/ˈblɛkˌʔaʊ̯t/, /ˌblɛkˈʔaʊ̯t/
zeitlich begrenzter Erinnerungsverlust

/blaˈmaːʃ/, /blaˈmaːʒə/
Beschämung, Situation, die zu einem Gesichtsverlust führt, die peinlich ist.

/ˈblaːzə/

1. Anatomie, Medizin: kurz: Harnblase
   1. močový měchýř
   2. měchýř
2. 1. Physik: ein Gas in einer Flüssigkeit (Gasblase)
   2. Börse, Wirtschaft: übertriebene Preise, die den realen Werten nicht mehr entsprechen
   bublina

/ˈblaːsʔɪnstʁuˌmɛnt/
Musik: Musikinstrument, bei dem der Ton dadurch erzeugt wird, dass eine in einem Rohr eingeschlossene Luftsäule durch direktes Anblasen (oder Anblasen über einen Blasebalg) in Schwingungen versetzt wird

/ˈblaːzi̯ʊs/, /ˈblaːzi̯ʊs/
männlicher Vorname

/blat/

1. Botanik: meist grünes, flächiges Organ von Pflanzen
2. beschnittenes Stück Papier (hauptsächlich im DruckwesenWP)
3. umgangssprachlich: Organ der Presse (Zeitung, Zeitschrift)

/ˈblatɐ/

1. meist im Plural: eine seit 1980 offiziell ausgerottete für den Menschen gefährliche Infektionskrankheit
   pravé neštovice
2. eine Hautveränderung (, die von [1] herrührt)
   neštovice

/ˈblatfeːdɐˌhamɐ/
Technik: ein mechanischer Hammer, bei dem ein verstärktes Schlagverhalten durch das Aufspannen von Blattfedern erzeugt wird

/ˈblatˌɡʁyːn/
grüner Farbstoff in Zellen von Pflanzen und einiger Mikroorganismen, der für die Fotosynthese zuständig ist

/ˈblatˌkʊp͡fɐ/
dünn geschlagenes Kupfer

/ˈblatˌlaʊ̯s/
kleines, schädliches Insekt, das sich von Pflanzensaft ernährt

/ˈblatzaˌlaːt/
Salat aus Blattgemüse

/blaʊ̯/
blauer Farbton, ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe

1. modř
2. modrá barva

/ˈblaʊ̯ˌʔalɡə/
Biologie: eine alte, weit verbreitete, aber sachlich nicht korrekte Bezeichnung für die Cyanobakterien

/ˈblaʊ̯ˌbeːʁə/

1. eine Art schwarzblaue, hellblau bereifte, süße Beere aus der Gattung der Heidelbeeren (Vaccinium) in der Familie der Heidekrautgewächse (Ericaceae) mit blau färbendem Saft
2. der Halbstrauch, der diese Beeren trägt

/ˈblaʊ̯ʔɛlstɐ/
Zoologie: langschwänziger Rabenvogel mit blauen Flügeln und blauem Schwanz (Cyanopica cyana, einschl. C. cooki)

/ˌblaʊ̯ɐ ˈniːl/
einer der beiden Hauptstränge des Nils

/ˌblaʊ̯əs ˈhaʊ̯s/
Sitz und Residenz des Staatspräsidenten Südkoreas

/ˈblaʊ̯ˌfʁɛŋkɪʃ/

1. Weinbau: eine rote Rebsorte
2. Weinbau: Wein aus Trauben der Rebsorte [1]

/ˈblaʊ̯fuːsˌtœlpl̩/
tropischer Meeresvogel aus der Familie der Tölpel

/ˈblaʊ̯ˌhɛlm/
Soldat einer Friedenstruppe der Vereinten Nationen

1. modrá přilba
2. modrý baret

/ˈblaʊ̯ˌhɛːɐ/
Singvogelart aus der Familie der Rabenvögel

/ˈblaʊ̯ˌmaɪ̯zə/
Zoologie: kleine europäische Meise (Parus [Cyanistes] caerúleus) mit blauem Scheitel und blauen Flügeln

1. modřinka
2. sýkora modřinka

/ˈblaʊ̯ˌʁakə/
Zoologie: auffällig blau gefärbter Vogel aus Familie der Racken

/ˈblaʊ̯ˌʁaɪ̯ɐ/
auf dem amerikanischen Kontinent verbreiteter Vogel aus der Familie der Reiher

/ˈblaʊ̯ˌzɔɪ̯ʁə/
Chemie: farblose, nach bitteren Mandeln riechende Säure

/ˈblaʊ̯ˌvaːl/
Zoologie: Meeressäugetier, der in den Ozeanen lebt; wissenschaftlich: Balaenoptera musculus

/blɛç/
eine dünne Platte aus Metall

/ˈblɛçblaːsʔɪnstʁuˌmɛnt/
Musik: Blasinstrument, das nach dem Prinzip der Polsterpfeife angeblasen wird und häufig aus Metall gefertigt ist

/blaɪ̯/
Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall

/ˈblaɪ̯ˌʃtɪft/
Schreibgerät aus Holz mit einer Mine bestehend aus Graphit

1. tužka
2. olůvko

/ˈblaɪ̯ʃtɪftˌʃpɪt͡sɐ/
Gerät zum Anspitzen von Holzstiften (normalerweise von Blei- oder Buntstiften)

/ˈblaɪ̯fɛɐ̯ˌɡɪftʊŋ/
körperliche Schädigung durch Aufnahme einer zu großen Menge an Blei oder Bleiverbindungen

/blɪk/

1. 1. (kurzes) Betrachten; Anschauen; das Erfassen von etwas mit den Augen
   2. Augenausdruck
   pohled
2. Sichtweise; Einsicht
   čich

/ˈblɪkˌvɪŋkl̩/
gedankliche Perspektive, Sichtweise eines Themas

1. úhel pohledu
2. perspektiva

/ˈblɪntˌdaʁm/
Anatomie: der im rechten Mittelbauch liegende Anfangsteil des Dickdarms

/ˈblɪndn̩ˌhʊnt/
Hund mit einer Spezialausbildung, der Menschen mit einer starken Sehschwäche oder Blindheit im Alltagsleben unterstützen soll

/ˈblɪndn̩ˌʃtɔk/
Stock, mit dem Blinde beim Gehen Gegenstände abtasten und sich orientieren

/ˈblɪndɐ/
Person, die nicht sehen kann

/ˈblɪnthaɪ̯t/
Medizin: Zustand des Blindseins; Unfähigkeit, sehen zu können

/ˈblɪntˌʃlaɪ̯çə/
eine Echsenart innerhalb der Familie der Schleichen

/ˈblɪntˌtɛst/
Produkttest, dessen Teilnehmern der Produkt-, Marken- oder Herstellername vorenthalten wird, damit diese möglichst objektiv beurteilen können

/blɪt͡s/

1. Physik, Meteorologie: in einer Wolke entstehende elektrische Entladung, meist vom Donner begleitet
2. sehr kurzes Aufleuchten
3. umgangssprachlich: Blitzgerät, Blitzlicht, Blitzlichtgerät; das für [2] benutzte Gerät (meist am Fotoapparat)

/ˈblɪt͡sʔapˌlaɪ̯tɐ/
technische Schutzeinrichtung an Gebäuden, die äußerlich einen Blitzeinschlag ins Erdreich ableitet

1. hromosvod
2. bleskosvod

/ˈblɪt͡sʔaɪ̯nˌʃlaːk/
das Einschlagen eines Blitzes

/ˈblɪt͡sˌʃlaːk/
einschlagender Blitz

/ˈblɪt͡sˌʃʊt͡s/
vorbeugende Sicherheitsmaßnahme, die den Blitzeinschlag oder dessen Auswirkungen begrenzt und geschützt in die Erde ableitet

1. bleskosvod
2. hromosvod

/ˈblɪzɐt/
besonders Nordamerika: ein starker Schneesturm

1. sněhová bouře
2. sněhová vánice

/blɔk/

1. Plural 1: großes Stück fest verbundenen Materials, ungefähr quaderförmig
2. ein Stapel Papierblätter, welche miteinander verklebt oder verdrahtet sind und nach Bedarf abgerissen werden können.
3. Politik, Plural 1: einheitlich auftretender Zusammenschluss von Parteien oder Staaten
4. Stadtplanung: Häuserkomplex, der nicht von Straßen durchschnitten wird
5. Sport: Abwehr eines Balles
6. Philatelie, Plural 2: Briefmarke(n) mit umgebendem, meist verziertem Rand
7. Informatik: kurz für Blockstruktur
8. zusammenhängender Teil eines Kraftwerks

/blɔˈkaːdə/
Politik: Sperrung von Zufahrtswegen, zum Beispiel um die Güterversorgung zu erschweren

/blɔˈkaːdəˌbʁɛçɐ/
Schiff zum Durchbrechen/Überwinden einer Seeblockade

/ˈblɔkˌt͡ʃɛɪ̯n/
Informatik: dezentrale Datenbank, in der eine Kette aus aufeinanderfolgenden, voneinander abhängigen Transaktionen in Datenblöcken revisionssicher gespeichert wird

/ˈblɔkt͡ʃɛɪ̯ntɛçnoloˌɡiː/
Informatik: Technologie, die durch die Verwendung von Blockchains nicht manipulierbare Transaktionen im Internet ermöglicht

/ˈblɔkfløːtə/
Musikinstrument: zu den Holzblasinstrumenten gehörende Längsflöte mit Schnabel

/ˈblɔkˌhaʊ̯s/
Architektur: ein Gebäude aus fast unbehauenen Baumstämmen oder Balken

/ˈblɔkˌhʏtə/
ein aus runden Holzstämmen gebautes einfaches Haus

/ˈbluːmə/

1. Botanik: blühende Pflanze
   1. květina
   2. květ
2. Schaumkrone auf einem gefüllten Bierglas
   pěna
3. Jägersprache: Schwanz eines Hasen oder eines Kaninchens
   buket

/ˈbluːmənˌhɛndləʁɪn/
weibliche Person, der professionell Blumen kauft und verkauft

/ˈbluːmənˌkoːl/

1. Botanik, Gartenbau: eine Pflanze aus der Familie der Kohlgewächse
2. Gastronomie, Küche, Haushalt: der essbare Blütenstand von [1]

1. květák
2. karfiol

/ˈbluːmənˌkʁiːk/
historisch: von den Azteken und verwandten Völkern geführte Feldzüge, welche der Beschaffung von Kriegsgefangenen für Menschenopfer dienten

/ˈbluːmənˌʃtʁaʊ̯s/
eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen

/ˈbluːmənˌtɔp͡f/
Behältnis, in welches eine Pflanze/Pflanzen eingesetzt werden

/ˈbluːzə/
den Oberkörper bedeckendes, leichtes Kleidungsstück, vor allem für Damen

1. blůza
2. halenka

/bluːt/

1. dem Stoffwechsel dienende, im Körper zirkulierende rote Flüssigkeit
2. veraltete Bedeutung: menschliches Lebewesen (heute fast nur noch in der Redewendung junges Blut)
3. veraltete Bedeutung: Abstammung

/bluːt ɪst ˈdɪkɐ als ˈvasɐ/
Verwandtschaft bindet am stärksten

/ˈbluːtˌʔaʁmuːt/
Medizin: Zustand, der sich durch einen Mangel an roten Blutkörperchen im Blut auszeichnet

/ˈbluːtˌdʁʊk/
Medizin: Druck des Blutes in einem arteriellen oder venösen Blutgefäß

/ˈbluːtˌʔeːɡl̩/
Zoologie: im Wasser lebender Ringelwurm (Annelida) mit zwei Saugnäpfen

/ˈbluːtʔɛɐ̯ˌɡʊs/
Stelle unter der Haut, an der sich durch Verletzung der hautnahen Blutgefäße Blut ansammelt

/ˈbluːtɡəˌfɛːs/
Anatomie: Gefäß, durch das das Blut durch den Körper gepumpt wird

1. céva
2. krevní céva

/ˈbluːtˌɡʁʊpə/
Medizin: Beschreibung der erblich, überwiegend stabilen Eigenschaft von Blutbestandteilen – die sich bei den verschiedenen Individuen unterscheiden

/ˈbluːtkʁaɪ̯sˌlaʊ̯f/
Anatomie, Physiologie: Das Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.

/ˈbluːtˌkœʁpɐçən/
im Blut frei bewegliche Zelle

/ˈbluːtˌmaŋl̩/
Mangel an Blut; Blut ist nicht in ausreichender Menge verfügbar

/ˈbluːtˌplasma/
Biologie, Medizin: hauptsächlich aus Wasser bestehende Transportflüssigkeit für Zellen/Blutzellen, die unter anderem Nährstoffe, Elektrolyte, Abbauprodukte und Signalstoffe enthält

/ˈbluːtˌplɛtçən/
für die Gerinnung des Blutes zuständige Zellart

/ˈbluːtˌpʁoːbə/
Medizin: für Untersuchungen entnommenes Blut

/ˈbluːtˌʁaxə/
Racheakt an dem Täter für die Ermordung eines Verwandten, indem man den Täter ermordet

/ˈbluːt͡sˌbʁuːdɐ/
Person, mit der man stark befreundet ist und der man seine tiefe Verbundenheit durch Vermischung von Blut ausdrückt

/ˈbluːttʁansfuˌzi̯oːn/
Zuführung fremden oder eigenen Blutes zu einem Organismus via Transfusion

/ˈbluːtʊŋ/
Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus

/ˈbluːtˌvʊʁst/
Wurst, genauer eine Brühwurst aus gewürztem Blut (meist vom Schwein) und je nach Region und Tradition mit weiteren Zutaten, etwa Schwarte, Fett, Speck, Grütze, Grieben, Zunge, Sahne/Rahm usw.

/ˈbluːtˌt͡sɔl/
gehoben: Verluste bei bewaffneten Konflikten

/ˈbluːtˌt͡sʊkɐ/
Medizin: im Blut enthaltene Glucose

1. krevní cukr
2. glykemie

/ˈbluːtt͡sʊkɐˌʃpiːɡl̩/
Medizin: Maß für die Menge an Zucker, die sich im Blut befindet

/ˈblɛtçən/

1. ein kleines Blatt (Bedeutungen siehe dort)
2. Botanik: Blattteile von gefiederten oder gefingerten Laubblättern

/ˈblɛtɐˌtaɪ̯k/
ein ohne Backpulver, Hefe oder ähnliche Zutaten hergestellter, mehrfach geschichteter, dünn ausgerollter Teig, der nach dem Backen dünnen, aufeinandergelegten Blättern ähnelt

/ˈblɔɪ̯lɪŋ/
Zoologie, Entomologie: ein Vertreter der Schmetterlingsfamilie der Bläulinge

/ˈblyːmçən/
kleine Blume

1. kvítek
2. kvíteček
3. květinka
4. květinky
5. pírko zajíce

/ˈblyːtə/

1. Botanik: Reproduktionsorgan der Blütenpflanzen, besteht, wenn vollständig ausgebildet (von oben nach unten), aus den weiblichen Frucht-, den männlichen Staub- sowie den diese umhüllenden Kelch- und Kronblättern, die alle endständig gestaucht an der Sprossachse angeordnet sind. Die Fruchtblätter sind oft zu einem Fruchtknoten verwachsen.
2. Zustand während des Blühens einer Pflanze
3. plötzliches, massenhaftes Auftreten von pflanzlichen Organismen

/ˈblyːtn̩ˌhoːnɪk/, /ˈblyːtn̩ˌhoːnɪç/
Nahrungsmittel: von Bienen zusammengetragen zuckerhaltige Absonderungen von Blüten

/ˈblyːtn̩ˌʃtant/
Botanik: Blüten tragender Teil des Sprossachsensystems bei Samenpflanzen; Teil des Stängels einer Samenpflanze, dessen Seitenachsen unmittelbar zu Blüten sich entwickeln oder auch erst an ihren Verzweigungen zu Blüten werden, der jedoch keine Laubblätter trägt

/ˈblyːtn̩ˌʃtaʊ̯p/, /ˈblyːtənˌʃtaʊ̯p/
von männlichen Blütenorganen gebildete mehlartige Masse zur Befruchtung (Bestäubung) weiblicher Blütenorgane

/ˈblyːtəˌt͡saɪ̯t/

1. Botanik: a) die Entwicklung einer einzelnen Blüte (Anthese), b) eines bestimmtes Pflanzenexemplares oder c) einer Pflanzenart in einem bestimmten Gebiet (Phänologie).
   doba květu
2. übertragen: die Zeit, in der ein bestimmtes kulturelles Konstrukt (ein handwerkliches, künstlerisches, politisches, wissenschaftliches oder ähnliches Konstrukt) besonders gut entwickelt ist
   doba rozkvětu

/ˈanˌblɪkn̩/
transitiv, gehoben: jemanden oder etwas ansehen

1. podívat se
2. pohledět
3. pohlédnout
4. popatřit
5. zadívat se

/ˈaʊ̯sˌbluːtn̩/
Hilfsverb haben: hohe finanzielle Verluste erleiden

/ˈblaːzn̩/

1. Luft aus dem Mund ausstoßen; etwas in die Luft beziehungsweise Atmosphäre überleiten; in etwas hineinpusten
   foukat
2. vulgär: den Penis sexuell oral stimulieren
   vykouřit

/blas/
von geringer, schwacher Farbstärke

/blaʊ̯/

1. eine bunte Farbe, im Spektrum eine relativ kurzwellige Farbe zwischen grün und violett; Grundfarbe vieler Farbmodelle, insbesondere eine der drei Grundfarben des digitalen RGB-Farbraums
   modrý
2. umgangssprachlich: betrunken
   1. opilý
   2. modrý
3. indekliniertes Adjektiv, nur attributiv dem Substantiv nachgestellt: Zubereitungsart von Fisch
   na modro

/ˌblaʊ̯əs ˈaʊ̯ɡə/
Bluterguss im Augenbereich

/ˈblaʊ̯ˌʔɔɪ̯ɡɪk/, /ˈblaʊ̯ˌʔɔɪ̯ɡɪç/

1. keine Steigerung: blaue Augen habend
   modrooký
2. übertragen: naiv, arglos, weltfremd oder äußerst optimistisch
   naivní

/ˈblaɪ̯bm̩/, /ˈblaɪ̯bn̩/

1. 1. einen Ort beibehalten
   2. häufig unpersönlich und mit Einschränkungen wie „noch“, „etwas“: überdauern, langfristig existieren
   3. meist in Formen der Vergangenheit: an einem Ort, zu einer Zeit sterben und von dort nicht zurückkehren
   1. zůstat
   2. zůstávat
2. einen bestimmten Zustand beibehalten
   1. zůstávat
   2. zůstat

/blaɪ̯ç/
eine blasse oder verblasste, sehr helle, unintensive Farbe habend

/ˈblaɪ̯çn̩/
transitiv: durch bestimmte Behandlung heller machen; in Bezug auf Wäschestücke besonders: den Gilb entfernen

/ˈblaɪ̯ˌfʁaɪ̯/
kein Blei enthaltend

/ˈblɛndn̩/

1. mittels hellen Lichtes jemandes Sehvermögen beeinträchtigen
   oslepit
2. durch Äußerlichkeiten beeindrucken, Schein
   oslnit

/ˈblɪkn̩/

1. intransitiv: seinen Blick auf jemanden/etwas wenden und es bewusst wahrnehmen
   1. mrknout
   2. podívat se
2. transitiv, umgangssprachlich: kapieren, etwas verstehen
   1. chápat
   2. pochopit

/blɪnt/

1. des Sehens nicht fähig
2. übertragen: besinnungslos; außer sich seiend
3. übertragen: nicht Sehen wollend; unkritisch, ignorant
4. matt, nicht durchsichtig und klar (Fenster)
5. übertragen: zu seiner zugedachten Funktion nicht fähig; leer, inhaltslos
6. ohne Öffnung; ohne Fortsetzung

/ˌblɪndɐ pasaˈʒiːɐ̯/
(männliche) Person, die sich in ein (öffentliches) Beförderungsmittel, das häufig auf einer Langstrecke verkehrt (Flugzeug, Schiff, LKW, Zug oder dergleichen), einschleicht, sich dort (in Laderäumen, Fahrwerken oder dergleichen) versteckt hält, um so illegal und kostenlos mitzureisen

1. černý pasažér
2. slepý pasažér

/ˈblɪnt͡sl̩n/
die Augen mehrmals ganz kurz schließen und wieder öffnen

1. mhouřit
2. mrknout

/ˈblɪt͡sn̩/

1. sich durch die Luft unter Lichtentstehung (elektrisch) entladen
2. Lichtreflexe verursachen

/blɪt͡sˈʃnɛl/
sehr schnell, so schnell wie ein Blitz

/blɔnt/
blonde1 Haare habend

1. blond
2. plavý

/bloːs/

1. ohne Bekleidung, ohne Hülle, ohne Schutz
   pouhý
2. ohne alles andere, Ergänzende, nichts Weiteres als das Bezeichnete
   pouze

/ˈblafn̩/, /ˈblœfn̩/, /ˈblʊfn̩/
intransitiv: durch forsches Auftreten bewusst irreführen

/ˈbluːtˌʔaʁm/
mit einem Mangel an Blut beziehungsweise roten Blutkörperchen

1. anemický
2. chudokrevný

/ˈbluːtn̩/
austreten von Blut aus Blutgefäßen

/ˈbluːtɡəˌtʁɛŋkt/
mit Blut vollgesogen

/ˈbluːtɪk/, /ˈbluːtɪç/

1. mit Blut (verschmutzt)
2. mit vielen Toten / Verletzten
3. über Fleisch: nur sehr leicht gekocht, im Kern roh

/ˈbluːtˈjʊŋ/
sehr jung, fast noch kindlich

/ˈbluːtˌzaʊ̯ɡn̩t/
sich von Blut ernährend, anderen Lebewesen das Blut aussaugend

/ˈblɛtɐn/
intransitiv; Hilfsverb haben: die Seiten (eines Buches oder dergleichen) wenden, umschlagen (und dabei den Seiteninhalt überfliegen)

/ˈbløːdl̩n/
intransitiv: bewusst Unsinn reden, sich albern geben

1. mluvit hloupě
2. mluvit pitomě

/blyːn/, /ˈblyːən/

1. Botanik: Blüten aufweisen; eine oder mehrere Blüten aus sich herausgewachsen haben, in Blüte sein
   1. kvést
   2. rozkvétat
2. Wirtschaft, Handel: sehr gut laufen, sich wirtschaftlich gut entwickeln
   1. kvést
   2. vzkvétat

/ˈdʁaɪ̯nˌblɪkn̩/
intransitiv: einen bestimmten Gesichtsausdruck zeigen, eine bestimmte Miene machen