Modèle:Příznaky vybízí k tomu, aby si od mluvčího něco vzala osoba, které tyká
aqui está
na prvním místě
setPhrase
především
primeiramente e sobretudo
na svatého Dyndy
setPhrase
(škádlivě) Modèle:Příznaky nikdy
no Dia de São Nunca
na vlastní pěst
setPhrase
(provádět akci) nezávisle, bez spolupráce s ostatními
por conta própria
naan
noun
plochý kvasnicový chléb z pšeničné mouky typický pro střední a jihozápadní Asii
naan
nabančit
verb
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba Modèle:Vazba namlátit; údery způsobit bolest a rány
abatido
nabitý
adjective
(střelná zbraň) připravený k výstřelu vložením střely či střeliva
(baterie, spotřebič apod.) disponující zásobou elektrické energie pro pozdější využití
Modèle:Příznaky nesoucí elektrický náboj
carga
nabodnout
verb
(pro)bodnutím zdvihnout tak, že je možno daný předmět bez dalšího doteku odnést nebo jím manipulovat
batizar
nabídka
noun
sdělení, akce či situace, kterou někdo jinému umožňuje přijmout určitý objekt či službu
Modèle:Příznaky soubor produktů, služeb či práce, které někdo chce uplatnit na trhu
oferta
proposta
nabídnout
verb
předložit možnost, kterou lze přijmout či odmítnout
sugerir
nabíjet
verb
připravovat střelnou zbraň k výstřelu vložením střely či střeliva
ukládat energii do objektu přemístěním elektrického náboje
carregar
nabíječ
noun
muž, voják, jehož úkolem je nabíjení děla či jiné těžké zbraně
prato de baixo
nabíječka
noun
zařízení pro nabíjení elektrických akumulátorů
carregador
nabíledni
adverb
Modèle:Příznaky na první pohled zřejmé
através
nabít
verb
připravit střelnou zbraň k výstřelu vložením střely či střeliva
uložit energii do objektu přemístěním elektrického náboje
carregar
nabízet
verb
předkládat možnost, kterou lze přijmout či odmítnout
oferecer
naběračka
noun
kuchyňská pomůcka usnadňující nabírání a rozlévání omáček či polévek
concha
nachladit se
verb
být zasažen nezávažným respiračním onemocněním
pegar um resfriado
nachlazení
noun
onemocnění způsobené rhinoviry, způsobující obtíže v oblasti horních cest dýchacích
resfriado
constipação
nachový
adjective
sytě červený s fialovým nádechem
magenta
nacházet
verb
hledáním nebo náhodně objevovat
začínat mít k dispozici
encontrar
nacházet se
verb
existovat v určitém místě
achar
nacionalistický
adjective
související s nacionalismem
nacionalista
nacismus
noun
nazismo
nacista
noun
člen Hitlerovy politické strany
stoupenec nacistické ideologie této strany
nazi
nacistický
adjective
související s nacismem
nazi
nadace
noun
organizace financovaná dobrovolnými příspěvky a zajišťující podporu prospěšných projektů
fundação
nadaný
adjective
mající nadání, obdařený talentem
dotado
nadbytek
noun
množství natolik velké, že pokryje potřebu a ještě přebývá
excedente
nadcházející
adjective
takový, který brzy nastane
a seguir
nadhlavník
noun
bod na obloze přímo nad pozorovatelem
zénite
nadhled
noun
Modèle:Příznaky schopnost a ochota podívat se na věci pohledem někoho jiného, ochota povznést se nad vlastní omezenou perspektivu či připustit, že není správná
afastar-se
nadledvina
noun
glândula supra-renal
nadledvinka
noun
glândula supra-renal
nadledvinkový
adjective
vztahující se k nadledvince
adrenal
nadměrný
adjective
přesahující obvyklou, přiměřenou resp. největší povolenou míru
excessivo
nadnárodní
adjective
transnacional
nadpis
noun
krátký text, vyjadřující obsah následujícího textu
cabeçalho
nadporučík
noun
důstojnická hodnost v ozbrojených složkách státu
primeiro-tenente
nadpřirozený
adjective
sobrenatural
nadržený
adjective
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění mající potřebu se sexuálně vybít, touhu po kopulaci
com fogo
nadsázka
noun
záměrné zveličení reality
hipérbole
nadto
adverb
ještě k tomu, kromě toho
além disso
nadvláda
noun
stav, kdy nad někým má moc subjekt, který je považován za cizí
Modèle:Příznaky stav, kdy někdo díky svým schopnostem v určitém oboru zpravidla dosahuje nejlepších výsledků
dominação
nadváha
noun
hmotnost vyšší než optimální či zdravá
sobrepeso
nadzemní
adjective
nacházející se či rostoucí nad zemí
aéreo
nadzvukový
adjective
dosahující větší rychlosti, než je rychlost zvuku
supersónico
nadále
adverb
v budoucnosti, později
de agora em diante
nadání
noun
vrozené schopnosti
dom
nadávat
verb
Modèle:Vazba stěžovat si na něco nebo na někoho
resmungar
používat nadávky
falar palavrão
nadávka
noun
hrubé, urážlivé nebo vulgární oslovení či označení
palavrão
naděje
noun
očekávání, že se stane určitá dobrá věc
esperança
nadějný
adjective
promissor
nadřazenost
noun
superioridade
nadřízený
noun
muž pracovně výše postavený, mající právo dávat pokyny
superior
nadšenec
noun
devoto
nadšení
noun
velké zaujetí pro něco
entusiasmo
velká radost z něčeho
euforia
nadšený
adjective
naplněný mocnými dojmy, velmi silně zaujatý
kterého není snadno odradit či znechutit
entusiasmado
nafta
noun
kapalina tvořená uhlovodíky, používaná zejména jako palivo pro motory a pro vytápění
gasóleo
nafukovací
adjective
takový, jejž lze nafouknout
inflável
nahlas
adverb
hlasitým způsobem
de acordo com
nahlášení
noun
inscrição
nahnat
verb
dopravit pohrůžkami do určitého prostoru a tam shromáždit
atravessar
způsobit negativní pocit
aspirar
nahoru
adverb
na místo dále od středu Země
para cima
nahosemenný
adjective
gimnospérmica
nahota
noun
nudez
nahoře
adverb
na místě dále od středu Země
em cima
nahradit
verb
na místo něčeho umístit něco jiného
substituir
nahrazovat
verb
na místo něčeho umísťovat něco jiného
přebírat funkci určité entity
substituir
nahrát
verb
Modèle:Příznaky poslat během hry míč nebo puk spoluhráči nebo protihráči
falecer
pořídit zvukový nebo obrazový záznam
gravar
nahrávat
verb
Modèle:Příznaky posílat během hry míč nebo puk spoluhráči nebo protihráči
falecer
pořizovat zvukový nebo obrazový záznam
gravar
nahrávka
noun
výsledek zaznamenání zvukového či obrazového projevu
gravação
nahý
adjective
nemající oděv, ochranný obal
despido
nu
naivní
adjective
vyznačující se jednoduchým uvažováním vyplývajícím z nedostatku zkušenosti
ingênuo
najednou
adverb
rychle a neočekávaně
repentinamente
subitamente
de repente
naježit
verb
napřímit na svém těle Modèle:Upřesnění
eriçar
najít
verb
hledáním objevit
encontrar
nakazit
verb
infectar
nakazit se
verb
Modèle:Vazba přenést na sebe, být zasažen chorobou někoho jiného
contrair
nakažlivý
adjective
Modèle:Upřesnění takový, jenž se předává kontaktem nemocných osob
Modèle:Příznaky vyvolávající podobné chování u lidí, sledujících dotyčného
contagioso
contagiante
nakladatel
noun
člověk vydávající knihy a jiné tiskoviny
editor
nakladatelství
noun
firma vydávající knihy a jiné tiskoviny
editora
editorial
naklonit
verb
(mírně) vychýlit z původní polohy (rotačním pohybem)
carenar
nakládat
verb
umisťovat náklad (předměty, zboží, živé tvory apod.) na dopravní prostředek nebo na nosiče
Modèle:Vazba zahrnovat do akce určitým, konkrétním způsobem
umisťovat maso, zeleninu nebo ovoce do speciálního nálevu za účelem konzervace
abordar
nakládačka
noun
okurka k nakládání
naložená okurka
pepino em conserva
Modèle:Příznaky zbití, výprask
Modèle:Příznaky výrazná prohra, porážka
coça
nakládání
noun
zahrnutí do akce Modèle:Upřesnění
přemístění do dopravního prostředku
Modèle:Příznaky uchovávání Modèle:Upřesnění ponořením do nálevu
manejo
nakonec
adverb
na konci, konečně
finalmente
emfim
nakoupit
verb
provést nákup
comprar
nakrmit
verb
poskytnout někomu či něčemu potravu
alimento
nakrájet
verb
krájením rozdělit na díly
fatiar
nalačno
adverb
po delší době bez jedení a pití
em jejum
naleznout
verb
Modèle:Příznaky nalézt
achar
nalodit se
verb
nastoupit na plavidlo
embarcar
naložit
verb
umístit náklad na dopravní prostředek nebo na nosiče
carregar
umístit maso, zeleninu nebo ovoce do speciálního nálevu
achar
naléhat
verb
přesvědčovat Modèle:Upřesnění, aby jednal jinak nežli zamýšlí
apressar
naléhavý
adjective
důležitý a vyžadující rychlou akci
urgente
naléhavě
adverb
naléhavým způsobem Modèle:Upřesnění
naléhavým způsobem Modèle:Upřesnění
urgentemente
nalít
verb
vpustit kapalinu
depositar
namibijský
adjective
související s Namibií
namibiano
namol
adverb
hodně opilý
repleto
namočený
adjective
obsahující nasáknutou resp. povrchovou kapalinu
Modèle:Příznaky takový, který je zapletený do nepříjemné nebo ostudné záležitosti
encharcado
namyšlenost
noun
presunção
namítnout
verb
vyslovit námitku
objetar
nandu
noun
pták z rodu nandu (1)
nandu
nhandu
nanejvýš
adverb
ne více než
no máximo
krajní měrou
v krajním případě
extremamente
nanismus
noun
Modèle:Příznaky zpomalený růst způsobený nedostatečnou produkcí růstového hormonu nebo poruchou hypofýzy
Modèle:Příznaky nižší vzrůst rostlin
nanismo
nanometr
noun
jednotka délky o rozměru miliardtiny metru
nanômetro
nanuk
noun
zmrzlina na dřívku, typicky smetanová s čokoládovou polevou
gelado de pau
naoko
adverb
způsobem, jehož cílem je pouze budit zdání, v rozporu se skutečností
aparentemente
naopak
adverb
vyjadřuje záměnu rolí oproti předešlému tvrzení
vice versa
napadený
adjective
ten, jenž byl napaden, atakován
ten, jenž byl napaden Modèle:Upřesnění
Modèle:Příznaky ten, jenž byl napaden, rozporován
afectado
napadnout
verb
contender
objevit se v něčí mysli
ocorrer
provést útok proti někomu
atacar
naplnit
verb
uvést do plného stavu
encher
naplno
adverb
plnou měrou, nejvyšší možnou intenzitou, rychlostí apod.
plenamente
naplněný
adjective
cheio
naplánovat
verb
vytvořit plán, pojmout rozhodnutí o postupu
agendar
naplňovat
verb
uvádět do plného stavu
encher
Modèle:Příznaky vyvolávat hluboké uspokojení
preencher
napodobenina
noun
věc vytvořená napodobením něčeho
imitação
naposled
adverb
v případě, který je poslední v pořadí
a
naposledy
adverb
v případě, který je poslední v pořadí
a
napospas
adverb
Modèle:Vazba plně pod kontrolou určitého subjektu, jenž může příslušnou entitu poškodit i zničit
a
naprosto
adverb
úplnou měrou
bem
naprostý
adjective
charakterizovaný jedním rysem bez výhrad
absoluto
naproti
adverb
(stav) na protilehlém místě
na frente de
napsat
verb
zaznamenat psaním / zachytit na médium pomocí písma
escrever
napálit
verb
úmyslně někoho uvést v omyl
artimanha
napíchnout
verb
(pro)bodnutím zdvihnout tak, že je možno daný předmět bez dalšího doteku odnést nebo jím manipulovat
batizar
napínáček
noun
hřebíček s plochou hlavičkou sloužící k připínání nebo napínání, zvláště papíru
percevejo
napít se
verb
drinque
napěněný
adjective
espumante
napětí
noun
Modèle:Příznaky mechanická síla působící uvnitř materiálu, schopná vyvolat jeho deformaci
tensão
napřed
adverb
s časovým předstihem
adiante
napřesrok
adverb
v příštím roce
a seguir
například
adverb
uvozuje příklad
por exemplo
napříště
adverb
v případech následujících po dané události
de agora em diante
napůl
adverb
poloviční měrou
a metade
narativ
noun
narrativa
narazit
verb
Modèle:Vazba bez předchozího úmyslu se setkat, potkat, povšimnout si