/ˈbaːbiˌlɔn/, /ˈbaːbyˌlɔn/
antike Hauptstadt von Babylonien

/ˈbeːbiˌzɪtɐ/, /ˈbɛɪ̯biˌsɪtɐ/
Person, die Säuglinge und Kleinkinder in Abwesenheit ihrer Eltern meist gegen Bezahlung hütet

1. dozor u dítěte
2. opatrovnice dětí
3. opatrovník dětí

/bakaˈnaːl/, /baxaˈnaːl/

1. Geschichte: Bacchusfest (Weinfest) im antiken Rom, das jedes Jahr am 16. und 17. März auf dem Aventin gefeiert wurde
2. bildungssprachlich: ungezügeltes, ausschweifendes Trinkgelage

/baˈxantɪn/
Anhängerin des römischen Weingottes Bacchus beziehungsweise Teilnehmerin an einem Bacchusfest

/bax/
kleiner, natürlicher Wasserlauf

/ˈbaxˌʃtɛlt͡sə/
Ornithologie: Singvogelart aus der Gattung der Stelzen und ein solcher einzelner Vogel

Stadt auf der Krim

/ˈbakˌblɛç/
flache Blechplatte mit niedrigem Rand für Kuchen oder Ähnliches, welche in den Backofen passt

/ˈbakˌbɔʁt/
meist Singular: die in Fahrtrichtung linke Seite (eines Schiffes oder Luftfahrzeugs)

/ˈbakə/
einer der zwei Zwischenräume im Mund zwischen seitlichen Zähnen und der Schleimhaut außerhalb der Zähne (leer oder gefüllt)

/ˈbakn̩ˌknɔxn̩/
Knochenvorsprung unter den Augenhöhlen, der den Oberkiefer mit dem Schläfenbein verbindet

/ˈbakn̩ˌt͡saːn/
Anatomie: Zahn zum Zermahlen der Nahrung, der im seitlichen, hinteren Ober- und Unterkiefer sitzt

/bɛkˈɡɛmən/
Brettspiel mit zwei Würfeln[2] für zwei Personen, bei dem Spielsteine aus dem Spiel genommen werden müssen

/ˈbakˌʔoːfm̩/, /ˈbakˌʔoːfn̩/
großes Haushaltsgerät, in dem starke Hitze erzeugt wird, um Essen zu erhitzen

1. trouba
2. pec

/ˈbakˌpʊlvɐ/
Lebensmittelzusatzstoff, der beim Backen zur Lockerung des Teiges verwendet wird

/ˈbɛkslɛʃ/
EDV: Schrägstrich, der von oben links nach unten rechts verläuft

/ˈbakʃtaɪ̯n/
ein einzelnes Bauelement aus Keramik

1. cihla
2. pálená cihla

/ˈbakˌtʁoːk/
hölzerner Trog, der unter anderem zum Kneten von Brotteigen, aber auch beim Schweineschlachten benutzt wurde

1. díže
2. díž

/ˈbakˌvaːʁə/
Gastronomie, Konditorei: ein Bäckereiprodukt, gebacken aus verschiedenen Zutaten, unter anderem Getreide

/baːt/

1. der Vorgang des Badens, der Aufenthalt in Wasser, Licht, Luft zum Vergnügen, zur Heilung oder zur Reinigung
   koupel
2. eine Flüssigkeit, in die ein Gegenstand zu einer, meist chemischen, Behandlung getaucht wird
   1. lázeň
   2. koupel
3. verkürzt für: Badeanstalt, Badestrand
   koupaliště
4. verkürzt für: Badezimmer, Badestube, Badehaus
   koupelna
5. ein amtlicher Beiname, Namenzusatz bei Toponymen für Orte in denen Heil- und Erholungseinrichtungen ansässig sind, meist mit örtlich vorhandenen natürlichen Ressourcen, die dazu genutzt werden
   lázně

/baːt ˈbʁamˌbax/
Kurort im Vogtland, die südlichste Gemeinde Sachsens

/baːt ˈɛlstɐ/
Stadt und Kurort im Vogtlandkreis in Sachsen

Provinz im Nordosten Afghanistans

/ˈbaːdəˌʔant͡suːk/
beim Schwimmen (vor allem von Frauen sowie – früher auch, heutzutage selten – von Männern) getragenes (für gewöhnlich einteiliges) Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt

/ˈbaːdəˌhoːzə/
Kleidungsstück, das zum Schwimmen oder um sich zu sonnen über den Unterleib angezogen wird

/ˈbaːdəˌkapə/
enge Mütze aus Gummi, die man beim Schwimmen trägt, um die Haare zusammenzuhalten

/ˈbaːdəˌkuːɐ̯/
Heilbehandlung mittels medizinisch angezeigten Bädern

/ˈbaːdəˌmantl̩/
Mantel, meist aus dem gleichen Material wie Handtücher oder einem anderen weichen Stoff, den man nach dem Duschen oder Baden anzieht

1. koupací plášť
2. župan

/ˈbaːdəˌmaɪ̯stɐ/

1. Person, die im Schwimmbad den Badebetrieb überwacht und Badeunfälle zu verhindern sucht
   plavčík
2. Medizin: Person, die Heilbäder verabreicht
   lázeňský

/ˌbaːdn̩ˈvʏʁtəmbɛʁk/
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland

/ˈbaːdəˌzalt͡s/
Badezusatz in körniger oder zu Tabletten gepresster Form, der in Badewasser aufgelöst wird

/ˈbaːdəˌtuːx/
großes Tuch, das man beim Baden benutzt

/ˈbaːdəˌvanə/
Wanne im Badezimmer mit zumeist länglicher Form zum Baden

1. koupací vana
2. vana

/ˈbaːdəˌt͡sɪmɐ/
Raum in einem Haus oder einer Wohnung, in der Körperreinigung am Waschbecken oder in der Badewanne stattfindet

/ˈbæfɪn beɪ̯/
ein bis zu 600 km breiter Meeresarm zwischen Baffin-Land und Grönland

/baɡaˈtɛlə/
kleine, unbedeutende Sache

1. bagatela
2. maličkost

/ˈbakdat/
Hauptstadt von Irak

/ˈbaɡɐ/
eine Maschine zum Abgraben oder Wegschaffen von Erdreich oder Schutt

1. bagr
2. rypadlo
3. exkavátor

/ˈbaɡɐˌfyːʁɐ/
Arbeiter, der einen Bagger bedient

/baˈɡɛt/
ein langgestrecktes und knuspriges Weißbrot aus Frankreich

/baˈhaːmaːs/
Inselstaat im Nordatlantik

/baːn/

1. 1. Strecke, die von einem Körper in einer vorgeschriebenen Richtung durchmessen wird
   2. in einer bestimmten Länge und Breite vorgegebene Spur für Fahrzeuge
   3. Sport: festgelegte Strecke für sportliche Wettkämpfe
   4. Transportwesen: ein schienengebundenes Verkehrsmittel
   5. Eisenbahnwesen, Transportwesen: Kurzform für ein Unternehmen, das [5] betreibt
   dráha
2. Eisenbahnwesen, Transportwesen: Kurzform für die Eisenbahn
   1. železnice
   2. dráha
   3. železniční dráha
3. ein breiter Streifen oder ein vorgeschnittenes Teilstück aus einem bestimmten Material
   1. pruh
   2. pás

/ˈbaːnˌhoːf/

1. Eisenbahn: Ort, an dem Züge halten und Personen ein- und aussteigen sowie Güter verladen werden
   1. nádraží
   2. železničná stanica
2. Architektur: zu einem Bahnhof[1] gehörendes öffentliches Gebäude, in dem sich zum Beispiel Fahrkartenschalter, Kioske und Wartemöglichkeiten befinden
   nádraží

/ˈbaːnhoːfsʁɛstoˌʁɑ̃ː/
ein in einem Bahnhof (typischerweise im Empfangsgebäude) befindliches Restaurant

/ˈbaːnˌʃtaɪ̯k/
Plattform neben den Gleisen, von der aus die Passagiere den Zug besteigen

/ˈbaːnʃtaɪ̯kˌkaʁtə/
Karte, die nur zum Betreten des Bahnsteigs berechtigt, nicht zur Mitfahrt in einem Zug

/ˈbaːnfɛɐ̯ˌkeːɐ̯/
die Bewegung von Schienenfahrzeugen im Schienennetz

/ˈbaːnʔyːbɐˌɡaŋ/
eine besonders gekennzeichnete und gesicherte Stelle, die das Überqueren einer Bahnstrecke ermöglicht.

/ˌbaxˈʁaɪ̯n/, /ˌbaˈʁaɪ̯n/
ein Staat im Persischen Golf

/ˈbaːʁə/
einer leicht zusammenlegbaren und transportablen einfachen Liege ähnelndes Gestell, mit dem kranke, verletzte oder tote Personen transportiert werden

/ˌbaɪ̯kal ʔaˌmuːɐ̯ maɡɪsˈtʁaːlə/
Eisenbahnstrecke, die vom Ostsajan in Sibirien bis zum Tatarensund im Fernen Osten führt

/baɪ̯ˈkalˌzeː/, /ˈbaɪ̯kalˌzeː/
See in Sibirien (Russland); tiefster See der Erde

/baɪ̯ˈʁam/
Religion, speziell Islam: türkischer Name zweier islamischer Feste

/ˌbajoˈnɛt/
eine Stoßwaffe mit Stahlklinge, die auf einen Gewehrschaft aufgesteckt wird

1. bajonet
2. bodák

/bakəˈliːt/, /bakəˈlɪt/
fester, spröder Kunststoff

unbewohntes Eiland im Pazifik, das von den USA beansprucht wird

/bakˈteːʁiə/
Biologie: sich teilendes, einzelliges, prokaryotisches Lebewesen ohne Zellkern

/ˌbakteʁioˈloːɡə/
Biologie, Medizin: ein Forscher, der sich wissenschaftlich mit Bakterien beschäftigt

/bakteːʁioˈfaːɡə/
Mikrobiologie, Virologie: Viren, die Bakterien befallen, sich auf deren Kosten vermehren und diese letztlich total lysieren (auflösen). Bakteriophagen sind Parasiten auf genetischem Niveau.

/balaˈlaɪ̯ka/
Musik: dreisaitiges, russisches Zupfinstrument mit einem dreieckigem Resonanzkörper aus Holz und einem langen Hals mit Bünden

/baˈlaŋs(ə)/, /baˈlɑ̃ːs(ə)/
Gleichgewicht, innere Ruhe

1. balanc
2. rovnováha

/baleˌaːʁɪʃə ˈɪnzl̩n/
zu Spanien gehörende Inselgruppe im westlichen Mittelmeer

1. Baleáry
2. Baleárské ostrovy

im November 1917 erfolgte Deklaration, in der Großbritannien erklärte, Pläne für die Schaffung einer „nationalen Heimstätte“ des jüdischen Volks in Palästina zu unterstützen

/baˈliːzə/
Zugkontrollsystem: Transponder im Eisenbahngleis, der bahnbetriebliche Informationen speichert und sie an Schienenfahrzeuge weitergibt, die ihn passieren.

/ˈbalkaːn/

1. Geografie: geografisch unterschiedlich definierte Region im Südosten Europas
   1. Balkán
   2. Holm
2. Geografie: Gebirge, das Bulgarien in Ost-West-Richtung durchzieht
   Stara planina

/ˈbalkaːnˌhalpʔɪnzl̩/
Halbinsel im Südosten von Europa

1. Balkánský poloostrov
2. Holmský poloostrov

/ˈbalkn̩/
Bauwesen: ein Pfosten mit vier Kanten, meist mit stützender oder tragender Funktion

1. trám
2. břevno

/balˈkoːn/, /balˈkɔŋ/, /balˈkɔ̃ː/, /ˈbalkoːn/

1. Architektur: Teil eines Gebäudes, der als Plattform ins Freie hinausragt und von halbhohem Mauerwerk oder Ähnlichem umrandet ist
2. Architektur: erstes erhöhtes, emporeartiges Stockwerk im Zuschauerraum eines Theaters, Kinos oder Konzertsaals mit Sitzplätzen

1. balkón
2. balkon

/bal/

1. kugelförmiges Objekt
   1. míč
   2. balón
2. festliche Veranstaltung, gesellschaftliches Ereignis meist mit Tanz
   1. ples
   2. bál
3. die Art, wie dieses gespielt wird
   hod

/ˈbalən/

1. Anatomie: durch Muskelmasse oder verdickte Haut abgepolsterter Bereich an der Innenseite der Gliedmaßen
   bříško
2. zusammengefasste oder zusammengebundene Dinge in Form eines runden Packens (mit einem bestimmten Gewicht oder Volumen)
   balík

/baˈlɛt/

1. kein Plural: Kunstform am Theater neben Oper und Schauspiel; die Kunst des Tanzes
2. konkrete Vorstellung dieser Kunstform; Tanz auf der Bühne zu Musikbegleitung
3. Ensemble von Tänzern, zum Beispiel eines Theaters

/baˈlɪstɪk/
Physik: Lehre von den geworfenen Körpern

/baˈloːn/, /baˈlɔŋ/, /baˈlɔ̃/

1. Gummihülle, die mit Luft oder Helium aufgeblasen werden kann
   1. balón
   2. balon
2. Plane aus Ballonseide, die sich – mit Heißluft gefüllt – mitsamt einem an ihr befindlichen Korb in die Luft erhebt
   1. balon
   2. balón
3. eine große, in einem Korb befindliche Flasche
   demižon

/ˈbalˌʃpiːl/
ein Spiel, das mit einem Ball gespielt wird

/ˈbalza/
Technik: Holz des Balsabaumes

/ˈbalzaːm/

1. dickflüssiges Gemisch aus Baumharz und ätherischen Ölen
2. übertragen: Linderung für körperlichen und/oder seelischen Schmerz

/ˈbalzaːmˌtanə/
im nordöstlichen Nordamerika wachsende Tanne

/ˈbaltikʊm/
Geografie: ein 200 bis 300 km breiter Küstenstreifen an der Ostsee, gebildet durch die Staaten Estland, Lettland und Litauen

/baˈlʊstɐ/
Architektur, Möbeldesign: gedrungenes, säulenartiges, unterschiedlich profiliertes Stützglied an einem Geländer oder an einer Brüstung

/ˈbambɛʁk/
Stadt im Regierungsbezirk Oberfranken in Bayern

/ˈbambʊs/
Botanik: Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser, eine baumartig wachsende verholzende Taxa mit schlanken, holzigen, nicht selten verzweigten, oft meterlangen Halmen, luftigen, zierlichen Blätterkronen, grasartigen Blättern und bisweilen riesigen Blütenrispen

/ˌbanaliˈtɛːt/

1. ohne Plural: die Alltäglichkeit, die Selbstverständlichkeit
2. das leere, inhaltslose Gerede, die oberflächliche Aussage

/baˈnaːnə/

1. längliche, meist gelbe tropische Frucht
   1. banán
   2. banánový
2. Riesenstaude (Gattung Musa), an der die Banane[1] wächst
   1. banánovník
   2. banán

/baˈnaːnənˌbaʊ̯m/
Baum, an dem Bananen wachsen, der Bananen als Früchte trägt

/baˈnaːnənʁepuˌbliːk/

1. umgangssprachlich: in den mittelamerikanischen Tropen befindliches (kleineres) Land, das hauptsächlich und umfangreich Bananen exportiert (und auf fremdes, besonders US-amerikanisches, Kapital angewiesen ist)
2. übertragen, zumeist abwertend: Land, dessen wirtschaftliche, politisch-moralische oder rechtliche Verhältnisse von Korruption, Ineffizienz und Instabilität geprägt sind

/baˈnaːnənˌʃaːlə/
die Schale einer Banane

/baˈnaːnənˌʃtaʊ̯də/
Krautige Pflanze, die als Früchte Bananen trägt

/baˈnaːt/
historische Landschaft im südlichen Teil der großen Pannonischen Tiefebene, die Rumänien und Serbien gehört.

/bɛnt/
Gruppe von Musikern (besonders im Bereich des Jazz und der Rockmusik)

1. kapela
2. hudební skupina

/bant/
einzelnes Buch, das Teil einer Buchreihe oder eines größeren Werks (Gesamtausgabe) oder gar einer Bibliothekssammlung ist

/bant/

1. dasjenige, was verbindet oder verknüpft
   páska
2. gehoben: bindende, enge Beziehung; innere Verbundenheit
   svazek

Randmeer des Pazifischen Ozeans zwischen Sulawesi und den südlichen Molukken

/banˈdiːt/, /banˈdɪt/
Verbrecher, Straßenräuber, der meist einer kriminellen Gruppe angehört

/ˈbantˌʃaɪ̯bə/
Ausgleichsscheibe zwischen den Wirbeln der Wirbelsäule

/ˈbantˌzɛːɡə/
Werkzeug: Werkzeugmaschine, in der ein Motor ein zu einem geschlossenen Ring verschweißtes Bandsägeblatt antreibt, um unterschiedliche Materialien zu sägen

/ˈbantˌvʊʁm/
ein Parasit, der sich in den Darm von Lebewesen einnistet

/ˈbaŋkɔk/
Hauptstadt von Thailand

/ˌbaŋɡlaˈdɛʃ/
ein Land auf dem indischen Subkontinent (Vorderindien), am Golf von Bengalen

/ˈbanjo/, /ˈbɛnd͡ʒo/
Zupfinstrument mit einem runden Resonanzkörper und vier bis sechs Saiten

1. bendžo
2. banjo

/ˈbanjoˌʃpiːlɐ/, /ˈbænd͡ʒoˌʃpiːlɐ/
(männliche☆) Person, die Banjo spielt

/baŋk/

1. Sitz- oder Ablagegelegenheit für mehrere Personen oder Dinge nebeneinander
   1. lavice
   2. lavička
2. Finanzwesen: Geldinstitut für Finanzdienstleistungen
   banka
3. Glücksspiellokal; auch eine der Spielparteien kann als Bank bezeichnet werden (beim Roulette gewinnt die Bank, wenn keine der gesetzten Kombinationen fällt), oder auch ein zentraler Vorrat, der selbst nicht am Wettstreit teilnimmt, kann so bezeichnet werden (beispielsweise der Vorrat an Straßen, Häusern und Hotels, die beim Monopoly bisher noch von keinem Mitspieler gekauft wurden)
   1. bank
   2. banka

/ˈbaŋkn̩ˌkʁiːzə/
Störung oder Zusammenbruch der Geschäftsfähigkeit einer Bank, von Banken

/ˈbaŋkɐt/
veraltend, heute meist abwertend, auch als Schimpfwort: nicht eheliches Kind

1. nemanželské dítě
2. fakan
3. panchart

/ˈbankɡəˌhaɪ̯mnɪs/
Verschwiegenheitspflicht und Recht der Auskunftsverweigerung von Banken gegenüber Dritten (wie zum Beispiel staatlichen Institutionen) über die finanziellen Verhältnisse ihrer Kunden

/baŋˈki̯eː/
der persönlich haftende Inhaber oder ein Vorstandsmitglied einer Bank

/ˈbaŋkˌkɔntoː/
Konto bei einer Bank, die es verwaltet

/ˈbaŋkˌnoːtə/
Geldschein, der im alltäglichen Zahlungsverkehr genutzt wird

/baŋˈkʁɔt/
Unfähigkeit, seinen Zahlungsverpflichtungen nachzukommen, finanzieller Zusammenbruch

/ˈbaŋkˌʁɔɪ̯bɐ/
jemand, der eine Bank ausraubt; der einen Bankraub durchführt

/ˈbaŋkˌveːzn̩/
Summe der Angelegenheiten, die die Geldinstitute betreffen

/ban/

1. Ausweisung einer Person oder einer Gruppe aus einer Gemeinschaft, insbesondere aus der Kirche
   klatba
2. fesselnde magische Kraft (oft in übertragener Bedeutung)
   kouzlo

Stadt im Zentrum der Slowakei

/baːɐ̯/

1. Räumlichkeit zum Ausschank und zur Einnahme von Getränken, der Ausschanktisch
2. Schrank oder ein schrankartiges Möbelstück zur Aufbewahrung von Getränken, Gläsern und Zubehör zum Getränkeausschank und Mixen von Getränken

/baːɐ̯/
Technik, Physik: Maßeinheit für den Druck; 1 bar = 105 N/m² = 105 Pa

jüdischer Aufstand gegen das Römische Reich von 132 bis 136 n. Chr. unter Führung von Simon bar Kochba

/baʁˈbaːdi̯ɐ/
Staatsbürger von Barbados

/baʁˈbaːdɔs/, /ˈbaʁbaˌdɔs/
Inselstaat in der Karibik

/ˈbaʁbaʁa/, /ˈbaʁbaʁa/
weiblicher Vorname

/ˈbaʁbə/
Ichthyologie: schlanker Flussfisch mit auffallenden Barteln (Gattung Barbus im engeren Sinne, speziell die Flussbarbe B. barbus)

/ˌbaʁsəˈloːna/, /ˌbaʁt͡səˈloːna/
Hauptstadt Kataloniens

/ˈbaʁçn̩t/
Textil: ein grober Stoff, der ein Mischgewebe aus Baumwolle und Leinen darstellt

/ˈbaːʁənt͡szeː/
Ein Teil des Nördlichen Eismeeres zwischen Nowaja Semlja und Nordskandinavien

/ˈbaːɐ̯ˌfyːsɐ/
Katholizismus: Mitglied einer Ordensgemeinschaft, deren Angehörige ursprünglich barfuß gingen

/ˈbaːɐ̯ˌɡɛlt/
Finanzen: Zahlungsmittel in Form von Geldscheinen und Münzen

/ˈbaːɐ̯ˌhɔkɐ/
hoher Hocker, wie man ihn in Lokalen an der Theke (= Bar) oder hohen Tischen findet, meist mit einer Ablage für die Füße

1. barová stolička
2. barová židle

/ˈbaʁitɔn/, /ˈbaːʁitɔn/
Musik: Männerstimmlage zwischen Tenor und Bass

/ˈbaːʁiʊm/
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 56, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle gehört

/ˈbaːʁiʊmniˌtʁaːt/
Nitratsalz des Erdalkalimetalls Barium

/ˈbaːʁiʊmzʊlˌfaːt/
Barium-Salz der Schwefelsäure

/baʁmˈhɛʁt͡sɪkkaɪ̯t/, /baʁmˈhɛʁt͡sɪçkaɪ̯t/
die Eigenschaft, barmherzig zu sein und/oder zu handeln

männlicher Vorname, biblischer Name

/baˈʁɔk/
von etwa 1600 bis 1750 in Europa vorherrschender Kunststil in Literatur, Musik, Architektur und Malerei

/baʁoˈmeːtɐ/
Messgerät zur Bestimmung des Luftdrucks

1. barometr
2. tlakoměr

/baˈʁoːn/
französischer Adelstitel, der gleichwertig mit dem deutschen Freiherr ist

/ˈbɛʁəl/
Maßeinheit des Raums. Man unterscheidet zwischen imperialen und (US-)amerikanischen Barrel sowie zwischen dem Barrel für Erdölprodukte und dem für Brauereiprodukte.

/ˈbaʁənˌɡɔlt/
in Form von Barren gegossenes Gold

/baˈʁi̯eːʁə/
allgemein: ein Hindernis, welches Räume trennt oder abgrenzt

/baʁiˈkaːdə/
Schutzwall im Straßenkampf, der aus Gegenständen des alltäglichen Lebens meist improvisiert zusammengestellt wird

/baʁʃ/
Biologie, speziell Ichthyologie: der Flussbarsch (Perca fluviatilis), ein Speisefisch aus der Familie der Barsche (Percidae) und der Ordnung der Barschartigen (Perciformes)

/baːɐ̯t/
Haarbewuchs im Gesicht

1. vousy
2. vous
3. brada

/ˈbaːɐ̯tˌɡʁaːs/
Pflanzenart aus der Familie der Süßgräser

/baʁtoloˈmɛːʊs/, /baʁtoloˈmɛːʊs/
männlicher Vorname, biblischer Name

/baʁtoloˈmɛːʊsˌnaxt/
historisch: Massenmord an Hugenotten in der Nacht vom 23. zum 24. August 1572

/ˈbaːɐ̯tvɪʃ/, /ˈbɔɐ̯tvɪʃ/
Haushaltsgerät mit seitlichen Borsten und kurzem Stiel

/ˈbaːʁiɔn/, /ˈbaːʁyɔn/
Physik, speziell Kernphysik: Teilchen, das aus drei Quarks besteht

/baˈʁyːt/, /baˈʁʏt/
Geologie, speziell Mineralogie: farblos, weißes bis rötliches Mineral, Bariumsulfat, das in der chemischen Industrie eingesetzt wird

1. baryt
2. těživec

/baˈzalt/
Geologie: dunkles, sehr hartes Gestein vulkanischen Ursprungs

/baˈzaːɐ̯/
überdachte Marktstraße beziehungsweise Geschäftsviertel im Orient

/baʃˈkɔʁtostaːn/
eine Republik in Russland

1. Baškortostán
2. Baškirsko
3. Baškirie

/ˈbaːzə/

1. Chemie: eine alkalisch reagierende chemische Verbindung, deren pH-Wert über 7 liegt; nimmt leicht Protonen (H+) auf
   1. zásada
   2. báze
2. Verwandtschaftsgrad, veraltende Bedeutung: Tochter eines Onkels oder einer Tante
   sestřenice
3. Verwandtschaftsgrad, veraltete Bedeutung: Schwester des Vaters
   teta

/ˈbeːsboːl/, /ˈbɛɪ̯sbɔːl/
ohne Plural: Mannschaftssportart, bei der ein Ball mit einem Schläger möglichst gut geschlagen werden muss

/ˈbɛɪ̯sbɔːlˌhantʃuː/
Handschuh, der zum Baseballspielen verwendet wird

/ˈbeɪsbɔːlˌʃpiːlɐ/, /ˈbeːsboːlˌʃpiːlɐ/
Sportler, der Baseball spielt

/ˈbɛɪ̯sbɔːlˌʃtaːdi̯ɔn/
Stadion, das speziell errichtet wurde, um darin Baseball zu spielen

/ˈbaːzl̩/
eine Stadt in der Schweiz

/baˈziːlika/

1. Griechisch-römische Architektur: ein öffentliches, langgestrecktes Hallengebäude mit überhöhtem, mit Fenstern versehenem Mittelschiff und an den Langseiten befindlichen durch Pfeiler oder Säulen getrennten Seitenschiffen
2. Frühchristliche Architektur, Kunstgeschichte: eine Kirche der frühchristlichen Zeit
3. Christliche Architektur, Kunstgeschichte: ein großes Kirchengebäude, dessen Seitenschiffe niedriger und durch Säulen oder Pfeiler vom Hauptschiff abgetrennt sind

/baˈziːlikʊm/
Botanik, Kochen: als Würzpflanze, Küchenkraut, Heilpflanze genutzte Pflanze aus der Familie der Lippenblütler

/ˈbaːzɪs/

1. allgemein: Grundlage
   1. základ
   2. základna
2. allgemein: Ausgangspunkt oder Stützpunkt zu verschiedenen Operationen, wie Rettungs- und Militäreinsätze, Bergsteigen
   základna
3. Architektur: Sockel einer Säule oder eines Pfeilers
   podstavec

/ˈbaːzɪsˌpʊŋkt/
Finanzmathematik: Einheit aus dem Finanzsektor: entspricht 1/100 Prozentpunkt (nicht zu verwechseln mit Prozent). 100 Basispunkte entsprechen demnach einem Prozentpunkt.

/ˈbaskŋ̍ˌlant/, /ˈbaskənˌlant/
Region im Norden Spaniens und Südwesten Frankreichs; gelegen am Golf von Biskaya

/ˈbaskətˌbal/, /ˈbaːskətˌbal/
kein Plural: Mannschaftssport, bei dem ein Ball in einen offenen Korb von oben durchgeworfen werden soll

1. basketbal
2. košíková

/ˈbaskətˌbalɐ/, /ˈbaːskətˌbalɐ/
Sport: Sportler, der das Basketballspiel ausübt

/ˈbaskətˌbaləʁɪn/, /ˈbaːskətˌbaləʁɪn/
Sportlerin, die das Basketballspiel ausübt

/ˈbaskətbalˌʃpiːlɐ/, /ˈbaːskətbalˌʃpiːlɐ/
Sportler, der das Basketballspiel ausübt

/ˈbaskətbalˌʃpiːləʁɪn/, /ˈbaːskətbalˌʃpiːləʁɪn/
Sport: Sportlerin, die das Basketballspiel ausübt

/ˈbaskɪʃ/
in der Grenzregion zwischen Frankreich und Spanien (Baskenland) gesprochene Sprache

/bæsˈtɛə̯/
Hauptstadt von St. Kitts und Nevis

/ˈbasɡiˌtaʁə/
Zupfinstrument (Gitarre), dessen Saiten tiefe Töne erzeugen

1. baskytara
2. basová kytara

/baˈsɛ̃ː/
künstlich angelegtes Wasserbecken oder Schwimmbecken

/ˈbasˌʃlʏsl̩/
Notenzeichen, das in einer Partitur angibt, dass tiefe Töne (Bass) zu verwenden sind

/ˈbasˌtœlpl̩/
Ornithologie: im Norden vorkommender, weißer Seevogel, der an Steilküsten brütet und im Sturzflug nach Fischen taucht

/bast/
pflanzliche Faser, die in der inneren Schicht der Rinde von Bäumen oder anderen verholzten Pflanzen zu finden ist und zum Flechten und Binden von Seilen, Textilien und anderen Gegenständen dient

/ˈbastaʁt/

1. veraltet für: uneheliches Kind, besonders eines gesellschaftlich hoch gestellten Vaters und einer Mutter aus niedrigerem Stand
2. umgangssprachlich, abwertend, salopp: verabscheuter Mensch beziehungsweise Mistkerl

/ˈbastlɐ/
Person, die sich gerne und regelmäßig mit kleineren handwerklichen oder technischen Arbeiten aus Liebhaberei beschäftigt

/batalˈjoːn/, /bataˈjoːn/, /bataˈjõː/
Militär: ein Verband von Streitkräften, der aus unterschiedlich ausgerüsteten Teilverbänden einer Truppengattung zusammengesetzt ist

/baˈtaːvɪʃə ʁepuˈbliːk/
von 1795 bis 1806 existierende Tochterrepublik auf dem Gebiet der Niederlande

/baˈtɪst/
sehr feinfädiges Gewebe, meist aus Baumwolle oder Leinen

/batəˈʁiː/

1. Elektrotechnik: ein Energiespeicher und eine Stromquelle, die auf der Umwandlung von chemischer in elektrische Energie basiert
2. Militär: Artillerieeinheit beziehungsweise deren Gefechtsstand

/baʊ̯/

1. 1. Bauwesen, Architektur, Nomen Actionis: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes
   2. Bauwesen, kein Plural: Ort, an dem gerade ein Bauwerk errichtet wird; Baustelle
   3. Architektur, Nomen Acti, mit Plural 1, Ergebnis des Bauens: Haus; Gebäude; Bauwerk
   4. Kunst, Handwerk, Industrie: Art und Weise der Konstruktion: Aufbau; Struktur; Gliederung
   stavba
2. Tierwelt, mit Plural 2, Ergebnis des Bauens: in den Boden gegrabener Unterschlupf mancher Tiere, zum Beispiel des Fuchses
   1. doupě
   2. pelech

/ˈbaʊ̯ʔaʁˌbaɪ̯tɐ/
eine Person, deren Beruf es ist, an der Erstellung von Bauwerken mitzuarbeiten

/baʊ̯x/

1. 1. Anatomie: (bei Wirbeltieren samt Mensch) der sich zwischen Zwerchfell und Becken befindliche vordere Teil des Rumpfes
   2. zumeist, aber nicht ausschließlich als Merkmal von Beleibtheit: sich nach vorn wölbender Teil des unter [1] beschriebenen Körperteils
   3. umgangssprachlich: der innere unter [1] beschriebene Teil des Rumpfes, in dem die Nahrung verdaut wird; Magen (samt Darm)
   břicho
2. übertragen, zu [3]: gewölbter Teil eines Gegenstands
   1. nitro
   2. trup

/ˈbaʊ̯xfɛlʔɛntˌt͡sʏndʊŋ/
Medizin: Entzündung des Bauchfells

/ˈbaʊ̯xˌhøːlə/
Anatomie: von der Brust- und Beckenhöhle abgegrenzter Bereich der Ventralhöhle

/ˈbaʊ̯xˌnaːbl̩/
Anatomie: bei allen Plazentatieren diejenige Stelle mittig auf der Vorderseite des Bauchs, wo während der Schwangerschaft beim Heranwachsen im Mutterleib die Nabelschnur angewachsen ist, die über die Plazenta die für das Leben und Wachstum notwendigen Stoffe mit dem Blutkreislauf der Mutter austauscht

/ˈbaʊ̯xˌʁeːdn̩/
Sprechen ohne sichtliche Mundbewegungen, meist so, dass es aussieht, als spreche eine bewegte Puppe

/ˈbaʊ̯xˌʁeːdnɐ/
jemand, der ohne sichtliche Mundbewegungen spricht, meist so, dass es aussieht, als spreche eine von ihm bewegte Puppe

/ˈbaʊ̯xʃpaɪ̯çl̩ˌdʁyːzə/
Medizin, Anatomie: exokrine, Verdauungsenzyme produzierende, dem Stoffwechsel dienende und endokrine, zur Regulation des Glukosehaushaltes Hormone ausschüttende Drüse

/ˈbaʊ̯xˌtant͡s/
Tanz zu orientalischer Musik, bei dem die Hüfte viel bewegt wird

/ˈbaʊ̯də/
Hütte, Herberge, Gasthaus, die im Gebirge liegen

/ˈbaʊ̯ʔeleˌmɛnt/
Technik: bei einer elektrischen Schaltung der kleinste Bestandteil, der physikalisch nicht weiter unterteilt werden kann, ohne seine Funktion zu verlieren

/ˈbaʊ̯ɐ/
Vogelkäfig

/ˈbaʊ̯ɐ/

1. jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt
   1. sedlák
   2. rolník
2. Schach: schwächste der Schachfiguren
   pěšec

/ˈbaʊ̯ɐnˌhaʊ̯s/
Gebäude: ursprünglich von Bauern bewohntes und zu landwirtschaftlichen Zwecke genutztes Haus

/ˈbaʊ̯ɐnˌhoːf/
Landwirtschaft: kleiner landwirtschaftlicher Betrieb als Gesamtheit von Wohnhaus, Stallungen, Wirtschaftsgelände und Feldern

/ˈbaʊ̯ɐnˌkʁiːk/
Aufstand von Bauern und anderen benachteiligten Gruppen gegen die Obrigkeit im Zeitraum vom 15. bis zum 17. Jahrhundert

/ˈbaʊ̯ɡəˌneːmɪɡʊŋ/
Recht: Erlaubnis einer zuständigen Stelle, zu bauen

/ˈbaʊ̯ˌɡʁʊnt/
Grundstück, welches zu Bauzwecken dient

/ˈbaʊ̯ˌhɔlt͡s/
Holz, das sich besonders als Baustoff eignet

/ˈbaʊ̯ˌlʏkə/
freie, unbebaute Fläche zwischen vorhandenen Gebäuden

/baʊ̯m/

1. Botanik: aus Wurzel, Stamm, Krone, Rinde, Ast, Zweig, Blatt, Laub bestehende Gehölzpflanze
2. etwas nach der Form von [1] Hergestelltes, Errichtetes, Genutztes
3. etwas der Struktur von [1] Nachgebildetes

/ˈbaʊ̯mˌfalkə/
Greifvogel der Gattung Falke

/ˈbaʊ̯mˌhaʊ̯s/
(kleines) Haus aus einem leichten Material, das auf einem oder mehreren Bäumen verankert ist

/ˈbaʊ̯mˌkʁoːnə/
benadelter bzw. belaubter Teil des Baumes, der sich zwischen dem Kronenansatz (erster grüner Ast, ohne Berücksichtigung der Klebäste) und dem Baumwipfel befindet

/ˈbaʊ̯mˌmaʁdɐ/
Zoologie: eine Raubtierart aus der Familie der Marder

/ˈbaʊ̯mˌʁɪndə/
Botanik: die Rinde eines Baumes

1. kůra
2. kůra stromu

/ˈbaʊ̯mˌʃuːlə/
Gartenbaubetrieb, der sich auf die Anzucht von Bäumen und Sträuchern spezialisiert hat

/ˈbaʊ̯mˌʃtam/
die Verbindung eines Baumes zwischen der Wurzel und Baumkrone

1. kmen
2. peň

/ˈbaʊ̯mˌʃtʊmp͡f/
unterer Teil eines gefällten oder abgebrochenen Baumes

1. pařez
2. peň

/ˈbaʊ̯mˌvɔlə/
die Samenhaare der Baumwollpflanze (Gossypium), einer strauchigen Malvaceengattung mit walnussgroßen Fruchtkapseln, die lange Baumwollhaare und kurze Filzhaare herausquellen lassen

/ˈbaʊ̯mvɔlˌp͡flant͡sə/
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Gossypium aus der Familie der Malvengewächse

/ˈbaʊ̯mvɔlˌʃtɔf/
Stoff aus Baumwolle

1. bavlněná látka
2. látka z bavlny

/ˈbaʊ̯ʃpaːɐ̯ˌkasə/
Kreditinstitut, das auf die Finanzierung von Wohnungsbau spezialisiert ist

/ˈbaʊ̯ˌʃtɛlə/
Ort, an dem ein ortsfester Gegenstand errichtet oder verändert wird

1. staveniště
2. stavba

/ˈbaʊ̯ˌstiːl/, /ˈbaʊ̯ˌʃtiːl/
architektonischer Stil, in dem ein Gebäude gebaut wurde

1. architektura
2. stavebnictví

/ˈbaʊ̯t͡sn̩/
Stadt in Sachsen, Deutschland

/ˈbaʊ̯ˌvɛʁk/

1. von Menschen gebauter, ortsfester Gegenstand
2. durch seine architektonische Gestaltung größerer, bedeutender Bau

/ˈbaɪ̯ɐ/
eine in Bayern (Deutschland) geborene oder dort auf Dauer lebende Person

/ˈbaɪ̯əʁɪn/
eine im Bundesland Bayern geborene oder dort auf Dauer lebende weibliche Person

/ˈbaɪ̯ʁɪʃɐ valt/
Mittelgebirge im östlichen Bayern, Deutschland

/ˈbaɪ̯ɐn/

1. ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland; Freistaat
   Bavorsko
2. historisches Land in Deutschland, ehemaliges Königreich
   1. Bavorsko
   2. Bavory

/baˈzuːka/
Militär, speziell: Name einer Reihe von amerikanischen Panzerabwehrwaffen aus dem Zweiten Weltkrieg

/ˈapˌbaʊ̯ən/

1. bauliche und andere (auch zeitweilig errichteten) technische oder künstliche Anlagen, Einrichtungen, Aufbauten und Ähnliches beseitigen, zurückbauen
   zbourat
2. Rohstoffe, Baustoffe vor allem durch Bergbau und ähnliche Technologien gewinnen
   těžit
3. (vor allem auch übertragen) verringern, beseitigen; mindern von Hindernissen, die Prozesse behindern
   1. odstranit
   2. odstraňovat
4. Chemie, Biologie, Wirtschaft: von komplexeren in einfachere Strukturen und Formen, in geringerwertige Zustände oder Qualitäten umwandeln
   rozkládat

/ˈapˌbɪtn̩/
transitiv: jemandem etwas abbitten: jemanden für etwas um Verzeihung bitten

/ˈanˌbaʊ̯ən/

1. (etwas, ein zusätzliches Gebäudeteil) einem Gebäude hinzufügen
   dostavět
2. Landwirtschaft: (Nutzpflanzen) auf einem Feld oder einem Beet anpflanzen, um sie später zu ernten
   pěstovat

/ˈaʊ̯fˌbaʊ̯ən/

1. eine bauliche Anlage errichten
   1. postavit
   2. vybudovat
2. eine Institution, Organisation oder Ähnliches gründen und entwickeln
   1. vybudovat
   2. založit

/ˈbakn̩/, /ˈbakŋ̍/
im Ofen erhitzen

1. péci
2. péct

/ˈbaːdn̩/

1. transitiv, auch reflexiv: jemanden/etwas in eine Flüssigkeit tauchen, um ihn/es zu reinigen, zu erfrischen und/oder zu heilen
2. intransitiv: ein Bad in einer Badewanne nehmen
3. intransitiv: sich in einem Gewässer (See, Fluss, Meer) oder in einem Schwimmbad aufhalten und meist schwimmen

1. koupat
2. koupat se

/ˌbaɡatɛliˈziːʁən/
transitiv: (eine Sache) als Bagatelle ansehen, behandeln, darstellen, als geringfügig und unbedeutend hinstellen

/balt/
kurze Zeit danach

1. brzy
2. brzo

/ˈbaldɪk/, /ˈbaldɪç/
(oft) nur attributiv: in naher Zukunft stattfindend, in naher Zukunft geschehend

/ˈbalɐn/

1. laute, krachende Geräusche machen
   pálit
2. laut mit einer Waffe schießen
   střílet

/baˈlɪstɪʃ/
Flug-, Wurf- und Schussmaschinen sowie deren Geschosse betreffend

/ˈbaltɪʃ/

1. keine Steigerung: zur baltischen Sprachfamilie gehörig
2. die Balten betreffend

/banaliˈziːʁən/
transitiv: ins Banale ziehen; als unwichtig darstellen

1. banalizovat
2. zevšednit

/baːɐ̯/
mit Bargeld

/ˈbaːɐ̯ˌhɔɪ̯ptɪk/, /ˈbaːɐ̯ˌhɔɪ̯ptɪç/
ohne Kopfbedeckung, baren Hauptes

/ˈbaːzɪʃ/
Chemie: Eigenschaften einer Base besitzend

/ˈbaskɪʃ/

1. zum Volk der Basken gehörig
2. zum Baskenland gehörig, aus dem Baskenland kommend
3. nicht steigerbar: zur Sprache Baskisch gehörig

/ˈbastl̩n/

1. intransitiv: sich mit kleinen Handwerksarbeiten (zumeist aus Papier, Pappe oder einem anderen Material) aus Liebhaberei beschäftigen
   kutit
2. transitiv: etwas als Hobby durch kleinere Handwerksarbeiten herstellen
   vyrábět

/ˈbaʊ̯ən/

1. transitiv: etwas errichten, herstellen (Gebäude, Straßen und Ähnliches)
   1. stavět
   2. postavit
2. transitiv: ein Gerät, einen Gegenstand herstellen
   1. stavět
   2. postavit
   3. zhotovit
3. auf etwas/jemanden bauen: sich auf etwas/jemanden verlassen, mit etwas/jemandem rechnen
   spoléhat

/ˈbaʊ̯ml̩n/

1. umgangssprachlich: von etwas meist senkrecht und frei herabhängen und dabei schwingen
   1. houpat se
   2. klátit se
   3. viset
2. derb: durch Erhängen getötet werden und am Galgen hängen
   viset

/ˈbaɪ̯əʁɪʃ/, /ˈbaɪ̯ʁɪʃ/
auf Bayern, das Bundesland und seine Bewohner bezogen, zu diesem Bundesland gehörig, dieses Bundesland betreffend

/ˈbɪndn̩/

1. 1. transitiv: durch ein Band zusammenhalten
   2. reflexiv: sich verpflichten
   3. transitiv: ein Buch mit einem Einband versehen
   vázat
2. transitiv: dickflüssig, sämig machen
   zahustit

/ˈbɪtn̩/
jemanden in höflicher Form nach etwas fragen, sich in höflicher Form an jemanden wenden, jemanden um etwas ersuchen, einen Wunsch ausdrücken

/hɛˈʁaɪ̯nˌbɪtn̩/
transitiv: (jemanden) in höflicher Form ersuchen, einen bestimmten Ort, Raum (dort draußen) zu verlassen und an einen anderen Ort, in einen anderen Raum (hier drinnen) zu kommen (in Richtung zum Sprecher her)