/anaˈɡʁam/
Linguistik, Literaturwissenschaft: Wörter, die die gleichen Buchstaben in anderer Reihenfolge enthalten und sinnvolle Wörter darstellen

1. anagram
2. přesmyčka

/anakoˈluːt/
Linguistik: Unterbrechung der Satzstruktur während der Bildung eines Satzes

/analˈt͡siːm/
Geologie, speziell Mineralogie: farbloses Mineral, hydratisiertes Natriumaluminiumsilikat, von weißer, rötlicher oder grünlicher Farbe und glasigem Glanz

/ˈanʔalfaˌbeːt/, /ˌanʔalfaˈbeːt/
jemand, der nicht lesen und/oder schreiben kann; jemand, der an Analphabetismus leidet

/anʔalfabeˈtɪsmʊs/
Zustand, in dem Jemand nicht Lesen und Schreiben kann, Zustand eines Analphabeten

/aˈnaːlˌsɛks/, /aˈnaːlˌzɛks/
umgangssprachlich: Analverkehr (Variante des Geschlechtsverkehrs, bei der der Penis in den After des Partners oder der Partnerin eingeführt wird)

/anaˈlyːzə/
ganzheitliche, systematische Untersuchung, bei der das untersuchte Objekt zergliedert und in seine Bestandteile zerlegt wird und diese anschließend geordnet, untersucht und ausgewertet werden, wobei auch die Beziehungen der einzelnen Elemente und deren Integration berücksichtigt werden

1. analýza
2. rozbor

/aˈnaːlyzɪs/
Mathematik: grundlegendes Teilgebiet der Mathematik, welches sich unter anderem mit Differentiation und Integration sowie den Eigenschaften von Funktionen beschäftigt

/anaˈlʏst/, /ˈɛnəlɪst/
Person, die einen komplexen Sachverhalt im Detail untersucht; die eine Analyse erstellt

/anaˈlyːtɪkɐ/

1. Person, die einen komplexen Sachverhalt im Detail untersucht
2. Wissenschaft: Person, die die Analytik (Schluss- und Beweislehre in der Logik) beherrscht

/anaˈlyːtikəˌʁɪn/
weibliche Person, die einen komplexen Sachverhalt im Detail untersucht

/ˈananas/

1. Botanik, Gastronomie: tropische Frucht der gleichnamigen Pflanzenart
   1. ananas
   2. ananasovník
2. Botanik: tropische Pflanzenart aus der Familie der Bromeliengewächse
   ananas

/anaˈfaːzə/
Biologie: Stadium der Mitose zwischen der Metaphase und der Telophase, bei dem die geteilten Chromatiden eines Chromosoms sich trennen und zu entgegengesetzten Polen transportiert werden

/aˈnafɐ/
Rhetorik: Wiederholung von Wörtern oder Wortgruppen am Anfang von Sätzen oder Versen

/anaʁˈçiː/
Politik: Gesellschaft ohne Herrscher oder herrschende Klassen

/anaʁˈçɪsmʊs/
Politik: Anschauung, die jede Herrschaft über Menschen ablehnt

Geologie, speziell Mineralogie: Mineral von schwarzer bis blauer Farbe, das aus Titandioxid in tetragonaler Kristallform besteht und als Pigment verwendet wird

/anaˈtoːli̯ən/
Region der heutigen Türkei, die zu Vorderasien gehört

/ˌanaˈtoːm/
Wissenschaftler aus dem Gebiet der Anatomie

/anatoˈmiː/

1. 1. Zoologie, Medizin, kein Plural: die Lehre vom Körperbau
   2. die Art, wie ein menschlicher oder tierischer Körper gebaut ist, Körperbau
   anatomie
2. Kurzbezeichnung eines anatomischen Institutes
   anatomák
3. allgemein der innere Aufbau eines Gegenstandes oder seine prüfende Zerteilung
   1. anatomie
   2. složení

/anatoˈt͡sɪsmus/
Wirtschaft: Verzinsung von Zinsen

/ˈanˌbaʊ̯/
bauliche Tätigkeit zur Erweiterung eines Bauwerks

/ˈanˌblɪk/

1. ohne Plural: das Anblicken, das Ansehen, das Betrachten
   pohled
2. Bild, welches sich dem Betrachter bietet
   podívaná

altägyptisches Symbol, das für das Weiterleben im Jenseits steht

/ˌandaˈluːzi̯ən/
autonome Gemeinschaft im Süden Spaniens

1. Andalusie
2. Andaluzie

/ˌandaˈluːzi̯ɐ/
Einwohner von Andalusien, in Andalusien geborene Person

/andaˈmaːnənˌzeː/
Randmeer des östlichen Indischen Ozeans

/ˈandn̩/
das Hochgebirge in Südamerika

/ˈanˌdɛŋkn̩/

1. ein kleiner Gegenstand, der Erinnerungen an ein bestimmtes Ereignis oder eine bestimmte Person hervorrufen soll
   suvenýr
2. bewusstes Erinnern
   památka

/ˈandn̩ˌʃtaːt/
Staat, dessen Geografie durch das Gebirge der Anden geprägt ist

/andeˈziːt/, /andeˈzɪt/
Geologie: graues, magmatisches Ergussgestein, das sich hauptsächlich aus Plagioklas und Amphibol oder Pyroxen zusammensetzt und als Baumaterial verwendet wird

/ˈandɔɪ̯tʊŋ/
ein indirekter, undeutlicher, relativ vager Hinweis auf etwas

Bundesstaat im Südosten Indiens

/ˈandɔʁn/
Botanik: Pflanze, die zur Gattung Marrubium und der Familie der Lippenblütengewächse zählt

/anˈdɔʁa/
europäischer Staat in den Pyrenäen

/andɔˈʁaːnɐ/
Staatsbürger von Andorra

/andɔˈʁaːnəʁɪn/
Staatsbürgerin von Andorra

/ˌandʁaˈɡoːɡɪk/
Erziehungswissenschaft: Wissenschaft, die sich mit der Erziehung und Bildung von Erwachsenen beschäftigt

/anˈdʁeːa/, /anˈdʁeːa/
weiblicher Vorname

1. Andrea
2. Ondřejka

/anˈdʁeːas/, /anˈdʁeːas/
männlicher Vorname

1. Ondřej
2. Andrej

/andʁoˈɡeːn/
Biologie: männliches Geschlechtshormon, das die Entwicklung und Funktionalität der männlichen Geschlechtsorgane gewährleistet

/andʁoˈiːt/
Roboter in menschenähnlicher Gestalt und mit menschenähnlichem Verhalten

/andʁosteˈʁoːn/
Biologie: Hormon, das als Abbauprodukt des Testosterons entsteht und eine schwache androgene Aktivität aufweist

/anɛkˈdoːtə/
kurze, humorvolle Erzählung, die Typisches, Spezifisches oder auch Enthüllendes einer Person, Geisteshaltung, Epoche betont

/anemoˈmeːtɐ/
Messgerät zur Messung von Strömungsgeschwindigkeiten, besonders der Windgeschwindigkeit

/ˈanʔɛɐ̯ˌbiːtn̩/
gehoben: Angebot oder Vorschlag, etwas zu geben oder zu leisten

/ˈanʔɛɐ̯ˌkɛnʊŋ/

1. die Bekanntgabe einer lobenden Würdigung
2. Recht: ein Rechtsvorgang, in dem ein Anerkenntnis, eine rechtskräftige Bestätigung erteilt wird

/ˈanˌfal/
Psychologie: plötzliches, heftiges Auftreten eines Gefühls oder einer Gefühlsäußerung

/ˈanˌfaŋ/
zeitlicher oder räumlicher Beginn oder Ausgangspunkt eines Vorgangs oder einer Sache

1. začátek
2. počátek

/ˈanˌfɛɐ̯tɪɡʊŋ/
Herstellung einer Sache

1. vyhotovení
2. zhotovení

/ˈanˌfʁaːɡə/
Frage an jemanden, mit der eine Antwort erwartet wird

/ˈanˌfuːɐ̯/
Transport einer Warenmenge in einem Fahrzeug (hierher) zum Bestimmungsort

/ˈanˌfɛŋɐ/
Person, die mit etwas erst kürzlich begonnen hat und dadurch wenig Sachkenntnisse besitzt

1. začátečník
2. nováček

/ˈanfɛŋəʁɪn/
weiblicher Anfänger

/ˈanˌfyːʁɐ/
Person, die eine Gruppe leitet

1. velitel
2. náčelník

/ˈanfyːʁʊŋsˌt͡saɪ̯çn̩/
Linguistik, meist Plural: immer doppelt gesetztes Schriftzeichen (Interpunktionszeichen), mit dem eine direkte Rede, ein Zitat gekennzeichnet oder einzelne Wörter hervorgehoben werden

/ˈanˌɡaːbə/

1. allgemein: Aussage, Behauptung, Deklaration, Information
   1. uvedení
   2. údaj
2. allgemein, meist ohne Artikel: Vorgabe, mehr oder besser zu sein, als man tatsächlich ist
   vychloubání
3. Ballspiel: der erste Schlag, der den Ball ins Spiel bringt
   podání

/ˈanɡəˌboːt/

1. Vorschlag
2. Betriebswirtschaftslehre: Kaufvorschlag
3. Recht: einem anderen gegenüber abgegebener auf die Schließung eines Vertrags gerichteter bindender Antrag (§ 145 BGB)
4. Volkswirtschaftslehre: Gesamtheit der auf dem Markt verfügbaren Waren und Dienstleistungen
5. kurz für: (günstiges) Sonderangebot
6. Gesamtheit der Waren- und/oder Dienstleistungspalette eines Gewerbetreibenden

/ˈanɡəˌboːt ʊnt ˈnaːxˌfʁaːɡə/
Wirtschaftsmodell zur Preisfestsetzung von Gütern und Dienstleistungen im Markt

/ˈanɡəˌhøːʁɪɡə/
eine Verwandte

/ˈanɡəˌhøːʁɪɡɐ/

1. eine Person, die zu einer bestimmten Gruppe gerechnet wird
2. ein Verwandter

/ˈanɡəˌklaːktɐ/
deutsches Strafprozessrecht: eine Person, gegen die die Eröffnung des Hauptverfahrens beschlossen ist (§ 157 StPO)

/ˈaŋl̩/
längliches Gerät für den Fischfang

/ˈɛɪ̯nd͡ʒl̩ˌdast/
als Rauschmittel genutztes Dissoziativum aus der Gruppe der Arylcyclohexylamine

/ˈanɡəˌleːɡn̩haɪ̯t/

1. die Sache, der Fall
2. die Affäre, die Geschichte

/ˈaŋl̩n/
das gewerbliche oder hobbymäßige Fangen von Fischen mit Netz, Reuse oder Angelrute

/ˈaŋl̩ˌʃnuːɐ̯/
Bezeichnet eine Schnur oder eine Leine, die zumeist mit einem Gerät für den Fischfang verbunden ist und an dessen anderem Ende ein Haken für einen Köder befestigt ist.

/ˈanɡəˌʃtɛltə/
Frau, die gegen Bezahlung ihre Arbeitskraft zur Verfügung stellt (nicht-körperliche Arbeit)

/ˈanɡəˌʃtɛltɐ/
jemand, der gegen Bezahlung seine Arbeitskraft zur Verfügung stellt (nicht-körperliche Arbeit)

/ˈanɡəvantə lɪŋˈɡu̯ɪstɪk/
Linguistik: Sammelbegriff für die Disziplinen der Linguistik, die einen höheren Bezug zu praktischer Anwendung haben als andere

/ˈanɡəˌvoːnhaɪ̯t/
Handlung, die zur Routine wurde und immer wieder, oft unbewusst, wiederholt wird

1. zvyk
2. návyk
3. zvyklost

/ˈaŋlɐ/
jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen

/aŋˈɡlɪstɪk/
die Wissenschaft von der englischen Sprache und Literatur. Der selten gebrauchte Plural bezeichnet eine Mehrzahl von Institutionen, an welchen Anglistik betrieben wird.

/aŋɡliˈt͡sɪsmənˌvœʁtɐbuːx/
Linguistik: Wörterbuch, das Ausdrücke enthält, die eine Sprache aus dem Englischen entlehnt hat

/aŋɡliˈt͡sɪsmʊs/
Linguistik: ein Wort oder sonstiger sprachlicher Ausdruck der englischen Sprache als Entlehnung (zum Beispiel als Fremd- oder Lehnwort) in einer anderen Sprache

/ˌaŋɡloʔafˈɡaːnɪʃɐ ˈkʁiːk/
Geschichte: militärische Auseinandersetzungen des britischen Empire mit Afghanistan zwischen 1839 und 1919

/aŋˈɡoːlaː/
Staat im Südwesten von Afrika

/ˈanˌɡʁaɪ̯fɐ/
jemand, der angreift

/ˈanˌɡʁaɪ̯fəʁɪn/
weibliche Person, die angreift

/ˈanˌɡʁɪf/
Vorgehen gegen einen Gegner oder Feind

/ˈanɡʁɪf ɪst diː ˈbɛstə fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡʊŋ/
offensives Verhalten führt eher zu erfolgreicher Abwehr als defensives

/aŋst/
Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung

1. strach
2. obava

/ˈaŋstˌhaːzə/
umgangssprachlich: jemand, der sich oft ängstigt oder feige ist

1. zbabělec
2. srab
3. padavka
4. posera
5. poseroutka
6. strašpytel

/aŋˈɡvɪla/, /ɛŋˈɡwɪlə/
Insel in der Karibik, britisches Überseegebiet

/ˈanˌhaltn̩/
Abhalten von der Bewegung

/ˈanˌhaltɐ/
Person, die Fahrzeuge zwecks Mitnahme anhält

/ˈanˌhaltəʁɪn/
Frau, die Fahrzeuge zwecks Mitnahme anhält

/ˈanhaŋ/
zusätzlich Beiliegendes, Beigefügtes, etwas daneben übermitteltes, das Weitere, Zusätzliches, das daneben Bestehende oder Vorhandene; auch: (Schriftwesen:) hinten angefügter Abschnitt, einer E-Mail beigefügte Datei, (Wirtschaft:) erläuternde, ergänzende Dokumente des Jahresabschlusses eines Unternehmens(Jurisprudenz:) spezifische Ergänzung eines Gesetzestextes

/anhyˈdʁiːt/, /anhyˈdʁɪt/
Geologie, speziell Mineralogie: farbloses bis graues Mineral, wasserfreies Kalziumsulfat, das in Salzlagerstätten vorkommt und zur Herstellung von Zement und Kunstdünger verwendet wird

/ˈanˌhɛŋɐ/

1. Verkehrswesen: Fahrzeug, das über keinen eigenen Antrieb verfügt und hinter Kraftfahrzeugen mitgeführt wird
   přívěs
2. Schmuckstück, das an einem Band oder an einer Kette befestigt wird
   přívěsek
3. regional: Band zum Anhängen eines Kleidungsstückes oder Ähnliches
   visačka
4. Person, die einer Gruppe oder einer Partei angehört beziehungsweise diese unterstützt
   1. přívrženec
   2. stoupenec

/ˈanˌhøːə/
höher gelegenes Gelände

/animaˈt͡si̯oːn/
Verfahren, das durch Erstellen und Anzeigen von Einzelbildern für den Betrachter ein bewegtes Bild erzeugt

/aniˈmɪsmʊs/
Glaube an die Beseeltheit der Natur

/ˈanioːn/, /ˈaniɔn/, /ˈani̯oːn/, /ˈani̯ɔn/, /ˈanʔioːn/, /ˈanʔiɔn/
Chemie: negativ geladenes Teilchen

1. aniont
2. anion

/aˈniːs/, /ˈanɪs/, /ˈaːnɪs/

1. Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt
   1. anýz
   2. bedrník anýz
2. Botanik, ohne Plural: Frucht der Pflanze,[1] die als Gewürz verwendet wird
   anýz

/ˈaŋkaʁa/
Hauptstadt der Türkei

/ˈaŋkɐ/

1. Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge am Fluss- oder Meeresboden
2. ein Bauteil, das eine zugsichere Verbindung (Verankerung) von zwei Bauteilen herstellt

/ˈanˌklaːɡə/

1. Recht: Antrag auf Strafverfolgung
   obžaloba
2. Beschuldigung einer Person, etwas Schlimmes getan zu haben
   obvinění

/ˈanklaɪ̯dəˌt͡sɪmɐ/
Zimmer, das zum An- und Ausziehen der Kleidung dient

/ˈanˌklɛːɡɐ/
Person, die im Gericht die Anklage vertritt

/ˈankʊnft/
meist Singular: das Eintreffen an einem bestimmten Ziel; das Ankommen

1. přílet
2. příchod
3. příjezd

/ˈanˌlaːɡə/

1. persönliche Veranlagung (geistig, körperlich); Faktoren, die durch Erziehung nicht beeinflussbar sind
   nadání
2. Anhang (Beilage) eines Briefes, Dokuments oder einer E-Mail
   příloha
3. Technik: technische, elektrische Einrichtung, Gruppe von Maschinen
   zařízení
4. Architektur: geplantes und gestaltetes Areal
   prostory
5. 1. Wirtschaft: Objekt aus dem Anlagevermögen, den längerfristig eingesetzten Wirtschaftsgütern
   2. Finanzwirtschaft, Kurzwort für: Geldanlage, finanziell Vermögen
   1. investice
   2. uložení
6. umgangssprachlich, Kurzwort für: Stereoanlage
   soustava

/ˈanˌlas/
ein Grund, der den Zweck einer Handlung oder eines Verhaltens erklärt; beziehungsweise ein Beweggrund

/ˈanˌlaɪ̯tʊŋ/
schriftliche Erklärung, wie etwas zu benutzen ist

1. návod
2. instrukce

/ˈanˌmɛʁkʊŋ/
schriftlich oder mündlich zusätzlich gegebene Information

/ˈanˌmuːt/
bewundernswerte Schönheit und Eleganz

1. krása
2. ladnost
3. nádhera
4. půvab

/ˈannaːmə/

1. Glaube an einen (noch) nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiom
   předpoklad
2. Handlung, etwas entgegenzunehmen, in Empfang zu nehmen
   1. přijetí
   2. příjem

/ˈanˌneːmlɪçkaɪ̯t/
ein Vorteil oder Zufriedenheit bringender Umstand

1. pohodlí
2. příjemnost

/anɛˈksi̯oːn/
Politik: gewaltsame, widerrechtliche Besetzung, Aneignung, Inbesitznahme eines Staatsgebietes

/anihilaˈt͡si̯oːn/

1. bildungssprachlich: Vernichtung, Zunichtemachung, Ungültigkeitserklärung einer Sache
2. Teilchenphysik, Atomphysik: Auflösung von Materie und Antimaterie bei ihrem Aufeinandertreffen unter Aussendung von Energie nahe ihrem Massenäquivalent

/aˈnɔŋsə/, /aˈnɔ̃ːsə/
Werbeanzeige in einer Zeitung, Zeitschrift oder Ähnlichem

1. inzerát
2. oznámení

/aˈnoːdə/

1. Chemie, Elektrochemie: Elektrode, an der eine Oxidationsreaktion stattfindet
2. Physik, Elektrotechnik, Elektronik: Elektrode, die Elektronen aufnimmt, die von der Kathode abgegeben werden; Gegenpol zur Kathode

/anomaˈliː/
eine Abweichung vom Allgemeinen

/anoˌnyːmə alkoˈhoːlɪkɐ/
in den USA entstandene Gemeinschaft von Selbsthilfegruppen zur Bekämpfung von Alkoholismus, deren Teilnehmer während der Gruppensitzungen anonym bleiben dürfen

/anonymiˈtɛːt/
Zustand, in dem jemand unerkannt ist, nicht bei seinem Namen genannt wird

1. anonymita
2. anonymnost

/ˈanoʁak/
windabweisende Schlupfjacke, die nur eine Öffnung für den Kopf besitzt

/ˈanˌʔɔʁdnʊŋ/

1. in einer bestimmten Ordnung vollzogene Formation
   uspořádání
2. behördliche Entscheidung, aber im weiteren Sinne auch jede andere: Weisung
   nařízení

/anɔʁˈɡaːnɪk/
Gebiet der Chemie, das sich mit allen Verbindungen der Elemente befasst, außer den Verbindungen, die von der Organik erfasst werden

/anɔʁmaliˈtɛːt/
meist Psychologie: Abweichung von der Norm

/anɔʁtoˈziːt/
Geologie: magmatisches Tiefengestein, das reich an Plagioklas ist und als dekoratives Baumaterial verwendet wird

/anʔɔsˈmiː/
Medizin: Verlust oder völliges Fehlen des Geruchssinnes

1. anosmie
2. čichotupost

/ˈanˌpasʊŋ/

1. das Sicheinstellen auf jemanden; Vorgang oder Ergebnis des sich Einstellens auf etwas
2. Herstellung einer erwünschten Zuordnung

Großstadt in der Provinz Anhui in China

/ˈanˌʁɛçnʊŋ/
Abzug oder Berücksichtigung einer erbrachten (zu erbringenden) Leistung oder einer Zeitdauer

1. započtení
2. zápočet

/ˈanʁɛçt/

1. Berechtigung, eine Sache zu erwerben oder in Anspruch zu nehmen
   1. právo
   2. nárok
2. ein Abonnement im Theater, Konzerthaus oder in der Oper
   1. abonnement
   2. předplatné
3. Aktienrecht: Anspruch der Aktionäre auf junge Aktien bei Kapitalerhöhungen einer Aktiengesellschaft
   1. odběrné právo
   2. přednostní právo

/ˈanˌʁeːdə/
Umgangsform, Grußhandlung: eine Bezeichnung oder Benennung, mit der man Personen anspricht

/ˈanˌʁuːf/
das Kontaktieren (beziehungsweise auch der Versuch dessen) per Telefon

1. hovor
2. zavolání

/ˈanʁuːfbəˌʔantvɔʁtɐ/
Gerät, das Telefonanrufe annimmt und dem Anrufenden die Möglichkeit gibt, eine kurze Nachricht zu hinterlassen

/ˈanˌʃaʊ̯ʊŋ/
die Art und Weise, wie man etwas betrachtet oder interpretiert

1. názor
2. úsudek

/ˈanˌʃaɪ̯n/
die Eigenschaft, eine Vermutung oder einen gewissen Eindruck zu erzeugen

/ˈanʃlʊs/

1. 1. Technik: die Verbindung eines Teilnehmers mit einem Versorgungs- oder Leitungsnetz (zum Beispiel einem Telefon-, Gas-, oder Wassernetz)
   2. Politik: Vereinigung von Gebieten
   připojení
2. der Wechsel von einem Verkehrsmittel zum Anderen
   připoj

/ˈanʃʁɪft/
genaue Angabe zu Land, Ort, Straße, Hausnummer, wo man eine Person, einen Betrieb, eine Behörde oder sonstige Einrichtung finden kann

/ˈanˌʃʊldɪɡʊŋ/
Vorwurf einer Schuld

/ˈanˌzɪçt/

1. Art und Weise, wie man etwas versteht
   názor
2. Darstellung, optische Wiedergabe von etwas
   pohled
3. zur Ansicht: zum prüfenden/beurteilenden Betrachten
   ukázka

/ˈanzɪçt͡sˌkaʁtə/
Postkarte mit der Abbildung eines Gebäudes, Ortes oder Ähnliches auf der Rückseite (Bildseite)

1. pohled
2. pohlednice

/ˈanˌʃpiːlʊŋ/
ein beiläufiger, subtiler Verweis

/ˈanʃpɔʁn/
der Grund, die innere Triebfeder für ein bestimmtes Verhalten oder Tun

/ˈanˌʃpʁʊx/

1. berechtigte Forderung an etwas oder jemanden: Forderung, Erwartung
   požadavek
2. Recht, etwas zu tun, zu erhalten und Ähnliches
   nárok

/ˈanˌʃtalt/

1. eine Einrichtung in öffentlicher Trägerschaft zur Unterbringung einer bestimmten Personengruppe; Heim
2. eine Institution in öffentlicher Trägerschaft für bestimmte Dienstleistungen gegenüber Außenstehenden
3. umgangssprachlich, veraltete Bedeutung, auch abwertend: psychiatrische Klinik

/ˈanˌʃtɛkʊŋ/
Übertragung einer Krankheit

1. nákaza
2. nakažení

/ˈanˌʃtɛlʊŋ/
Vereinbarung, dass jemand eine bestimmte Arbeitsstelle einnehmen soll

/ˈanˌʃtiːk/

1. Aufwärts verlaufende Strecke
   1. stoupání
   2. výstup
2. Erhöhung eines Wertes
   1. nárůst
   2. růst
   3. vzestup

/ˈanˌʃtoːs/

1. Anspiel eines Fußballspiels
   výkop
2. Ermunterung zu einem bestimmten Tun, Verhalten
   podnět

/ˈanˌʃtʁɛŋʊŋ/
ein (großer) Kraftaufwand, Mühe, Fleiß, Ausdauer, um etwas zu erreichen oder zu überwinden

1. úsilí
2. námaha

/ˈanˌʃtʁɪç/

1. 1. Anstreichen mit Farbe, Auftragen von Farbe
   2. aufgetragene Farbe
   nátěr
2. Beigeschmack, Nebenton von etwas
   1. dojem
   2. náznak

/antˈʔaʁktika/
in der Antarktis, südlich von Afrika, Asien, Australien und Südamerika gelegener Kontinent

/antˈʔaʁktɪs/
Kontinent der Erde, Gebiet um den Südpol

/ˈanˌtaɪ̯l/

1. nach einer Vereinbarung bestimmter Teil einer Menge (meistens Geld), die eine gewisse Person bekommen soll
2. Anteilnahme, Betroffenheit, Interesse
3. Mitwirkung

/antoloˈɡiː/
Sammlung literarischer Texte, die in der Regel vom gleichen Autoren oder zu einem bestimmten Thema verfasst wurden

/ˌantʁaˈt͡siːt/
hochwertige Steinkohle von ungewöhnlich großer Härte und metallisch glänzender Farbe

/antʁopoˈloːɡə/
ein Wissenschaftler, der sich mit der Anthropologie beschäftigt

/antʁopoloˈɡiː/
Wissenschaft vom Menschen, seinem Wesen und seiner Entwicklung

/ˌantʁopoˈt͡sɛːn/
Geologie: strittiger Terminus für das ab 1780 einsetzende, menschgemachte Erdzeitalter

/antiˈʁɛçt͡sbəˌveːɡʊŋ/
historisch: landesweite „Säuberungskampagne“ ab 1957 in der Volksrepublik China

/antiˈbi̯oːtikʊm/
Medizin: Medikament, das einen so starken, hemmenden Einfluss auf den Stoffwechsel von Mikroorganismen hat, dass es deren Vermehrung oder deren Weiterleben unterbindet, wodurch mittels einer lokalen oder systemischen Therapie bakterielle Infektionskrankheiten behandelt werden.

/ˈantifaˌʃɪsmʊs/, /ˌantifaˈʃɪsmʊs/
politische Ablehnung des Faschismus und möglicher Entwicklungen dorthin

/antiˈfɔltɐkɔnvɛnˌt͡si̯oːn/
verbindliche Übereinkunft, welche die Anwendung von Folter verbietet

/ˌantiˈɡeːn/
Biologie, Medizin: Stoff, meist Eiweiß, der im Körper die Bildung von spezifischen Antikörpern hervorruft

/anˈtiːɡwaː ˌʔʊnt baʁˈbuːdaː/
Inselstaat in der Karibik

/antihɪstaˈmiːnikʊm/
Medizin: ein Medikament gegen Allergien, das über eine Blockade des H1- oder H2-Rezeptors antiallergisch, spasmolytisch, juckreizstillend und auch die Magensäuresekretion hemmend wirkt

/antiˈkʁiːksˌbuːx/
Buch, das sich mit den Schrecken des Krieges befasst, zum Frieden mahnt

/ˈantiˌkœʁpɐ/
Medizin, meist Plural: Abwehrstoff im Blut – zentrale Bestandteile des Immunsystems, die der Körper zur Abwehr fremder Substanzen bildet

/anˈtɪlən/
eine Inselgruppe in der Karibik: unterteilt in Große Antillen und Kleine Antillen

/antiˈloːpə/
Zoologie: Sammelbezeichnung für alle Hornträger (Bovidae) außer Rindern

/antimaˈteːʁiə/, /ˈantimaˌteːʁiə/
Teilchenphysik, Kernphysik: aus Antiteilchen gebildete Materie

1. protihmota
2. antihmota

/antiˈmoːn/
chemisches Element mit der Ordnungszahl 51, das zu den Halbmetallen gehört

/ˌantinɔɪ̯ˈtʁiːno/
Physik: ein Lepton (ein Elementarteilchen); es ist das Antiteilchen des Neutrino (die Existenz des Antineutrinos ist noch nicht bewiesen), vermutlich beschreiben Neutrinos und Antineutrinos dasselbe Teilchen

/antiˈʔɔksidans/
Chemie: Mittel, das die selbständig erfolgende Oxidation von Lebensmitteln, Kunststoffen und Treibstoffen verhindert oder verhindern soll

/ˌantiˈpʁoːtɔn/
Physik: negativ geladenes Nukleon (ein Elementarteilchen), Antiteilchen des Protons

/antipsyˈçoːtikʊm/
Arzneistoff mit einer antipsychotischen Wirkung, Medikament gegen Psychosen

/ˈantiˌkvoːɐ̯k/, /ˈantiˌkvɔʁk/
Physik: Antiteilchen eines Quarks. Es besitzt gleiche Masse und gleichen Spin wie ein Quark, aber entgegengesetzte Baryonenzahl, Ladung und Flavourquantenzahl

/antiʁaˈsɪst/, /ˈantiʁaˌsɪst/
(männliche☆) Person, die den Rassismus ablehnt und ihn bekämpft

/ˈantizeˌmiːt/, /ˌantizeˈmiːt/
jemand, der feindlich gegenüber den Juden, dem Judentum eingestellt ist; Hasser von Juden und Judentum

/ˈantizemiˌtɪsmʊs/, /ˌantizemiˈtɪsmʊs/
pauschale Ablehnung von Juden, Feindseligkeit gegenüber Juden (aus rassischen und politischen, aber auch aus religiösen und sozialen Gründen)

/ˈantiˌtaɪ̯lçən/
Teilchenphysik, Kernphysik: zu jedem Elementarteilchen existierendes komplementäres Teilchen

1. antičástice
2. antidílek

/antiˈteːzə/, /ˈantiˌteːzə/
Gegenbehauptung; einer These entgegengestellte These

/ˈantˌlɪt͡s/

1. gehoben: vorderer Teil des Kopfes bei Menschen und Säugetieren
2. als Pars pro Toto (Teil für das Ganze) für Gesamtpersönlichkeit

/ˈantoːn/, /ˈantɔn/, /ˈantoːn/, /ˈantɔn/
männlicher Vorname

/antoˈnyːm/
Linguistik, speziell lexikalische Semantik: Wort, dessen Bedeutung das genaue Gegenteil zu der eines anderen Wortes ausdrückt

/ˈantʁaːk/

1. Gesuch, schriftliche Bitte
   1. žádost
   2. návrh
2. kurz für: Heiratsantrag
   nabídka k sňatku

/ˈantʁaːkˌʃtɛlɐ/
Person, die ein Ansuchen stellt

1. žadatel
2. navrhovatel

/ˈanˌtʁiːp/

1. technische Vorrichtung, die etwas treibt, die etwas in Bewegung versetzt
   pohon
2. innere Motivation etwas zu tun; der Grund für eine Handlung
   popud

/ˈantʁɪt/
Beginn einer Tätigkeit oder eines Dienstes

/antˈvɛʁpn̩/

1. Stadt in Belgien
2. Belgische Provinz

/ˈantvɔʁt/
Erwiderung auf eine Frage

/aˈnuːbɪsˌpaːvi̯aːn/
Primat aus der Gattung der Paviane, dessen Verbreitungsgebiet sich über große Teile Afrikas erstreckt

/ˈaːnʊs/
Anatomie: Austrittsöffnung des Darmes

1. řiť
2. řitní otvor
3. anální otvor

/ˈanvalt/
Rechtswesen: bevollmächtigter Rechtsvertreter

/ˈanˌvaɪ̯zʊŋ/

1. von einer Autorität erlassene Handlungsvorschrift; Anordnung, Befehl
   1. pokyn
   2. příkaz
2. schriftliche oder mündliche Erklärung, wie etwas durchzuführen oder zu benutzen ist; Anleitung, Gebrauchshinweis
   návod

/ˈanˌvɛndɐ/
jemand, der etwas nutzt (oder anwendet)

/ˈanvɛndʊŋ/

1. allgemein: das Verwenden, Benutzen einer Sache zu einem gewissen Zweck
   1. použití
   2. užití
2. Informatik: Kurzform für: Anwendungsprogramm; Computerprogramm, das einem Endanwender nützen soll
   aplikace

/ˈanvɛltɪn/
Juristin, die eine staatliche Zulassung hat, die sie zur Rechtsberatung und der Vertretung von Mandanten in Gerichtsverfahren berechtigt

/ˈanˌt͡saːl/

1. eine Anzahl: einige; ein gewisser Anteil einer Gesamtzahl
   počet
2. die Anzahl: Zahl; Gesamtzahl
   1. počet
   2. množství

/ˈanˌt͡saːlʊŋ/
Zahlung des ersten Teiles eines Gesamtbetrages

/ˈanˌt͡saɪ̯çn̩/
etwas Beobachtetes, das auf etwas anderes schließen lässt

1. příznak
2. symptom

/ˈanˌt͡saɪ̯ɡə/

1. kurze Mitteilung in Medien, die der Bekanntmachung oder Werbung dient
   inzerát
2. Recht: Bekanntgabe einer Straftat oder einer meldepflichtigen Tatsache bei einer Behörde
   udání
3. Technik: eine Vorrichtung zur Signalisierung von Zuständen und Werten
   návěst

/ˈanˌt͡suːk/

1. das Heranziehen, Heranziehen, Heranrücken
   příchod
2. zweiteilige (Jacke und Hose) oder dreiteilige (Jacke, Hose und Weste) Bekleidung für Herren
   oblek
3. Schweiz: (Kissen-, Bett-)Bezug, Überzug
   nachýlení

/anɛˈmiː/
Medizin: Krankheit, bei der das Blut eine zu geringe Konzentration des roten Blutfarbstoffs (Hämoglobin), des Hämatokrits und/oder der roten Blutkörperchen aufweist

1. chudokrevnost
2. anémie

/anɛsteˈziː/
Medizin: Betäubung, die vor Operationen eingesetzt wird, damit der Patient keinen Schmerz empfindet

/anɛstezi̯oloˈɡiː/
Medizin: Wissenschaft und Fachgebiet, das die Anästhesie (Vollnarkose, Regional- und Lokalanästhesie) einschließlich Bewusstseinsausschaltung und der Aufrechterhaltung der lebenswichtigen Funktionen während operativer und diagnostischer Eingriffe, die Intensivmedizin, die Notfallmedizin, die Schmerztherapie und die Palliativmedizin umfasst.

/anɛsteˈzɪstɪn/
Ärztin mit Anästhesie als Fachgebiet

/ˈoa̯xkat͡sl̩ˌʃwoa̯f/
bayrisch, österreichisch: Eichkätzchenschweif, Eichhörnchenschwanz

1. ocas veverky
2. veverčí ocas

/an ˈaɪ̯nəm ʃtʁaŋ ˈt͡siːən/
gemeinsam handeln

/aˈnaːl/
Medizin, Anatomie: zum After gehörend, den After betreffend

/anʔalfaˈbeːtɪʃ/, /ˈanʔalfaˌbeːtɪʃ/
unfähig, zu lesen und zu schreiben

/analyˈziːʁən/

1. einer Analyse unterziehen; etwas in seine Bestandteile zerlegen und diese einzeln geordnet untersuchen
2. eine chemische Analyse durchführen

/anaʁˈçɪstɪʃ/
eine politische oder philosophische Überzeugung für die Abwesenheit einer Herrschaft oder einen Zustand ohne Gesetze, wofür für die Durchsetzung dieses Zustandes auch Gewalt ein akzeptables Mittel ist; herrschaftslos

1. anarchický
2. anarchistický

/ˈanˌbaʊ̯ən/

1. (etwas, ein zusätzliches Gebäudeteil) einem Gebäude hinzufügen
   dostavět
2. Landwirtschaft: (Nutzpflanzen) auf einem Feld oder einem Beet anpflanzen, um sie später zu ernten
   pěstovat

/ˈanˌbiːtn̩/

1. etwas zum Essen, Trinken oder Genuss vorsetzen, bereitstellen
   1. nabízet
   2. nabídnout
2. 1. etwas zum Kauf, Tausch, Übernahme oder dergleichen ausstellen, bereitstellen
   2. einen Vorschlag machen
   1. nabídnout
   2. nabízet

/ˈanˌblɪkn̩/
transitiv, gehoben: jemanden oder etwas ansehen

1. podívat se
2. pohledět
3. pohlédnout
4. popatřit
5. zadívat se

/ˈandəʁɐ/
Verschiedenheit, Alternative: ein unterschiedlicher

/ˈandəʁɐzaɪ̯t͡s/
Adverb, das ein Thema in eine Zweigeteiltheit kategorisiert, von der die zweite Seite folgt

/ˈandɐs/, /ˈanˌdəʁs/

1. verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise
2. vergleichend zu einer anderen Sache, Person: nicht so
3. in Verbindung mit Frage- und Indefinitpronomen: sonst

/ˈandɐsˌvoː/
an einem anderen Ort; nicht hier; nicht anwesend, nicht vorhanden

1. jinde
2. někde jinde

/ˈandɐtˈhalp/
einundeinhalb, ein und ein Halbes

1. půldruhého
2. jedenapůl

/ˈanˌdɔɪ̯tn̩/
transitiv: durch einen Hinweis zu verstehen geben, ohne es direkt auszusprechen

1. naznačovat
2. naznačit

/ˌandɔˈʁaːnɪʃ/
zu Andorra gehörend, Andorra oder auch die Andorraner betreffend, aus Andorra stammend

/ˈanˌdʁeːən/

1. 1. durch Drehen eines Schalters/Knopfs in Betrieb setzen
   2. übertragen, umgangssprachlich: (allgemein) in Betrieb setzen, einschalten
   1. spustit
   2. zapnout
2. durch Drehen befestigen
   utáhnout
3. übertragen, umgangssprachlich: jemanden überreden, etwas zu kaufen
   překecat
4. Film: mit den Dreharbeiten zu einem Film beginnen
   začít točit

/ˈanʔɛɐ̯ˌkant/

1. in Bezug auf eine oder mehrere Personen: wegen besonderer Fähigkeiten oder besonderer Qualitäten allgemein geschätzt sein, hoch angesehen sein, ein hohes Renommee habend, einen exzellenten Ruf habend
   uznávaný
2. in Bezug auf ein Vorgehen oder eine Methode zur Erlangung von Zielen: zu praktisch verwendbaren Ergebnissen führend
   osvědčený

/ˈanʔɛɐ̯ˌkɛnən/, /ˌanʔɛɐ̯ˈkɛnən/
transitiv: einen Umstand als sachlich richtig oder wahr akzeptieren

1. uznat
2. uznávat

/ˈanˌʔɛsn̩/
sich etwas durch (vieles) Essen zuziehen, bekommen (zum Beispiel einen Bauch)

/ˈanˌfaːʁən/

1. losfahren, ein Fahrzeug starten, zu fahren beginnen
2. Technik: eine Produktion starten, eine größere Maschinerie starten

/ˈanˌfaŋən/
transitiv: etwas anfangen: etwas beginnen

1. začít
2. začínat

/ˈanfaŋs/
am Anfang

1. zpočátku
2. nejprve
3. zprvu

/ˈanˌfasn̩/
transitiv: mit der Hand oder den Fingern absichtlich berühren

/ˈanˌfaʊ̯xn̩/

1. von bestimmten Tieren, besonders Katzen: einen aggressiven, zischenden Ton in die Richtung von jemandem oder etwas abgeben
   1. prskat
   2. prsknout
   3. zaprskat
2. übertragen, von Personen: jemanden scharf, gereizt ansprechen, zurechtweisen
   napadnout

/ˈanfɛŋlɪç/

1. anfangs noch vorhanden
   počáteční
2. adverbiell: zuerst, am Anfang
   zpočátku

/ˈanˌfʏlən/
transitiv: etwas zur Gänze mit etwas füllen

1. naplnit
2. naplňovat
3. zaplnit
4. zaplňovat

/ˈanˌɡeːbn̩/

1. transitiv: Mitteilung machen: hinweisen, mitteilen, behaupten
   1. uvádět
   2. uvést
2. intransitiv: sich wichtiger erscheinen lassen als man ist; prahlen
   chlubit se

/ˈanˌɡeːplɪç/
wie ohne Gewähr angegeben, behauptet

1. údajně
2. prý
3. údajný

/ˈanɡəˌboːʁən/
schon bei Geburt vorhanden

/ˈanɡəˌmɛsn̩/
den Verhältnissen entsprechend, passend

/ˈanɡəˌneːm/
gefühlsmäßig positiv empfundene Eigenschaft einer Person oder Sache

/ˈanɡəˌneːm/
veraltend: floskelhafte Antwort bei der Vorstellung von Personen als Ausdruck des Gefallens oder Wohlwollens

/ˈanɡəˌʃtɛlt/
in beruflicher Stellung seiend, eigene Arbeitskraft vertraglich gegen Entlohnung zur Verfügung stellend, Angestellter sein

/aŋɡliˈkaːnɪʃ/
Religion: zur englischen Kirche oder einer ihrer Tochterkirchen gehörend, sie betreffend

/ˈanˌɡʁaɪ̯fbaːɐ̯/
in der Situation befindlich, in der eine Person oder eine Sache verbal-argumentatorisch oder physisch angegriffen werden kann

/ˈanˌɡʁaɪ̯fn̩/
verbal oder physisch jemanden oder etwas attackieren

1. napadat
2. napadnout
3. zaútočit

/ˈanɡʁɪfsˌlʊstɪk/, /ˈanɡʁɪfsˌlʊstɪç/
zu Angriffen neigend; Angriffslust aufweisend

/ˈanˌhaltn̩/

1. 1. etwas, jemanden anhalten: etwas, jemanden zum Stillstand bringen, stoppen
   2. stehenbleiben, zum Stillstand kommen
   zastavovat
2. sich wegen der Stabilität oder der Sicherheit mit der Hand an etwas oder jemanden klammern
   držet se

/anˈhaɪ̯mˌfalən/
etwas oder jemandem zum Opfer fallen

/ˈanˌhøːʁən/
jemanden anhören: jemandem (aufmerksam) zuhören; jemandem (vor allem vor Gericht) Gehör schenken

/aniˈmiːʁən/
transitiv: jemandem Mut oder Lust zu etwas machen; in Stimmung versetzen

/ˈanˌklaːɡn̩/
jemanden beschuldigen, unzulänglich zu sein oder etwas Schlechtes getan zu haben

/ˈanˌklɪkn̩/
transitiv, EDV: durch einen Klick mit der Maus markieren oder auswählen

/ˈanˌknʏp͡fn̩/

1. einen Faden, eine Schnur mit einem Knoten an etwas befestigen
2. bei etwas weitermachen, an etwas anschließen, etwas fortsetzen
3. Kontakt zu jemandem aufnehmen

1. navazovat
2. navázat

/ˈanˌkɔmən/
einen Ort, ein Ziel erreichen

1. dojít
2. dojíždět
3. dorazit
4. přijít
5. přijíždět

/ˈanˌkyndiɡŋ̩/, /ˈanˌkʏndɪɡn̩/
transitiv: darüber informieren, was sein wird

1. oznámit
2. ohlásit

/ˈanˌlaxn̩/
transitiv: jemandem zulächeln

1. smát se
2. zasmát se

/ˈanˌlasn̩/

1. transitiv: etwas in Funktion setzen
   1. spustit
   2. zapnout
2. transitiv: die Funktion einer Sache aufrechterhalten
   1. nechat běžet
   2. nechat puštěné
   3. nechat zaplé
3. transitiv: Kleidung anbehalten
   1. nechat si
   2. nechat si na sobě

/ˈanˌleːɡn̩/

1. intransitiv, Schifffahrt: ein Schiff legt an: es kommt im Hafen an und wird festgemacht
   přistát
2. transitiv: ein Kleidungsstück anziehen
   oblékat si

/ˈanˌliːɡn̩t/

1. in unmittelbarer Nähe befindlich, mit etwas in unmittelbarem Kontakt seiend, mit etwas eine gemeinsame Grenze habend
   1. přiléhající
   2. sousedící
2. zu etwas Vorhandenem als etwas (anderes) hinzugefügt/beigefügt
   přiložený
3. Kleidung: sich knapp am Körper befindend
   1. přiléhavý
   2. těsný

/ˈanˌlɔkn̩/

1. Interesse erwecken
2. durch erwecktes Interesse etwas oder jemanden zu sich holen wollen

/ˈanˌmɛldn̩/

1. etwas/jemanden/sich (offiziell) eintragen lassen
   1. přihlásit
   2. zapsat
2. reflexiv: sich vormerken lassen
   přihlásit se
3. EDV: ein Benutzerkonto benutzen/freischalten
   1. přihlásit
   2. přihlásit se

/ˈanmuːtɪk/, /ˈanmuːtɪç/
reizend, mit Anmut

1. ladný
2. nádherný
3. půvabný

/ˈanneːmbaːɐ̯/
so, dass man es annehmen oder akzeptieren kann

/ˈanˌneːmən/

1. eine Vermutung anstellen
   1. domnívat se
   2. předpokládat
2. 1. in Empfang nehmen
   2. einen Vorschlag oder ein Angebot: akzeptieren
   1. přijímat
   2. přijmout
3. reflexiv, mit Genitiv: sich einer Person oder Sache annehmen, sich mit einer Person oder Sache befassen, sich mit einer Person oder Sache beschäftigen
   ujmout se

/anɛkˈtiːʁən/
transitiv: (sich etwas) gewaltsam aneignen, in Besitz nehmen, beispielsweise den Teil eines fremden Staates

/anʊˈliːʁən/
transitiv: etwas auflösen, für ungültig erklären

/aˈnoːdɪʃ/
die Anode betreffend; mit der Anode zusammenhängend

/anoˈmaːl/, /ˈanomaːl/
nicht der Regel entsprechend oder dem, was man erwarten kann

/aˈnoːmɪʃ/
Soziologie: im Zustand der Anomie befindlich (gesellschaftlich desorganisiert, desorientiert oder entfremdet)

/ˌanoˈnyːm/
die Angabe des Urhebers auslassend, unterlassend

/ˈanˌʔɔʁdnən/

1. etwas in eine bestimmte Reihenfolge oder Verteilung bringen
   uspořádat
2. einen Auftrag, Befehl erteilen
   1. nařídit
   2. stanovit

/ˈanʔɔʁˌɡaːnɪʃ/

1. Chemie, Biologie: zum unbelebten Teil der Natur gehörend; nicht von Lebewesen stammend; nicht zum belebten Teil der Natur gehörend;
   1. anorganický
   2. neživý
2. nicht nach bestimmten, natürlichen Regeln ablaufend
   1. neuspořádaný
   2. náhodný

/ˌanʔɔʁɡaːnɪʃə çeˈmiː/
Chemie: Naturwissenschaft, welche die Eigenschaften von chemischen Verbindungen, die keinen Kohlenstoff enthalten (mit einigen Ausnahmen) und deren Umwandlung untersucht

/ˈanˌpakn̩/, /ˈanˌpakŋ̍/
jemanden oder etwas fest mit der Hand anfassen

/ˈanˌpamp͡fn̩/
reflexiv, Österreich, umgangssprachlich: so viel essen, dass man völlig satt, übersättigt ist

/ˈanˌpasn̩/
transitiv: etwas passend machen, angleichen

1. přizpůsobit
2. přizpůsobovat

/ˈanpasʊŋsˌfɛːɪk/, /ˈanpasʊŋsˌfɛːɪç/
in der Lage (fähig), sich auf die Umgebung/Bedingungen/Anforderungen einzustellen

/ˈanˌpʁɛsn̩/
transitiv: etwas an etwas pressen

1. přitisknout
2. přitlačit

/ˈanˌʁɛmpl̩n/

1. mit dem eigenen Körper kurz und heftig an eine andere Person oder an etwas stoßen – mutwillig oder auch aus Versehen
   1. narazit
   2. strčit
   3. vrazit
2. übertragen: (jemanden) grob, beleidigend, Streit suchend anreden
   1. napadnout
   2. urazit

/ˈanˌʁuːfn̩/
mit jemandem telefonisch in Verbindung treten

1. volat
2. telefonovat
3. zavolat

/ˈanˌʃafn̩/
etwas für sich erwerben

1. pořizovat
2. pořídit

/ˈanˌʃaʊ̯ən/
transitiv: den Blick bewusst auf etwas oder jemanden richten

1. podívat se
2. pohledět
3. pohlédnout

/ˈanˌʃaɪ̯nənt/
drückt die Annahme aus, dass die Wirklichkeit dem Schein entspricht: so wie es aussieht

1. patrně
2. zřejmě

/ˈanˌʃliːsn̩/

1. transitiv: auf, nach etwas folgen
   navazovat
2. transitiv: eine (elektrische) Verbindung herstellen
   1. připojit
   2. zapojit

/ˈanˌʃʁaʊ̯bn̩/
transitiv: etwas mit einer Schraube befestigen oder zusammensetzen

1. našroubovat
2. přitáhnout šroubem
3. přišroubovat

/ˈanˌzeːən/

1. den Blick bewusst auf etwas oder jemanden richten
   dívat se
2. reflexiv: etwas oder jemanden betrachten, um es oder ihn kennenzulernen und beurteilen zu können
   podívat se

/ˈanˌʃpanən/

1. transitiv: Zugtiere mit einem Fahrzeug oder Schlitten verbinden
   1. zapřáhnout
   2. zapřahat
2. transitiv oder reflexiv: durch Zug dehnen
   1. natáhnout
   2. roztáhnout
3. reflexiv, übertragen: in eine angestrengte Lage übergehen
   napínat se

/ˈanˌʃpʁɛçn̩/

1. anfangen mit jemandem zu sprechen; mit jemandem ein Gespräch beginnen
   oslovit
2. auf etwas ansprechen: auf etwas reagieren
   zabírat

/ˈanˌʃtaxl̩n/
transitiv: zu besseren Leistungen, größerer Anstrengung motivieren, treiben

1. povzbudit
2. povzbuzovat

/anˈʃtat/
bestimmt ein Geschehen, dessen Eintreten zwar wahrscheinlicher gewesen wäre, das sich jedoch trotzdem nicht ereignet hat

1. místo
2. namísto

/ˈanˌʃtɛkn̩t/

1. Medizin: eine Krankheit verursacht durch Krankheitserreger (Viren, Bakterien, Pilze), die von einem Menschen auf den nächsten übertragen werden kann
2. figurativ: so, dass andere etwas nachmachen müssen; so, dass sich eine Stimmung auf andere überträgt

/ˈanˌʃtɛlən/

1. einen Gegenstand an einen anderen anlehnen
   1. položit
   2. postavit
2. jemandem eine Arbeitsstelle geben
   zaměstnat
3. etwas vollbringen
   1. provést
   2. zařídit
4. 1. bei bestimmten abstrakten Substantiven (immer im Plural) so viel wie tätigen, unternehmen, also die durch das Substantiv ausgedrückte Tätigkeit zur Ausführung bringen
   2. etwas mit jemandem oder mit etwas anstellen: etwas (oft, aber nicht immer, Schlimmes) mit einer Person oder einem Gegenstand tun, wobei die Person oder der Gegenstand das passive Opfer (oder „Opfer“) ist
   provést
5. einen Streich spielen, ein Malheur verursachen
   1. provádět
   2. provést
6. Helvetismus sowie umgangssprachlich: einschalten
   1. postavit se do řady
   2. zařadit se
7. reflexiv: sich einer Warteschlange anschließen
   stavět se

/ˈanˌʃtʁɛŋənt/
Anstrengung erfordernd, mühsam

/ˈanˌʃtɛndɪk/, /ˈanˌʃtɛndɪç/

1. im Einklang mit der (eher prüden) Sexualmoral
2. den Benimmregeln entsprechend
3. moralisch integer
4. umgangssprachlich: vollwertig, gut

/ˈanˌʃtøːsɪk/, /ˈanˌʃtøːsɪç/
Anstoß erregend, unschicklich, obszön

1. neslušný
2. pohoršlivý
3. pohoršující

/antˈʔaʁktɪʃ/
zum Gebiet des Südpols gehörig, auf die Antarktis bezogen

/ˈanteləfoˌniːʁən/
transitiv, intransitiv; umgangssprachlich: mit jemandem telefonisch in Verbindung treten

1. zavolat
2. zatelefonovat

/antʁopomɔʁfiˈziːʁən/
transitiv, bildungssprachlich: menschliche Eigenschaften auf nichtmenschliche Dinge oder Wesen übertragen

/antiˈbi̯oːtɪʃ/
Medizin: das Wachstum von Mikroorganismen hemmend oder diese abtötend

/antimilitaˈʁɪstɪʃ/
den Antimilitarismus betreffend, die militärische Rüstung ablehnend

/ˈantizeˌmiːtɪʃ/, /ˈantizeˌmɪtɪʃ/, /ˌantizeˈmiːtɪʃ/, /ˌantizeˈmɪtɪʃ/
den Juden gegenüber feindlich und ablehnend

/ˌantizot͡si̯aːlə pɛʁˈzøːnlɪçkaɪ̯t͡sʃtøːʁʊŋ/
psychische Erkrankung und Verhaltensstörung, gekennzeichnet durch Verantwortungslosigkeit und Missachtung sozialer Normen, Regeln und Verpflichtungen, fehlendes Schuldbewusstsein sowie geringes Einfühlungsvermögen in andere Personen

/ˈanˌtʁɛfn̩/
transitiv: jemanden oder etwas an einem bestimmten Ort, in einem bestimmten Zustand vorfinden

1. narazit
2. zastihnout

/ˈanˌtʁeːtn̩/
Militär, Polizei, Sport: erscheinen und dabei auch: sich in einer bestimmten Ordnung präsentieren oder aufstellen

/ˈantˌvɔʁtn̩/
intransitiv, mit Dativ: etwas auf eine Frage oder Aufgabe erwidern

1. odpovídat
2. odpovědět

/ˈanfɛɐ̯ˌtʁaʊ̯ən/

1. einer vertrauenswürdigen Person etwas Geheimes oder Intimes sagen
2. einer vertrauenswürdigen Person etwas oder jemand überantworten

/ˈanˌvaksn̩/
von Pflanzen: eine Verbindung mit dem Boden eingehen, indem die Wurzeln der Pflanzen festwachsen

1. narůst
2. narůstat

/ˈanˌveːzn̩t/
(von Personen) körperlich an einem bestimmten Platz, Ort, zu einem bestimmten Zeitpunkt, in einer bestimmten Zeitspanne oder zu einem Anlass sein, sich befinden

/ˈanˌt͡siːən/

1. ein bestimmtes Kleidungsstück anlegen
   oblékat se
2. reflexiv
   oblékat si
3. transitiv
   oblékat
4. 1. physikalisch
   2. psychisch
   1. přitahovat
   2. přitáhnout
5. den Zug erhöhen, etwas straff machen
   1. natahovat
   2. natáhnout
   3. utahovat
   4. utáhnout

/ˈanˌt͡siːənt/

1. hübsch, reizvoll
2. Physik: die Wirkung einer Kraft, die auf Massen wirkt (beispielsweise durch Gravitation), betreffend

/ˈanˌt͡svaɪ̯fl̩n/
transitiv: in Frage stellen

/ˈanˌt͡sʏndn̩/
transitiv: etwas zum Brennen bringen; etwas in Brand setzen

1. zapálit
2. zapalovat

/aˈnɛːmɪʃ/
blutarm