/aˈbaː/
weiter Umhang der Araber in sackartigem Zuschnitt

1. aba
2. abája

/abaˈdaːn/
auf einer Flussinsel gelegene Stadt im westlichen Iran, in der Nähe der Grenze zum Irak

/ˌabaˈdoːn/, /ˌabaˈdoːn/

1. christliche und jüdische Religion: Engel des Todes („Engel des Abgrunds“, Offenbarung 9,11 LUT) in der Offenbarung des Johannes (Neues Testament)
2. christliche und jüdische Religion: das im Alten Testament und in der rabbinischen Literatur erwähnte Reich, in das die Verstorbenen einziehen (Totenreich, Unterwelt, Ort des Verderbens)

/aˈbaka/, /aˈbaːka/

1. von den Philippinen stammende Pflanzenart aus der Gattung Banane (Musa) die zur Herstellung von Fasern genutzt wird
2. die aus [1] gewonnenen Fasern

/ˈabakʊs/, /ˈaːbakʊs/

1. ein aus der Antike stammendes Rechenbrett mit Kugeln
2. Architektur: quadratische Platte am Kopfstück von Säulen

1. abakus
2. abak

/ˌapˌʔali̯enaˈt͡si̯oːn/

1. Philosophie, Soziologie: Entfremdung • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.
   odcizení se
2. Recht: Veräußerung (Verkauf, Übereignung) • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.
   zcizení

/abɑ̃ˈdɔ̃ː/
Recht, Rechtswesen, besonders Gesellschaftsrecht, Seefrachtsrecht, Börsenwesen: die Abtretung von Rechten und Sachen oder der Verzicht auf diese

/ˈapˌʔaːɐ̯t/
eine von der Norm, von konventioneller Ethik und Moral, von Festlegungen oder Definitionen, vom Durchschnitt, von der Lehrmeinung oder vom Mainstream abweichende Art

1. odrůda
2. zrůda

/ˈapʔaːɐ̯tɪkkaɪ̯t/, /ˈapʔaːɐ̯tɪçkaɪ̯t/
die Eigenschaft, widernatürlich, abartig oder abnormal zu sein

1. perverznost
2. úchylnost
3. úchyláctví

Stadt auf der japanischen Insel Hokkaido

/abaˈziː/
Medizin: Unfähigkeit trotz vollständig erhaltener Muskelkraft zu gehen

/ˈapˌbaʊ̯/

1. die Beseitigung, der Rückbau von baulichen und anderen (auch zeitweilig errichteten) technischen oder künstlichen Anlagen, Einrichtungen, Aufbauten und Ähnlichem
   demontáž
2. Bergbau, ingenieurgeologisch: die Gewinnung von Rohstoffen, Baustoffen vor allem durch Bergbau und ähnliche Technologien
   těžba
3. meist übertragen: die Verringerung, Beseitigung, Minderung von Beständen
   snížení

/ˈapbəˌʁuːfʊŋ/

1. Enthebung einer Person von ihrem Amt, ihrer Funktion oder ihrer Tätigkeit
   odvolání
2. übertragen: Tod
   skon

/ˈapbəˌʃtɛlʊŋ/
die Kündigung, die Rücknahme, das Rückgängigmachen einer Bestellung von Sachen und Personen

1. objednávky
2. odvolání

/ˈapˌbɪldʊŋ/

1. etwas bildlich, grafisch, durch optische oder elektronische Verfahren oder symbolisch Dargestelltes, eine mehr oder weniger gute Kopie des eigentlichen, realen Bildes realer Gegenstände, Personen, Situationen, …
   obrázek
2. Plural selten: Vorgang des Abbildens von etwas
   zobrazení

/abʁevi̯aˈtuːɐ̯/
Linguistik: Abkürzung in Schrift und Druck

1. zkratka
2. abreviace
3. abreviatura

/ˈapbʁʊxˌʔaʁbaɪ̯t/
meist im Plural: die Tätigkeit (Arbeit), die beim Abbruch eines Gebäudes anfällt

/ˌaːbeˈt͡seː/, /ˌaːˌbeːˈt͡seː/
alphabetische Ordnung der Buchstaben, das aus lateinischen Buchstaben bestehende Alphabet

/ˌaːˌbeːˈt͡seːˌbuːx/
veraltend, Bildung: ein Buch zum Einstieg ins Lesen, ein Lernbuch für Leseanfänger, wo mit Reimen die einzelnen Buchstaben alphabetisch behandelt werden

/ˌaːˌbeːˈt͡seːˌʃʏt͡sɪn/
scherzhaft: eine Schülerin des ersten Schuljahres

/apˈxaːzi̯ən/
am Schwarzen Meer gelegene südkaukasische Republik, die laut Völkerrecht als autonome Republik Teil Georgiens ist, jedoch von vier Staaten als souveräner Staat anerkannt wird

/apˈxaːzɪʃ/
in Georgien und in der Türkei gesprochene Sprache

/ˈapˌdaŋkʊŋ/
der Rücktritt aus einer Funktion, einem Amt, von einem Posten

/ˈapˌdɛkɐ/
veraltet: Beruf; männliche Person, die Tierkadaver verwertet

/apdeˈʁiːt/
veraltet: ein einfältiger Mensch, ein Einfaltspinsel

/ˌapdikaˈt͡si̯oːn/
veraltet: förmlicher Verzicht auf ein öffentliches Amt durch den Inhaber

/apdomiˈnaːlɡʁavidiˌtɛːt/
Gynäkologie: Implantation (Einnistung) der befruchteten Eizelle in der Bauchhöhle

1. extrauterinní gravidita
2. mimoděložní těhotenství

/ˌapdʊkˈt͡si̯oːn/

1. Medizin: das Bewegen von Körperteilen von der Körperachse weg (zum Beispiel das Heben des Armes oder Beines nach außen, Spreizen von Fingern oder Zehen)
2. Medizin: Auswärtsbewegung eines Auges
3. Philosophie, Logik, Wissenschaftstheorie: Schluss von einer beobachteten Wirkung auf eine vermutete Ursache oder der Schluss auf die beste Erklärung

/apˈdʊktoːɐ̯/
Anatomie: ein Muskel, durch dessen Kontraktion eine Extremität abgespreizt wird (Abduktion)

/abet͡seˈdaːʁiɐ/
veraltet, Bildung: Schüler des ersten Schuljahres

/ˈaːbm̩t/, /ˈaːbn̩t/
die Tageszeit nach dem Nachmittag, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht, und bei völliger Dunkelheit endet; dem Abend geht der Tag voran und auf den Abend folgt die Nacht

/ˈaːbn̩tˌbʁoːt/
(überwiegend aus Brot bestehende) Mahlzeit zum Tagesende

/ˈaːbn̩tˌdɛməʁʊŋ/
Dämmerung bei Sonnenuntergang

/ˈaːbn̩tˌʔɛsn̩/
(in Teilen Nord- und Ostdeutschlands sowie in der Schweiz warme) Mahlzeit, die zu Tagesende verzehrt wird

1. večeře
2. oběd

/ˈaːbn̩tɡəˌbeːt/
Religion: Gebet, das zu später Tageszeit, am Abend, gehalten wird

/ˈaːbn̩tˌklaɪ̯t/
besonders festliches, elegantes, oft bodenlanges Kleid für den Abend

/ˈaːbn̩tˌlant/
kein Plural: durch Antike und Christentum geprägter geographischer Bereich: der Westen

/ˈaːbm̩tˌmaːl/, /ˈaːbn̩tˌmaːl/
Christentum: eigentlich »Letztes Abendmahl«, das letzte feierliche Essen des Jesus von Nazaret mit seinen zwölf erstberufenen Jüngern (Aposteln)

/ˈaːbn̩tˌʁoːt/
die rötliche Verfärbung des Himmels während der abendlichen Dämmerung

/ˈaːbn̩tˌʃuːlə/
Bildung, meist Erwachsenenbildung: Einrichtung, an der sich insbesondere berufstätige Personen in Abendkursen ausbilden oder weiterbilden können

/ˈaːbm̩tɔɪ̯ɐ/, /ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐ/

1. ein ungewöhnliches, spannendes, prickelndes, (auch romantisches), seltsames Erlebnis
2. auch abwertend: ein gefahrvolles, risikoreiches, gewagtes, verwegenes Unternehmen
3. Sexualität: eine kurze Liebesbeziehung meist außerhalb einer bestehenden Partnerschaft

/ˈaːbm̩tɔɪ̯ʁɐ/, /ˈaːbn̩tɔɪ̯ʁɐ/
Person, die gefährliche Herausforderungen sucht/erlebt

/ˈaːbn̩tɔɪ̯ʁəʁɪn/
eine weibliche Person, die Abenteuer sucht, erlebt

/ˈaːbɐˌɡlaʊ̯bə/
abwertend: ein Glaubenssatz oder ein Glaubensgebilde, das dem eigenen gegenüber als irrational, unvernünftig, nutzlos (manchmal auch unmenschlich) und deswegen als unterlegen betrachtet wird

/ˈaːbɐˌɡlaʊ̯bm̩/, /ˈaːbɐˌɡlaʊ̯bn̩/
abwertend: ein Glaubenssatz oder ein Glaubensgebilde, das dem eigenen gegenüber als irrational, unvernünftig, nutzlos (manchmal auch unmenschlich) und deswegen als unterlegen betrachtet wird

/apˌʔɛʁaˈt͡si̯oːn/

1. Astronomie: scheinbare Ortsveränderung eines Gestirns aufgrund der Erdbewegung und der Endlichkeit der Lichtgeschwindigkeit
2. Optik: Abbildungsfehler von Linsen:
3. Biologie: Abweichung von den Artmerkmalen
4. Psychologie: eine leichte psychische Störung
5. Medizin: anomale Lage oder Entwicklung eines Organs oder Gewebes

/abɛˈsiːni̯ən/
historisch: nordostafrikanisches Reich / Kaiserreich, das tatsächlich aber Ityop'ya hieß (deutsch: Äthiopien)

/abɛˈsiːni̯ɐ/
Bewohner des ehemals Abessinien genannten jetzigen Äthiopiens

/abɛˈsiːni̯əʁɪn/
Bewohnerin des ehemals Abessinien genannten jetzigen Äthiopiens

/ˈapˌfaːɐ̯t/

1. Beginn einer Fahrt (meist zu einem bestimmten Zeitpunkt oder ab einem bestimmten, örtlich festgelegten Punkt)
   1. odjezd
   2. odchod
2. abwärts gerichtete Schräge zum Hinabfahren oder Herabfahren mit einem Fahrzeug, Sportgerät oder Ähnlichem
   rampa

/ˈapˌfal/

1. Hauswirtschaft, Wirtschaft: der bei der Verwendung oder Verarbeitung übrig gebliebene Rest (auch im übertragenen Sinn)
   odpad
2. Politik, Religion: das (unauffällige) Schwinden der Verbindung zu – oder die (ausdrückliche) Lossagung von – einer Lehre, Religion, politischen Partei oder Richtung
   vzdání se
3. Geländeform: starke abfallende Neigung im Geländeprofil
   spád
4. die Abnahme, das Geringerwerden eines Wertes
   pokles

/ˈapfalˌʔaɪ̯mɐ/
Behältnis (Eimer), in dem Abfall/Müll gesammelt wird, um ihn später zu entsorgen

1. odpadkový koš
2. koš

/ˈapfalʔɛntˌzɔʁɡʊŋ/
die fachgerechte und gesetzeskonforme Entsorgung des Abfalls

/ˈapˌfluːk/

1. Luftfahrt: die nach Flugplan vorgesehene Startzeit eines Luftfahrzeuges
2. das Starten und Wegfliegen eines Luftfahrzeuges

/ˈapˌfʁaːɡə/
Informatik: Auswahl von Informationen aus einem elektronisch gespeicherten Datenbestand

/ˈapfʁaːɡəˌʃpʁaːxə/
Informationstechnologie: formalisierte Sprache zur Gewinnung von Information aus einer elektronisch gespeicherten Datensammlung

/ˈapˌfuːɐ̯/
das Wegfahren, Abtransportieren von etwas

/ˈapfyːɐ̯ˌmɪtl̩/
Medizin: ein Arzneimittel, das die Stuhlentleerung beschleunigt

/ˈapˌɡaŋ/

1. Weg, der nach unten führt; eine Treppe, eine Rampe, die abwärts führt
   1. chodba
   2. schodiště
2. 1. Verlassen einer Organisationseinheit; Rückzug eines Politikers, Mandatsträger, Würdenträgers
   2. Verlassen der Bühne in einem Theaterstück
   odchod

/ˈapɡəˌʔɔʁdnətə/
Politik: gewähltes, weibliches Mitglied einer parlamentarischen Versammlung

/ˈapɡəˌʔɔʁdnətɐ/
Politik: gewähltes Mitglied einer parlamentarischen Versammlung

/ˈapɡɔtˌʃlaŋə/
Zoologie: eine südamerikanische Riesenschlange

/ˈapˌɡʁʊnt/

1. räumlich: schauerliche, gefährliche Tiefe
   propast
2. übertragen, gehoben: unverständliche, gefährliche Tiefe, die trennt oder ins Unglück führt
   1. zkáza
   2. záhuba

/ˈapˌɡʊnst/
veraltet: Einstellung, jemandem etwas nicht zu gönnen

/ˈapˌhaŋ/
abfallendes Gelände

/ˈapˌheːbʊŋ/
Bankwesen: Transaktion, bei der Geld einem Konto entnommen wird; die Handlung des Abhebens

/ˈaphɪlfə/
Beseitigung einer Belastung, Beitrag zu einer Besserung, Abschaffung eines Missstandes

/ˈapˌhɛŋɪkkaɪ̯t/, /ˈapˌhɛŋɪçkaɪ̯t/
Zustand, auf jemand oder etwas angewiesen zu sein

/ˌabiˈtuːɐ̯/
Bildung, Deutschland: Abschlussprüfung an einer höheren Schule

/apjuʁaˈt͡si̯oːn/

1. Rechtswissenschaft, veraltet: Abschwörung; durch Eid bekräftigter Verzicht
2. katholische Kirche: ein rituell-formaler Teil der Aufnahme oder Wiederaufnahme in die Kirche

/ˈapkɔmə/
veraltet, gehoben: leiblich von jemandem abstammende Person, Nachkomme, Nachfahre

/ˈapˌkœmlɪŋ/
Person, die leiblich von jemandem abstammt, Nachkomme, Nachfahre

/ˈapˌkʏʁt͡sʊŋ/

1. kürzerer Weg
   1. zkratka
   2. nadcházka
   3. zkracování
   4. zkrácení
2. 1. Linguistik, Wortbildung: verkürzte Form eines Wortes oder eines Ausdrucks
   2. Linguistik, Wortbildung: nur schriftsprachliche Verkürzung
   1. zkratka
   2. zkrácení
   3. zkracování

/ˈapkʏʁt͡sʊŋsˌvœʁtɐbuːx/
Linguistik: Wörterbuch, in dem Abkürzungen und Kurzwörter aufgeführt und erklärt werden

/ablaktaˈt͡si̯oːn/, /aplaktaˈt͡si̯oːn/

1. Medizin: Entwöhnung von der Muttermilch
2. Botanik: Pfropfmethode, bei der das Reis solange mit seiner Mutterpflanze verbunden bleibt, bis es mit der Unterlage verwachsen ist

/ˈablaˌtiːf/, /ˈaplaˌtiːf/
Linguistik, kein Plural: Kasus, der meist eine Trennung oder Entfernung ausdrückt, aber je nach Sprache auch andere Funktionen übernehmen kann

/ˈapˌlaʊ̯t/
Linguistik: Vokalwechsel für Zwecke der Flexion oder Wortbildung

1. střída
2. ablaut

/ˈapˌleːbm̩/, /ˈapˌleːbn̩/
Übergang vom Leben zum Tod

1. smrt
2. úmrtí

/apleˈɡaːt/
historisch, Politik: Stellvertreter eines Magnaten im ungarischen Reichstag

/ˈapˌleːɡɐ/

1. Botanik: Teil/Trieb einer Pflanze, aus dem sich eine neue Pflanze entwickeln kann
   výhon
2. scherzhaft: Nachkomme, Sohn
   1. aplégr
   2. ratolest
3. Wirtschaft: Tochterfirma, Zweigniederlassung
   pobočka
4. ein Buch, ein Film, ein Videospiel oder eine Fernsehserie, welcher/welche/welches auf einer anderen Veröffentlichung beruht
   1. odvozenina
   2. spin-off

/ˈapˌlaɪ̯tʊŋ/

1. Linguistik: (Prozess und Ergebnis der) Bildung neuer Wörter mit Hilfe grammatischer Morpheme (mit Ausnahme der Flexionsmorpheme)
   1. odvozenina
   2. odvozené slovo
   3. odvozování
2. Linguistik: Bereich der Wortbildung und damit der Morphologie, der sich mit der Analyse und den Regeln der Bildung von Ableitungen befasst
   1. slovotvorba
   2. tvoření
3. Mathematik, Analysis: eine Differentiation, also die Bildung eines Differentialquotienten und insbesondere auch ihr Ergebnis
   derivace

/ablefaˈʁiː/
Medizin: Fehlen eines Augenlids

/apluˈt͡si̯oːn/
Katholizismus: Säuberung des Kelches und der Finger des Priesters nach Erteilung der Kommunion

/ˈapmɛsʊŋ/

1. Technik: Bestimmung einer physikalischen Größe, das Abmessen, die Maße von etwas nehmen
   rozměření
2. Technik: Längenmaß, Ausdehnung eines Gegenstands
   rozměr

/ˈapˌnaːmə/

1. Veränderung, bei der etwas weniger/geringer/niedriger wird
   úbytek
2. der Verlust von etwas durch jemand anderen
   odběr

/ˈapneːmɐ/
Person, Gruppe oder Institution, die das von einem anderen Gelieferte oder Produzierte gegen eine Gegenleistung annimmt

/abɔnəˈmɑ̃ː/, /abɔnəˈmɛnt/, /abɔnˈmɑ̃ː/
meist durch Vorauszahlung gesichertes Anrecht auf (meist) regelmäßige Inanspruchnahme bestimmter Leistungen oder Waren

1. předplatné
2. abonmá

/aboˈnɛnt/
Person, welche ein meist durch Vorauszahlung gesichertes Anrecht auf (meist) regelmäßige Inanspruchnahme bestimmter Leistungen oder Waren in Anspruch nimmt

1. předplatitel
2. abonent

/ˈaːbʁaham/, /ˈaːbʁaham/
männlicher Vorname

/abʁahaˈmiːt/
historisch, Religion: Anhänger der Bauernsekte Böhmens im 18. Jahrhundert, die den kirchlichen Gottesdienst und fast alle christlichen Dogmen verwarf und nur an den Glauben Abrahams vor seiner Beschneidung glaubt

/abʁaˈzi̯oːn/, /apʁaˈzi̯oːn/

1. Medizin: operative Entfernung von Gewebe durch Abkratzen, Abschürfen
2. Geologie: die flächenhafte Erosion oder Verwitterung aufgrund des Kollidierens von Frachtmaterial mit Hindernissen und des damit verbundenen Abschabens (vor allem an der Küste von großen Seen oder Meeren)

1. abraze
2. abrase

/apʁoɡaˈt͡si̯oːn/
Recht: vollständige Aufhebung oder Abschaffung durch ein neues Gesetz

/ˈapˌzat͡s/

1. odbyt
2. 1. Typographie: die Unterbrechung eines fortlaufenden Textes durch den Neubeginn in einer neuen Zeile oder in einem ganz neuen Abschnitt
   2. Teil eines Textes mit zusammengehörendem Inhalt, der durch eine neue Zeile und/oder Einrückung grafisch markiert ist
   odstavec
3. Bekleidung: der erhöhte Teil der Schuhsohle am hinteren Schuhende
   podpatek

/ˈapˌʃafʊŋ/
die Handlung, etwas ungültig oder nicht-existent zu machen

/ˈapʃlɛpˌdiːnst/
Betrieb, der darauf spezialisiert ist, liegengebliebene Fahrzeuge zu entfernen

1. odtahovka
2. odtahová služba

/ˈapˌʃlʊs/

1. Technik: der Verschluss oder die Isolierung eines Gegenstandes
2. das geplante (erfolgreiche) Ende von etwas
3. Wirtschaft: eine Vereinbarung über ein Geschäft oder einen Handel

/ˈapˌʃnɪt/

1. das Abgeschnittene, Abgetrennte
   ústřižek
2. ein Teil eines Textes
   1. odstavec
   2. oddíl
3. ein Teil eines Geländes
   úsek
4. Teil der Zeit
   období

/ˈapˌʃʁɪft/
durch Abschreiben erzeugte Kopie eines Schriftstücks

/ˈapˌzɛndɐ/
Post: Name und Anschrift des Versenders einer Sendung

/ˌapz̥ɛnˈtɪsmʊs/

1. historisch, Wirtschaft: Vermögensverwertung, bei der Besitzer, meist Großgrundbesitzer, sich nicht am Ort ihrer Betriebe aufhalten und stattdessen Verwalter beauftragen
2. Soziologie, Wirtschaft, Personalwesen: wiederholte Fehlzeiten am Arbeitsplatz oder Ausbildungsort, die nicht auf tatsächlichen Krankenstand, sondern auf andere Probleme zurückzuführen sind

1. absentismus
2. absentizmus

/apˈsɛnt͡s/, /apˈz̥ɛnt͡s/

1. Schweiz, Österreich, in Deutschland bildungssprachlich: Abwesenheit, Fehlen
2. Süddeutschland, Schweiz, Österreich; meist Schule: Fehlstunde oder Fehltag in Schule oder Beruf etwa aufgrund von Krankheit

1. absence
2. nepřítomnost

/ˈapzɪçt/

1. Wille, etwas zu realisieren
   1. úmysl
   2. záměr
2. Grund für eine Handlung
   1. záměr
   2. úmysl
3. Recht: besondere Form des Vorsatzes im Strafrecht, die sich dadurch auszeichnet, dass es dem Täter auf den Erfolg ankommt
   1. obmysl
   2. záměr

/apˈz̥ɪnt/
Spirituose, die traditionell aus Wermut, Anis, Fenchel und weiteren Kräutern hergestellt wird

/apz̥oluˈt͡si̯oːn/

1. Religion, meist Katholizismus: die Freisprechung von der Sünde in der Beichte durch einen Priester
   1. rozhřešení
   2. absoluce
2. übertragen, meist scherzhaft: Verzeihung, Vergebung
   odpuštění
3. veraltete Bedeutung, Recht, Religion: Freisprechung, Lossprechung, insbesondere von Acht und Bann
   absoluce

/ˌapz̥oluˈtɪsmʊs/
Politik, Geschichte: Herrschaftsform, in der der Herrscher – meist ein König oder Kaiser – uneingeschränkte Macht in seinem Land besitzt und ohne Bindung an Gesetze regieren kann

/apz̥oluˈtɪst/
Person, die sich mit den Absolutismus verbunden fühlt, die den Absolutismus vertritt

/apz̥ɔlˈvɛnt/
jemand, der eine Ausbildung (zum Beispiel eine Schul- oder Hochschulausbildung) abgeschlossen hat

/apzɔʁpˈt͡si̯oːn/

1. Medizin: das Aufsaugen
2. Physik, Optik: das Aufnehmen von Wellen in einen Körper

/ˈapˌʃpʁaːxə/
Verständigung von Partnern über künftige Handlungen oder Unterlassungen

1. dohoda
2. domluva
3. ujednání
4. úmluva

/ˈapˌʃtamʊŋ/
Biologie, Vererbungslehre: Herkunft von Organismen bezüglich der evolutionären Stammesentwicklung mit der Weitergabe von Erbanlagen; meist bezogen auf die: familiäre Herkunft einer Person zur Bestimmung des Verwandtschaftsgrades

/ˈapˌʃtant/
räumlicher oder zeitlicher Zwischenraum, räumliche Entfernung zwischen zwei Punkten, Zeitabschnitt zwischen zwei Zeitpunkten auch im übertragenen Sinn

/ˈapˌʃtɪmʊŋ/

1. Wahl
2. Teilnahme an einer Wahl durch Abgabe der Stimme, Ergebnis der Wahl nach Abgabe aller Stimmen

/apstiˈnɛnt͡slɐ/
Person, die prinzipiell keinen Alkohol trinkt

/apstiˈnɛnt͡sləʁɪn/
weibliche Person, die prinzipiell keinen Alkohol trinkt

/ˈapˌʃtʊmp͡fʊŋ/

1. die Tätigkeit, etwas stumpf zu machen
   1. otupení
   2. ztupení
2. der Vorgang, bei dem etwas stumpf wird
   1. otupování
   2. tupení
3. übertragenen, von Gefühlen: Entwicklung dazu, weniger empfindlich zu sein, durch intensive Konfrontation
   1. otupělost
   2. otupění

/ˌapzʊʁdiˈtɛːt/

1. allgemein, ohne Plural: das Absurd-Sein/Widersinnig-Sein/Sinnlos-Sein
2. spezifisch: eine einzelne absurde, widersinnige oder sinnlose Handlung oder Begebenheit

1. absurdita
2. absurdnost

/apsˈt͡sɛs/
Medizin: Ansammlung von Eiter in einem durch Gewebseinschmelzung (Nekrose) entstandenen unnatürlichen Hohlraum

/apt/, /aːpt/
ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei

1. opat
2. igumen

/apˈtaɪ̯/
Kloster, mit einem Abt oder einer Äbtissin als Vorsteher/Vorsteherin

/apˈtaɪ̯l/

1. separater Bereich in einem Gebäude
   oddíl
2. Verkehrswesen: separater Bereich in Fahrzeugen
   1. oddíl
   2. kupé

/apˈtaɪ̯lʊŋ/

1. Organisation, Politik, Wirtschaft: Teil einer größeren Einheit (Unternehmen, Kaufhaus oder Ähnlichem)
2. Militär: soldatische Einheit

/ˈaptaɪ̯lʊŋ/

1. das Abteilen
2. Teil eines Raumes

/ˈapˌtʁaɪ̯bʊŋ/
Medizin, Recht: Eingriff zur gezielten Abtötung und Entfernung eines Embryos beziehungsweise Fötus aus der Gebärmutter

1. potrat
2. vyhnání plodu

1974 von Abu Nidal gegründete und bis zu dessen Tod 2002 existierende Terrororganisation

/apˈʔuːzuːs/, /apˈʔuːzʊs/
bildungssprachlich, Medizin: Missbrauch, übermäßiger Gebrauch

1. abusus
2. abúzus

/ˈapˌvasɐ/
durch häuslichen, gewerblichen sowie industriellen Gebrauch verunreinigtes oder auf bebauten bzw. befestigten Flächen gesammeltes und abfließendes Wasser sowie ein unbeabsichtigter Fremdwasserzufluss

/ˈapˌvɛkslʊŋ/
Unterbrechung der Eintönigkeit, der Routine, des Üblichen

/ˈapˌveːɐ̯/

1. 1. Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen
   2. Gruppe, die die Verteidigung übernimmt, zum Beispiel bei Mannschaftssportarten wie Fußball oder auch beim Geheimdienst oder Militär
   obrana
2. Haltung voller Ablehnung
   odmítnutí

/ˈapˌvaɪ̯çʊŋ/
die Nichterfüllung einer Regelmäßigkeit

/ˈapˌvaɪ̯zʊŋ/
Nichtannahme oder Nichtstattgabe eines Anliegens oder Antrages

/ˈapˌveːɐ̯tʊŋ/
Wirtschaft: Verringerung des Wertes einer Währung

/ˈapˌveːzn̩haɪ̯t/
der Zustand, dass man körperlich nicht zugegen ist

1. nepřítomnost
2. absence

/ˈapvɪnt/

1. Meteorologie:
   1. klesavý vzdušný proud
   2. padavý vítr
2. Luftfahrt: durch Flugzeuge oder Hubschrauber bei Start und Landung erzeugte, abwärts gerichtete Luftströmung
   sráz
3. übertragen: im Abwind → im Abstieg, Niedergang oder Verfall
   1. pokles
   2. úpadek

/ˈapˌvɛːɡʊŋ/
Überlegung zum Für und Wider anlässlich einer Entscheidung

1. rozvažování
2. uvážení
3. zvažování

/ˈapˌt͡sɔkə/
umgangssprachlich, abwertend, meist Singular: Handel mit überhöhten Preisen

1. okrádačka
2. předražený

/ˈapˌt͡suːk/
Waffentechnik: Mechanismus einer Schusswaffe, der den Schuss auslöst

/ˈapˌt͡svaɪ̯ɡʊŋ/
Stelle, an der ein Weg, eine Straße oder dergleichen von einem/einer anderen wegführt

/ˈapˌʔɛndəʁʊŋ/
die (geringe) Veränderung oder Anpassung von etwas (zum Besseren)

1. předělávka
2. změna
3. úprava

/ˈapʔɛndəʁʊŋsˌʔantʁaːk/
Antrag auf Abänderung eines Dokumentes, Vertrages oder Gesetzes

/ap/

1. mit Dativ: von etwas weg, von jemandem weg, einem Ort weg, einem Punkt weg; ausgehend, beginnend mit, von; mehr als, vergrößert um, weniger als, verringert um, herunter, hinunter
2. mit Dativ oder Akkusativ: von einem Zeitpunkt weg, künftig, zukünftig, von einer Mengenangabe ausgehend

/ap naːx ˈkasl̩/
umgangssprachlich: schnell fort! nichts wie fort von hier! fort mit dir!

/ap ʊnt ˈan/
nur selten, unregelmäßig

/ap ʊnt t͡suː/
Temporaladverb: mehr oder weniger oft, unterschiedlich häufig

/ˈapˌʔaʁtɪk/, /ˈapˌʔaʁtɪç/
von der Art, der Norm abweichend; in der übertragenen Form oftmals in negativ bewertetem Sinne

1. nenormální
2. zrůdný
3. zvrhlý
4. úchylný

/abaˈziːnɪʃ/
auf das Volk der Abasiner/Abasinen bezogen, von ihm stammend, zu ihm gehörend

/ˈapˌbaʊ̯ən/

1. bauliche und andere (auch zeitweilig errichteten) technische oder künstliche Anlagen, Einrichtungen, Aufbauten und Ähnliches beseitigen, zurückbauen
   zbourat
2. Rohstoffe, Baustoffe vor allem durch Bergbau und ähnliche Technologien gewinnen
   těžit
3. (vor allem auch übertragen) verringern, beseitigen; mindern von Hindernissen, die Prozesse behindern
   1. odstranit
   2. odstraňovat
4. Chemie, Biologie, Wirtschaft: von komplexeren in einfachere Strukturen und Formen, in geringerwertige Zustände oder Qualitäten umwandeln
   rozkládat

/ˈapˌbaɪ̯sn̩/
mit den Zähnen ein Stück abtrennen

1. odkousnout
2. ukousnout

/ˈapbəˌʁuːfn̩/
transitiv: jemanden von seinem Amt oder seiner Funktion entheben

/ˈabəʃə ˈt͡saːl/
physikalische Größe zur Kennzeichnung von optischen Gläsern

/ˈapbəˌʃtɛlən/

1. etwas abbestellen: eine Bestellung rückgängig machen, etwas kündigen
   1. zrušit
   2. odvolat
2. jemanden abbestellen: die Bestellung von jemandem rückgängig machen, jemandem kündigen
   odříci

/ˈapˌbiːɡn̩/, /ˈapˌbiːɡŋ̩/, /ˈɔbˌbiɐŋ/

1. transitiv: die Form eines Gegenstandes bogenartig verändern
2. intransitiv: die Richtung der Bewegung bogenartig ändern

/ˈapˌbɪldn̩/
etwas visuell darstellen oder zeigen, etwa auf einem Foto oder in einer Zeichnung

1. vyobrazit
2. vyobrazovat
3. zobrazit

/ˈapˌbɪtn̩/
transitiv: jemandem etwas abbitten: jemanden für etwas um Verzeihung bitten

/ˈapˌdamp͡fn̩/
Fahrt aufnehmen, die Geschwindigkeit erhöhen, (sich) entfernen; ursprünglich von Dampf betriebenen Fahrzeugen wie Lokomotiven oder Schiffen, jetzt von Personen: weggehen, wegfahren, weglaufen, verschwinden, (sich) davonmachen, (sich) vom Acker machen

1. odplout
2. vypařit se

/ˈapˌdaŋkn̩/
den Abschied nehmen, zurücktreten

/ˌapdiˈt͡siːʁən/
veraltet, intransitiv: abdanken, ein Amt niederlegen

/apdomiˈnaːl/
Anatomie: den Bauch des Menschen betreffend

/apduˈt͡siːʁən/
transitiv, Medizin: von der Medianebene des Körpers abziehen, nach außen führen

/ˈaːbn̩tˌfʏlənt/
den gesamten oder zumindest einen Großteil des Abends andauernd

/ˈaːbn̩tlɪç/
zum Abend gehörend; am Abend, abends stattfindend

/ˈaːbm̩tˌlɛndɪʃ/, /ˈaːbn̩tˌlɛndɪʃ/
das Abendland betreffend, zu ihm gehörend, charakteristisch für das Abendland

/ˈaːbn̩t͡s/
Zeitangabe: am Abend, während des Abends

/ˈaːbɐ/

1. 1. einen Gegensatz ausdrückend: jedoch, dagegen
   2. eine Berichtigung, eine Einschränkung, eine Ergänzung ausdrückend: allerdings, doch, jedoch
   1. ale
   2. avšak
2. 1. entgegen den Erwartungen: doch, indessen, jedoch
   2. das Anknüpfen an etwas ausdrückend: jedoch
   3. Ausdruck eines Einwands, einer Entgegnung
   ale

/ˈaːbɐ ˈaːbɐ/
eine Rede einleitend, Ausdruck der Verwunderung und des Tadels: na, na; nicht doch!

1. ale
2. hele
3. no
4. prosimtě
5. tak
6. ty vole

/ˈaːbɐˌɡlɔɪ̯bɪʃ/
voller Aberglauben, vom Aberglauben voll oder teilweise überzeugt

/ˈaːbɐmaːls/
noch einmal

1. opět
2. zase
3. znova
4. zas
5. znovu

/ˈapˌfaːʁən/

1. intransitiv, Hilfsverb sein: sich (fahrend, im Fahrzeug) von einem Ort wegbegeben
   1. odjet
   2. odjíždět
2. transitiv, Hilfsverb haben: etwas von einem Ort (fahrend, mit einem Fahrzeug) an einen anderen Ort bringen
   1. odvážet
   2. odvézt

/ˈapˌfɛʁtɪɡn̩/
bedienen (Schalter), kontrollieren (Zoll), ein Linienflugzeug bereit für den Flug machen

1. obsloužit
2. vypravit

/ˈapˌfɔɪ̯ɐn/
mit einer Waffe oder Ähnlichem einen Schuss abgeben

/ˈapˌfɪndn̩/
reflexiv: sich zufrieden geben, etwas akzeptieren

/ˈapˌfliːɡn̩/

1. Hilfsverb sein, intransitiv: einen Ort fliegend verlassen
   odletět
2. Hilfsverb haben, transitiv: mit einem Luftfahrzeug von einem Ort (Unfallort) wegbringen
   1. obletět
   2. odletět

/ˈapˌfyːʁən/

1. 1. transitiv: jemanden polizeilich wegbringen, in Gewahrsam nehmen
   2. transitiv: regelmäßig Geld (an jemanden) abliefern
   1. odvádět
   2. odvést
2. intransitiv: den Darminhalt entleeren, den Stuhlgang fördern
   projímat

/ˈapˌɡeːbn̩/

1. jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt
   odevzdat
2. Sport: bei Ballspielen den Ball einem Mitspieler zukommen lassen
   přihrát

/ˈapɡəˌfaɪ̯mt/
veraltet: auf unmoralische Art schlau; so, dass man sehr gerissen ist und üble Tricks kennt

1. mazaný
2. prohnaný
3. vychytralý
4. lišácký
5. rafinovaný

/ˈapɡəˌlaʊ̯fn̩/

1. länger gelagert, als das aufgedruckte Verfallsdatum; Verfallsdatum < aktuelles Datum, ein Gültigkeitsdatum überschritten habend
   prošlý
2. 1. in einer Organisation, einem Unternehmen, einem Theater, einer Oper: vergangen, zu Ende gegangen, vorbei
   2. verstrichen
   uplynulý

/ˈapɡəˌʃmakt/

1. ursprünglich, selten: die Eigenschaft von Lebensmitteln, die ihren Geschmack verloren haben
   1. bez chuti
   2. nechutný
2. übertragen: geschmacklos, taktlos
   1. fádní
   2. mdlý
   3. nevýrazný

/ˈapɡəˌʃpant/
aufgrund Anstrengung kraftlos, ohne Energie, Erholung brauchend

/ˈapˌɡœtɪʃ/
wie einen Abgott

/apˈhandn̩ˌkɔmən/
verloren gehen, nicht mehr auffindbar sein

/ˈapˌhaʊ̯ən/
intransitiv, Hilfsverb sein: sich entfernen, davonmachen (Präteritum nur schwache Konjugation: haute; Partizip II abgehaut oder abgehauen)

1. odpálit
2. táhnout
3. vypadnout
4. vysmahnout

/ˈapˌhɔlt͡sn̩/

1. ein Gebiet, einen Landstrich kahl schlagen
   1. odlesnit
   2. odlesňovat
   3. vykácet
2. Bäume in einem Wald, Forst oder Hain fällen
   1. kácet
   2. porážet

/ˈapˌhɔtn̩/
umgangssprachlich: ausgiebig tanzen

/ˈapˌhuːstn̩/
durch Husten den Schleim in der Lunge lösen und als Auswurf durch den Mund ausstoßen

1. vykašlat
2. odkašlat si
3. odklašlat

/ˈapˌhɛŋən/

1. abhängen von: zur Bedingung haben
   1. záležet
   2. záviset
2. abhängen von: angewiesen sein auf; die Hilfe oder Unterstützung von etwas/jemandem brauchen
   záviset

/ˈapˌhɛŋɪk/, /ˈapˌhɛŋɪç/

1. nicht ohne etwas oder jemanden zurechtkommend
2. nicht eigenständig
3. nach etwas süchtig
4. an etwas gebunden

/ˈapˌhɛʁtn̩/
transitiv, reflexiv: an missliche äußere Bedingungen gewöhnen und dadurch widerstandsfähig machen

1. otužit se
2. otužovat se

/ˈapʔizoˌliːʁən/
die Isolierung von einem elektrischen Leiter entfernen

1. odizolovat
2. odstranit izolaci

/ˈapˌkant͡sl̩n/
umgangssprachlich: mit harschen Worten, von oben herab, kritisieren

1. sepsout
2. sjet
3. sprdnout
4. vyhubovat

/ˈapˌknœp͡fn̩/
transitiv, mit Dativ: jemandem etwas wegnehmen

/ˈapˌkɔpl̩n/
eine feste Verbindung, zum Beispiel durch eine Stange oder Anhängerkupplung, zwischen zwei Teilen lösen

1. odpínat
2. odvazovat

/ˈapˌkyːlən/

1. Hilfsverb haben, transitiv: von höherer Temperatur zu tieferer bringen
2. Hilfsverb sein, intransitiv: an Wärme verlieren
3. Hilfsverb sein, figurativ: weniger intensiv werden, zum Beispiel über ein Gefühl oder eine Beziehung

1. ochladit
2. vystydnout
3. zchladit

/ˈapˌlasn̩/

1. eine Sache nicht weiter verfolgen
2. eine Person nicht weiter bedrängen

/ablaˈtiːvɪʃ/, /aplaˈtiːvɪʃ/
Linguistik: sich auf den Ablativ beziehend, im Ablativ stehend

/ˈapˌleːɡn̩/

1. 1. fortlegen, niederlegen, irgendwohin legen
   2. ein Kleidungsstück ausziehen
   1. odkládat
   2. odložit
2. etwas was bearbeitet ist, nicht mehr benötigt wird, zur Aufbewahrung weglegen
   1. zakládat
   2. založit
3. auf schriftliche oder mündliche Weise etwas leisten, was von dem Betreffenden als Beweis für etwas gefordert wird
   1. skládat
   2. složit

/ˈapˌleːnən/
transitiv: zu etwas nein sagen; etwas zurückweisen oder missbilligen

1. odmítnout
2. odmítat

/ˈapˌløːzn̩/

1. transitiv, jemanden ablösen: eine Aufgabe für jemanden übernehmen, jemanden ersetzen
   vystřídat
2. transitiv, etwas ablösen: etwas von etwas trennen, entfernen
   odlepit

/ˈapˌneːmən/

1. von einer Stelle entfernen
   sejmout
2. eine Aufgabe oder einen Gegenstand von jemand anderem übernehmen
   1. odebrat
   2. odebírat
3. kleiner oder weniger werden
   1. ubývat
   2. ubýt
   3. ujmout
   4. ujímat

/ˈapˌnʊt͡sn̩/

1. transitiv: etwas bei der Benutzung verschleißen
   opotřebovat
2. reflexiv: etwas verbraucht sich mit der Zeit (von selbst)
   opotřebovat se

/abɔʁˈtiːf/

1. Medizin: eine Fehlgeburt, einen Abort herbeiführend
2. Medizin, in Bezug auf Krankheiten: verkürzt, leicht verlaufend, nicht völlig ausbrechend
3. Botanik, in Bezug auf Pflanzenteile: nicht völlig ausgebildet

/ˈapˌʁaːmən/

1. den Rahm von der frischen Milch abschöpfen
   1. odstředit
   2. odstřeďovat
   3. odtučnit
   4. odtučňovat
2. übertragen: einer Sache das Beste entnehmen
   1. sbírat smetanu
   2. vyzobávat rozinky

/ˈapˌʁaːtn̩/
intransitiv: jemandem raten, etwas nicht zu tun

1. rozmluvit
2. zrazovat

/ˈapˌʁɛçnən/

1. transitiv: mittels einem Rechenverfahren von etwas abziehen
   odečíst
2. intransitiv, übertragen: jemanden für seine Schuld bestrafen
   vypořádat se

/ˈapˌʁaɪ̯sn̩/

1. transitiv: etwas, das irgendwo haftet oder befestigt ist, gewaltsam oder kraftvoll entfernen
   1. utrhnout
   2. vytrhnout
2. intransitiv: durchtrennt werden (beispielsweise ein Seil, Tau, Kabel)
   1. natrhnout
   2. roztrhnout
3. intransitiv: (Kontakt, Verbindung und Ähnliches) (vorzeitig) beendet werden
   1. přerušit
   2. vypadnout
4. transitiv: ein Bauwerk/Gebäude durch Demolieren mit Hilfe schwerer Baumaschinen zum Einsturz bringen
   1. strhnout
   2. zbořit
5. transitiv, umgangssprachlich: Zeit beim Militär verbringen; unwillig, lustlos oder ohne Engagement dienen
   1. odkroutit si
   2. odsedět si
6. veraltete Bedeutung: sich Kleidung/Schuhe vom Leib reißen
   1. strhat
   2. strhnout

/apˈʁʊpt/, /aˈbʁʊpt/
plötzlich, unvermittelt

/ˈapˌʃafn̩/
etwas entfernen, außer Kraft setzen, beseitigen

/apˈʃɔɪ̯lɪç/
Ekel, Abscheu, Widerwillen, Ablehnung erregend

/ˈapˌʃɪʁmən/

1. gegen Störungen von außen schützen
   chránit
2. etwas Unerwünschtes fernhalten
   odclonit

/ˈapˌʃliːsn̩/

1. zu Ende bringen; beenden
   1. ukončit
   2. uzavírat
   3. uzavřít
2. das Öffnen durch Unbefugte mit einem Verschließmechanismus blockieren
   1. zamknout
   2. zamykat
3. einen Vertrag, Handel oder Ähnliches vereinbaren durchführen
   1. uzavírat
   2. uzavřít

/ˈapˌʃlɛːɡɪk/, /ˈapˌʃlɛːɡɪç/
ein Ansinnen verweigernd

/ˈapˌʃmɪŋkn̩/
Schminke entfernen

/ˈapˌʃvɛçn̩/
transitiv, auch reflexiv: die Wirkung, Bedeutung oder Tragweite von etwas vermindern

/ˈapˌʃʏsɪk/, /ˈapˌʃʏsɪç/
steil abfallend

1. strmý
2. příkrý

/ˈapˌzeːɡl̩n/
intransitiv, Hilfsverb sein, von Segelschiffen, Segelbooten: sich segelnd entfernen

1. odplout
2. vyplout

/ˈapz̥eːˌbaːɐ̯/
sich im Vorhinein erkennen lassend

/ˈapˌzaɪ̯lən/
transitiv, reflexiv: sich, jemand anderen oder etwas mithilfe eines Seiles herablassen (nach unten befördern)

/ˈapˌz̥ɛt͡sn̩/

1. eine bestimmte Menge an Ware verkaufen
   prodávat
2. von den Einnahmen bzw. der ermittelten Steuer abziehen
   1. odečíst
   2. odečítat
3. reflexiv: zu Boden sinken (lassen)
   usadit se

/apˈz̥ɪçtlɪç/, /ˈapˌz̥ɪçtlɪç/
die Auswirkung seiner Handlung wollend

/apz̥oˈluːt/

1. durch nichts bedingt, von uneingeschränkter Gültigkeit und/oder Verbindlichkeit
2. Politik: unumschränkte Herrschaft betreffend oder habend

1. absolutní
2. naprostý

/apzɔʁˈbiːʁən/
Physik, Technik: aufsaugen, (in sich) aufnehmen

/ˈapˌʃpiːlən/

1. ein Spielgerät ins Spiel geben, an einen Mitspieler weitergeben, ihm zuspielen
   1. přehrát
   2. přihrát
2. übertragen, reflexiv: ein (dramatisches) Ereignis vollzieht sich, nimmt seinen Lauf
   1. odehrát se
   2. odehrávat se

/ˈapˌʃtaɪ̯ɡn̩/

1. 1. an Höhe verlieren, nach unten verlaufen, einen abschüssigen Verlauf nehmen
   2. einen abschüssigen Weg begehen • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.
   3. sein soziales Niveau verlieren • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.
   4. aus seiner Liga, seinem Leistungsniveau herausfallen
   1. sestoupit
   2. sestupovat
2. irgendwo einkehren
   1. přenocovat
   2. strávit
   3. ubytovat se

/ˈapˌʃtɪmən/

1. 1. einen Mehrheitsentscheid (eine Wahl) durchführen
   2. in einer Wahl seine Entscheidung kundtun (seine Stimme abgeben)
   hlasovat
2. das Zusammenwirken mehrerer Komponenten einstellen
   ladit

/ˈapˌʃtɔtɐn/
salopp: einen Kredit in kleinen Raten zurückzahlen

/ˈapˌʃtoːsn̩/

1. sich von etwas (oft einem Fixpunkt) wegstoßen, wegschieben oder wegdrücken; sich durch einen Stoß von etwas wegbewegen (eventuell auf einem beweglichen Transportmittel)
   1. odrazit
   2. odrážet
2. etwas durch einen Stoß beschädigen; Formverlust durch Stöße (besonders an den Kanten)
   1. otlouct
   2. otloukat
3. etwas (oft mit Verlust oder eilig) verkaufen oder loswerden (wobei der Aspekt betont wird, dass man es danach nicht mehr hat)
   odprodat
4. Widerwillen (durch Äußeres oder Benehmen) erregen; jemanden nicht gut finden; jemanden eklig finden
   odpuzovat

/ˈapˌʃtʁaːfn̩/
transitiv: eine Strafe an jemandem vollziehen

1. potrestat
2. ztrestat

/ˌapstʁaˈhiːʁən/
auf das Begriffliche zurückführen, das Allgemeine im Einzelnen erkennen und von ihm abheben, verallgemeinern, zum Begriff erheben

/apˈstʁaktə ˈkʊnst/
Kunstrichtungen, deren Darstellungen losgelöst von Natur und realen Gegenständen sind

/apˈzʊʁt/
widersinnig, dem gesunden Menschenverstand widersprechend, abwegig, sinnlos

/apˌzʊʁdəs teˈaːtɐ/, /apˌzʊʁdəs teˈʔaːtɐ/
Literaturwissenschaft, Theaterwissenschaft: avantgardistische Form des Theaters, die in den 1950er Jahren in Frankreich entstanden ist und die Absurdität der menschlichen Existenz aufzeigen will

/ˈapˌtʁaɪ̯bn̩/

1. Hilfsverb sein: etwas oder jemanden, welches oder welcher sich fliegend oder schwimmend bewegt, von einer Richtung ablenken
   odnášet
2. die menschliche Schwangerschaft unterbrechen
   potratit
3. Landwirtschaft: Vieh von der Weide oder der Alm in den Stall treiben
   shánět

/ˈapˌvaʁtn̩ ʊnt teː ˈtʁɪŋkn̩/
man braucht sich nicht zu beunruhigen, man braucht nicht nervös zu sein, man kann ruhig die weiteren Ereignisse abwarten

/ˈapˌvɛksl̩n/

1. zwei oder mehr Personen, die sich gegenseitig bei einer Tätigkeit ablösen
2. mehr als einmal im Wechsel aufeinander folgen

/ˈapˌvaɪ̯çn̩/
sich von einer Norm oder Regularität unterscheiden

1. lišit se
2. odlišovat se

/ˈapˌvaɪ̯zn̩/

1. eine Bitte, eine Anfrage ablehnen; einer Bitte oder Anfrage nicht nachkommen
   1. odmítnout
   2. zamítnout
2. Recht: einer Klage, einem Antrag nicht stattgeben
   zamítnout

/ˈapˌvɛndn̩/

1. transitiv, auch reflexiv, stark oder schwach konjugiert: (sich) zur Seite wegdrehen; übertragen: sich von jemandem zurückziehen
   1. odvrátit se
   2. otočit se
2. transitiv, schwach konjugiert: eine Bedrohung, einen Schlag oder Ähnliches verhindern
   odvrátit

/ˈapˌvɛʁfn̩/

1. hinunter werfen, sich einer Sache entledigen
   shodit
2. Wirtschaft: Gewinn bringen; einbringen
   1. vynášet
   2. vynést

/ˈapˌveːɐ̯tn̩t/
das Ansehen oder die Bedeutung (durch Äußerungen) vermindernd

1. ponižující
2. devalvovaný
3. devalvující
4. ponížený
5. snižující
6. snížený

/ˈapˌveːzn̩t/
nicht am erwarteten Ort befindlich

/ˈapˌvɪʃn̩/

1. etwas durch Wischen säubern
   1. otřít
   2. setřít
   3. utřít
   4. vytřít
2. etwas durch Wischen entfernen
   1. otřít
   2. setřít
   3. vytřít

/ˈapˌvɛːɡn̩/
vergleichend prüfen

1. uvážit
2. zvážit
3. uvažovat
4. zvažovat

/ˈapvɛʁt͡s/
nach unten

/aˈbʏsɪʃ/
Geologie, Ozeanografie: sich auf die Tiefsee beziehend, in der Tiefsee gebildet, in der Tiefsee vorkommend

/ˈapˌt͡siːlən/
intransitiv: es auf etwas absehen, etwas als Ziel ins Visier nehmen

1. mířit
2. směřovat

/ˈapˌt͡sɛːlən/

1. eine gewisse Anzahl von Personen oder Sachen einer Menge zählen und sie anschließend von ihr abziehen
   odpočítat
2. alle Personen oder Sachen einer Menge zählen, um deren gesamte Anzahl zu ermitteln
   spočítat

/ˈapˌʔɛndɐn/
transitiv: etwas ein wenig, meist zum Besseren, verändern/anpassen

1. měnit
2. změnit