vybrat
verb
rozhodnout se přijmout jednu nebo některé z více možností
撤回
vybudovat
verb
systematickou činností přivést k existenci
建立
vybírat
verb
  1. rozhodovat se přijmout jednu nebo některé z více možností
    拣 [jiǎn]
  2. brát z úschovy uložené peníze
    撤回
vyběhnout
verb
  1. během se dostat ven
    出
  2. během se dostat nahoru
    向上
vychovávat
verb
předávat správné návyky a vzorce chování
教育
vycházet
verb
  1. přemisťovat se chůzí ven
    出
    1. (podlouhlý objekt) být v kontaktu s větším předmětem
    2. přemisťovat se chůzí nahoru
    3. vydávat se chůzí odněkud
    4. být vydáván, začínat být k dispozici zájemcům (písemné dílo)
    5. Modèle:Vazba brát za počátek úvahy
    6. dopadat příznivě v souladu s očekáváním
    好像
  3. objevovat se na obzoru (vesmírné těleso)
    起床
vycházka
noun
kratší cesta ve volném čase, zahájená a ukončená v určitém uzavřeném místě
出口
vydat
verb
  1. dát ze svého držení předmět či osobu
    开销
    1. zveřejnit úřední dokument
    2. dát do prodeje knihu, hudební nosič apod.
    出版
vydavatelství
noun
  1. společnost vydávající tiskoviny či hudebniny
  2. Modèle:Příznaky činnost spojená s vydáváním knih, hudebnin či jiných tiskovin
出版所
vydra
noun
rod savců z čeledi lasicovitých, Lutra
水獭
vydání
noun
  1. akce, kdy někdo někomu vydá určitý objekt či osobu
  2. vytvoření úředního dokumentu
  3. událost, kdy kniha, tiskovina resp. jiné audiovizuální dílo vyjde do prodeje
  4. soubor knih, tiskovin či jiného audiovizuálnío díla, vytvořená pro určité vydání (3)
  5. úhrada za zboží či služby
  6. Modèle:Příznaky vydání (1) osoby do cizího státu k soudnímu procesu
代价
vydávat
verb
  1. dávat ze svého držení předmět či osobu
    开销
    1. zveřejňovat úřední dokument
    2. dávat do prodeje knihu, hudební nosič apod.
    出版
vydírání
noun
勒索
vyhasínat
verb
(o ohni) postupně mizet, přestávat hořet
死
vyhledat
verb
  1. vyvinout činnost vedoucí k nalezení něčeho
  2. dostat se záměrně do určitého místa či situace
在
vyhledávat
verb
  1. vyvíjet činnost směřující k nalezení něčeho
  2. snažit se dostat do určité situace
寻找
vyhledávání
noun
činnost, jejímž cílem je něco najít
寻找
vyhlášený
adjective
有名
vyhlídka
noun
  1. místo, odkud lze dobře vidět do okolí
  2. rozhled do okolí
看法
vyhovovat
verb
  1. Modèle:Vazba mít (pro někoho) příznivé vlastnosti
  2. Modèle:Vazba odpovídat daným podmínkám, kritériím
  3. Modèle:Vazba provádět něco (jako ústupek) podle přání určité osoby
适合
vyhořet
verb
požárem ztratit bydlení nebo značnou část osobního majetku
燃烧
vyhrožovat
verb
Modèle:Vazba informovat někoho, s cílem zastrašit jej, o svém záměru provést za určitých okolností akci s negativním dopadem pro něj
威胁
vyhynout
verb
přestat existovat jakožto živočišný druh
消失
vyjadřovat
verb
zprostředkovávat skrze slova; používat konkrétní jazykový prostředek ke sdělení či popsání; dávat do slov
表示
vyjádření
noun
  1. pozorovatelný důsledek něčího postoje v určitém ohledu
    告白
  2. slovní formulace postoje v určité záležitosti
    短语
vyjádřit
verb
sdělit pomocí slov
表示
vyjít
verb
  1. dostat se chůzí ven
    出
    1. dostat se chůzí nahoru
    2. vydat se chůzí odněkud
    3. být vytištěn (písemné dílo)
    4. Modèle:Vazba vzít za počátek úvahy
    5. dopadnout příznivě v souladu s nadějí
    6. Modèle:Vazba finančně uspokojit svoje potřeby
    7. Modèle:Příznaky Modèle:Vazba odpovídat finanční hodnotě
    好像
  3. objevit se na obzoru (vesmírné těleso)
    起床
vykroutit se
verb
Modèle:Příznaky uniknout odpovědnosti
推卸
vykročit
verb
Modèle:Vazba překročit hranici, opustit vymezenou oblast
下
vyloučit
verb
přemístit mimo organismus
排泄
vylučovat
verb
přemísťovat mimo organismus
排泄
vynadat
verb
呵责
vyndat
verb
Modèle:Příznaky vzít a přemístit ven
出
vypadnout
verb
  1. dostat se pádem ven
    外面
  2. Modèle:Příznaky odejít pryč
    滾
  3. prohrou ukončit svoji účast v soutěži s více účastníky
    在
vypařování
noun
Modèle:Příznaky přeměna kapaliny v páru
蒸发
vyplatit
verb
předat či převést peníze Modèle:Upřesnění
买单
vypnout
verb
vyřadit z činnosti elektrické zařízení otevřením elektrického obvodu
停住
vypovídat
verb
ústně sdělovat (delší příběh)
叙述
vypovědět
verb
vyjádřit slovy, ústně sdělit
叙述
vyprávění
noun
  1. delší sdělení popisující sled událostí
  2. sdělování vyprávění (1)
叙事
vyprávět
verb
ústně sdělovat (delší příběh)
叙述
vypátrat
verb
  1. cílenou činností zjistit
  2. pátráním objevit
发现
vypít
verb
  1. pitím přemístit do žaludku
  2. pitím vyprázdnit
吹口哨
vyrobit
verb
  1. dát něčemu vzniknout s použitím technologického postupu
  2. Modèle:Příznaky vydělat (peníze)
制造
vyrábět
verb
dávat něčemu vzniknout s použitím technologického postupu
制造
vysavač
noun
zařízení pro vysávání nečistot
吸塵器
vyskočit
verb
  1. skočit nahoru
  2. skočit ven
炒
vyskytovat se
verb
vykazovat známky existence; být k nalezení
是
vyslechnout
verb
zaznamenat sluchem Modèle:Upřesnění
听
vysoce
adverb
vysokým, vrcholným způsobem; velkou mírou
很 hěn 非常
vysoko
adverb
  1. na místě ležícím ve větší vzdálenosti od středu Země
  2. (tón) znějící na vysoké frekvenci
高
vysoký
adjective
velké výšky
高
vystavit
verb
sepsat, napsat (dokument, potvrzení apod.)
建立
vystavovat
verb
sepisovat, psát (dokument, potvrzení apod.)
建立
vystoupení
noun
    1. provedení uměleckého díla pro publikum
    2. ukončení členství z iniciativy člena
    讲话
  2. opuštění dopravního prostředku
    出门
vystoupit
verb
opustit dopravní prostředek
下車
vystupovat
verb
  1. opouštět dopravní prostředek
    下
  2. chůzí se dostávat ven z objektu či vymezené oblasti
    出
vysunout
verb
přemístit zevnitř ven pohybem, při němž je povrch přemisťované jednotky z více stran v kontaktu s povrchem entity, z níž tato vystupuje
外面
vysvitnout
verb
Modèle:Upřesnění objevit se na obloze, stát se viditelným
起床
vysvětlení
noun
ucelený soubor tvrzení podávající příčinné souvislosti
解释
vysvětlit
verb
Modèle:Vazba sdělit logické souvislosti, učinit pro adresáta nejasnou věc jasnější
解说
vysvětlovat
verb
Modèle:Vazba sdělovat logické souvislosti
解说
vytrvalý
adjective
    1. Modèle:Upřesnění vykonávající úsilí po delší dobu, i při absenci výsledku
    2. Modèle:Upřesnění trvající delší dobu
    持久的
  2. Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění rostoucí ve formě konkrétního exempláře na daném místě po více než dva roky
    常年
vytvořit
verb
dát něčemu vzniknout
创作
vytvářet
verb
způsobovat vznik; dávat něčemu povstat či vzniknout
工作
vytáhnout
verb
táhnutím přemístit ven
出
vyučovat
verb
systematicky předávat znalosti
教
vyučování
noun
systematické předávání znalostí či schopností
指令
využitelný
adjective
takový, jejž lze použít
有用
využití
noun
Modèle:Vazba získání prospěchu z něčeho
用
využít
verb
Modèle:Vazba najít užitek/zaměstnání/smysl pro něco/někoho; provést akci, v níž figuruje určitá entita
享受
vyvinout
verb
  1. provést kroky vedoucí postupně ke vzniku nové entity
  2. vědomě nechat vzniknout
部署
vyvolat
verb
chemicky přeměnit latentní obraz na filmovém podkladu na viditelný
惹起
vyváznout
verb
dostat se pryč, resp. ven z nepříjemné situace
你没事吧 很
vyvíjet
verb
konat kroky vedoucí postupně ke vzniku nové entity
部署
vyzkoušet
verb
  1. Modèle:Vazba použít určitý objekt resp. vykonat akci s cílem zjistit jeho vlastnosti
    尝试
  2. Modèle:Vazba přesvědčit se o něčích znalostech resp. schopnostech
    检查
vyzunknout
verb
Modèle:Příznaky rychle vypít, zejména z lahve nebo nějakým úzkým otvorem
吹口哨
vyzvat
verb
požádat někoho o vykonání určité konkrétní aktivity
请
vyzvednout
verb
převzít z úschovy, uzavřeného místa apod.
找
vyzývat
verb
Modèle:Vazba dávat k něčemu pokyn, výzvu
请
vyčerpaný
adjective
  1. vyprázdněný čerpáním
  2. odstraněný používáním
  3. velmi unavený
累坏
vyčistit
verb
odstranit špínu nebo jiné nežádoucí látky či objekty
洗涤
vyšetření
noun
  1. Modèle:Upřesnění zjištění zdravotního stavu
    检查
  2. Modèle:Upřesnění zjištění okolností události
    询问
vyšetřovat
verb
Modèle:Vazba zjišťovat aktuální zdravotní stav
检查
vyšetřování
noun
Modèle:Upřesnění zjišťování okolností události
检查
vyšší
adjective
komparativ (2. stupeň) adjektiva vysoký
加
vyžunknout
verb
Modèle:Příznaky rychle vypít, zejména z lahve nebo nějakým úzkým otvorem
吹口哨