/aʊ̯diˈtoːʁiʊm/
noun, neutral
gehoben: Gruppe von Zuhörern

/ˈaʊ̯ə/
noun, female
vorwiegend höchstalemannisch: weibliches Schaf

/ˈaʊ̯ɐˌʔɔksə/
noun, male
Zoologie: ein ausgestorbenes Wildrind, Stammform des Hausrinds

/ˈaʊ̯fˌbaʊ̯/
noun, male
kein Plural: der Vorgang des Aufbauens eines Gebäudes, eines Systems oder einer sonstwie gearteten Struktur

/ˈaʊ̯fˌbʁʊx/
noun, male
Beginn eines Vorganges, bei dem sich jemand entfernt

/ˈaʊ̯fˌfaːɐ̯t/
noun, female

1. ansteigender Straßenabschnitt, der zu etwas hinführt
   entrada
2. das Befahren eines höher gelegenen Bereiches
   pujada
3. 1. Straßenabschnitt, der auf eine Autobahn oder Ähnliches führt
   2. das Befahren einer Autobahn
   accés

/ˈaʊ̯ffasʊŋsˌɡaːbə/
noun, female
Fähigkeit, etwas zu erfassen und geistig zu verarbeiten

1. facilitat de concepció
2. facilitat de concepte

/ˈaʊ̯fˌfɔʁdəʁʊŋ/
noun, female

1. Dringende Bitte, etwas zu tun
   1. exigència
   2. intimació
   3. requeriment
2. Einladung
   invitació

/ˈaʊ̯fˌɡaːbə/
noun, female

1. etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag
   1. tasca
   2. feina
2. willentliches oder erzwungenes Beenden eines Vorhabens
   abandó

/ˈaʊ̯fˌɡʊs/
noun, male
wässrige Flüssigkeit, die durch Übergießen von Pflanzenteilen mit heißem oder kochendem Wasser hergestellt wird

/ˈaʊ̯fˌklɛːʁʊŋ/
noun, female

1. Geistesgeschichte, Westen, kein Plural: geistesgeschichtliche Epoche im 18. Jahrhundert
   Il·lustració
2. die Erkundung, das Auskundschaften, die Spionage
   reconeixement

/ˈaʊ̯fˌlaːɡə/
noun, female

1. Recht, allgemein: besondere Bedingung, die jemand erfüllen muss, um die Erlaubnis für etwas anderes zu erhalten
   1. condició
   2. exigència
   3. obligació
2. Verlagswesen: Gesamtzahl der gleichzeitig hergestellten Vervielfältigungsstücke, wie Bücher, Zeitungen oder Zeitschriften
   1. edició
   2. tirada
   3. tiratge
3. Überzug aus bestimmtem Material; Bedeckung
   revestiment

/ˈaʊ̯flaʊ̯fˌfɔʁm/
noun, female
Schale, in der man einen Auflauf zubereitet

/ˈaʊ̯fˌløːzʊŋ/
noun, female
Videotechnik: Anzahl der Bildpunkte (Pixel) pro Zeile und Spalte (bzw. deren Dichte) eines Bildschirms

/ˈaʊ̯fˌnaːmə/
noun, female
Biologie, Medizin: Absorptionsvorgang; Prozess, bei dem etwas absorbiert wird

/ˈaʊ̯fˌpʁal/
noun, male
heftiger, hörbarer Aufschlag auf etwas

1. col·lisió
2. impacte
3. xoc

/ˈaʊ̯fˌpʁaɪ̯s/
noun, male
zusätzliche Summe Geld

/ˈaʊ̯fpʊt͡ʃˌmɪtl̩/
noun, neutral
Mittel (Droge) zum Aufputschen beziehungsweise zur künstlichen Leistungssteigerung

/ˈaʊ̯fˌʁeːɡʊŋ/
noun, female

1. Gefühl der Anspannung und Unruhe
2. verwirrendes, chaotisches Durcheinander

/ˈaʊ̯fˌʃʁɪft/
noun, female
kurze schriftliche Mitteilung oder Bezeichnung auf einem Gegenstand

/ˈaʊ̯fzɪçt͡sʁaːt͡sˌzɪt͡sʊŋ/
noun, female
Wirtschaft: Sitzung des Aufsichtsrates eines Unternehmens

/ˈaʊ̯fˌʃtant/
noun, male
Politik: (häufig bewaffnete) Aktion des Widerstands gegen eine bestehende Regierung

1. rebel·lió
2. aixecament
3. insurrecció
4. sedició

/ˈaʊ̯fˌtʁaːk/
noun, male

1. allgemein: mündliche oder schriftliche Aufforderungen einer Stelle oder einer Person an eine andere Stelle oder Person
   1. encàrrec
   2. ordre
2. Zivilrecht: Rechtsgeschäft, das den Beauftragten verpflichtet, unentgeltlich ein Geschäft für den Auftraggeber zu besorgen
   mandat
3. Militär: Aufgabe, die einem militärischen Führer von dessen übergeordneter Führung gestellt wird, wobei der Weg zum Ziel grundsätzlich nicht vorgegeben wird
   missió

/ˈaʊ̯fˌtʁiːp/
noun, male
Physik: eine nach oben gerichtete Kraft, die auf Körper in Flüssigkeiten oder Gasen wirkt

/ˈaʊ̯fˌtʁɪt/
noun, male

1. Theater: bestimmte Konstellation des Personals auf der Bühne; bei Personen- oder Szenewechsel beginnt ein neuer Auftritt
   escena
2. Theater: das Erscheinen eines Darstellers auf der Bühne
   aparició
3. allgemein: Art und Weise, wie sich jemand einer Öffentlichkeit präsentiert
   entrada

/ˈaʊ̯fˌt͡suːk/
noun, male

1. Transportmittel zum Auf- und Abtransportieren
   1. ascensor
   2. muntacàrregues
2. in sich geschlossener aus mehreren Auftritten bestehender Teil eines Dramas
   acte
3. Vorgang, aufzukommen/sich zu nähern
   arribada
4. Art der Kleidung
   indumentària

/ˈaʊ̯kˌʔap͡fl̩/
noun, male
kugelförmiger, wesentlicher Teil des Auges, der in der Augenhöhle sitzt

/ˈaʊ̯ɡə/
noun, neutral

1. Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen
   1. ull
   2. borró
2. 1. kurz für Fettauge, eine runde Fettablagerung auf der Oberfläche einer Flüssigkeit
   2. Punkte auf einem Spielewürfel
   3. bei verschiedenen Kartenspielen (zum Beispiel Skat) die den einzelnen Karten zugeordneten Punkte
   4. Meteorologie: Zentrum eines Wirbelsturms
   5. Botanik: Knospe, besonders bei Kartoffeln
   ull

/ˈaʊ̯ɡn̩ˌʔaːɐ̯t͡st/, /ˈaʊ̯ɡŋ̍ˌʔaːɐ̯t͡st/
noun, male
Person, dessen Beruf es ist, Erkrankungen der Sehorgane des Menschen zu diagnostizieren und zu behandeln

1. oculista
2. metge oculista

/ˈaʊ̯ɡn̩ˌblɪk/, /ˈaʊ̯ɡŋ̩ˌblɪk/, /ˌaʊ̯ɡn̩ˈblɪk/, /ˌaʊ̯ɡŋ̩ˈblɪk/
noun, male
kurze Dauer, Moment

1. moment
2. instant

/ˈaʊ̯ɡn̩ˌbʁaʊ̯ə/
noun, female
Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen

/ˈaʊ̯ɡn̩ʔɛntˌt͡sʏndʊŋ/
noun, female
Entzündung des Auges

/ˈaʊ̯ɡŋ̍ˌliːt/
noun, neutral
Anatomie: Haut zum Bedecken der Augen bei höheren Tieren und dem Menschen

/ˈaʊ̯ɡn̩ˌmaːs/
noun, neutral

1. Fähigkeit, Mengen oder Längen durch ungefähres Abschätzen mit den Augen zu bestimmen
   a ull
2. menschliche Fähigkeit, in bestimmten Situationen umsichtig zu sein
   mesura

/ˈaʊ̯ɡn̩ˌʁɪŋ/
noun, male
meist im Plural: dunkle Stellen, Schatten unter dem Auge

/ˈaʊ̯ɡŋ̍tʁɔp͡fən/
noun
Medizin: eine flüssige Darreichungsform von Arzneimitteln zum Tropfen in das Auge

/ˈaʊ̯ɡn̩ˌt͡svɪŋkɐn/
noun, neutral
kurzes Schließen und Wiederöffnen der Augenlider

/ˈaʊ̯ɡn̩ˌʔɛːɐ̯t͡stɪn/, /ˈaʊ̯ɡŋ̍ˌʔɛːɐ̯t͡stɪn/
noun, female
Ärztin, die sich mit der Augenheilkunde (Ophthalmologie) beschäftigt; Fachärztin für Augenheilkunde

/aʊ̯ˈɡiːt/, /aʊ̯ˈɡɪt/
noun, male
Geologie, speziell Mineralogie: ein häufig vorkommendes, dunkelgrünes bis schwarzes Mineral, das zu den Silikaten gehört und in Vulkangestein zu finden ist

/ˈaʊ̯ɡʊʁ/
noun, male
historisch: römischer Priester/Beamter, der durch Beobachtung von Vögeln und anderen Tieren den Willen der Götter deutete

/aʊ̯ˈɡʊst/
noun, male
der achte, 31 Tage umfassende Monat im Jahr

/ˈaʊ̯ʁa/
noun, female
Kunst: Heiligenschein

/aʊ̯ʁipɪˈɡmɛnt/
noun, neutral
Geologie, speziell Mineralogie: gelbes Mineral, das zur Herstellung von Arsen verwendet wird

/ˈaʊ̯sˌbɛsəʁʊŋ/
noun, female
Beseitigung von Mängeln; Ergebnis der Beseitigung von Mängeln

/ˈaʊ̯sˌbɔɪ̯tʊŋ/
noun, female

1. Gewinnung, Nutzbarmachung (vor allem von Rohstoffen, materiellen Ressourcen)
2. abwertend: gewissenlose, überzogene, unangemessene Nutzung (besonders von Arbeitskräften, Ressourcen)

/ˈaʊ̯sˌbɪldʊŋ/
noun, female
Erlernen eines Berufes

/ˈaʊ̯sblɪk/
noun, male

1. räumlich: Sicht über eine große Fläche; Aussicht
2. zeitlich: Vorausschau, Vorschau auf die Zukunft

/ˈaʊ̯sˌbʁʊx/
noun, male

1. die Handlung und das Ereignis des Ausbrechens, der Flucht aus einer Gefangenschaft oder Vergleichbarem
   1. evasió
   2. fugida
2. 1. Krankheit: Beginn einer Krankheit; Starten der Symptome
   2. Krankheit: Beginn der Verbreitung einer Krankheit
   1. brot
   2. aparició
3. Geysir, Vulkan: Beginn des Auswurfs von Magma, Wasser
   erupció
4. Krieg und dergleichen: Anfang, Beginn
   1. esclat
   2. declaració

/ˈaʊ̯sˌdʁʊk/
noun, male

1. Sprachforschung, Semiotik: ein Wort oder eine Gruppierung von Worten
   1. expressió
   2. locució
2. 1. Logik: eine bestimmte Aussage
   2. Mathematik, Programmierung: ein syntaktisches Konstrukt
   3. Psychologie: die Körperhaltung, Mimik, Miene, Gestik etc.
   4. Kunst: ein Stil des Künstlers
   5. formale Sprachen: ein regulärer Ausdruck
   6. Linguistik: diejenige der Sprachfunktionen, die darin besteht, dass Menschen beim Sprechen etwas über sich preisgeben (kein Plural)
   7. Linguistik: die konkret realisierte Seite der Sprache (schriftlich, mündlich) (kein Plural)
   8. Symbol, Kennzeichen (häufig in Formulierungen wie Ausdruck von, für, Ausdruck mit Genitiv) (kein Plural)
   expressió

/ˈaʊ̯sdʁʊksˌvaɪ̯zə/
noun, female
Art des mündlichen oder schriftlichen Ausdrucks

/aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌzɛt͡sʊŋ/
noun, female

1. eingehende kritische Beschäftigung (mit etwas)
   explicació
2. heftig und kontrovers geführtes Gespräch, mit Worten ausgetragener heftiger Streit
   1. discussió
   2. discrepància

/ˈaʊ̯sˌfaːɐ̯t/
noun, female
Stelle, an der man etwas fahrend verlassen kann

1. sortida
2. eixida

/ˈaʊ̯sfal/
noun, male

1. Versagen oder Verlust eines Systems oder eines seiner Teile
   pèrdua
2. Militärwesen, Sport: offensiver Gegenangriff, zum Beispiel der von Belagerten in einer Festung auf den Belagerer
   1. contraatac
   2. sortida
3. aggressive Äußerung
   diatriba
4. veraltend: Art/Inhalt/Umfang eines Ergebnisses
   resultat

/ˈaʊ̯sˌfluːk/
noun, male
eine kurze Reise oder ein Abstecher, oft mit dem Ziel, sich zu erholen oder zu unterhalten

/ˈaʊ̯sfluːksˌt͡siːl/
noun, neutral
Zielort eines Ausflugs

/ˈaʊ̯sfuːɐ̯/
noun, female
Wirtschaft: Beschaffung, Verbringung von Waren aus dem Inland ins Ausland; Export

/ˈaʊ̯sˌɡaːbə/
noun, female

1. der Vorgang des Ausgebens, Austeilens, Aushändigens oder Verkündens einer Sache
   1. despeses
   2. repartiment
2. meist im Plural: Verbrauch von Geld
   despeses
3. 1. (gedrucktes) Werk mit Bezug auf eine bestimmte Fassung in der Herstellung
   2. Nummer einer Zeitung oder Zeitschrift
   edició

/ˈaʊ̯sˌɡaŋ/
noun, male

1. 1. eine aus einem abgeschlossenen Raum oder Gebäude hinausführende Gebäudeöffnung, Tür (oder dgl.), durch die dieser Raum oder das Gebäude, von innen betrachtet, verlassen werden kann. Meist ist der Ausgang die gleiche Gebäudeöffnung wie der Eingang, der Ort, der die Möglichkeit, einen relativ und in sich abgeschlossenen Raum zu verlassen, bietet
   2. das Herausgehen oder Hinausgehen
   sortida
2. das Ende, das Ergebnis, die Lösung eines Prozesses, einer Handlung, Verhandlung, eines Konfliktes, eines Verfahrens, eines Spiels, eines Zeitraumes usw.
   resultat

/ˈaʊ̯sɡaŋszituaˌt͡si̯oːn/
noun, female
Zustand einer Sache vor Beginn der Änderungen

/ˈaʊ̯sɡaŋsˌʃpɛʁə/
noun, female
besonders militärisch: offizielles, das heißt politisch, polizeilich oder militärisch verordnetes Verbot, innerhalb eines ausgegebenen Zeitraums die Wohnung, das Haus beziehungsweise Kaserne zu verlassen und öffentliche Plätze aufzusuchen

/ˈaʊ̯sˌɡʁaːbʊŋ/
noun, female
die Stelle, an der Ruinen oder Fossilien freigelegt wurden

/ˈaʊ̯sɡʊk/
noun, male
Nautik: erhöhte Stelle auf einem Schiff, von der aus man möglichst weit sehen kann

1. guaita
2. lloc d'observació
3. talaia
4. vigilant

/ˈaʊ̯sˌhaŋ/
noun, male
ein Informationsblatt, das an öffentlichen oder bestimmten Orten zur Schau gehängt wird

1. cartell
2. annunci

/aʊ̯skʊltaˈt͡si̯oːn/
noun, female
Abhören des Körpers

/ˌaʊ̯skʊnfˈtaɪ̯/
noun, female
Unternehmen, dessen Zweck die gewerbsmäßige Erteilung von Auskünften über die privaten oder wirtschaftlichen Verhältnisse Dritter ist

/ˌaʊ̯skʊnft͡sfɛɐ̯ˈvaɪ̯ɡəʁʊŋsˌʁɛçt/
noun, neutral
Recht: das Recht eines Zeugen vor Gericht oder einer öffentlichen Stelle, die Auskunft zu einer Sache zu verweigern

/ˈaʊ̯slaːɡəʁʊŋ/
noun, female
Wirtschaft: Übertragung von Fertigungs- oder Verwaltungsprozessen an Partnerfirmen oder Zulieferer

1. externalització
2. subcontractació

/ˈaʊ̯slant/
noun, neutral
Land oder Länder außerhalb des eigenen Staatsgebiets

/ˈaʊ̯slant͡sˌʁaɪ̯zə/
noun, female
Reise, die ins Ausland führt

/ˈaʊ̯slaʊ̯fmoˌdɛl/
noun, neutral
ein Produkt, das noch im Angebot ist, aber nicht mehr auf dem aktuellen Stand der Technik ist

/ˈaʊ̯sˌleːɡɐ/
noun, male
Person, die etwas interpretiert (=auslegt)

/ˈaʊ̯sˌliːfəʁʊŋ/
noun, female
das Ausliefern (eines Menschen, von Waren)

/ˈaʊ̯sˌluːk/
noun, male
Stelle, von der aus man Ausschau halten kann

1. guaita
2. lloc d'observació
3. talaia
4. vigilant

/ˈaʊ̯slɛndɐˌfaɪ̯ntlɪçkaɪ̯t/
noun, female
feindliche Einstellung gegenüber den im Inland lebenden Menschen ausländischer Herkunft

/ˈaʊ̯sˌlœʃʊŋ/
noun, female
Vernichtung der Existenz von etwas

/ˈaʊ̯smaːs/
noun, neutral

1. Größe, Menge, Umfang von etwas
   1. dimensió
   2. mida
2. Intensität, Stärke
   1. extensió
   2. intensitat

/ˈaʊ̯sˌnaːmə/
noun, female
Abweichung von einer Regel

/ˈaʊ̯snaːməˌt͡suːʃtant/
noun, male
speziell: staatsgefährdender Zustand (Krieg, Aufruhr oder Ähnliches), in dem manche Rechte außer Kraft gesetzt werden können und bestimmte staatliche Organe Vollmachten erhalten

/ˈaʊ̯sˌpʁɛːɡʊŋ/
noun, female
Verstärkung einer Eigenschaft

1. característica
2. caràcter
3. típic

/ˈaʊ̯sˌpʊf/
noun, male
Baugruppe zur Ableitung von Abgasen aus Verbrennungskraftmaschinen von Kraftfahrzeugen

/ˈaʊ̯sˌʁeːdə/
noun, female
unwahres Argument; Lüge, die in einer Situation der Rechtfertigung oder der Kritik als scheinbare Begründung benutzt wird

1. excusa
2. pretext

/ˈaʊ̯sˌʁaɪ̯sɐ/
noun, male
Mathematik, Statistik: Messwert einer Messreihe, der sich außerhalb der erwarteten Streuung befindet

1. dada atípica
2. observació atípica

/ˈaʊ̯sˌʁɔtʊŋ/
noun, female
komplette Tötung einer Gruppe oder Art

/ˈaʊ̯sˌʁuːf/
noun, male
meist unwillkürliche, kurze, emotionsbetonte Äußerung

/ˈaʊ̯sʁuːfəˌvɔʁt/
noun, neutral
Linguistik/Sprachwissenschaft: deutsche Bezeichnung für Interjektion; Wortart, Klasse von Wörtern, mit der oft unwillkürliche Äußerungen des Erstaunens, Erschreckens, der Freude, des Schmerzes und Ähnliches vollzogen werden

/ˈaʊ̯sʁuːfəˌt͡saɪ̯çn̩/
noun, neutral
Linguistik: Satzzeichen, das einen Satz als Aufforderungssatz oder Ausrufesatz kennzeichnet

/ˈaʊ̯sˌʁʏstʊŋ/
noun, female

1. additionale Funktionswerkzeuge
2. Sammelbegriff für Werkzeuge, die man für etwas braucht

/ˈaʊ̯sˌzaːɡə/
noun, female
Erklärung, Bekundung, Feststellung; etwas Gesagtes, das die eigene Meinung beziehungsweise das eigene Wissen widerspiegelt

/ˈaʊ̯szaːɡəˌkʁaft/
noun, female
der inhaltliche Wert einer Aussage hinsichtlich ihrer Wirkung und hinsichtlich ihrer Geltung

1. significativitat
2. valor informatiu

/ˌaʊ̯szaːɡəfɛɐ̯ˈvaɪ̯ɡəʁʊŋsˌʁɛçt/
noun, neutral
Recht: das Recht eines Verdächtigten vor Gericht oder einer öffentlichen Stelle, die Aussage zu einer Sache zu verweigern

/ˈaʊ̯sʃaltˌknɔp͡f/
noun, male
Technik: Knopf, dessen Betätigung einen Vorgang beendet, eine Maschine stoppt

/ˈaʊ̯sˌʃaʊ̯/
noun, female
das Schauen nach etwas, meistens in der Erwartung etwas (spezielles) zu finden

/ˈaʊ̯sʃlaːk/
noun, male

1. Medizin: Symptom einer Hauterkrankung
   erupció cutània
2. plötzliche Bewegung eines Messgerätes
   desviació
3. (wichtigster) Grund für eine Handlung
   factor decisiu

/ˈaʊ̯sˌʃnɪt/
noun, male

1. aus einem Text, Bild, Film oder Tondokument tatsächlich (zum Beispiel: Zeitung, Foto, Film, Tonband) oder im übertragenen Sinne (Textdatei, Digitalfoto, Video, mp3-Datei) ausgeschnittener Teil
   1. retall
   2. tros
2. speziell der Halsausschnitt
   escot

/ˈaʊ̯sʃʊsˌmɪtɡliːt/
noun, neutral
Person, die Mitglied eines Ausschusses ist

/ˈaʊ̯sʃʊsˌfoːɐ̯zɪt͡sn̩dɐ/
noun, male
Person, die den Vorsitz über einen Ausschuss innehat

/ˈaʊ̯sˌzeːən/
noun, neutral
Anblick, den jemand anderen bietet

/ˈaʊ̯sˌz̥ɪçt/
noun, female

1. ein Blick oder auch Rundblick von einem bestimmten Punkt aus
   vista
2. übertragen: ein Ausblick in die Zukunft
   1. perpectiva
   2. vista

/ˈaʊ̯szɪçt͡sˌpʊŋkt/
noun, male
Stelle, von der aus man eine gute Aussicht hat

/ˈaʊ̯sˌʃpanʊŋ/
noun, female
längere Erholungsphase von der Arbeit oder dem Alltag

/ˈaʊ̯sˌʃpʁaːxə/
noun, female

1. das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen
   1. pronunciació
   2. pronúncia
2. das Besprechen, die Diskussion eines Problems, das Gespräch zu einem bestimmten Sachverhalt
   discussió

/ˈaʊ̯sʃpʁaːxəˌvœʁtɐbuːx/
noun, neutral
Linguistik: Wörterbuch, Nachschlagewerk, das die korrekte Aussprache der Wörter einer Sprache angibt

/ˈaʊ̯sˌʃtɛlʊŋ/
noun, female
eine Veranstaltung, bei der besonders interessante, sehenswerte oder neue Objekte dem Publikum gezeigt werden

/ˈaʊ̯sˌʃtɛlʊŋsbəˌzuːxɐ/
noun, male
jemand, der eine Ausstellung besucht

/ˈaʊ̯sˌʃtɛʁbn̩/
noun, neutral
Biologie: Verschwinden einer Art in ihrem Ansiedlungsgebiet durch das Sterben aller Individuen dieser Art

/ˈaʊ̯sˌʃtiːk/
noun, male
Handlung, etwas zu verlassen

/ˈaʊ̯sˌʃtoːs/
noun, male
das Herausstoßen

/ˈaʊ̯sˌtaʊ̯ʃ/
noun, male
Wechsel von Gegenständen, Personen oder Gedanken

/ˈaʊ̯stɐ/
noun, female
Muschel, deren Inneres zum Verzehr geeignet ist und als Delikatesse gilt

/aʊ̯steʁiˈtɛːt/, /aʊ̯stəʁiˈtɛːt/
noun, female
allgemein gehoben: (übertriebene) Strenge, Hartnäckigkeit (im Bezug auf Erziehung oder Moral)

/ˈaʊ̯stɐnˌbaŋk/
noun, female
Biologie, Meeresbiologie: eine große, festgefügte Formation von Austern im Meer

/aʊ̯sˈtʁaːlˌʔaːzi̯ən/
noun, neutral
die Region, die Australien, Neuseeland, Neuguinea und Inseln Melanesiens (bisweilen auch (Teile von) Indonesien und ganz Borneo) umfasst

/ɔsˈtʁeɪli̯ən ˈfʊtboːl/
noun, male
Sport: Sportart, bei der zwei Mannschaften mit maximal je achtzehn Spielern auf dem Platz versuchen, durch Schüsse einen Spielball (Rotationsellipsoid) zwischen die gegnerische Pfosten (Tore) zu bringen.

/aʊ̯sˈtʁaːli̯ən/
noun, neutral

1. die größte zusammenhängende Landmasse des gleichnamigen Kontinents auf der südlichen Erdhalbkugel und, nach unterschiedlicher Auffassung, zudem einige Inseln Ozeaniens
2. ein Staat zwischen Pazifik und Indischem Ozean

/ˈaʊ̯sˌtʁɪt/
noun, male

1. das Verlassen einer Organisation, einer Partei, eines Unternehmens, eines Vereins oder Ähnlichem
   1. defecció
   2. retirada
2. das Verlassen eines Raumes oder Körpers
   sortida
3. das Entweichen eines Gases oder einer Flüssigkeit
   1. escapament
   2. fuita

/ˈaʊ̯svaːl/
noun, female

1. der Vorgang, bei dem etwas mit gewünschten Merkmalen aus einer Menge entnommen wird
   1. selecció
   2. tria
2. Handel: die Gesamtheit der zum Verkauf stehenden Waren
   assortiment

/ˈaʊ̯sˌvandəʁɐ/
noun, male
Person, die ihre gewohnte Umgebung aus wirtschaftlichen und/oder persönlichen Gründen freiwillig verlässt

/ˈaʊ̯sˌvandəʁʊŋ/
noun, female
dauerhaftes Verlassen des Heimatlandes

/ˈaʊ̯sˌvaɪ̯s/
noun, male
Dokument, das als Bestätigung oder Legitimation ausgestellt worden ist und Angaben zur betreffenden Person enthält

/ˈaʊ̯svaɪ̯tʊŋ/
noun, female
Erweiterung, Vergrößerung • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: Synonymauflistung vermeiden

/ˈaʊ̯svʊʁf/
noun, male
Aussonderung aus den Atemwegen

/ˈaʊ̯sˌt͡saɪ̯t/
noun, female
Sport: kurze Unterbrechung eines Spiels

1. temps mort
2. téntol

/ˈaʊ̯st͡siːˌtɪʃ/
noun, male
Tisch, bei dem bei Bedarf die nutzbare Fläche - meist an zwei gegenüberliegenden Seiten - durch zusätzliche, (her)ausziehbare Flächen (Platten) vergrößert werden kann

/ˈaʊ̯st͡suˌbɪldn̩dɐ/
noun, male
Person, die einen Lehrvertrag mit einem Ausbildungsbetrieb abgeschlossen hat

/aʊ̯taʁˈkiː/
noun, female

1. Wirtschaft: die Fähigkeit, sich (mit Rohstoffen und Waren) selbst zu versorgen
2. bildungssprachlich, auch Philosophie: Unabhängigkeit von äußeren Einflüssen

/aʊ̯ˈtɪsmʊs/
noun, male
Medizin, Psychologie: eine tiefgreifende Entwicklungsstörung, betroffen ist die Entwicklung von sozialen Kontakten, Empathie, Sprache, Interessen, oftmals begleitet von Intelligenzminderung

/aʊ̯ˈtɪst/
noun, male
Person, die an Autismus leidet

/ˈaʊ̯to/
noun, neutral
Verkehr, Technik: kurz für: Automobil umgangssprachlich: meist Personenkraftwagen; selbst angetriebenes Straßenfahrzeug oder auch Geländefahrzeug

1. cotxe
2. automòbil
3. auto

/aʊ̯toʔaɡʁɛˈsi̯oːn/
noun, female
Psychologie: Aggression, die gegen die eigene Person gerichtet ist und sich durch Verletzung des eigenen Körpers oder durch Selbstmord beziehungsweise Selbstmordversuche äußert

/ˈaʊ̯toˌʔatlas/
noun, male
Verkehr: Atlas mit vielen Karten von Straßen und anderen wichtigen Informationen für Autofahrer

/ˈaʊ̯toˌbaːn/
noun, female
Verkehrstechnik, Verkehrswesen: kreuzungsfrei gebaute, richtungsgetrennte Schnellstraße mit mindestens zwei Fahrspuren je Fahrtrichtung

/ˈaʊ̯tobaːnˌbʁʏkə/
noun, female
Brücke im Verlauf einer Autobahn

/ˈaʊ̯tobaːnɡəˌbyːɐ̯/
noun, female
in vielen Ländern erhobene Geldsumme für die Benutzung einer Autobahn

/ˈaʊ̯tobaːnˌmaʊ̯t/
noun, female
Maut, die für das Befahren einer gebührenpflichtigen Autobahn bezahlt werden muss

/ˈaʊ̯tobaːnˌtʊnl̩/
noun, male
Tunnel, durch den eine Autobahn führt

/ˈaʊ̯tobəˌzɪt͡sɐ/
noun, male
Person, die ein Auto besitzt

/ˈaʊ̯toˌbʊs/
noun, male
Kraftfahrzeug zum Transport von vielen (neun bis hundertfünfzig) Personen

/ˈaʊ̯tobʊsˌfaːʁɐ/
noun, male
Fahrer eines Autobusses

/ˈaʊ̯tobʊsʃtaˌt͡si̯oːn/
noun, female
Haltestelle einer Buslinie

1. estació del bus
2. parada d'autobus

/aʊ̯todiˈdakt/
noun, male
eine Person, die selbstständig, ohne Lehrer lernt, sich etwas beibringt

/ˈaʊ̯toˌhandl̩/
noun, male
der Handel mit Autos

1. comerç d'automòbils
2. comércio de automóveis

/aʊ̯toʔɪˈmuːnˌkʁaŋkhaɪ̯t/
noun, female
Medizin: Krankheit, bei der sich das Immunsystem gegen den eigenen Körper richtet

/ˈaʊ̯toˌkɛnt͡saɪ̯çn̩/
noun, neutral
Verkehr: ein Kennzeichen mit einer einmaligen Kombination aus Zahlen und/oder Buchstaben, das an Autos sichtbar montiert sein muss und somit eine eindeutige Identifikation ermöglicht

/aʊ̯toˈklaːf/
noun, male
Physik, Chemie: hermetisch verschließbares Metallgefäß mit eingebautem Thermometer und Manometer, in dem Stoffe bei Überdruck und hohen Temperaturen erhitzt werden können

/ˈaʊ̯toˌkɔʁzo/
noun, male
meist hupende Autokolonne anlässlich eines festlichen/feierlichen Ereignisses oder einer Demonstration

/aʊ̯toˈlyːzə/
noun, female
Medizin, Pathologie: Selbstauflösung abgestorbener Körper oder Körperteile durch körpereigene Enzyme und ohne Bakterien

/aʊ̯tomoˈbiːl/
noun, neutral
Transport, Verkehrstechnik, gehoben oder scherzhaft, sonst veraltend: von einem Motor angetriebenes Fahrzeug, meist zur Beförderung von Personen vorgesehen

/aʊ̯tonoˈmiː/
noun, female

1. Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben
2. bildungssprachlich: Möglichkeit, sich ohne ungewollten Einfluss von außen selbst organisieren zu können
3. Philosophie, speziell Ethik: Zustand eines Menschen, sich nur von seinem Gewissen die Gesetze seines Verhaltens und Handelns vorschreiben zu lassen

/ˈaʊ̯toːɐ̯/
noun, male
Person, die einen oder mehrere literarische oder wissenschaftliche Texte verfasst hat

/ˈaʊ̯toˌʁaɪ̯fn̩/
noun, male
Reifen, der für die Verwendung bei einem Personenkraftwagen vorgesehen ist

1. pneumàtic
2. neumàtic

/ˈaʊ̯toʁɛnən/
noun, neutral
Automobilsport: Wettkampfveranstaltung, an der meistens vierrädrige Fahrzeuge teilnehmen, die möglichst schnell gefahren werden

1. cursa automobilística
2. cursa de cotxes

/aʊ̯toʁiˈtɛːt/
noun, female

1. ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen
2. Person oder Institution, die [1] innehat

/ˈaʊ̯toˌskuːtɐ/
noun, male

1. auf Jahrmärkten, Volksfesten oder in Vergnügungsparks anzutreffendes Fahrgeschäft, bei dem elektrisch angetriebene, autoähnliche, kleine zweisitzige, lenkbare Fahrzeuge mit breitem, wulstartigem Gummirand (zum Schutz vor Zusammenstößen) auf einer begrenzten Fahrfläche gesteuert werden, wobei der Reiz dieser Attraktion darin besteht, dass die Fahrer / Fahrerinnen sich mit diesen Fahrzeugen absichtlich gegenseitig anstoßen oder versuchen voreinander auszuweichen
2. elektrisch angetriebenes, autoähnliches, kleines zweisitziges, lenkbares Fahrzeug mit breitem, wulstartigem Gummirand (zum Schutz vor Zusammenstößen) des unter [1] beschriebenen Fahrgeschäfts

/ˈaʊ̯tofɛɐ̯ˌmiːtʊŋ/
noun, female
die Vermietung von Autos

/ˈaʊ̯toˌvɛʁkʃtat/
noun, female
Technik: Werkstatt, die auf Autos spezialisiert ist beziehungsweise auch Autos repariert

/aʊ̯tuˈniːt/, /aʊ̯tuˈnɪt/
noun, male
Geologie, speziell Mineralogie: stark radioaktives Mineral, hydratisiertes Kalziumuranphosphat, von grüner Farbe, das als Quelle für die Gewinnung von Uran und Radium dient

/oˈvɛʁnjə/, /oˈvɛʁɲ/
noun, female
Region in Zentralfrankreich

/ˈaʊ̯sn̩ˌdiːnst/
noun, male
das Arbeitsverhältnis, bei dem der Arbeitnehmer bei seiner Arbeit nicht im Betrieb verweilt

1. servei extern
2. servei tècnic

/ˈaʊ̯sn̩poliˌtiːk/, /ˈaʊ̯sn̩poliˌtɪk/
noun, female
Politik eines Landes gegenüber anderen Staaten

/ˈaʊ̯sn̩ˌʃpiːɡl̩/
noun, male
Spiegel außen an der linken oder rechten Seite eines Autos zur Beobachtung des Verkehrsgeschehens hinter dem eigenen Auto

1. mirall del costat
2. mirall lateral
3. retrovisor exterior
4. retrovisor lateral

/ˈaʊ̯sn̩ˌtyːɐ̯/
noun, female
Tür, die vom Inneren eines Gebäudes nach außen führt (und umgekehrt)

/ˈaʊ̯sɐˌʔɪʁdɪʃɐ/
noun, male
ein (männliches☆) Wesen, das nicht auf der Erde, sondern auf einem anderen Planeten wohnt beziehungsweise von dort kommt

/aʊ̯x/
adverb
und ferner

/aʊ̯diovizuˈɛl/, /aʊ̯diovizuˈʔɛl/
adjective
zugleich hörbar und sichtbar; zugleich akustisch und optisch wirksam

/aʊ̯diˈtiːf/
adjective
Medizin: den Gehörsinn oder das Gehörorgan betreffend; das Hören betreffend

/aʊ̯f/
preposition

1. a
2. al
3. damunt

/aʊ̯f ˈɡʁʊnt/
preposition
mit Genitiv; zeigt den Grund eines Sachverhalts an: wegen

1. a causa de
2. per

/aʊ̯f hɛʁt͡s ʊnt ˈniːʁən ˈpʁyːfn̩/
(jemanden oder etwas) sehr gründlich überprüfen oder untersuchen

/aʊ̯f ˈhɔlt͡s ˈklɔp͡fn̩/
man tut es und kommentiert das Tun, um Unglück zu verhindern oder abzuwenden; man möchte vermeiden, dass die eigene optimistische Haltung einen negativen Einfluss auf die Zukunft hat

/aʊ̯f ˈnʊmɐ ˈzɪçɐ ˈɡeːən/
umgangssprachlich: sich (zusätzlich) absichern, kein Risiko eingehen

/aʊ̯f ˌtɔɪ̯fl̩ kɔm ˈʁaʊ̯s/
umgangssprachlich: mit aller Macht, mit vollem Einsatz, um jeden Preis, auch mit der besonderen Bedeutung: so lange oder so intensiv, wie es nur geht

/aʊ̯f ˈviːdɐˌzeːən/
interjection
meist mündlicher Abschiedsgruß, der die förmliche Variante in Nord-, Mitteldeutschland und Österreich darstellt

1. adéu
2. a reveure
3. que vagi bé
4. adéu siau
5. fins aviat
6. passi-ho bé

/aʊ̯f deːn ˈfaːʁəndn̩ t͡suːk ˈaʊ̯fˌʃpʁɪŋən/
eine bereits erfolgreiche Sache nachahmen; durch eine neue Geschäftsidee ausnutzen, was sichtlich gerade populär ist; sich der Masse folgend auf ein gerade interessantes Thema stürzen

/aʊ̯f diː ˈnɛʁfn̩ ˈɡeːən/
nerven, stören

1. atacar els nervis
2. fer posar nerviós
3. ser emprenyador
4. ser pesat

/aʊ̯f diː ˈlaɪ̯çtə ˈʃʊltɐ ˈneːmən/
etwas unterschätzen, nicht ernst nehmen

/aʊ̯f ɡuːt dɔɪ̯t͡ʃ/
umgangssprachlich: offen oder deutlich gesagt

/aʊ̯f ˈnʏçtɐnən ˈmaːɡn̩/
Medizin: ohne vorher gegessen zu haben

/ˈaʊ̯fˌʔaːtmən/
verb

1. einmal tief und hörbar atmen
   respirar profundament
2. figurativ: erleichtert sein; keinen seelischen Druck mehr verspüren
   respirar alleugerit

/ˈaʊ̯fbəˌkɔmən/
verb

1. öffnen (können)
   aconseguir obrir
2. zur Erledigung bekommen
   tenir deures per fer

/ˈaʊ̯fˌblaːzn̩/
verb
transitiv: einen Gegenstand durch Hineinblasen von Luft vergrößern

/ˈaʊ̯fˌbʁɛçn̩/
verb
auch bildlich: sich von einem Ort entfernen, einen Ort verlassen

1. anar-se
2. marxar
3. posar-se en camí
4. sortir

/ˈaʊ̯fˌbʁɪŋən/
verb

1. mit „gegen“ in Bezug auf eine Person: jemanden ärgerlich machen
   1. empipar
   2. molestar
2. Nautik: ein fremdes Schiff besetzen (durch Piraterie oder per hoheitsrechtlichem Akt)
   capturar un vaixell
3. umgangssprachlich: etwas Neues verbreiten
   1. escampar
   2. inventar
4. etwas beschaffen
   procurar
5. Technik: etwas auf einen Untergrund applizieren
   aplicar

/ˈaʊ̯fˌbʏʁdn̩/
verb
auch reflexiv: jemandem oder sich eine Last (Bürde) auflegen

/ˈaʊ̯fˌdʁeːən/
verb

1. transitiv: drehend öffnen
   obrir (girant)
2. transitiv: mit einem Regler nach oben schalten, so dass es zu einem Mehr von etwas kommt oder eine Funktion (Licht, Gas) in Betrieb setzen
   augmentar
3. umgangssprachlich, intransitiv: die aufzuwendende Kraft erhöhen
   augmentar el ritme

/ˈaʊ̯fʔɛɐ̯ˌʃteːən/
verb
Religion: als Toter wieder ins Leben zurückkommen

/ˈaʊ̯fˌʔɛsn̩/
verb
etwas vollständig essen, so dass kein (essbarer) Rest übrig bleibt

1. acabar
2. menjar-ho tot

/ˈaʊ̯fˌfalən/
verb

1. Aufsehen erregen
2. unpersönlich, jemandem fällt etwas auf: ins Bewusstsein gelangen, etwas bemerken

1. ressaltar
2. sobresortir

/ˈaʊ̯fˌfliːɡn̩/
verb

1. sich durch Flügelbewegung vom Boden lösen
   1. arrencar a volar
   2. emprendre el vol
2. sich schnell öffnen
   obrir-se de cop
3. trotz gewünschter Verborgenheit bekannt werden oder auch: enttarnt werden
   1. dissoldre's
   2. fer fracassar
   3. ésser descobert

/ˈaʊ̯fˌfyːʁən/
verb

1. reflexiv: sich (schlecht) verhalten
   comportar-se
2. transitiv: eine Aufführung veranstalten; ein Stück im Theater, der Oper, im Ballett oder Ähnlichem öffentlich zeigen
   representar
3. transitiv: etwas namentlich benennen
   incloure
4. transitiv: ein Bauwerk errichten
   1. erigir
   2. alçar
   3. construir
   4. edificar

/ˈaʊ̯fˌfʏlən/
verb

1. ein (leeres) Behältnis (erneut) mit einer bestimmten Substanz voll machen
2. eine bestimmten Substanz in ein (leeres) Behältnis geben, ohne dass es ganz voll wird
3. eine bestimmte Menge hinzufügen, damit ein gewünschter Stand wieder erreicht ist
4. umgangssprachlich: auf einen Teller, in eine Schüssel oder Ähnliches geben
5. Kochkunst, Gastronomie: Flüssigkeit zu etwas geben
6. eine Vertiefung ebnen, indem Erde oder Ähnliches aufgehäuft wird

1. emplenar
2. omplir
3. reomplir

/ˈaʊ̯fɡəˌbʁaxt/
adjective
in Wut gebracht, erzürnt

1. empipat
2. irritat

/ˈaʊ̯fˌɡeːən/
verb

1. sich öffnen
   obrir-se
2. Knoten, Knopf und dergleichen: sich lösen
   desfer-se
3. Gestirne: über dem Horizont sichtbar werden
   sortir (un astre)
4. Teig: an Volumen zunehmen
   1. estufar-se
   2. fermentar
5. Saat: keimen
   1. brotar
   2. germinar
6. Division: ein Ergebnis ohne Rest liefern
   1. cabre exactament
   2. ser divisible
7. Rechnung: im Sinne einer Idee, eines Vorhabens, einer Absicht
   1. funcionar
   2. sortir bé
8. in einer Sache oder Tätigkeit: sich einer Sache oder Tätigkeit voller Hingabe widmen
   dedicar-se plenament a una cosa

/ˈaʊ̯fɡəˌʁɔɪ̯mt/
adjective
in heiterer Stimmung

/ˈaʊ̯fˌɡiːsn̩/
verb
transitiv: einer Speise bei der Zubereitung Flüssigkeit zugeben

/aʊ̯fˈɡʁʊnt/
preposition
mit Genitiv; zeigt den Grund eines Sachverhalts an: wegen

1. a causa de
2. per

/ˈaʊ̯fˌhalzn̩/
verb
transitiv, reflexiv; umgangssprachlich: jemanden/sich etwas auferlegen, das als Last, lästig oder allgemein unangenehm empfunden wird; jemanden/sich mit einer (unangenehmen) Person, Sache belasten

1. encolomar
2. endossar
3. passar el mort

/ˈaʊ̯fˌheːbm̩/, /ˈaʊ̯fˌheːbn̩/
verb

1. etwas nehmen, aufnehmen (was auf dem Boden liegt)
   1. aixecar
   2. recollir
   3. alçar
2. ein Verbot oder eine Beschränkung abschaffen
   1. derogar
   2. suspendre

/ˈaʊ̯fˌhɛŋən/
verb
sich oder jemanden erhängen, auch bildhaft übertragen

/ˈaʊ̯fˌhøːʁən/
verb

1. mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen
2. stoppen, enden einer Sache
3. räumlich und übertragen: zu Ende sein

/ˈaʊ̯fˌknœp͡fn̩/
verb
mit Knöpfen verschlossenes Kleidungsstück öffnen

/ˈaʊ̯fˌkɔmən/
verb

1. in Gebrauch kommen oder Mode werden
   1. aparèixer
   2. generalitzar-se
   3. sorgir
2. entstehen
   aixecar-se
3. Kosten tragen
   1. pagar
   2. respondre de
4. nach Sprung oder Flug die Erde wieder berühren
   aterrar

/ˈaʊ̯fˌkʏndɪɡn̩/
verb

1. einen Vertrag/eine Vertragsbeziehung beenden
   1. anullar
   2. rescindir
   3. revocar
2. gehoben: eine persönliche Beziehung, Freundschaft förmlich beenden
   1. acomiadar
   2. trencar

/ˈaʊ̯fˌlaːdn̩/
verb

1. etwas auf etwas – meist ein Fahrzeug – bringen, heben oder laden
2. Technik: etwas mit elektrischer Energie versehen

/ˈaʊ̯fˌlaʊ̯fn̩/
verb
Seewesen: von oben her auf etwas auffahren, auf Grund laufen

/ˈaʊ̯fˌleːɡn̩/
verb

1. transitiv: etwas auf etwas liegend positionieren
   aplicar
2. transitiv: ein Druckwerk publizieren
   editar

/ˈaʊ̯fˌlɪstn̩/
verb
bestimmte Dinge untereinander notieren

1. allistar
2. llistar

/ˈaʊ̯fˌløːzn̩/
verb

1. eine Ansammlung zerstreuen
   dissoldre
2. etwas (wie einen Vertrag oder eine Verlobung) für ungültig oder nichtig erklären
   invalidar
3. sich in etwas verwandeln oder umwandeln
   convertir-se
4. Physik, Chemie: feste Stoffe oder Gase in einer Flüssigkeit lösen
   1. diluir
   2. dissoldre
5. das Ergebnis eines Rätsels oder Problems geben; die Antwort aufzeigen
   1. resoldre
   2. dissoldre

/ˈaʊ̯fˌmaxn̩/
verb

1. umgangssprachlich: etwas öffnen
2. umgangssprachlich, jemandem aufmachen: die Tür öffnen, durch die jemand hindurch möchte

/ˈaʊ̯fˌmʊkn̩/
verb
intransitiv, umgangssprachlich: sich widersetzen (häufig erfolglos)

1. plantar cara
2. rebel·lar-se

/ˈaʊ̯fˌneːmən/
verb
Naturwissenschaften: absorbieren

/ˈaʊ̯fˌpasn̩/
verb

1. etwas aufmerksam verfolgen
   1. anar amb seny
   2. parar atenció
   3. vigilar
2. 1. etwas oder jemanden beaufsichtigen
   2. vorsichtig sein
   1. anar amb seny
   2. parar atenció

/ˈaʊ̯fˌpɛpn̩/
verb
transitiv, umgangssprachlich: durch kleine Veränderungen/Verbesserungen die Wirkung von etwas erhöhen, etwas interessanter/besser machen

1. impulsar
2. realçar

/ˈaʊ̯fˌpʁalən/
verb
intransitiv: heftig auf etwas aufschlagen

1. topar
2. xocar

/ˈaʊ̯fˌpʊmpn̩/
verb
mithilfe einer Pumpe etwas mit Luft füllen; einen Reifen mit Luft füllen

/ˈaʊ̯fˌʁafn̩/
verb

1. transitiv: Verschiedenes hastig aufheben, zusammenholen, an sich nehmen
   1. arreplegar
   2. recollir (amb rapidesa)
2. reflexiv: sich unter Mühen erheben, wieder aufstehen
   1. animar-se
   2. desemperesir-se
3. reflexiv: sich endlich mit großer Willensanstrengung überwinden, etwas zu tun
   sobreposar-se

/ˈaʊ̯fˌʁeːɡn̩/
verb

1. transitiv: jemanden erregen, unruhig machen
   excitar
2. reflexiv: über etwas in Erregung, Unruhe geraten
   inquietar-se per

/ˈaʊ̯fˌʁɪçtn̩/
verb
etwas oder jemanden in die physikalisch aufrechte Lage bringen

/ˈaʊ̯fˌʁuːfn̩/
verb

1. jemanden zu einer Aktion auffordern
   cridar
2. EDV: (eine Datei) öffnen
   activar

/ˈaʊ̯fˌʁɔɪ̯mən/
verb

1. Ordnung schaffen
   1. endreçar
   2. ordenar
2. umgangssprachlich: etwas beseitigen
   1. acabar
   2. enllestir

/ˈaʊ̯fˌʁʏstn̩/
verb

1. transitiv, Militär: Militärarsenal vergrößern oder verstärken
   rearmar
2. transitiv, Technik, Informationstechnologie: mit zusätzlichen, leistungsfähigeren Komponenten/Systemkomponenten ausstatten
   millorar l'equipament

/ˈaʊ̯fˌʃlaːɡn̩/, /ˈaʊ̯fˌʃlaːɡŋ̩/
verb
im Fallen hart aufprallen

1. topar
2. xocar

/ˈaʊ̯fˌʃliːsn̩/
verb

1. mit einem Schlüssel ein Schloss öffnen
   obrir (amb clau)
2. gehoben, veraltet: sich mitteilen
   obrir el cor a algú
3. den Vorsprung zu jemandem oder einer Gruppe reduzieren
   reduir l'avantatge
4. Sport: führenden Sportler einholen
   1. aconseguir
   2. atrapar

/ˈaʊ̯fˌʃnaɪ̯dn̩/
verb

1. transitiv: etwas mit einem Schneidewerkzeug öffnen
   obrir tallant
2. transitiv: etwas in Stücke zerteilen
   tallar a talls o llesques
3. intransitiv: vor anderen prahlen
   exagerar

/ˈaʊ̯fˌʃvat͡sn̩/
verb
jemandem so lange zureden, bis er etwas nimmt/kauft, was er eigentlich nicht möchte

1. endossar
2. ensarronar

/ˈaʊ̯fˌʃteːən/
verb

1. 1. Hilfsverb sein: sich vom Nachtlager (Bett) erheben
   2. Hilfsverb sein: sich von seinem Sitz erheben
   1. llevar-se
   2. aixecar-se
   3. alçar-se
2. Hilfsverb sein: einen Aufstand machen
   1. aixecar-se
   2. rebel·lar-se (contra)
3. umgangssprachlich, Hilfsverb haben: offen (also unverschlossen und zugänglich) stehen
   estar obert (Fenster, Tür)

/ˈaʊ̯fˌʃtaɪ̯ɡn̩/
verb

1. 1. sich aus eigener Kraft oder mit Motorantrieb nach oben bewegen
   2. ein Fahrzeug oder Reittier besteigen
   3. aufgrund physikalischer Bedingungen in die Höhe steigen
   pujar
2. sich erheben, hochragen
   ascendir
3. einen höheren beruflichen oder sozialen Rang erreichen
   pujar de categoria

/ˈaʊ̯fˌʃtɛlən/
verb
jemand an einen Platz beordern

/ˈaʊ̯fˌʃtoːsn̩/
verb
aus dem Magen aufsteigende Gase durch den Mund entweichen lassen

/ˈaʊ̯fˌzuːxn̩/
verb

1. sich zu einem bestimmten Ort begeben
   anar
2. sich zu einer bestimmten Person begeben
   visitar

/ˈaʊ̯fˌtaʊ̯ən/
verb

1. transitiv, Hilfsverb haben: Gefrorenes vom Eis befreien, schmelzen[2]
   1. descongelar
   2. fondre
2. intransitiv, Hilfsverb sein: schmelzen[1]
   fondre's
3. intransitiv, Hilfsverb sein: weniger befangen werden, gesprächiger werden
   perdre la timidesa

/ˈaʊ̯fˌtʁeːtn̩/
verb

1. in Erscheinung treten; sich (gelegentlich) ereignen
   1. presentar-se
   2. produir-se
2. sich verhalten (vor anderen); ein bestimmtes Verhalten zeigen
   comportar-se
3. einen Tritt auf den Boden ausführen
   trepitjar
4. auf einer öffentlichen Veranstaltung erscheinen; die Bühne betreten; ein Konzert geben
   entrar en escena
5. durch einen Tritt öffnen
   obrir a puntades de peu

/ˈaʊ̯fˌvaxn̩/
verb
intransitiv: den Schlaf, die Ruhe beenden

1. despertar-se
2. desvetllar-se

/ˈaʊ̯fˌvaɪ̯zn̩/
verb

1. etwas als Merkmal haben
   1. mostrar
   2. presentar
   3. tenir
2. einen Nachweis führen
   presentar

/ˈaʊ̯fˌvɛndɪk/, /ˈaʊ̯fˌvɛndɪç/
adjective

1. mit großem Aufwand oder Einsatz verbunden
   1. costós
   2. laboriós
2. mit hohen Ausgaben verbunden
   1. luxós
   2. sumptuós

/ˈaʊ̯fˌveːɐ̯tn̩/
verb

1. Wirtschaft: etwas in seinem Wert (erneut) heraufsetzen
   1. revaloritzar
   2. revaluar
2. übertragen: etwas in Ansehen, Image heraufsetzen
   rellançar

/ˈaʊ̯fˌvɪkl̩n/
verb

1. einen flexiblen langen Gegenstand aufrollen
   enrotllar
2. etwas Eingeschlossenes befreien, indem man eine aus Schichten bestehende Umhüllung entfernt
   desembolicar

/ˈaʊ̯fˌvɪʁbl̩n/
verb

1. transitiv, Hilfsverb haben: lose liegende Teilchen in die Luft wirbeln
   arremolinar
2. intransitiv, Hilfsverb sein: nach oben wirbeln
   1. aixecar-se
   2. arremolinar-se

/ˈaʊ̯fˌvɛʁmən/
verb
(etwas, das erkaltet ist) erneut warm machen

/ˈaʊ̯fˌt͡svɪŋən/
verb
jemandem etwas aufzwingen: jemanden (mit Gewalt) zwingen, etwas anzunehmen

/ˌaʊ̯ɡn̩ˈblɪklɪç/
adjective
adverbiell: jetzt, in diesem Moment

/ˈaʊ̯sˌʔaʁtn̩/
verb

1. intransitiv, oft pejorativ: außer Kontrolle geraten; sich zu etwas Negativem entwickeln, das man nicht mehr kontrollieren kann
2. intransitiv, Biologie, Zoologie: Abweichungen von den Artmerkmalen zeigen

/ˈaʊ̯sˌbaʊ̯ən/
verb

1. Bauwesen: etwas planmäßig vergrößern, erweitern
   ampliar
2. übertragen: etwas vergrößern oder verbessern
   millorar

/ˈaʊ̯sˌbɛsɐn/
verb
eine beschädigte Stelle beseitigen, meist wenn der Schaden nicht sehr groß ist und die Funktion nicht vollkommen verloren ist

/ˈaʊ̯sˌbɔɪ̯tn̩/
verb

1. abwertend: jemanden oder etwas über Gebühr und zum eigenen Vorteil belasten
   1. explotar
   2. aprofitar-se de
2. Bergbau, Energiesektor, Ölförderung: Lagerstätten erschließen und wirtschaftlich nutzen
   explotar

/ˈaʊ̯sˌbɪldn̩/
verb

1. jemandem bestimmte Fertigkeiten und/oder Kenntnisse/Verhaltensweisen beibringen
2. eine bestimmte Form entwickeln, annehmen

/ˈaʊ̯sˌblaɪ̯bm̩/, /ˈaʊ̯sˌblaɪ̯bn̩/
verb
intransitiv: entgegen der Erwartung nicht eintreffen

1. no presentar-se
2. no venir

/ˈaʊ̯sˌbʁɛçn̩/
verb
aus dem Magen hochwürgen

/ˈaʊ̯sˌbuːən/
verb
transitiv, umgangssprachlich: sein Missfallen oder seine Unzufriedenheit durch Buhrufe zum Ausdruck bringen

/ˈaʊ̯sˌbyːɡl̩n/
verb

1. mit einem Bügeleisen glätten
   treure arrugues amb la planxa
2. eine negative Tatsache beseitigen
   1. arreglar
   2. corregir

/ˈaʊ̯sˌdeːnən/
verb
transitiv: die Länge, Fläche oder das Volumen einer Sache vergrößern

/ˈaʊ̯sˌdɛŋkn̩/, /ˈaʊ̯sˌdɛŋkŋ̩/
verb
reflexiv: sich etwas Neues überlegen

/ˈaʊ̯sˌdʁʊkn̩/
verb
(in gedruckter Form) aufführen, angeben

/ˈaʊ̯sˌdʁʏkn̩/
verb

1. etwas durch Andruck oder Pressen nahezu vollständig leeren
   buidar
2. den Saft von Früchten durch Andruck oder Pressen gewinnen
   esprémer
3. sich verbal in Wort oder Schrift mitteilen
   expressar-se
4. ein Gefühl einem anderen gegenüber aussprechen oder zeigen
   expressar
5. die Glut einer Zigarre oder Zigarette ersticken
   apagar

/ˌaʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐ/
adverb
so, dass mehrere Dinge räumlich getrennt sind

/ˈaʊ̯sʔɛɐ̯ˌkiːzn̩/
verb
gehoben: auswählen, erwählen

/ˈaʊ̯sˌflɪpn̩/
verb
starke Gefühle der Wut unkontrolliert und übermäßig ausleben

1. estar al·lucinat
2. flipar
3. perdre el control sobre si mateix

/ˈaʊ̯sˌfʁansn̩/
verb
intransitiv, reflexiv, Hilfsverb sein, von Textilien: sich am Rand in Fasern auflösen

/ˈaʊ̯sˌfyːʁən/
verb

1. transitiv, von Waren: in andere Länder verkaufen
   exportar
2. transitiv: etwas Geplantes in die Tat umsetzen
   realitzar

/aʊ̯sˈfyːɐ̯lɪç/, /ˈaʊ̯sfyːɐ̯lɪç/
adjective
ins Einzelne gehend, eingehend

/ˈaʊ̯sˌɡeːbn̩/
verb

1. Zahlungsmittel für etwas verbrauchen, abgeben, eintauschen
   gastar
2. etwas herausgeben, verteilen
   emetre
3. für jemanden etwas (Essen, Trinken) bezahlen
   pagar
4. umgangssprachlich, reflexiv: vorgeben, jemand oder etwas zu sein; so tun, als wäre man jemand oder etwas
   fer-se passar per

/ˈaʊ̯sɡəˌdeːnt/
adjective
sich über ein weites Gebiet, eine große Fläche erstreckend

1. vast
2. extens

/ˈaʊ̯sɡəˌʃlɔsn̩/
adjective
unmöglich, nicht machbar

/ˈaʊ̯sɡəˌʃtɔʁbm̩/, /ˈaʊ̯sɡəˌʃtɔʁbn̩/
adjective
Biologie, von Tier- oder Pflanzenarten: nicht mehr vorhanden seiend

/ˈaʊ̯sɡiːbɪk/, /ˈaʊ̯sɡiːbɪç/
adjective

1. reichlich
   abundant
2. gründlich
   minuciós

/ˈaʊ̯sˌɡlaɪ̯çn̩/
verb
einen Mangel oder etwas Fehlendes ergänzen oder aufwiegen; wettmachen

/ˈaʊ̯sˌɡlaɪ̯tn̩/
verb
intransitiv; auch übertragen: auf einer glatten Fläche aus dem Gleichgewicht kommen, keinen Halt finden (und hinfallen)

1. relliscar
2. esvarar
3. llenegar

/ˈaʊ̯sˌhaltn̩/
verb

1. eine unangenehme Situation ertragen oder ertragen können
   1. suportar
   2. resistir
2. durchhalten; eine Last tragen können; einer Belastung standhalten
   aguantar

/ˈaʊ̯sˌhandl̩n/
verb
mit jemandem über etwas verhandeln, sprechen, mit dem Ziel, zu einer Vereinbarung zu kommen

1. negociar
2. negociejar

/ˈaʊ̯sˌhʊŋɐn/
verb
einen Gegner durch Nahrungsentzug zur Aufgabe zwingen

1. fer rendir per gana
2. matar de fam
3. matar de gana

/ˈaʊ̯sˌhɛndɪɡn̩/
verb
transitiv: einen geforderten oder geschuldeten Gegenstand in die Hand eines anderen geben

/ˈaʊ̯sˌkaɪ̯mən/
verb
intransitiv, Hilfsverb sein: Keime hervorbringen, sich keimend entwickeln

1. brotar
2. germinar

/ˈaʊ̯sˌkɛnən/
verb
reflexiv: etwas gut kennen; Bescheid wissen, mit etwas umgehen können

/aʊ̯skʊlˈtiːʁən/
verb
transitiv; Medizin: bestimmte Organe durch Überprüfen derer Körpergeräusche (mittels eines speziellen Instruments) untersuchen

/ˈaʊ̯sˌlaxn̩/
verb
transitiv: sich über jemanden lustig machen, jemanden verspotten, indem man über ihn lacht

/ˈaʊ̯sˌlaʊ̯fn̩/
verb
einen Zeitpunkt erreichen, an dem etwas endet, beispielsweise ein Vertrag

/ˈaʊ̯sˌlaʊ̯ɡn̩/
verb

1. mit Wasser oder Lauge herauslösen
   lleixivar
2. durch Überbelastung erschöpfen, entkräften
   1. deixar sense forces
   2. esgotar

/ˈaʊ̯sˌleːbn̩/
verb
eine Absicht in die Tat umsetzen und längere Zeit verwirklichen

1. acomplir
2. efectuar
3. realitzar

/ˈaʊ̯sˌliːfɐn/
verb

1. eine Lieferung zum jeweiligen Adressaten bringen
   entregar
2. jemanden in jemandes Gewalt übergeben
   extradir

/ˈaʊ̯slɛndɪʃ/
adjective
auf das Ausland bezogen oder sich auf das Ausland beziehend, in der Art und Weise des Auslandes; im Ausland ansässig, aus diesem stammend

/ˈaʊ̯sˌlœfl̩n/
verb
mit einem Löffel leer essen

1. buidar a cullerades
2. carregar-se les culpes
3. pagar els plats trencats

/ˈaʊ̯sˌlœʃn̩/
verb
Licht oder Feuer zum Erlöschen bringen

/ˈaʊ̯sˌløːzn̩/
verb
etwas in Gang/in Bewegung setzen

/ˈaʊ̯sˌmaxn̩/
verb

1. ein Gerät (Lampe, Heizung, Elektrogerät etc.) abschalten, ein Feuer löschen
   apagar
2. eine Vereinbarung treffen; einen Termin festsetzen
   1. acordar
   2. quedar en
3. das Wesentliche an etwas sein
   1. constituir
   2. formar part
   3. integrar
4. mit Dativ-Objekt: durch etwas gestört werden, jemandem etwas bedeuten
   1. importar
   2. no ser problema
5. etwas entfernt liegendes erkennen
   1. detectar
   2. distingir
   3. localitzar
6. veraltet, ostmitteldeutsch: etwas herausnehmen, meist aus der Erde
   1. arrencar
   2. collir

/ˈaʊ̯sˌmɛʁt͡sn̩/
verb
transitiv: ausrotten, an der Verbreitung hindern, vollständig vernichten

/ˈaʊ̯sˌpakn̩/
verb
etwas, das eingepackt ist, aus der Verpackung nehmen

1. desembalar
2. desembolicar

/ˈaʊ̯sˌpʁɛːɡn̩/
verb
transitiv: Münzen prägen

/ˈaʊ̯sˌpuːstn̩/
verb
mit Luft befüllen, zum Beispiel ein Ei, so dass der Inhalt herausgedrückt wird

/ˈaʊ̯sˌʁastn̩/
verb

1. intransitiv, Hilfsverb sein: die Beherrschung verlieren
   1. empipar-se
   2. enfurismar-se
   3. perdre els nervis
2. intransitiv, Hilfsverb haben, heute meist reflexiv, Bayern, Österreich: ausruhen
   descansar
3. intransitiv, Hilfsverb haben, Technik: entsperren, entriegeln
   1. desclavar-se
   2. no engranar

/ˈaʊ̯sˌʁɛçnən/
verb

1. Mathematik: eine mathematische Operation ausführen, etwas berechnen
2. meist reflexiv: etwas durch genaues Überlegen ermitteln; sich etwas vorstellen

/ˈaʊ̯sˌʁaɪ̯çn̩/
verb
genügen, zufriedenstellend sein

1. bastar
2. ésser suficient

/ˈaʊ̯sˌʁaɪ̯çn̩t/
adjective

1. genügend, genug
   1. suficient
   2. bastant
2. Schule, Deutschland: Note 4
   suficient

/ˈaʊ̯sˌʁaɪ̯t͡sn̩/
verb
voll ausschöpfen, bis zur Grenze gehen, vollständig ausräumen

/ˈaʊ̯sˌʁɪçtn̩/
verb

1. eine Richtung geben, justieren
   orientar
2. veranstalten
   dur a terme

/ˈaʊ̯sˌʁɔlən/
verb

1. von etwas Zusammengerolltem, einer Rolle: der ganzen Länge nach flach ausbreiten, aufwickeln
   desenrotllar
2. von Teig oder Ähnlichem: mit einer Teigrolle (Nudelholz) flach auf der Arbeitsfläche ausbreiten
   1. estirar
   2. extendre
3. allmählich aufhören, sich drehend zu fortzubewegen
   rodar fins a parar-se

/ˈaʊ̯sˌʁuːfn̩/
verb

1. mit lauter Stimme sagen
   1. exclamar
   2. cridar
2. (zum Beispiel einen bestimmten Zustand) als von nun an gültig/geltend erklären
   1. declarar
   2. anunciar
   3. proclamar

/ˈaʊ̯sˌʁuːən/
verb
reflexiv: sich erholen, entspannen

1. descansar
2. relaxar-se

/ˈaʊ̯sˌʁʊt͡ʃn̩/
verb
auf einer glatten Fläche aus dem Gleichgewicht kommen, keinen Halt finden (und hinfallen)

1. esvarar
2. relliscar

/ˈaʊ̯sˌʁʏstn̩/
verb
jemanden/etwas mit Dingen/Geräten versehen, die für etwas benötigt werden oder nützlich sind

/ˈaʊ̯sˌʃaɪ̯dn̩/
verb

1. nicht länger dabei sein; ein Amt oder eine Funktion niederlegen, ein Arbeitsverhältnis beenden oder auch eine Vertragsgemeinschaft verlassen
   dimitir
2. Chemie: aus einer Flüssigkeit abscheiden, fällen
   isolar

/ˈaʊ̯sˌʃlaxtn̩/
verb

1. einem toten Tier die Eingeweide herausnehmen
   treure les vísceres
2. umgangssprachlich, übertragen: einem kaputten Gerät Einzelteile entnehmen, die noch verwertet werden können
   1. desmontar parts utilitzables
   2. recuperar
3. umgangssprachlich, übertragen, abwertend: bedenkenlos ausnutzen
   1. aprofitar-se d'una cosa (en excés)
   2. explotar

/ˈaʊ̯sˌʃliːsn̩/
verb

1. jemanden durch Schließen von Eingängen zum Draußenbleiben zwingen
   1. deixar a fora
   2. excloure
   3. expulsar
2. jemanden aus einer Gruppe oder von einem Ereignis fernhalten; dafür sorgen, dass jemand nicht dabei ist
   1. excloure
   2. expulsar
3. abstrakt: einen Sachverhalt für unmöglich ansehen; in der Verneinung: für möglich erachten, dass ein genannter Sachverhalt vorliegen könnte
   descartar

/ˈaʊ̯sˌʃʏtn̩/
verb
auch übertragen: eine Flüssigkeit, ein feines Granulat oder Ähnliches durch Neigung des Behälters aus diesem entfernen

/ˈaʊ̯sˌzɛt͡sn̩/
verb

1. aus der Obhut entlassen, verstoßen
   abandonar
2. etwas zeitweise unterbrechen
   interrompre
3. etwas versprechen, zusagen, ermöglichen
   oferir
4. etwas kritisieren
   1. criticar
   2. objectar
5. reflexiv: sich mit bestimmten Bedingungen, Gegebenheiten konfrontieren
   exposar-se

/ˈaʊ̯szɪçt͡sloːs/
adjective
ohne Aussicht/Hoffnung auf Erfolg oder Gelingen

1. desesperançat
2. inútil

/ˈaʊ̯szɪçt͡sˌʁaɪ̯ç/
adjective
mit Aussicht/Hoffnung auf Erfolg oder Gelingen

/ˈaʊ̯sˌʃpanən/
verb

1. oft transitiv: Zugtiere vom gezogenen Fahrzeug trennen
   desenganxar
2. intransitiv: sich eine Zeit der Ruhe gönnen
   descansar
3. transitiv: den Partner wegnehmen, abspenstig machen
   prendre (Partner)
4. transitiv: Extremitäten ausstrecken
   1. estendre
   2. estirar

/ˈaʊ̯sˌʃpʁɛçn̩/
verb
Laute, Worte und Sätze so akustisch gestalten, dass diese hörbar und je nach Sprache verständlich sind

/ˈaʊ̯sˌʃtaɪ̯ɡn̩/, /ˈaʊ̯sˌʃtaɪ̯ɡŋ̩/
verb

1. sich aus einem Beförderungsmittel begeben, ein Verkehrsmittel verlassen
   1. baixar
   2. desembarcar
2. umgangssprachlich: bei etwas nicht mehr mitwirken, teilnehmen
   1. desentendre's
   2. desistir
   3. retirar-se

/ˈaʊ̯sˌʃtɛlən/
verb
etwas zur Schau stellen

/ˈaʊ̯sˌʃtʁɛkn̩/
verb

1. transitiv: einen Körperteil möglichst gerade von Körper wegbewegen
   1. estendre
   2. estirar
2. reflexiv: sich lang hinlegen
   estirar-se

/ˈaʊ̯sˌzuːxn̩/
verb
eine (oder auch mehrere) Alternativen aus einer Vielzahl von Möglichkeiten wählen

/ˈaʊ̯sˌzɛːən/
verb
Saatgut in den dafür vorbereiteten Boden bringen

/ˈaʊ̯sˌtaʊ̯ʃn̩/
verb

1. sich wechselseitig Gleichartiges geben
   1. intercanviar
   2. bescanviar
2. etwas Vorhandenes durch etwas Neues/Anderes ersetzen
   1. permutar
   2. reemplaçar

/ˈaʊ̯sˌtʁaːɡn̩/
verb

1. eine Auseinandersetzung zur Entscheidung führen
   dirimir
2. ein Kind bis zur Geburt im Mutterleib tragen
   gestar

/aʊ̯sˈtʁaːlɪʃ/
adjective
Australien oder auch die Australier betreffend, aus Australien kommend

/ˈaʊ̯sˌtʁeːtn̩/
verb

1. intransitiv, bildlich, Hilfsverb sein: seinen Platz/Bereich die Grenze überschreitend verlassen; aus etwas heraustreten, herausströmen, hervorquellen
   escapar-se
2. intransitiv, Hilfsverb sein: eine Organisation wie einen Verein, eine Partei verlassen
   sortir d'una organització
3. intransitiv, Hilfsverb sein: auf die Toilette gehen, beziehungsweise müssen
   anar al lavabo
4. transitiv, Hilfsverb haben: etwas Brennendes oder Glimmendes durch Darauftreten löschen
   apagar trepitjant

/ˈaʊ̯sˌtʁɪksn̩/
verb

1. jemanden durch Anwendung einer List (Trick) übervorteilen, auch: ein technisches Gerät durch Anwendung eines Tricks zu der gewünschten Leistung bringen
2. Sport: einen Gegenspieler geschickt (trickreich, mit Tricks) in die Irre führen und so einen Vorteil gewinnen

1. avantatjar (fent trampes)
2. guanyar (fent trampes)

/ˈaʊ̯sˌtʁɪŋkn̩/
verb
ein in einem Trinkgefäß oder Transportbehältnis befindliches Getränk vollständig und ohne Rest zu sich nehmen

/ˈaʊ̯sˌʔuːfɐn/
verb
intransitiv, in Bezug auf Gewässer: über den Gewässerrand fließen, über die Ufer treten

/ˈaʊ̯sfɛɐ̯ˌkaʊ̯fn̩/
verb
transitiv: so viel von etwas gegen Geld abgeben, dass nichts mehr übrig ist

1. esgotar
2. liquidar

/ˈaʊ̯sˌvalt͡sn̩/
verb
transitiv, meist Technik: etwas mithilfe einer Walze in die Länge und Breite drücken

/ˈaʊ̯sˌvandɐn/
verb
intransitiv: die Heimat dauerhaft verlassen

/ˈaʊ̯sˌvɛksl̩n/
verb
transitiv: etwas oder jemanden mit etwas oder jemand Gleichwertigem tauschen

/ˈaʊ̯sˌvaɪ̯zn̩/
verb

1. des Landes verweisen
   expulsar
2. reflexiv: seine Identität beweisen
   identificar-se
3. Zoll: deklarieren
   reservar
4. häufig in der Form „ausgewiesen“: eine Eigenschaft oder Kompetenz nachweisen
   acreditar

/ˈaʊ̯sˌvɛndɪk/, /ˈaʊ̯sˌvɛndɪç/
adverb

1. auswendig können/beherrschen: exakt aus dem Gedächtnis abrufen können
2. auswendig lernen: verinnerlichen, so lernen, dass [1] zutrifft

/ˈaʊ̯sˌveːɐ̯tn̩/
verb
transitiv: aus einem Befund, aus einer bekannten Tatsache gesuchte Ergebnisse gewinnen oder Schlüsse ziehen

1. avaluar
2. interpretar

/ˈaʊ̯sˌviːɡn̩/
verb
das Gewicht mit Hilfe einer Waage bestimmen

/ˈaʊ̯sˌvɪʁkn̩/
verb
reflexiv, nur unpersönlich: eine Wirkung auf etwas haben

/ˈaʊ̯sˌt͡saɪ̯çnən/
verb

1. jemanden mit einem äußeren Zeichen (Preis, Urkunde, Medaille) ehren
   guardonar
2. sich (durch etwas) hervortun, sich positiv von den Übrigen unterscheiden
   excel·lir

/ˈaʊ̯sˌʔyːbn̩/
verb
transitiv: etwas vollstrecken, vollführen, etwas zur Wirkung bringen

/aʊ̯tɔxˈtoːn/
adjective
Ethnologie: im Lande selbst geboren

/ˌaʊ̯toʔɪˈmuːn/
adjective
Medizin: gegenüber dem eigenen Organismus immun

/ˌaʊ̯toˈmaːtɪʃ/
adjective

1. Technik: mit einer Selbstregelung ausgestattet, keine Bedienung erfordernd
2. übertragen: wie von selbst, kein Dazwischentreten einer Entscheidung oder weiteres Zutun erfordernd

1. automàtic
2. automàticament

/aʊ̯toˈnoːm/
adjective
Politik: sich eigene Gesetze gebend, nach eigenen Gesetzen lebend, verwaltungsmäßig selbstständig

/ˈaʊ̯sn̩/
adverb
von innen gesehen jenseits einer Begrenzung

1. defora
2. fora

/ˌaʊ̯sɐ bəˈtʁiːp/
diese festgefügte Wortverbindung zeigt einen nicht benutzbaren Zustand eines technischen Gerätes oder einer technischen Anlage an

/ˈaʊ̯sɐ zɪç zaɪ̯n/
höchst aufgeregt, fassungslos, von Sinnen sein, ganz aus dem Häuschen sein

/aʊ̯sɐˈdeːm/, /ˈaʊ̯sɐdeːm/
adverb
Konjunktionaladverb: dient dazu, etwas Weiteres anzufügen

/ˈaʊ̯sɐˌʔeːəlɪç/
adjective
nicht ehelich, außerhalb der Ehe geboren oder stattfindend