výbuch
noun
    1. náhlé zvětšení objemu nějakého objektu, často doprovázené hlasitým zvukem
    2. Modèle:Příznaky náhlý začátek nějakého jevu, doprovázené výraznými projevy
    1. erupcja
    2. wybuch
  2. Modèle:Příznaky prudké vyvržení magmatu či jiného materiálu ze země
    1. eksplozja
    2. wybuch
    3. erupcja
výběr
noun
entita či skupina entit, vzniklá jako výsledek výběru (1)
wybór
východ
noun
    1. světová strana ležící ve směru vycházejícího Slunce
    2. část určitého území ležící ve směru východu (1)
    3. doba kdy se Slunce, Měsíc nebo jiný nebeské těleso objevuje nad obzorem
    wschód
  2. místo určené pro opuštění uzavřeného prostoru
    wyjście
východní
adjective
vztahující se k východu (světové straně)
wschodni
východoněmecký
adjective
wschodnioniemiecki
výdaj
noun
finanční úhrada na určitý účel
wydatek
výhoda
noun
  1. vlastnost či situace, která poskytuje lepší možnosti
    1. zaleta
    2. korzyść
  2. Modèle:Příznaky (v tenise) stav v závěru hry, kdy jeden hráč získal o jeden bod více než druhý, jenž má čtyřicet bodů, a může tak po příštím podání hru vyhrát
    1. korzyść
    2. zaleta
výhodný
adjective
poskytující výhodu
korzystny
výhra
noun
dosažení konečné převahy nad soupeři
zwycięstwo
výhybka
noun
zařízení umožňující přejezd na jinou kolej v místě, kde se sbíhají dvě koleje
  1. rozjazd
  2. zwrotnica
výhybkář
noun
zwrotniczy
výjezd
noun
místo určené pro vyjetí, opuštění ucelené komunikace
zjazd
výjimečně
adverb
výjimečným způsobem
wyjątkowo
výjimka
noun
  1. věc, událost, situace, skutečnost nebo osoba, která je mimo zaběhnutá pravidla nebo není obsažena v obecném konstatování
  2. Modèle:Příznaky chyba vzniklá při chodu počítačového programu, způsobující ukončení jeho chodu
wyjątek
výjimka potvrzuje pravidlo
proverb
wyjątek potwierdza regułę
výkal
noun
pevný výměšek trávící soustavy; pro tělo nepotřebná a vyloučená část potravy
kał
výklad
noun
  1. obvykle prosklené místo pro ukazování předmětů nabízených k prodeji
  2. soustavné sdělování informací o určitém tématu
  3. vysvětlení složitějšího textu, události či jevu
wystawa
výklenek
noun
Modèle:Příznaky větší prohlubeň ve zdi
nisza
výkupné
noun
poplatek únosci za propuštění unesené osoby
okup
výkřik
noun
velmi hlasitý krátký zvukový projev člověka
krzyk
výlet
noun
cesta tam a zase zpátky za účelem zábavy či rekreace
wycieczka
výloha
noun
  1. prosklená skříň určená pro vystavování zboží k prodeji
  2. Modèle:Upřesnění finanční úhrada na určitý účel
wystawa
výpadek
noun
  1. zastavení nebo náhlý pokles Modèle:Upřesnění
    awaria
  2. ztráta vniklá výpadkem (1)
    strata
výpočet
noun
sled početních úkonů, umožňující určení jistého výsledku
  1. kalkulacja
  2. obliczenie
  3. rachunek
výprava
noun
  1. delší účelová cesta z domova resp. domovské oblasti za vzdálenějším cílem
  2. skupina osob, účastnící se výpravy (1)
  1. ekspedycja
  2. wyprawa
výprodej
noun
prodej posledních výrobků za snížené ceny
wyprzedaż
výr
noun
rod velkých ptáků, patřící mezi sovy
puchacz
výraz
noun
  1. vnější vzhled odrážející vnitřní stav
    mina
  2. vyjádření citového nebo myšlenkového stavu
    1. wyrażenie
    2. zwrot
  3. Modèle:Příznaky skupina matematických symbolů vyjadřující určité vztahy a operace
    wyrażenie
výroba
noun
(zejména lidská) činnost mající za cíl vznik určitého předmětu nebo produktu
produkcja
výrobce
noun
člověk resp. subjekt, který něco vyrábí
  1. producent
  2. wytwórca
výrobek
noun
předmět nebo materiál vzniklý v pracovním procesu
  1. produkt
  2. wyrób
výrobou
noun
  1. produkcją
  2. wytwarzaniem
výrok
noun
autoritativní rozhodnutí
wyrok
výročí
noun
den, kdy od nějaké události uplynul celý počet roků
rocznica
výslech
noun
obvykle úřední zjišťování informací kladením otázek
przesłuchanie
výsledek
noun
konečný stav jako následek něčeho
  1. rezultat
  2. wynik
výsledný
adjective
představující výsledek něčeho
wynikający
výslovnost
noun
obvyklý způsob tvorby zvukové podoby slov v jazyku
wymowa
výstava
noun
vystavení nějakých věcí /zvířat/ uměleckých děl pro veřejnost
  1. wystawa
  2. ekspozycja
výstavba
noun
proces vytváření stavby Modèle:Upřesnění
budowa
výstup
noun
  1. místo, kterým lze vystoupit z určitého objektu či oblasti
  2. událost, kdy někdo vystoupí z určitého objektu či oblasti
  3. událost, kdy někdo vystoupí na určitý objekt, zejména horu
  4. Modèle:Příznaky část zařízení, sloužící pro předávání dat, materiálu, kapaliny apod.
  5. úsek divadelní hry, kdy se určitý herec objeví na jevišti
  6. Modèle:Příznaky afektovaný verbální projev v přítomnosti jiných osob
wyjście
výstřel
noun
prudké vypuzení střely ze zbraně
strzał
výt
verb
vydávat pronikavý, táhlý hlas
wyć
výtah
noun
technické zařízení pro přemísťování předmětů resp. osob výše či níže
  1. winda
  2. dźwig
výtluk
noun
wybój
výtvarník
noun
člověk, který tvoří výtvarná umělecká díla
plastyk
vývar
noun
polévka v níž bylo vyvařeno maso nebo zelenina, načež byly vyňaty
rosół
vývojka
noun
wywoływacz
vývojnice
noun
koreks
vývoz
noun
obchodní přeprava výrobků a surovin do zahraničí
eksport
výzdoba
noun
soubor ozdob zkrášlujících určité místo
dekoracja
výzkum
noun
systematická činnost, mající za cíl objevit nová fakta resp. pochopit zákonitosti jevů
badanie
význam
noun
  1. myšlenkový obsah nebo smysl nějakého vyjádření
    1. znaczenie
    2. sens
  2. důležitost, závažnost
    1. znaczenie
    2. doniosłość
    3. waga
významný
adjective
  1. mající velký význam
    1. istotny
    2. ważny
  2. Modèle:Příznaky mající určitý skrytý význam
    wymovny
významně
adverb
významným, zásadním způsobem
znacząco
výzva
noun
něco, co láká, vybízí ke zdolání, získání, uskutečnění svou obtížností, namáhavostí, složitostí
wyzwanie
výčitka
noun
uměřená kritika adresovaná osobě, která může kritizovanou skutečnost ovlivnit
zarzut
výška
noun
svislý rozměr
  1. wysokość
  2. wzrost
výživa
noun
příjem látek nezbytných pro organismus
  1. odżywianie
  2. żywienie