/ˈboːbɐ/
linker Nebenfluss der Oder im südwestlichen Polen und nördlichen Tschechien

/ˈbɔt͡ʃa/
Sport, Spiel: aus Italien stammendes Spiel, bei dem auf speziellen Bahnen eigene Kugeln möglichst präzise an eine kleine Zielkugel geworfen werden müssen (auch paralympische Sportart)

/ˈboːxʊm/, /ˈbɔxʊm/
Großstadt im Ruhrgebiet im westfälischen Landesteil Nordrhein-Westfalens, Deutschland

/bɔk/
männliches Tier von Schaf und Ziege oder Rehwild, sowie von Nagetieren wie Meerschweinchen, Ratten, Mäusen, Kaninchen

/ˈboːdn̩/

1. 1. die Erdoberfläche • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.
   2. Geologie: die oberste Schicht der Erdkruste
   země
2. unterer Abschluss eines Gefäßes
   dno
3. 1. besonders ostmitteldeutsch, norddeutsch, Ostösterreich, kurz für: Dachboden
   2. ohne Plural: Gebiet, Besitz • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.
   půda
4. Erdboden oder Fußboden • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.
   podlaha
5. ohne Plural: Grundlage, Basis • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.
   základ

/ˈboːdn̩ˈboːdn̩ʁaˌkeːtə/
Militär: Rakete, die vom Boden gegen feindliche Bodenziele eingesetzt wird

/ˈboːdn̩ˈlʊftʁaˌkeːtə/
Flugabwehr: vom Boden aus gefeuerte Rakete gegen feindliche Flugobjekte

/ˈboːdn̩ˌkʊndə/
Wissenschaft, die sich unter anderem mit der Beschaffenheit, den Eigenschaften und der Historie von Böden beschäftigt

/ˈboːdn̩ˌʃat͡s/
meist Plural: in oder auf der Erde vorhandener mineralischer Rohstoff

/ˈboːdn̩ˌzeː/
ein See in Süddeutschland, der Schweiz und Österreich

/ˈbɔdimæsˌʔɪndɛks/
Medizin: Maßzahl, die das Körpergewicht eines Menschen in Relation zu seiner Körpergröße setzt

/ˈbɔdiˌbɪldɪŋ/
Sportart, bei der die Modellierung des Körpers durch gezielte Muskelübungen, in der Regel unter Verwendung von Fitnessgeräten, im Mittelpunkt steht

/ˈboːɡn̩/

1. allgemein, Mathematik: gekrümmte, in der Regel mathematisch beschreibbare Linie, Kurve
   1. křivka
   2. luk
2. Bauwesen: Bauteil über Öffnungen und Räumen zum Tragen darüberliegender Bauteile
   1. oblouk
   2. luk
3. Jagd, Militär, Sport: aus Holz gefertigte und mit einer Sehne versehene Schusswaffe zum Abschießen von Pfeilen
   1. luk
   2. oblouk
4. nach bestimmten Maßen beschnittenes/geschöpftes großes Blatt Papier, insbesondere, wenn es gefaltet (gebogen) ist
   arch
5. Musik: mit Haar bespannter hölzerner Stab zum Bespielen von Saiteninstrumenten (Plural 2: Bögen)
   1. smyčec
   2. luk
6. Typografie: Element der Notenschrift über zwei gleich hohen Noten zur Verlängerung des Tones
   1. ligatura
   2. oblouček

/ˈboːɡn̩ˌʃʏt͡sə/

1. Sportler, der mit Pfeil und Bogen schießt
   1. lukostřelec
   2. lučištník
2. Soldat, der mit Pfeil und Bogen schießt
   lučištník

/ˈboːnə/

1. Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler
   1. fazole
   2. bob
2. speziell: der Same verschiedener Schmetterlingsblütler
   1. bob
   2. fazole
3. speziell: von Arten der Gattung Phaseolus
   bob

/ˈboːnənkaˌfeː/, /ˈboːnənˌkafeː/
Kaffeebohnen

/ˈboːnənˌpastə/
aus Bohnen hergestellte Paste

/ˈboːɐ̯ˌʔɪnzl̩/
künstliche Plattform im Meer, die zum Niederbringen von Bohrungen dient, meist auf der Suche nach Erdöl oder Erdgas

1. ropná plošina
2. vrtná plošina

/ˈboːʁiʊm/
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 107

/ˈboːɐ̯maˌʃiːnə/
Gerät, das mit Hilfe eines Bohrers ein Loch in ein Material bohrt

/ˈboːɐ̯ˌtʊʁm/
Turm mit Bohrgestänge; meist zum Aufspüren von Erdöllagern verwendet

/ˈbɔɪ̯lɐ/
Gerät zum Erhitzen oder Erwärmen von Wasser

/boˈliːvi̯ən/
ein Binnenstaat in Südamerika

/boˈlonja/, /boˈlɔnja/
Stadt, Hauptstadt der italienischen Region Emilia-Romagna

1. Bologna
2. Boloňa

/boloˈmeːtɐ/
Apparat zur Messung der elektromagnetischen Strahlung

/bɔlʃeˈviːk/, /bɔlʃeˈvɪk/
veraltend, abwertend: (radikaler) Anhänger des Kommunismus

/bɔmbaʁˈdiːʁʊŋ/
andauernder Angriff mit schwerem Geschütz oder aus der Luft mit Bomben

/ˈbɔmbeɪ̯/, /ˈbɔmbɛɪ̯/
veraltet: Mumbai

/ˈbɔmbə/
Waffe: Kampfmittel, das eine Explosion verursacht (selbst explodiert)

/bɔmˈbɔŋ/, /bɔmˈbɔ̃ː/, /bɔŋˈbɔŋ/, /bɔ̃ˈbɔ̃ː/, /ˈbɔmˌbɔŋ/, /ˈbɔnbɔn/, /ˈbɔŋˌbɔŋ/
Süßigkeit, die beim Lutschen im Mund zergeht

1. bonbon
2. cukrovinka
3. cukrátko

/bõbɔˈni̯eːʁə/, /bɔŋbɔˈni̯eːʁə/

1. Behälter zur Aufbewahrung von Süßigkeiten
2. Zierpackung für Süßigkeiten

/ˈbɔŋɡo/
Musik, häufig im Plural: kubanisches Musikinstrument, bestehend aus zwei kleinen Trommeln

/bɔnoˈmiː/
bildungssprachlich veraltend: Gutmütigkeit, Einfalt, Biederkeit

1. dobromyslnost
2. prostoduchost
3. prostomyslnost

/ˌboniˈtɛːt/
Finanzwirtschaft: Eigenschaft einer natürlichen Person, von Unternehmen oder Staaten, die aufgenommenen Schulden zurückzahlen zu können

/bɔ̃ˈmoː/
gehoben: geistreiche, treffende Bemerkung oder Ausspruch, der meist der Unterhaltung dient

/boˈnoːbo/, /ˈboːnobo/
Zoologie: (in den zentralafrikanischen Regenwald-Gebieten südlich des Kongo beheimatete) Menschenaffen-Art (Pan paniscus) mit braunschwarzem Haarkleid, die nur unwesentlich kleiner ist und einen schlankeren Körperbau mit längeren Gliedmaßen und weniger hervorspringendem Kiefer besitzt als ihre nahverwandte Geschwisterart des Schimpansen

/ˈbɔnt͡sə/

1. buddhistischer (lamaistischer) Mönch oder Priester in Ostasien, vor allem in China und Japan
   bonz
2. umgangssprachlich abwertend: reiche Person (die mit ihrem Reichtum protzt)
   1. boháč
   2. pracháč
3. umgangssprachlich abwertend: Person von hoher (gesellschaftlicher) Stellung
   1. velké zvíře
   2. hlavoun
4. umgangssprachlich abwertend: dem Volk entfremdeter, einflussreicher, höherer Funktionär (einer Partei, Gewerkschaft oder dergleichen), der in arroganter, engstirniger, rücksichtsloser Weise die Vorteile seiner Stellung ausnutzt; (höherer) Beamter
   šíbr

/boːt/
kleines Wasserfahrzeug

1. člun
2. loď

/ˈboːt͡sˌhaʊ̯s/

1. allgemein: für die Lagerung von Wasserfahrzeugen bestimmtes Gebäude auf dem Land
2. Clubhaus der Wassersportvereine

/boːɐ̯/
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 5, das zu den Halbmetallen gehört

1. bor
2. bór

/ˈbɔʁbɔʁa/, /ˈbɔʁbɔʁas/, /ˈbɔʁbɔʁa/, /ˈbɔʁbɔʁas/
weiblicher Vorname, obersorbische Form von Barbara

/bɔʁt/

1. [Schiffs-]Rand
2. übertragen für: Schiff, Luftfahrzeug

/bɔʁt/
Bücherbrett

/bɔʁˈdɛl/
Gebäude, in dem (meist) Frauen sexuelle Dienstleistungen gegen Entgelt anbieten

1. bordel
2. nevěstinec

/ˈbɔʁtˌʃʏt͡sə/
Luftwaffe: Schütze, der mit einem Maschinengewehr oder einer Maschinenkanone aus dem Flugzeug feuert

/ˈbɔʁneo/
südostasiatische Insel (Teil der Großen Sundainseln), an der drei Staaten Anteil haben: Brunei, Indonesien und Malaysia

/bɔʁʃt͡ʃ/
Gastronomie: reichhaltige Gemüsesuppe aus Roter Bete mit Fleisch, die in Mittel- und Osteuropa sehr verbreitet ist

/ˈboːɐ̯ˌzɔɪ̯ʁə/
Chemie: einfachste Sauerstoffsäure des Bors

/bɔsniˈak/, /bɔsniˈʔak/
historisch, unabhängig von der Religionszugehörigkeit: Einwohner auf dem Territorium des heutigen Bosnien und Herzegowina

/ˈbɔsniən/
Region in Südosteuropa, nördlicher Teil des Staates Bosnien und Herzegowina

/ˈbɔsniən ʊnt ˌhɛʁt͡səɡoˈviːna/, /ˈbɔsniən ʊnt ˌhɛʁt͡səˈɡɔvina/
Staat in Südosteuropa

/ˈbɔsniɐ/

1. Staatsbürger von Bosnien und Herzegowina
2. speziell: Einwohner des Landesteils Bosnien

/ˈbɔsniəʁɪn/
Staatsbürgerin von Bosnien und Herzegowina

/ˈboːzɔn/
Physik: Teilchen mit ganzzahligem Spin

/ˈbɔspoʁʊs/
Meerenge zwischen Schwarzem und Marmarameer

/bɔstn̩ˈtiːˌpaːɐ̯ti/
historisch: Protestaktion im Hafen von Boston gegen die britische Steuerpolitik am 16. Dezember 1773

1. Bostonské pití čaje
2. Bostonský čajový dýchánek

/boˈtaːnɪk/
Biologie: die Wissenschaft der Pflanzen

/boˈtaːnɪkɐ/
jemand, der sich wissenschaftlich mit der Biologie der Pflanzen beschäftigt

/boˈtaːnɪkəʁɪn/
weiblicher Botaniker

/ˈboːtʃaft/

1. eine Mitteilung von jemandem
   poselství
2. eine diplomatische Vertretung eines Staates im Ausland
   1. velvyslanectví
   2. ambasáda
3. Gebäude, in dem [2] vertreten ist
   1. budova ambasády
   2. velvyslanectví

/ˈboːtˌʃaftɐ/
oberster diplomatischer Vertreter eines Staates im Ausland

/ˈboːtˌʃaftəʁɪn/
die oberste diplomatische Vertreterin eines Staates im Ausland

/bɔt͡suˈaːna/, /bɔt͡suˈʔaːna/
Staat im südlichen Afrika

/ˈbɔtnɪʃɐ ˈmeːɐ̯ˌbuːzn̩/
Geografie: nördlicher Teil der Ostsee, der sich von den Ålandinseln aus nordwärts zwischen Finnland und Schweden erstreckt

/buˈdo̯aːɐ̯/

1. veraltet: kleiner, in der Regel elegant eingerichteter Raum, in den sich die Dame des Hauses zurückziehen konnte
2. veraltet: Ankleidezimmer

/buləˈvaːɐ̯/, /bulˈvaːɐ̯/
eine meist von Bäumen gesäumte, breite Pracht- oder Ringstraße

/bʊʁʒo̯aˈziː/
im Kapitalismus derjenige Teil der Gesellschaft, der über Produktionsmittel und Macht verfügt

/buˈtiːk/
kleines Geschäft, vor allem für modische Bekleidung

/boˈvɪst/, /ˈboːvɪst/
Botanik: ein kugel- oder birnenförmiger Pilz, der nach seiner Reife aufplatzt und seine Sporen ins Freie entlässt

/ˈboːlɪŋ/
amerikanische Variante des Kegelns mit zehn Pins

/bɔks/

1. großes Behältnis, Verpackung, meistens in der Form eines Quaders
2. Kurzform: eingeschlossener Raum, Kasten zur Unterbringung und Transportieren von Haustieren
3. Rennsport: Platz zum Einstellen, Unterstellen; Garage, in der ein Rennwagen während des Rennens betreut werden kann

/ˈbɔksn̩/
Sport: eine Kampfsportart, die mit den Fäusten betrieben wird

/ˈbɔksɐˌʃɔʁt͡s/, /ˈbɔksɐˌʃɔːɐ̯t͡s/
Kleidung: locker sitzende Unterhose, die von der Hüfte bis zum mittleren Oberschenkel reicht (für beide Geschlechter angeboten, bei Männern deutlich verbreiteter)

/ˈbɔkshantˌʃuː/
gepolsterter Handschuh aus Leder, der beim Boxen verwendet wird

/ˈbɔksˌkamp͡f/
sportliche Auseinandersetzung; Kampf zweier Boxer gegeneinander

1. souboj v boxu
2. zápas v boxu

/ˈbɔksˌʃpɔʁt/
Sport, bei dem mit den Fäusten gegeneinander gekämpft wird

/ˌbɔɪ̯ˈkɔt/

1. organisiertes Isolieren einer Person, einer Gruppe, einer Firma oder eines Landes durch Unterlassen von Handel und politischem und sozialem Kontakt, um Druck auszuüben
2. Verweigerung der Teilnahme an einer Veranstaltung, zu der man eingeladen ist, mit dem Ziel, einer Form von Protest Ausdruck zu verleihen

/ˈboːt͡sn̩/
die Landeshauptstadt von Südtirol, Italien

1. Bolzano
2. Bolzáno
3. Botcen
4. Bozen

/ˈapˌbiːɡn̩/, /ˈapˌbiːɡŋ̩/, /ˈɔbˌbiɐŋ/

1. transitiv: die Form eines Gegenstandes bogenartig verändern
2. intransitiv: die Richtung der Bewegung bogenartig ändern

/ˈanˌbiːtn̩/

1. etwas zum Essen, Trinken oder Genuss vorsetzen, bereitstellen
   1. nabízet
   2. nabídnout
2. 1. etwas zum Kauf, Tausch, Übernahme oder dergleichen ausstellen, bereitstellen
   2. einen Vorschlag machen
   1. nabídnout
   2. nabízet

/ˈaʊ̯fˌbiːtn̩/

1. etwas oder jemanden zur Erledigung einer Sache einsetzen
   1. nasadit
   2. použít
   3. užít
2. veraltet: eine bevorstehende Heirat verkünden
   ohlášky
3. den Startpreis einer Auktion bekanntgeben
   1. vyhlašovat
   2. vyhlásit

/ˈbiːɡn̩/, /ˈbiːɡŋ̍/

1. transitiv: einen Gegenstand so verformen, dass sich die Krümmung des Gegenstands ändert
   1. ohnout
   2. ohýbat
2. intransitiv: um die Ecke kommen
   1. zahnout
   2. zahýbat
3. reflexiv: sich krümmen
   ohýbat se

/bɔlʃeˈvɪstɪʃ/
in Art und Weise des Bolschewismus oder der Bolschewisten

/bɔmbaʁˈdiːʁən/
mit Bomben aus der Luft attackieren

/ˈbɔʁɡn̩/

1. leihen, verleihen, etwas gegen Versprechen hergeben, jemandem vorübergehend etwas geben
   půjčit
2. leihen, sich etwas gegen Versprechen hergeben lassen, von jemandem vorübergehend etwas nehmen
   půjčit si

/ˈbɔʁstɪk/, /ˈbɔʁstɪç/

1. mit Borsten versehen
   1. naježený
   2. štetinatý
2. übertragen: rücksichtslos und ungestüm im Verhalten anderen gegenüber
   hrubý

/ˈboːshaft/

1. mit böser Absicht; mit der Absicht, anderen zu schaden
2. mit grundlegend bösem Charakter

/boˈtaːnɪʃ/
die Wissenschaft der Pflanzen betreffend