1. vhodné místo, kde lze přejít podlouhlou překážku
2. překonání rozsáhlejší překážky pěšky (pohoří apod.)
passagem
Modèle:Příznaky období, kdy žena přestává menstruovat
menopausa

přechodný

adjective

Modèle:Příznaky který vyžaduje vazbu s akuzativem bez předložky; jenž se povinně pojí s přímým předmětem

transitivo

přecházet

verb

chůzí překonávat linii či území

atravessar

předat

verb

způsobit, že daná entita, příslušná k původci akce, přejde na jiný subjekt

entregar

předběžný

adjective

mající vlastnosti, které se ještě budou měnit před dosažením stálého stavu

preliminar

předchozí

adjective

jsoucí v pořadí dříve, vyskytnuvší se v dřívějším okamžiku

prévio

předchůdce

noun

člověk, který je v určité pozici před někým jiným

antecessor

předejít

verb

Modèle:Vazba chůzí se dostat před jiného jdoucího jedince

předem

předení

vyrábění nití spojováním tenkých vláken

fiação

předevčírem

adverb

v den předcházející včerejšku

především

předešlý

předjímat

odhadem předpokládat určitý budoucí výsledek

předkožka

předkrm

malá porce lehkého jídla podávaná před hlavním chodem

aperitivo

předloha

noun

entita, jež byla či bude použita pro vytvoření dalších entit

apresentação

předloktí

noun

část paže mezi zápěstím a loktem

antebraço

předložit

verb

předat k prohlédnutí či za jiným účelem

aduzir

předložka

noun

slovní druh, jenž bývá následován podstatným jménem, zájmenem či číslovkou

předmanželský

předmostí

předměstí

předmět

hmotná, přemístitelná věc

objeto
complemento

přednost

noun

něčí volba používat určitý objekt nebo provádět jistou činnost dříve resp. raději nežli jiné
vlastnost či situace, která poskytuje lepší možnosti
schopnost, dovednost či vlastnost jedince považovaná za přínosnou, kladnou

antecedência

přednášet

verb

podávat ucelený výklad větší skupině posluchačů

palestrar

přednáška

noun

ústní výklad na určité téma, určený více posluchačům

conferência

přední

adjective

nacházející se na straně ve směru pohybu či poblíž hlavní užitné části

frontal

předně

adverb

v prvním pořadí důležitosti

předpeklí

předpis

předplacený

takový, který byl zaplacen napřed

pré-pago

předpoklad

noun

nutná či důležitá podmínka existence resp. realizace něčeho

pressuposto
pré-requisito

předpokládaný

adjective

takový, jenž nejspíše nastane

presumido

předpokládat

verb

mít za to, že se v budoucnu naplní určitá domněnka nebo že je již naplněna

assumir
supor

předpona

noun

Modèle:Příznaky prvek, jehož připojením před základové slovo vzniká nové slovo

prefixo

předposlední

adjective

v pořadí druhý od konce

penúltimo

předpovídat

verb

snažit se předem určit výskyt nebo povahu jevu, který nastane později

predizer

předpověď

noun

domněnka, že se něco stane

previsão

předseda

noun

muž v čele nějaké instituce, spolku, komise apod.

presidente

předsednictvo

noun

kolektivní řídící orgán organizace, v jehož čele je předseda

presidência

představa

noun

myšlenkový obraz odpovídající objektu či situaci, která v daný okamžik není vnímána smysly

noção

představec

noun

součást jízdního kola spojující řídítka s vidlicí

parar

představenstvo

noun

kolektivní řídící orgán organizace (např. akciové společnosti, družstva nebo spolku)

conselho de administração

představení

noun

provedení díla pro publikum
apresentação
1. sdělení svého jména jiné osobě
2. akce, při které se lze seznámit s určitým produktem
exposição

představit

verb

1. seznámit s někým
2. seznámit s něčím
3. (zvratné, se) sdělit svoje jméno či názory
apresentar
(zvratné, si) vyvolat ve svojí mysli představu
imaginar

představitel

noun

člověk, jenž někoho zastupuje, reprezentuje
corretor
člověk, jenž hraje něčí roli Modèle:Upřesnění
ator

představitelný

adjective

concebível

představivost

noun

schopnost něco si představit

imaginação

představovat

verb

s někým seznamovat
presentear
1. veřejně předvádět
2. předvádět, hrát roli, interpretovat
3. být součástí
4. ve své osobě zastupovat větší skupinu; reprezentovat
apresentar

představovat si

verb

dělat si o něčem představu

achar

představu

noun

akuzativ čísla jednotného substantiva představa

noção

předstih

noun

časový odstup před očekávanou událostí

adiantar

předstírat

verb

aktivně se snažit vyvol(áv)at u druhých mylný dojem o své skutečné činnosti, stavu, povaze či postojích
Modèle:Příznaky předkládat, podávat k jídlu
Modèle:Příznaky poukazovat Modèle:Upřesnění
Modèle:Příznaky vyčítat

fingir

předstírání

noun

děj nebo činnost spočívající v tom, že někdo něco předstírá

předsudek

předsíň

prostor uvnitř domu nebo bytu za vchodovými dveřmi

předtím

předvečer

večer před nějakým zpravidla významným dnem nebo událostí

véspera

předvolat

verb

vyzvat k dostavení se k jednání (např. před soud nebo úřad)

convocar

předvolávat

verb

vyzývat k dostavení se k jednání (např. k soudu nebo úřadu)

evocar

předválečný

adjective

probíhající před válkou

pré-guerra

předvést

verb

přivést k orgánu spravedlnosti Modèle:Upřesnění
traduzir
doložit skutečnost pozorovatelnou akcí
apontar

předvídat

verb

být přesvědčený, že určitá událost se stane

prever

předvídatelný

adjective

takový, kterého nebo jehož chování lze (snadno) předvídat

previsível

předávat

verb

způsobovat, že daná entita, příslušná k původci akce, přejde na jiný subjekt

entregar

předčasný

adjective

nastávající příliš brzy

předčasně

předělávka

předškolní

související s obdobím života před nástupem do školy

pré-escolar

přefiknout

verb

Modèle:Příznaky překrojit, rozkrojit, rozseknout
Modèle:Příznaky rozstříhnout, přestřihnout
(o muži, tranzitivně) Modèle:Příznaky podstoupit pohlavní styk (jakožto penetrující)

agitar

přehled

noun

pohled na entitu shora Modèle:Upřesnění

visão geral

přehledný

adjective

Modèle:Upřesnění poskytující možnost dobře najednou přehlížet, pozorovat okolí

nítido

přehláska

noun

změna samohlásky artikulované vzadu v samohlásku artikulovanou vpředu působením hláskového sousedství

metafonia

přehlédnout

verb

pohledem obsáhnout (celý objekt)

desperceber

přehlídka

noun

akce, na které lze zhlédnout soubor určitých entit
exposição
přehlídka (1) vojska či vojenské techniky organizovaná ve formě průvodu
parada

přehnaný

adjective

provedený větší než přiměřenou měrou

exagerado

přehnat

verb

udělat či zachovat se v míře větší než normální nebo očekávané

exagerar

přehrada

noun

stavba zadržující vodu na vodním toku
umělé jezero vzniklé výstavbou přehradní hráze

přehrávání

přehršel

Modèle:Příznaky velká hojnost, nadbytek, přemíra

abundância

přehršle

noun

Modèle:Příznaky velká hojnost, nadbytek, přemíra

abundância

přehánět

verb

dělat či chovat se v míře větší než normální nebo očekávané

exagerar

přeháňka

noun

Modèle:Příznaky krátce trvající déšť resp. sněžení

aguaceiro

přejet

verb

během jízdy porazit a shora minout osobu či zvíře

atropelar

přejímka

noun

přejímání, převzetí něčeho
aceite
převzetí zboží nebo materiálu od dodavatele
a respeito de
slovo, sousloví či fráze přejaté z jiného jazyka
empréstimo

přejít

verb

chůzí překonat linii či území

atravessado

překazit

verb

podniknout takovou činnost/akci, která nedovolí někomu druhému provést to, co si předsevzal

contrariar

překlad

noun

1. Modèle:Příznaky věrné převedení slova nebo textu z jednoho jazyka do jiného
2. ostré ohnutí materiálu
3. Modèle:Příznaky přemístění nákladu
tradução
(ve stavebnictví) nosná část konstrukce nad otvorem
1. tradução
2. lintel
3. dintel
4. padieira
5. verga

překladatel

noun

člověk převádějící text z jednoho jazyka do jiného

tradutor

překladač

noun

počítačový program, který překládá text z jednoho jazyka do druhého
počítačový program, který převádí kód programovacího jazyka do strojového kódu
Modèle:Příznaky zařízení pro překládku Modèle:Upřesnění

compilador

překlep

noun

chyba v textu zapsaném pomocí klávesnice

překližka

překládat

převádět slovo nebo text do jiného jazyka

traduzir

překonat

verb

1. projít dále Modèle:Upřesnění
2. vybojovat vítězství
superar
dosáhnout lepšího výkonu
ultrapassar

překonání

noun

1. děj, kdy se někdo přemístí přes určitý objekt, překážku
2. aktivní vyřešení či odstranění problému, odporu apod.
superação
dosažení lepšího výkonu, skóre apod.
sova

překračovat

verb

pomocí chůze se dostávat přes určitou hranici či oblast
atravessar
dosahovat vyšších hodnot
infringir

překročit

verb

jediným krokem se dostat přes překážku
acabado
1. nedodržet nařízené omezení
2. zvýšit svoji hodnotu přes určitou mez
exceder

překvapení

noun

předem neočekávaná a překvapující událost
mentální reakce člověka na překvapení (1)

surpresa

překvapený

adjective

takový, který byl překvapen, zaskočen

surpreso

překvapit

verb

vyvolat v někom náhlý pocit neočekávaného

překvapivý

překážet

omezovat v pohybu nebo ve vnímání tím, že se postavím do cesty; vytvářet překážku

obstruir

překážka

noun

předmět (či jiná entita), který vadí v pohybu či postupu, stojí v cestě

přelet

přelom

okamžik nebo časový interval, kdy končí určité období a postupně začíná jiné
completar
zásadní změna orientace, směřování
mudança radical

přeložit

verb

převést slovo nebo text do jiného jazyka

traduzir

přelétnout

verb

letem překonat; rychle se přemístit prostorem bez kontaktu s podložím
sobrevoar
Modèle:Příznaky rychle pohledem obsáhnout, zejména např. text, obraz apod.; zběžně přečíst
deixar passar

přemítat

verb

Modèle:Vazba usilovně přemýšlet

ruminar

přemýšlet

verb

vyvíjet mentální aktivitu s cílem zkoumat určitou záležitost

přeměna

přenocovat

strávit noc (na místě mimo domov)

přenos

přenosný

snadno přemístitelný lidskou silou
portátil
nakažlivý
contagioso

přepadení

noun

latrocínio

přepadnout

verb

zaútočit na někoho znenadání, zejména s násilným úmyslem
zaskočit, překvapit, znenadání zastihnout

agarrar

přepona

noun

Modèle:Příznaky nejdelší strana pravoúhlého trojúhelníku, ležící proti pravému úhlu

hipotenusa

přepracovat

verb

vypracovat / zhotovit znovu a odlišně

refazer

přeprava

noun

přemístění, převezení nákladu nebo cestujících na jiné místo

transporte

přepravník

noun

přenosný velký kontejner

contentor

přepsat

verb

napsat znovu
reescrever
překrýt psaním navrch
sobrescrever

přepych

noun

způsob života či sociální praxe, kdy někdo nadbytečně utrácí za předměty či služby, které objektivně vzato nepotřebuje a které mají za účel obklopit jej velkým pohodlím či okázalostí
velký materiální nadbytek
něco obtížně dosažitelného či získatelného, příp. udržitelného

luxo

přepážka

noun

Modèle:Příznaky dělicí stěna, latinsky septum
septo
stěna oddělující úřední osoby od stran
balcão

přerušení

noun

dočasné zastavení činnosti
interrupção
porušení souvislosti něčeho celistvého
demolição

přerušit

verb

dočasně či natrvalo ukončit Modèle:Upřesnění

interromper

přeskakovat

verb

skokem se dostávat přes překážku
acabado
vynechávat entitu v sérii obdobných akcí
deixar passar

přeskočit

verb

skokem se dostat přes překážku
vynechat entitu v sérii obdobných akcí

pular

přeslen

noun

Modèle:Příznaky vyrůstání tří či více větví, listů nebo květů z jedné uzliny (kolénka) stonku rostliny

verticilo

přeslice

noun

součást kolovratu ve tvaru tyčky s hrotem, sloužící při předení k držení lnu

roca

přeslička

noun

rod kapraďorostů z čeledi přesličkovitých

cavalinha

přesmyk

noun

Modèle:Příznaky přemístění hlásek ve slově
dupla troca
Modèle:Příznaky přeskupení části molekuly
rearranjo

přesmyčka

noun

anagrama

přesnost

noun

schopnost dávat přesné výsledky
apuramento
schopnost přicházet nebo přijíždět včas na dohodnutá místa
pontualidade

přesnídávka

noun

dětský pokrm nebo pyré určené pro krmení dětí bez chrupu

papa

přesný

adjective

poskytující hodnoty dokonale či téměř dokonale odpovídající skutečnosti

exato
preciso

přesně

adverb

přesným způsobem, bez chyb
ve stanovený okamžik, bez předstihu a zpoždění

přespávačka

přespříliš

mnohem více než by bylo přiměřené

demais

přestat

verb

Modèle:Vazba ukončit nějaký stav, který trval nebo určitou činnost, kterou člověk konal dosud

parar
cessar

přestoupení

noun

výsledek děje, při němž (situace, během níž) někdo někam přestupuje
trocado
Modèle:Příznaky výsledek děje, při němž (situace, během níž) někdo něco přestupuje či přestoupil, zejména nějakou normu
brecha

přestoupit

verb

přemístit se z jednoho dopravního prostředku do jiného nebo z jedné trasy na jinou

baldear

přestože

conjunction

uvádí výhradu, navzdory které tvrzení je platné

conquanto

přestup

noun

vystoupení z jednoho dopravního prostředku a nastoupení do jiného
baldeação
Modèle:Příznaky rod bylin z čeledi přestupovitých, z řádu liliotvarých
convólvulo

přestupek

noun

deliktní jednání menší závažnosti než trestný čin

transgressão

přestávka

noun

doba, kdy něco je přerušeno; přechodné opuštění, vynechání činnosti

přesun

přesunout

přesvědčení

něčí názor, na němž dotyčný pevně trvá
convicção
změna názoru, kdy někdo je o něčem přesvědčen Modèle:Upřesnění
persuasão

přesvědčený

adjective

takový, kterého někdo nebo něco přesvědčilo

convencido

přesvědčit

verb

uvést tolik argumentů na podporu svého názoru, že ten, kdo měl původně názor odlišný, jej přijme za svůj

convencer

přesvědčivý

adjective

takový, který dokáže přesvědčit

convincente

přesvědčovat

verb

uvádět argumenty na podporu svého názoru, se snahou, aby ten, kdo měl původně odlišný, jej přijal za svůj

convencer

přesčas

noun

doba práce nad rámec obvyklých povinností

přesčasový

přetlak

přetvařovat se

přetvářka

přetékat

téci přes okraj (nádoby)

transbordar

převod

noun

1. proces, při kterém vlastnictví entity přejde na jiného vlastníka
2. Modèle:Příznaky zařízení, přenášející otáčivý pohyb z jedné osy na jinou
transferência
výpočet, při kterém hodnota je vyjádřena v jiných jednotkách
conversão

převodovka

noun

zařízení pro převod pohybu

caixa de câmbio

převor

noun

představený kláštera nebo zástupce opata v některých římskokatolických řádech

prior

převoz

noun

Modèle:Příznaky přívoz; místo se zařízením pro převoz (1) přes vodní těleso

převrat

převrhnout

převzetí

akce, kterou někdo něco vezme k sobě

převzít

převážet

vožením přemísťovat na jiné místo

encaminhar

převážit

verb

vážením znovu určit hmotnost

repesar

převážný

adjective

jsoucí v početní převaze
velmi vážný

převážně

převést

odvést (přes nebo skrz něco) na druhou stranu
atravessar
Modèle:Příznaky zcizit, předat práva na jiné(ho)
alienar
přeměnit na vyčíslitelné, spočitatelné v konkrétních jednotkách či abstraktní entity
comutar

převézt

verb

přepravit jinam jízdou

encaminhar

přezdívat

verb

nazývat někoho nebo něco jiným jménem

alcunhar

přezdívka

noun

pojmenování používané místo nebo vedle skutečného jména

apelido

přečin

noun

Modèle:Příznaky úmyslný nebo nedbalostní trestný čin s horní hranicí trestní sazby pěti letModèle:Doplňte zdroj

contravenção

přečíst

verb

zrakem nebo hmatem získat informace zapsané, vytištěné či jiným způsobem zobrazené na povrch

ler

přeřadit

verb

zařadit jinam, přemístit na jinou práci
exilar
změnit rychlostní stupeň Modèle:Upřesnění
mudar

přežitek

noun

relíquia

přežvýkavec

noun

zvíře se složeným žaludkem, které žvýká potravu ve dvou cyklech

ruminante

přežvýkavý

adjective

který přežvykuje potravu

ruminante

přežít

verb

(tranzitivní) (přežít někoho) zůstat naživu déle, zemřít později než někdo jiný
(intranzitivní i tranzitivní) zachránit se živý z nějaké životu nebezpečné situace

sobreviver

přibližně

adverb

určuje, že dané množství je vyjádřeno nepřesně

aproximadamente

přiblížit

verb

Modèle:Vazba umístit do malé vzdálenosti
Modèle:Vazba učinit názorným

přiblížit se

přibrat

vzít k tomu, co nebo koho již mám, další; pozvat dalšího
Modèle:Upřesnění získat další kilogram(y) tělesné hmotnosti

přibrzdit

přicházející

takový, který přichází

venturo

přicházet

verb

chůzí se dostávat blízko k určitému místu

vir

přidat

verb

dát (objekt) navíc k dalším

adicionar

přidávat

verb

dávat (objekt) navíc k dalším

přihlásit

přihlášení

formální žádost o zapsání
Modèle:Příznaky zahájení uživatelské relace Modèle:Upřesnění

inscrição

přihláška

noun

listina (nebo jiný dokument), kterou se něco nebo někdo (někam) přihlašuje
přihlášení

inscrição

přihrádka

noun

oddělené místo ve stole, ve skříni, v zásuvce atd.

compartimento

přihrávka

noun

Modèle:Příznaky úder do míče či puku s cílem přiblížit jej ke spoluhráči

falecer

přijatelný

adjective

takový, jejž lze přijmout

aceitável

přijatý

adjective

takový, který byl přijat

aceitado

přijet

verb

přiblížit se pomocí jízdy

chegar

přijetí

noun

změna, kterou někdo něco uzná za svoje
vpuštění Modèle:Upřesnění se současným pohoštěním resp. poskytnutím rozhovoru

aceitação

přijmout

verb

Modèle:Vazba záměrně uvést (nabízený objekt) do svého vlastnictví
Modèle:Vazba souhlasit s přijetím role a svojí aktivní účastí
Modèle:Vazba vnitřně začít souhlasit
Modèle:Vazba umožnit příchod do svého sídla a vyslechnout
Modèle:Vazba zahájit pracovní poměr jako zaměstnavatel

aceitar

přijímat

verb

Modèle:Vazba záměrně uvádět (nabízený objekt) do svého vlastnictví
Modèle:Vazba vnitřně začínat souhlasit
Modèle:Vazba pouštět někoho do své blízkosti
Modèle:Vazba umožňovat příchod do svého sídla a vyslechnout
Modèle:Vazba zahajovat pracovní poměr jako zaměstnavatel
úspěšně zachytávat (vysílání rozhlasu, televize apod.)

aceitar

přijímač

noun

technické zařízení sloužící k příjmu určitého typu signálu

receptor

přijímání

noun

1. činnost spočívající v tom, že někdo něco přijímá
2. Modèle:Příznaky zachycování předávaných informací
aceitante
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění svaté přijímání
comunhão

přijít

verb

dostat se někam chůzí

chegar

přijíždět

verb

jízdou se dostávat blíže k určitému místu nebo přímo do něj

přikazovat

přikládat

spojovat (abstraktní pojem) s určitým objektem

afinar

přikrývka

noun

textilie obvykle obdélníkového tvaru pro přikrytí ležící osoby

přikázat

přikývnout

vyjádřit souhlas skloněním hlavy
Modèle:Příznaky vyslovit souhlas

přilbice

přilehlý

ležící v bezprostředním sousedství

přilnavost

přimět

způsobit, že někdo se začne něčím zabývat

conexão

přiměřený

adjective

mající vlastnosti odpovídající situaci nebo zvyklostem

přiměřeně

přinejmenším

přinutit

proti něčí vůli způsobit, že dotyčný vykoná určitou akci

forçar

přinášet

verb

nesením dopravovat na místo

trazer

přinést

verb

nesením dopravit na místo

trazer

připadnout

verb

Modèle:Vazba v důsledku dělení se dostat do něčího vlastnictví
Modèle:Vazba pojmout myšlenku, dostat nápad

caber

připojit

verb

učinit menší celek součástí většího
přidat k určité entitě

conectar

připomenout

verb

Modèle:Vazba sdělit (někomu) informaci, kterou již zná, avšak dočasně na ni zapomněl

recordar

připomínat

verb

Modèle:Vazba vyvolávat u někoho dojem jiné entity
Modèle:Vazba sdělovat někomu informaci, kterou mohl zapomenout

recordar

připomínka

noun

kratší komentář, vyjadřující něčí stanovisko nebo doplňující určité informace
nota
akce či objekt, který připomíná významnou dřívější událost
lembrete
Modèle:Příznaky modlitba připomínající svátek, místo něhož se slaví jiná událost
comemoração

připouštět

verb

Modèle:Vazba umožňovat přístup
Modèle:Vazba souhlasit, že tvrzení může být správné
Modèle:Vazba dovolovat uskutečnění
Modèle:Vazba umožňovat páření

tolerar

připravený

adjective

zhotovený pomocí určitého postupu

pronto

připravit

verb

espoliar
uvést do stavu vhodného k zamýšlené činnosti
preparar

připravovat

verb

uvádět do stavu vhodného k zamýšlené činnosti

preparar

připustit

verb

Modèle:Vazba umožnit přístup
Modèle:Vazba souhlasit, že tvrzení může být správné
Modèle:Vazba umožnit realizaci
Modèle:Vazba umožnit páření

tolerar

připíchnout

verb

probodnout tak, že daný předmět zůstane přichycen k povrchu

alfinetar

připínáček

noun

hřebíček s plochou hlavičkou určený k připínání nebo napínání papíru aj.

percevejo

přirovnání

noun

pojmenování na základě podobnosti

símile

přirození

noun

vnější pohlavní ústrojí

partes

přirozený

adjective

vylučující nebo minimalizující přispění člověka

natural

přirozeně

adverb

přirozeným způsobem, v souladu s průběhem obvyklým v přírodě

přirozeně

přiskřípnout

stisknout do úzkého prostoru a způsobit tak, že někdo nebo něco uvízne

alhada

přisoudit

verb

Modèle:Vazba autoritativně určit; říct s autoritou, že někdo bude mít něco
Modèle:Příznaky vyjádřit přesvědčení / domněnku, že někdo je původcem něčeho

afinar

přispívat

verb

přinášet podíl, účast na dosažení něčeho
contribuir
1. Modèle:Vazba poskytovat příspěvek nebo dar pro určený účel
2. publikovat příspěvek ve sborníku nebo časopise
colaborar

přispět

verb

přinést podíl, účast na dosažení něčeho
Modèle:Vazba poskytnout příspěvek nebo dar pro určený účel
publikovat příspěvek ve sborníku nebo časopise

přispěvatel

přistoupit

nastoupit do dopravního prostředku k dalším cestujícím
embarcar
Modèle:Vazba vyslovit souhlas s požadavky
assentir
Modèle:Vazba začít vykonávat Modèle:Upřesnění
começar

přistání

noun

děj, při němž plavidlo dorazí blízko pevniny v místě určení
děj, při němž letoun či kosmický dopravní prostředek kontrolovaně nabude kontaktu se zemí

aterragem

přistát

verb

Modèle:Upřesnění dorazit po vodě blízko pevniny v místě určení
Modèle:Upřesnění (kontrolovaným způsobem) obnovit fyzický kontakt se zemí po pobytu ve vzduchu (či ve vesmíru)
Modèle:Upřesnění (kontrolovaným způsobem) získat fyzický kontakt s vodní plochou po pobytu ve vzduchu (či na orbitu)
Modèle:Upřesnění (kontrolovaným způsobem) získat fyzický kontakt s Měsícem po pobytu ve vesmíru

desembarcar

přistýlka

noun

postel resp. lůžko v místnosti ubytovacího zařízení, jež je poskytnuto navíc oproti běžné kapacitě pokoje

aditivo

přitahovat

verb

působit silou, která má tendenci přemísťovat (objekt) blíže
atrair
Modèle:Příznaky vyvolávat chuť stýkat se (s někým)
tentar

přitažlivý

adjective

takový, který láká, vábí, přitahuje; vyvolává touhu, chtění

přitom

přivlastňovací

vyjadřující vlastnický vztah

possessivo

přivést

verb

doprovodit na místo
trazer
způsobit určitý stav objektu
fazer

přivítat

verb

přijímat určitým způsobem

přivřít

přiznat

Modèle:Vazba projevit ochotu vyjádřit něco, co dotyčný dříve popíral nebo posléze souhlasit, že tvrzení je pravdivé

admitir

přiznání

noun

prohlášení, kterým někdo připouští svůj omyl či nesprávné jednání
confissão
Modèle:Příznaky oficiální dokument vykazující něčí příjmy
declaração

přizpůsobení

přičemž

přičíst

Modèle:Příznaky použít operaci sčítání, kdy jedním sčítancem je určité význačné číslo
acrescentar
Modèle:Vazba usoudit, že určitý jev je důsledkem určité příčiny resp. něčí činnosti
atribuir

přičítat

verb

Modèle:Příznaky používat operaci sčítání, kdy jedním sčítancem je určité význačné číslo
acrescentar
Modèle:Vazba soudit, že určitý jev je důsledkem určité příčiny resp. něčí činnosti
imputar

přání

přát

Modèle:Vazba chtít, aby nastala určitá situace, dotýkající se dané osoby, vyjádřit jí to

přát si

přátelský

vykazující nebo projevující otevřený, apriori kladný postoj; vztahující se k přátelství

amigo

přátelství

noun

vztah mezi přáteli, založený na vzájemné důvěře a náklonnosti

amizade

příbor

noun

soubor nástrojů k porcování a transportu jídla

příbuzenství

příbuzný

mající některé podobné vlastnosti s ohledem na společný původ či obsah

aparentado

příbuzný

noun

člověk, který má s určitou osobou vztah prostřednictvím společných předků resp. manželského svazku

parente

příběh

noun

líčení skutečné nebo smyšlené události

conto
estória

příchod

noun

událost při které někdo přijde na určité místo
událost při které nastane určitý jev
prostor, umožňující dostat se do určité vymezené oblasti

příchuť

přídavek

1. entita poskytnutá navíc
2. finanční příspěvek poskytnutý v určité životní situaci
bis
přísada použitá oproti obvyklému složení Modèle:Upřesnění
acréscimo

přídech

noun

nepatrný projev něčeho; slabý náznak, odstín či nádech
contato
Modèle:Příznaky výdechový zvuk provázející některé souhlásky
aspiração

příhodný

adjective

mající vlastnosti příznivé pro nějaký účel

adequado

příjem

noun

1. uvádění entit do svého vlastnictví resp. pod svoji kontrolu
2. Modèle:Příznaky finanční částka, připsaná ve prospěch subjektu
renda
1. Modèle:Příznaky technické zachycování vysílaného signálu
2. Modèle:Příznaky postavení na opačné straně sítě při podání
recepção

příjemce

noun

ten, kdo něco přijal nebo přijímá (zásilky ap.)

destinatário

příjemný

adjective

spojený s kladnými pocity

agradável

příjezd

noun

událost, při které někdo přijede na určité místo

chegada

příjice

noun

Modèle:Příznaky těžké infekční onemocnění, pohlavně přenosná infekce způsobovaná bakterií Treponema pallidum pallidum

sífilis

příjmení

noun

část jména člověka, která vyjadřuje příslušnost k určité rodině

sobrenome
apelido
nome de família

příkaz

noun

pokyn, jehož splnění se bezpodmínečně očekává; slovní vyjádření své vůle směrem k někomu jinému, zpravidla podřízenému; autoritativní druh instrukce
Modèle:Příznaky textový zápis požadované akce počítače

instrução

příklad

noun

jedna entita vybraná ze skupiny podobných
cvičné zadání matematické operace

příkladný

příkon

množství energie, kterou spotřebič odebere ze sítě

estado

příkop

noun

umělá terénní prohlubeň podlouhlého tvaru

fosso

příkoří

noun

újma, zejména na osobní důstojnosti, skutečně či domněle trpěná od někoho jiného, pociťovaná jako neoprávněná

avesso

příkrý

adjective

(o svahu) prudce stoupající nebo klesající
(rozpor, rozdíl) výrazný, ostrý, diametrální

přílet

příležitost

situace, kdy je přechodně možno provést nějakou akci

ocasião

příliv

noun

vzestup hladiny moře v důsledku slapových sil

maré alta

příliš

adverb

víc než by bylo vhodné, správné

demasiado
demais

přílišný

adjective

překračující obvyklou míru

excessivo

příloha

noun

samostatná menší část díla, doprovázející hlavní text
apêndice
listina, přiložená v obálce k dopisu
cercado
Modèle:Příznaky část jídla, podávaná k masu
acompanhamento
Modèle:Příznaky soubor zaslaný uvnitř e-mailu
anexo

přímka

noun

jednorozměrná nekonečně dlouhá rovná křivka

reta

přímo

adverb

neodchylujícím se směrem
bez prostředníka
přímo (1) a svisle

přímo

přímořský

přímý

mající tvar přímky
jsoucí ve vztahu k jiné entitě bez prostředníka
(člověk) zvyklý otevřeně sdělovat svoje názory či požadavky

reto

příměří

noun

dohodnuté přerušení boje v ozbrojeném konfliktu

armistício
trégua

případ

noun

jednotlivý jev, očekávaný jev

caso

případný

adjective

dobře charakterizující určitou entitu

eventual

případně

adverb

Modèle:Upřesnění za určitých okolností
em outras palavras
výstižným, přiléhavým způsobem
apostamente

přípona

noun

morfém stojící za kořenem slova, nejedná-li se o koncovku nebo další kořen

sufixo

příprava

noun

vytváření podmínek vhodných pro určitou činnost
Modèle:Vazba soubor akcí, nutných pro vznik určitého objektu

přípustnost

přípustný

takový, jejž někdo připouští, povoluje

admissível

příroda

noun

vše, co nebylo vytvořeno člověkem

natureza

přírodní

adjective

vztahující se k přírodě

příruba

příručka

kniha, shrnující pokyny a informace z určitého okruhu

manual

příruční

adjective

takový, jenž může být vždy snadno po ruce

přírůstek

přísaha

stvrzení nějakého závazku
potvrzení pravdivosti učiněné výpovědi

juramento

příslovce

noun

slovní druh, který vyjadřuje bližší okolnosti dějů a vlastností

advérbio

přísloví

noun

stručné ustálené lidové vyjádření nějakého mravního ponaučení pomocí přirovnání a metafor

provérbio

příslušenství

noun

soubor věcí potřebných k řádnému užívání něčeho

acessório

příslušnost

noun

skutečnost, že určitý jedinec náleží k určité vymezené skupině

pertence

příslušník

noun

osoba, náležející k určité vymezené skupině
Modèle:Příznaky policista, zkráceně příslušník (1) Veřejné bezpečnosti

parente

příslušný

adjective

vztahující se k uvedené entitě

em questão

přísný

adjective

Modèle:Upřesnění vyžadující od jiných určité chování, jež je pro ně nepohodlné
rigoroso
spojený s dodržováním pravidel bez výjimek
estrito

příspěvek

noun

věc, činnost (nebo výsledek činnosti), kterou někdo přidal ze svého k již existujícím

contribuição

příst

verb

(o kočce) vydávat hluboký monotónní zvuk vyjadřující spokojenost

ronronar

přístav

noun

soubor zařízení na okraji vodní plochy umožňující kotvení plavidel

porto

přístavek

noun

Modèle:Příznaky slovní konstrukce, ve které je podstatné jméno nebo jmenná fráze umístěna za jinou jako její vysvětlující ekvivalent, přičemž obě mají ve větě tutéž syntaktickou funkci

aposição

přístaviště

noun

jednoduše zařízené místo pro přistávání plavidel

vaga

přístroj

noun

technické zařízení tvořené mnoha součástmi určené pro vykonávání specifické funkce

instrumento

přístup

noun

prostor, umožňující dostat se do určité vymezené oblasti
událost, při které se někdo dostane do určité vymezené oblasti či skupiny
možnost disponovat určitou věcí resp. komunikovat s někým

acesso

přístupný

adjective

Modèle:Upřesnění Modèle:Vazba takový, k němuž někdo má přístup

přístřešek

přísudek

Modèle:Příznaky základní větný člen vyjadřující činnost, stav nebo vlastnost

přít se

přítel

člověk, se kterým daná osoba má hlubší kladný osobní vztah, ale nežije s ním sexuálně
muž, se kterým daná osoba žije v blízkém vztahu, aniž by uzavřeli manželství
oslovení nebo označení člena některých organizací

amigo

přítelkyně

noun

žena, se kterou má někdo hlubší kladný osobní vztah, ale nežije s ní sexuálně
žena, se kterou někdo žije v blízkém vztahu, aniž by uzavřel manželství nebo registrované partnerství
oslovení nebo označení člena některých organizací

amiga

přítok

noun

vodní tok, který se vlévá do jiného

afluente

přítomnost

noun

období blízké aktuálnímu okamžiku
presente
stav, kdy někdo je přítomný na určitém místě v daném čase
presença

přítomný

adjective

presente

příušnice

noun

(pouze plurál, resp. jako pomnožné, archaicky i singulár) zánět příušních slinných žláz; akutní infekční onemocnění způsobené virem Paramyxovirus parotitis
Modèle:Příznaky příušní žláza

caxumba
papeira

přívlastek

noun

větný člen rozvíjející zpravidla podstatné jméno

atributo

přívoz

noun

plavidlo sloužící k pravidelné přepravě cestujících mezi břehy vodního toku nebo menší vodní plochy
místo a příslušné zařízení sloužící k pravidelné přepravě cestujících mezi břehy vodního toku nebo vodní plochy

přívrženec

přívěs

vozidlo bez vlastního pohonu, připojované za jiné