entenart, die auch als Ziergeflügel gehalten wird

/ˈbʁaʊ̯tˌklaɪ̯t/
Kleid, das die Braut zur Hochzeitszeremonie trägt

/ˈbʁɛçˌʔaɪ̯zn̩/
Werkzeug, das aus einer metallenen (meist eisernen) Stange besteht, an deren Ende ein Kamelfuß zum Herausziehen von Nägeln, Abstemmen oder Abbrechen von Platten und Anhebeln von schweren Objekten angebracht ist

/ˈbʁɛçʊŋ/
Physik: Richtungsänderung einer Welle auf Grund einer lokalen Änderung der Brechzahl

1. lom
2. refrakce

/ˈbʁɛçvʊʁt͡sl̩ˌziːʁʊp/
aus Brechwurzeln hergestellter Sirup

/ˈbʁeːɡɛnt͡sɐˌvalt/
Österreich: Teil der nördlichen Voralpen im österreichischen Bundesland Vorarlberg

/bʁaɪ̯/
dickflüssige gekochte Speise

/ˈbʁaɪ̯tə/

1. räumlich: horizontale Ausdehnung, Dimension, als Gegenstück zur Länge, Höhe oder Tiefe eine messbare Strecke an zweidimensionalen oder dreidimensionalen, rechtwinkligen Objekten, an Flächen und Körpern
2. allgemein: augenfällige, beträchtliche, erhebliche Ausdehnung, zum Beispiel nach rechts oder links oder auch in die Tiefe
3. übertragen: Weitschweifigkeit, Endlosigkeit, beträchtliche Ausdehnung
4. Geodäsie, Geografie: im Winkelmaß angegebene nördliche oder südliche Entfernung eines Ortes auf der Erdoberfläche vom Äquator; Kurzform für Breitengrad

/ˈbʁaɪ̯tflyːɡl̩ˌbʊsaʁt/
in Nordamerika verbreiteter Greifvogel aus der Gattung der Bussarde

/bʁeːm̩/, /ˈbʁeːmən/

1. eine Stadt an der Weser in Deutschland
2. Freie Hansestadt Bremen, ein Bundesland der Bundesrepublik Deutschland

/ˈbʁɛmzə/

1. Technik, Mechanik: Vorrichtung, die dazu dient, eine Bewegung zu verlangsamen oder anzuhalten
   brzda
2. Zoologie: (in vielen Arten verbreitete) große, blutsaugende Fliege (Tabanidae), die — je nach Art — grauschwarz bis braungelb gefärbt ist
   ovád

/ˈbʁɛmzɐ/
Eisenbahnwesen, historisch: Person, die Fahrzeuge bremst

/ˈbʁɛmzɐˌhaʊ̯s/
kleiner Unterstand für den Bremser, angebaut am Ende eines Eisenbahnwagens

/ˈbʁɛmsˌʃvɛlə/
die Schwelle für Erreichung der Geschwindigkeitsbegrenzung durch den Zwang des Autofahrers zum Bremsen, die zur Verkehrsberuhigung führen soll

/ˈbʁɛnʔeleˌmɛnt/, /ˈbʁɛnʔeləˌmɛnt/
Energielieferant in einem Kernreaktor

/ˈbʁɛnɐ/
Gerät zum Verbrennen flüssiger oder gasförmiger Stoffe zur Erzeugung thermischer Energie, also Wärme

/ˈbʁɛnˌnɛsl̩/, /ˈbʁɛnˌnɛsəl/
Botanik: Pflanze, bei der die Blätter und der Stängel mit Haaren besetzt sind, die bei Berührung eine auf der Haut brennende Flüssigkeit (Methansäure, ‚Ameisensäure‘) abgeben

/ˈbʁɛnˌʃtɔf/
Material, das gut verbrannt werden kann und dabei der Erzeugung von Energie dient

/ˈbʁɛnˌveːɐ̯t/
Chemie, Biochemie: Messgröße für die chemisch gebundene Energie in einem Stoff

/ˈbʁɛnt͡stʁaʊ̯bn̩ˌzɔɪ̯ʁə/
Chemie: einfachste Ketosäure, Summenformel C3H4O3

/ˈbʁɛslaʊ̯/
deutsche Bezeichnung der Stadt Wrocław, Niederschlesien, Polen

/bʁɛst/
Stadt in Weißrussland (Belarus)

/bʁeˈtanjə/, /bʁəˈtanjə/
Region im Nordwesten Frankreichs

1. Bretaň
2. Bretagne

/bʁeˈtonə/
Bewohner der Bretagne

/bʁeˈtoːnɪn/
Bewohnerin der Bretagne

/bʁeˈtoːnɪʃ/, /bʁeˈtoːnɪʃə/
die Sprache der Bretonen in der Bretagne

1. Bretonština
2. bretonština

/bʁɛt/

1. ein längliches, gleichmäßig und in Wuchsrichtung zugeschnittenes Stück Holz, welches um ein Mehrfaches länger als Höhe und Breite ist
   prkno
2. das Spielbrett, das Spielfeld, die Spieltafel verschiedener Gesellschaftsspiele
   hrací deska
3. eine Anschlagtafel für Mitteilungen, Aushänge, Anzeigen und Ähnliches
   deska

/ˈbʁɛtˌʃpiːl/
Spiel, das auf einem Spielbrett gespielt wird und auf dem die Spieler mit Figuren, Steinen oder anderem Material agieren

/bʁeˈviːɐ̯/
katholische Religion: Gebetbuch des katholischen Klerikers mit den Stundengebeten

/ˈbʁɪd͡ʒtaʊ̯n/
Hauptstadt des Inselstaats Barbados

/bʁiːf/
geschriebene, verschlossene Mitteilung, die (meist gegen Bezahlung) per Post oder Boten verschickt wird

1. dopis
2. list

/ˈbʁiːfˌboːtə/
veraltend, landschaftlich: Zusteller von Postsendungen

/ˈbʁiːfˌfɔʁm/
Gegenstand, der die Beschaffenheit und das Aussehen eines Briefes hat

1. epistolární forma
2. forma dopisu

/ˈbʁiːfˌkastn̩/
öffentlicher Behälter zum Einwurf von Postsendungen, die versendet werden sollen

/ˈbʁiːfˌmaʁkə/
Postwesen: aufklebbares (seltener auch aufgedrucktes) Wertzeichen, das als Zahlungsmittel für Postgebühren dient

1. poštovní známka
2. známka

/ˈbʁiːfˌʃʁaɪ̯bɐ/
Person, die Briefe schreibt

1. autor dopisu
2. pisatel dopisu

/ˈbʁiːfˌtʁɛːɡɐ/
Person, die beruflich Briefe zustellt

/ˈbʁiːfʔʊmˌʃlaːk/
eine Hülle zum Schutz, zum Versand von Dokumenten, Briefen, Datenträgern und Ähnlichem

/bʁiˈɡaːdə/
Militär: der kleinste Großverband der Landstreitkräfte, der grundsätzlich zur selbständigen Führung des Gefechts der verbundenen Waffen befähigt ist, aus mehreren Regimenten oder Bataillonen besteht und in der Regel einer Division unterstellt ist

/bʁiˈɡant/

1. insbesondere in Italien: jemand, der (auf der Straße) raubt
   1. brigant
   2. zbojník
2. historisch: Freiheitskämpfer
   brigant
3. historisch: Angehöriger der gleichnamigen keltischen Volksgruppe
   Brigant

/bʁiɡanˈtiːnə/
Segelschiff mit zwei Masten

/bʁiˈɡɪtə/, /bʁiˈɡɪtə/
weiblicher Vorname

/bʁiˈkɛt/
geformtes Stück Brennmaterial

/bʁɪlˈjant/
ein speziell geschliffener Diamant

/ˌbʁɪljanˈtiːnə/
Kosmetik, veraltend: parfümierte, ölhaltige Pomade zur Pflege der Haare und Festigung der meist männlichen Frisur

/ˈbʁɪlə/
vor den Augen getragenes Gestell mit Bügeln und zwei geschliffenen oder gefärbten als Sehhilfe oder dem Augenschutz dienenden Gläsern

/ˈbʁɪmzn̩/
Gastronomie: ein Weichkäse aus Schafmilch, der ursprünglich aus den Karpaten kommt

/ˈbʁiːzə/
ein leichter (See-)Wind

/bʁiˈtani̯ən/
kurz für: Großbritannien

/ˈbʁɪtɪʃkoˈlʊmbi̯ən/
Provinz an der Westküste Kanadas

/ˌbʁɪtɪʃʔɔstˈʔafʁika/
von 1895 bis 1920 existierendes britisches Protektorat auf dem Gebiet des heutigen Kenia

/ˌbʁiːtɪʃə ˈjʊŋfɐnʔɪnzl̩n/

1. Jungferninseln
2. Überseegebiet des Vereinigten Königreichs

/ˈbʁɪksn̩/
eine Stadt in Südtirol, Italien

/ˈbʁoːtveː/, /ˈbʁɔːdwɛɪ̯/
eine der Hauptstraßen von New York City

/ˈbʁɔkn̩/

1. Bruchstück, ein meist unregelmäßig geformtes, häufig abgebrochenes Stück
   1. hrouda
   2. hrudka
   3. úlomek
2. übertragen: etwas besonders Aufwändiges, Großes, Schweres oder Schwieriges
   1. fuška
   2. oříšek
3. übertragen: einige unzusammenhängende Worte, Sprachfetzen
   útržek

/ˈbʁoːdm̩/, /ˈbʁoːdəm/
Luft voller Dunst und Gerüchen

1. pach
2. výpar

/ˈbʁoːkoli/, /ˈbʁɔkoli/
blumenkohlähnlicher Kohl mit grünem Blütenstand

/bʁoːm/
chemisches Element mit der Ordnungszahl 35, das zur Gruppe der Halogene gehört

/ˈbʁɔmˌbeːʁə/

1. Früchte tragender Strauch der Art Rubus fruticosus und ähnlicher Arten aus der Familie der Rosengewächse
   ostružiník
2. Frucht (Sammelsteinfrucht), die von Sträuchern der Art Rubus fruticosus und ähnlicher Arten (Familie Rosengewächse) hervorgebracht wird
   ostružina

/ˈbʁɔmbɛʁk/
eine Stadt in Polen

/bʁɔŋks/
Stadtbezirk der US-amerikanischen Stadt New York

/bʁɔ̃ːs/, /ˈbʁɔŋsə/, /ˈbʁɔ̃ːsə/

1. kein Plural: Legierung aus Kupfer und Zinn
   1. bronz
   2. spěž
2. 1. eine Statue aus [1] oder ein Teil einer Statue
   2. dritter Platz bei einem Wettstreit
   3. metallische Anstreichfarbe
   bronz
3. kein Plural: eine Farbe mit dem Farbton aus [1]
   1. bronzová barva
   2. bronz

/ˈbʁõːsəmeˌdaljə/, /ˈbʁɔŋsəmeˌdaljə/
Siegespreis für den dritten Platz bei einem Wettkampf

/õː/, /ɔ̃ː/, /ˈbʁõːsəˌt͡saɪ̯t/, /ˈbʁɔŋsəˌt͡saɪ̯t/, /ˈbʁɔ̃ːsəˌt͡saɪ̯t/
meist im Singular: Epoche der Menschheitsgeschichte, in der Metallgegenstände hauptsächlich aus Bronze hergestellt wurden

/ˈbɹʊklɪnˌbɹɪd͡ʒ/, /ˈbɹʊklɪnˌbɹɪd͡ʒ/
1883 in Betrieb genommene Hänge- und Schrägseilbrücke, welche die New Yorker Stadtteile Brooklyn und Manhattan miteinander verbindet

/bʁoːt/

1. 1. kein Plural: aus hauptsächlich Mehl, Wasser und Salz gebackenes Nahrungsmittel
   2. metaphorisch, kein Plural: allgemein als pars pro toto: Nahrung, ein Essen, eine Speise, Kost
   1. chléb
   2. chleba
2. einzelner Brotlaib
   1. bochník
   2. chléb
3. übertragen, kein Plural: Lebensunterhalt, Lohn, Ertrag
   1. chléb
   2. chleba
   3. živobytí

/ˈbʁoːtˌlaɪ̯p/
rundes oder ovales Brot mit einem Durchmesser von 30 cm bis 60 cm und einer Höhe von 10 und 20

/ˈbʁoːtˌʁɪndə/
äußere, fester gebackene Hülle eines Brotes

1. kůra
2. škraloup

/ˈbʁoːtˌʃaɪ̯bə/
Scheibe Brot

/bʁʊx/

1. Anatomie: ein Eingeweidebruch bei Menschen und Tieren
   kýla
2. Mathematik: die Darstellung eines Quotienten von Termen, insbesondere von ganzen Zahlen, bei der man einen zumeist horizontalen Bruchstrich zieht, über diesem als Zähler den Dividenden schreibt und unterhalb als Nenner den Divisor.
   zlomek

/ˈbʁʊxˌʃtʏk/
abgebrochener Teil eines Gegenstandes; Teil eines zerbrochenen Gegenstandes

/ˈbʁʊxˌtaɪ̯l/
kleiner Teil eines Ganzen

/ˈbʁuːxˌvasɐlɔɪ̯fɐ/
Ornithologie: Vogel aus der Familie der Schnepfenvögel

/ˈbʁʊxˌt͡saːl/
Mathematik: rationale Zahl

/ˈbʁuːdɐ/

1. männliches Geschwisterteil
   1. bratr
   2. brácha
2. 1. römisch-katholische Kirche: Mönch ohne Priesterweihe
   2. übertragen: Verbündeter, Genosse, Verwandter
   bratr

/ˈbʁuːdɐʃaft/

1. Blutsverwandtschaft mehrerer Familien derselben Gattung
2. religiöse Körperschaft von Geistlichen und Laien
3. gewerkschaftliche Körperschaft von Gildenbrüdern oder Gewerkschaftsbrüdern

/ˈbʁʊmˌkʁaɪ̯zl̩/
nostalgisches Spielzeug, aus einem Hohlkörper bestehend, der in Rotation versetzt wird und brummende Geräusche von sich gibt, wenn er sich dreht

/ˈbʁuːnaɪ̯/
nicht amtlich: Staat auf der asiatischen Insel Borneo

/bʁʊnft/
Jägersprache: Paarungszeit insbesondere des Schalenwilds

/ˈbʁʊnən/

1. Tiefbauwerk zur Gewinnung von Grundwasser oder Uferfiltrat, manchmal, vor allem früher, auch Bauwerke zur Gewinnung von Quellwasser
   studna
2. 1. Entnahmestelle, oft mit Auffangbecken, zur Bereitstellung in der Nähe oder in der Ferne gewonnenen Wassers
   2. vor allem aus [2] entwickelte Zierbrunnen, die auch der Regulierung des Mikro- oder Raumklimas dienen
   kašna

/bʁʊst/

1. Anatomie: vorderer Oberkörper bei Wirbeltieren
   1. hruď
   2. prsa
   3. prs
2. Anatomie: auf Höhe von [1] befindliches sekundäres Geschlechtsmerkmal
   1. prs
   2. ňadro
3. Sport, ohne Plural, kein Artikel: kurz für Brustschwimmen
   prsa

/ˈbʁʊstˌbaɪ̯n/
Anatomie: ein flacher Knochen als Bestandteil des Brustkorbes

/ˈbʁʊstˌkɔʁp/
Anatomie: ein bei Wirbeltieren (einschließlich des Menschen) ausgebildetes Knochengerüst, welches aus den Rippen, der oberen Wirbelsäule und dem Brustbein besteht und zur Umschließung des Herzens und der Lunge dient

1. hrudník
2. hrudní koš

/ˈbʁʊstˌkʁeːps/
bösartige Veränderung der Brustdrüse, vor allem bei Frauen

/ˈbʁʊstˌʃvɪmən/
Sport: Schwimmstil, bei welcher der Schwimmende bäuchlings im Wasser liegt und die Hände gleichzeitig am Körper vorbeiführt, gefolgt von einem Grätschbeinschlag

/ˈbʁʊstˌvaʁt͡sə/
kreisförmige Erhebung auf der Brust, die sich in Form und Farbe von der umgebenden Haut abhebt

/ˌbʁutaliˈtɛːt/
brutales Verhalten, gewalttätige Handlung

/ˌbʁʊtoˈʔɪnlant͡spʁoˌdʊkt/
Volkswirtschaft: Wert aller Leistungen, die innerhalb eines Jahres im Inland erbracht wurden

/ˈbʁɔɪ̯tɪɡam/
zukünftiger männlicher Ehepartner

/ˈbʁøːzl̩/
kleiner Teil eines festen Stoffes, meist eines Gebäcks; Krümel

1. drobek
2. odrobinka

/ˈbʁøːzl̩/
deutscher Name der tschechischen Gemeinde Brzice

/ˈbʁøːtçən/
mitteldeutsch, niederdeutsch: Kleingebäck; kleines, rundliches oder längliches aus Mehl und verschiedenen Zutaten hergestelltes Gebäck

1. houska
2. chlebíček

/ˈbʁʏkə/

1. Architektur, Bauwesen: künstlicher Weg zur Überquerung eines Hindernisses
2. Zahnmedizin: festsitzender Zahnersatz, der in einem Lückengebiss einen oder mehrere fehlende Zähne ersetzt
3. Anatomie: Teil des Wirbeltiergehirns, der zum Metencephalon (Hinterhirn) gehört
4. übertragen: die Verbindung über eine Trennung
5. Gymnastik, Sport, Turnen: Turnübung
6. Schifffahrt: kurz: Kommandobrücke

/ˈbʁʏkn̩ˌkɔp͡f/
militärisch gesicherte Stellung auf der Seite eines Gewässers, die ansonsten noch vom Feind gehalten wird

/ˈbʁʏkn̩ˌp͡faɪ̯lɐ/
Pfeiler, der eine Brücke trägt

/ˈbʁʏɡə/
Stadt in der belgischen Provinz Westflandern

/ˈbʁyːə/
Wasser, das durch darin gegarte Lebensmittel mit Aromen, Mineralstoffen und Fett angereichert ist

/bʁʏn/
deutsche Bezeichnung der Stadt Brno in Tschechien

/ˈbʁʏsl̩/
Metropole in Europa und Hauptstadt Belgiens

/ˈbʁʏstʊŋ/

1. (brusthohe) geschlossene Wand, die aus Mauerwerk, Holz, Beton, Stahlbeton, Steinen und/oder Metall besteht und vor dem Abstürzen von Balkonen, Brücken oder Ähnlichem schützen soll
   zábradlí
2. kurz für: Fensterbrüstung
   parapet

/ˈaʊ̯fˌbʁɛçn̩/

1. auch bildlich: etwas, das verschlossen ist, mit Gewalt öffnen
   vypáčit
2. auch bildlich: sich von einem Ort entfernen, einen Ort verlassen
   1. vydat se
   2. vyrazit

/ˈaʊ̯sˌbʁɛçn̩/

1. auch übertragen: sich aus Mauern, Gittern, Gefängnis, Konventionen oder Ähnlichem befreien
   1. unikat
   2. uniknout
2. 1. plötzliches Beginnen eines neuen Ereignisses, zum Beispiel von Krieg, Brand, Krankheit oder Vulkantätigkeit• Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: keine Verbformulierung
   2. in etwas ausbrechen: eine bestimmte Stimmung annehmen
   vypuknout

/bʁaːx/
(in Bezug auf Bodenflächen) ungenutzt, leer

/ˈbʁantˌmaʁkn̩/

1. transitiv: jemanden öffentlich bloßstellen, anprangern, heftig kritisieren
   1. kritizovat
   2. pranýřovat
2. transitiv, historisch: jemandem mit dem Brandeisen ein Zeichen, meist auf die Stirn, als Strafe einbrennen
   1. cejchovat
   2. ocejchovat

/bʁaziˌli̯aːnɪʃəs d͡ʒiːuˈd͡ʒɪt͡su/
Abwandlung und Weiterentwicklung der japanischen Kampfkünste Judo und Jiu Jitsu, die den Schwerpunkt auf Bodenkampf legt

/ˈbʁaːtn̩/

1. transitiv: (Nahrungsmittel) durch Erhitzen, ohne umgebende Flüssigkeit oder in Fett, garen
   1. péct
   2. smažit
2. intransitiv, von Nahrungsmitteln: durch Erhitzen, ohne umgebende Flüssigkeit oder in Fett, gar werden
   péct se

/ˈbʁaʊ̯xn̩/

1. etwas benötigen, nötig haben
2. müssen

/bʁaʊ̯n/

1. eine erdige Farbe habend, in der Farbe von additiv dunklen Mischungen aus Gelb, Rot und Grün in unterschiedlichen Anteilen
2. dunkel (auf die Hautfarbe bezogen)

/ˈbʁaʊ̯nɐ ˈʁaɪ̯s/
Reis, bei dem Kleie und Keim nicht entfernt wurden, die braune Außenhülle noch vorhanden ist

/ˈbʁaʊ̯nɐ ˈt͡sʊkɐ/
Zucker, der nicht vollständig raffiniert wurde und deswegen eine braune Farbe hat

/ˈbʁaʊ̯nɡɛlp/
von gelber, ins Braune reichender Färbung

/bʁaːf/
übertragen, besonders von Kindern oder Haustieren: Gehorsam zeigend

1. hodný
2. poslušný

/ˈbʁaːvo/
Ausruf des Lobes und der Begeisterung

1. bravo
2. výborně

/ˈbʁɛçn̩/

1. 1. transitiv: etwas zerkleinern, durch Kraft in mehrere Stücke zerlegen
   2. ein (abstraktes) Hindernis zunichte machen
   zlomit
2. (Strahlen) etwas Gerichtetes in einem Winkel ablenken
   lamat se
3. 1. mit etwas brechen: die bestehende Verbindung zu etwas lösen
   2. mit jemandem brechen: die bestehende Beziehung zu jemandem abbrechen, nicht mehr mit ihm verkehren
   přerušit
4. (Regeln, Gesetze, Üblichkeiten und Ähnliches) übertreten, nicht einhalten
   1. porušit
   2. porušovat
5. umgangssprachlich: sich übergeben; sich erbrechen
   zvracet

/bʁaɪ̯t/

1. 1. horizontal seitlich ausgedehnt (in Links-Rechts-Richtung)
   2. einen großen Teil der Zielgruppe umfassend
   široký
2. umgangssprachlich: betrunken, berauscht
   opilý

/ˈbʁaɪ̯tˌbandɪk/, /ˈbʁaɪ̯tˌbandɪç/
Elektrotechnik: eine große Bandbreite aufweisend; über eine große Bandbreite verfügend

/ˈbʁɛmzn̩/
die Geschwindigkeit, das Tempo verringern, vermindern, verlangsamen

/ˈbʁɛnbaːɐ̯/
in der Lage, zu brennen, zu verbrennen

/ˈbʁɛnən/

1. 1. intransitiv: in Flammen stehen, dem Feuer ausgesetzt sein
   2. intransitiv, umgangssprachlich: für jemanden/etwas eine Zuneigung empfinden
   3. intransitiv: brennbar sein
   4. künstliches Licht: in Betrieb sein
   hořet
2. 1. meist intransitiv: Hitze ausstrahlen
   2. intransitiv: die Haut, Augen oder Schleimhäute reizen
   3. transitiv, Ton und andere Materialien: durch Hitze (meist in einem Ofen) die Eigenschaften verändern
   4. transitiv: durch Destillation den Alkoholgehalt eines alkoholischen Getränkes erhöhen
   pálit

/ˌbʁɛnəndɐ ˈdɔʁnbʊʃ/
Ort, an dem Moses von Gott dazu bestimmt wurde, die Israeliten nach Kanaan zu führen

/ˈbʁɪŋən/

1. eine Sache oder eine Person von einem an einen anderen Ort bewegen
   1. přinést
   2. přinášet
   3. přivést
2. 1. übertragen: etwas verursachen, für etwas sorgen
   2. etwas Bestimmtes liefern, zustande bringen, erschaffen
   1. přinášet
   2. přinést

/ˈbʁiːtɪʃ/, /ˈbʁɪtɪʃ/
Großbritannien oder Briten betreffend

/ˌbʁɪtɪʃəs ˈɛŋlɪʃ/
auf den britischen Inseln gesprochene Varietät der englischen Sprache

/ˈbʁɪtɪʃəs ˌp͡fʊnt/
Währung im Vereinigten Königreich

/bʁɔnˈçi̯aːl/
Anatomie: die Bronchien betreffend, zu den Bronchien gehörend

1. bronchiální
2. průduškový

/ˈbʁɔ̃ːsəˌfaʁbn̩/
die Farbe von Bronze habend

/ˈbʁɔnsn̩/, /ˈbʁɔnt͡sn̩/, /ˈbʁɔŋsn̩/, /ˈbʁɔ̃ːsn̩/
aus Bronze gemacht

/ˈbʁɛːtl̩n/
schweizerisch mundartnah; transitiv: (im Freien zumeist in geselliger Runde) etwas am offenen Feuer auf dem Rost oder am Spiess garen

/ˈbʁyːdɐlɪç/
in der Art und Weise von Brüdern, auf den Bruder bezogen, übertragen: freundschaftlich, verwandtschaftlich, in der Art und Weise von Gleichgesinnten

/ˈbʁʏlən/

1. mit lauter, (oft) unkontrollierter Stimme in tieferer Tonlage erregt äußern; meist aggressiv
   1. řvát
   2. hulákat
   3. křičet
2. Tiere: einen lauten Droh-, Imponier-, oder Paarungsruf/-laut ausstoßen
   1. řvát
   2. bučet
3. bildlich: mit großer Lautstärke tönen
   1. hulákat
   2. vyřvávat

/ˈbʁʏstn̩/
reflexiv, abwertend: mit etwas prahlen; vermeintliche oder tatsächliche Erfolge oder Statussymbole demonstrativ oder übertrieben zur Schau stellen, damit andere einen guten Eindruck bekommen

1. chlubit se
2. vychloubat se

/ˈbʁyːtn̩/
umgangssprachlich: über etwas angestrengt nachdenken

1. dumat
2. promýšlet
3. přemýšlet

/ˈdʊʁçˌbʁɛçn̩/
ein Hindernis überwinden, hindurchkommen, (aus etwas/durch etwas hindurch) plötzlich erscheinen

1. prorazit
2. prorážet

/ˈdʊʁçˌbʁɪŋən/
transitiv: erfolgreich durch eine Engstelle bewegen können

/ˈaɪ̯nˌbʁɪŋən/

1. in etwas befördern, tragen, bringen; auch: landwirtschaftliche Einträge vom Feld holen
   1. sklidit
   2. sklízet
2. etwas hinzubringen, beisteuern, vorschlagen
   1. přicházet
   2. přijít
3. (jemandem) einen bestimmten Nutzen, Gewinn oder Verlust verschaffen
   1. přinášet
   2. přinést
   3. vynášet
   4. vynést

/ˈheːɐ̯ˌbʁɪŋən/
etwas von einer Stelle zum Sprecher hin bringen

1. přinášet
2. přinést
3. přivážet
4. přivézt

/ˈʊmˌbʁɪŋən/
transitiv: jemanden töten, jemanden ums Leben bringen

/ˈʊntɐˌbʁɪŋən/

1. jemandem eine Bleibe, Unterkunft verschaffen
   ubytovat
2. 1. jemandem eine Arbeits- oder Ausbildungsstelle verschaffen
   2. Platz oder Zeit für etwas einräumen, finden
   umístit

/ˈvɛkˌbʁɪŋən/
eine Sache an einen anderen Ort bewegen

/t͡suˈʁʏkˌbʁʏlən/
intransitiv, auch transitiv, umgangssprachlich: jemandes Gebrüll, etwas, das jemand übermäßig laut geäußert hat, in gleicher Weise erwidern

1. také zařvat
2. zařvat nazpátek
3. zařvat zpátky