Vyborg
noun
město v severozápadním Rusku
Vyborg
vybavit
verb
zajistit či dodat jako součást, příslušenství, pomůcku apod.
innrede
vybičovat
verb
piske
vybrat
verb
rozhodnout se přijmout jednu nebo některé z více možností
velge
vybuchnout
verb
  1. prudce se vznítit s uvolněním plynů, hluku, tepla apod.
  2. Modèle:Příznaky prudce se projevit, bouřlivě začít
eksplodere
vybudovat
verb
systematickou činností přivést k existenci
etablere
vybíjená
noun
druh týmové míčové hry hraná rukama
kanonball
vybírat
verb
rozhodovat se přijmout jednu nebo některé z více možností
velge
vybít
verb
odstranit energii z objektu přemístěním elektrického náboje
avskjedige
vyběhnout
verb
  1. během se dostat ven
  2. během se dostat nahoru
Løpe
vycestování
noun
avreise
vychrtlý
adjective
velmi hubený, chorobně štíhlý
radmager
vychytralý
adjective
inteligentnější než ostatní či nad průměr, ale způsobem, který mluvčí odsuzuje; využívající svoji vyšší inteligenci k sobeckým cílům
listig
vycházející
adjective
  1. (tiskovina) začínající být k dispozici zájemcům
  2. (nebeský objekt) objevující se nad obzorem
  3. Modèle:Vazba mající jako podstatu
  4. přemístující se chůzí ven
basert
vycházet
verb
    1. přemisťovat se chůzí ven
    2. přemisťovat se chůzí nahoru
    3. dopadat příznivě v souladu s očekáváním
    av
  2. vydávat se chůzí odněkud
    dra bort
vycházka
noun
kratší cesta ve volném čase, zahájená a ukončená v určitém uzavřeném místě
oute
vycucat si z prstu
idiom
Modèle:Příznaky
finne på
vydat
verb
  1. dát ze svého držení předmět či osobu
    gje
  2. zveřejnit úřední dokument
    publisere
  3. dát do prodeje knihu, hudební nosič apod.
    gi ut
vydatný
adjective
  1. mající velký dopad, intenzitu, obsah apod.
  2. Modèle:Upřesnění poskytující hodně energie
vesentlig
vydavatelství
noun
  1. společnost vydávající tiskoviny či hudebniny
  2. Modèle:Příznaky činnost spojená s vydáváním knih, hudebnin či jiných tiskovin
forlag
vydra
noun
rod savců z čeledi lasicovitých, Lutra
oter
vydání
noun
  1. akce, kdy někdo někomu vydá určitý objekt či osobu
  2. vytvoření úředního dokumentu
  3. událost, kdy kniha, tiskovina resp. jiné audiovizuální dílo vyjde do prodeje
  4. soubor knih, tiskovin či jiného audiovizuálnío díla, vytvořená pro určité vydání (3)
  5. úhrada za zboží či služby
  6. Modèle:Příznaky vydání (1) osoby do cizího státu k soudnímu procesu
forbruk
vydávat
verb
  1. dávat ze svého držení předmět či osobu
    gje
  2. zveřejňovat úřední dokument
    publisere
  3. dávat do prodeje knihu, hudební nosič apod.
    gi ut
vydírání
noun
utpressing
vydělat
verb
  1. získat peníze
    oppnå
  2. zpracovat kůži pro další využití
    brune
vydělávat
verb
  1. získávat peníze
    oppnå
  2. zpracovávat kůži pro další využití
    brune
vyhasínat
verb
(o ohni) postupně mizet, přestávat hořet
døy
vyhazovat
verb
házet ven z vymezeného prostoru
kaste
vyhlašovat
verb
erklære
vyhledat
verb
  1. vyvinout činnost vedoucí k nalezení něčeho
  2. dostat se záměrně do určitého místa či situace
slå opp
vyhledávat
verb
  1. vyvíjet činnost směřující k nalezení něčeho
  2. snažit se dostat do určité situace
lete
vyhledávání
noun
činnost, jejímž cílem je něco najít
leting
vyhlásit
verb
formálně iniciovat a oznámit
erklære
vyhlášený
adjective
berømt
vyhlídka
noun
rozhled do okolí
se på
vyhnat
verb
donutit kvapně odejít z určitého prostoru
fordrive
vyhnout se
verb
  1. Modèle:Vazba zachovat se tak, aby nenastal určitý děj
    unngå
  2. Modèle:Vazba pohnout se tak, aby původce nepřišel do blízkosti či styku s daným objektem
    unnvike
vyhodit
verb
  1. hodit ven z vymezeného prostoru
  2. hodit do výšky
  3. uložit na místo, kde předmět nebude možno používat resp. na místo pro odpadky
kaste
vyhonit
verb
uspokojit muže drážděním jeho pohlavních orgánů pomocí dlaně a prstů
masturbere
vyhovovat
verb
  1. Modèle:Vazba mít (pro někoho) příznivé vlastnosti
  2. Modèle:Vazba odpovídat daným podmínkám, kritériím
  3. Modèle:Vazba provádět něco (jako ústupek) podle přání určité osoby
passe
vyhořet
verb
požárem ztratit bydlení nebo značnou část osobního majetku
brenne
vyhrožovat
verb
Modèle:Vazba informovat někoho, s cílem zastrašit jej, o svém záměru provést za určitých okolností akci s negativním dopadem pro něj
true
vyhrát
verb
  1. Modèle:Vazba dosáhnout vítězství
  2. získat jako výhru
vinne
vyhrávat
verb
  1. mít nejlepší postavení v soutěži či sportovním utkání
  2. získávat jako výhru
oppnå
vyhubit
verb
soustavným zabíjením, usmrcováním způsobit zánik druhu, rodu, skupiny, třídy apod.
rykke opp med roten
vyhynout
verb
přestat existovat jakožto živočišný druh
utrydde
vyhynulý
adjective
Modèle:Upřesnění takový, který žil v minulosti, ale v současnosti už se nevyskytuje
utrydde
vyhánět
verb
vypuzovat někoho ven z nějakého prostoru
jage
vyhýbat se
verb
  1. Modèle:Vazba směrovat svůj pohyb mimo daný objekt či oblast
    unnvike
  2. Modèle:Vazba snažit se, aby určitá událost nenastala
    unngå
vyhýbavost
noun
utflukt
vyjadřovat
verb
zprostředkovávat skrze slova; používat konkrétní jazykový prostředek ke sdělení či popsání; dávat do slov
uttrykke
vyjadřovat se
verb
uttrykke
vyjednat
verb
vzájemnou komunikací najít shodu
drøfte
vyjádření
noun
  1. pozorovatelný důsledek něčího postoje v určitém ohledu
    påstand
  2. slovní formulace postoje v určité záležitosti
    benevning
vyjádřit
verb
  1. sdělit pomocí slov
    uttrykke
  2. zbavit jader
    manifestere
vyjít
verb
  1. dostat se chůzí nahoru
    løfte
  2. vydat se chůzí odněkud
    dra bort
vykastrovat
verb
gjelle
vykazovat
verb
Modèle:Příznaky být spojený s určitou vlastností
vise
vykašlat se
verb
  1. Modèle:Příznaky Modèle:Vazba úmyslně něco opominout, neudělat, přestat plnit; zejména svoje povinnosti
  2. Modèle:Příznaky Modèle:Vazba přerušit styky; přestat vykonávat činnost v něčí prospěch
la det være
vykládat
verb
  1. přemisťovat ven z dopravního prostředku
    avskjedige
  2. objasňovat zamýšlený význam Modèle:Upřesnění
    forklare
vykolejení
noun
avsporing
vykonat
verb
uskutečnit nějaký čin
utføre
vykonávat
verb
svými akcemi činit skutečností
utføre
vykřiknout
verb
velmi silně vydat ústy (zvuk)
hyle
vykřičník
noun
interpunkční znaménko (!) zpravidla používané pro ukončení věty rozkazovací nebo zvolací, po citoslovci nebo ke zdůraznění věty oznamovací
utropstegn
vylepšit
verb
učinit lepším
forbedre
vyloučení
noun
odvedení z organizmu
utvist
vyloučit
verb
    1. ukončit příslušnost k určité skupině; odmítnout
    2. Modèle:Příznaky označit určité tvrzení za nepravdivé
    3. chemickým nebo fyzikálním pochodem vydělit
    4. Modèle:Příznaky zakázat hráči družstva další účast v utkání
    ekskludere
  2. přemístit mimo organismus
    avskjedige
vyložit
verb
  1. sdělit skutečnosti pro vysvětlení
    forklare
  2. vystavit, umístit na viditelné místo
    PR-jippo
vylučovat
verb
  1. Modèle:Příznaky označovat určitá tvrzení za nepravdivá
    ekskludere
  2. přemísťovat mimo organismus
    avskjedige
vyléčit
verb
léčením odstranit nemoc resp. poruchu zdraví; učinit opět zdravým
hele
vymyslet
verb
myšlením vytvořit
pønske ut
vymáhat
verb
Modèle:Vazba nutit k dodržení či dodržování pravidla či povinnosti
rekke
vymýšlet
verb
myšlením vytvářet
finne på
vyměňovat
verb
nahrazovat někým nebo něčím jiným
bytte
vynadat
verb
bebreide
vynikající
adjective
mající neobyčejné, mimořádné vlastnosti
storartet
vynález
noun
oppfinnelse
vypadnout
verb
  1. dostat se pádem ven
    utenfor
  2. Modèle:Příznaky odejít pryč
    stikk av
  3. prohrou ukončit svoji účast v soutěži s více účastníky
    være
vypatlanec
noun
Modèle:Příznaky člověk velmi nízké inteligence nebo s intelektem sníženým následkem nemírné konzumace drog
esel
vypařování
noun
Modèle:Příznaky přeměna kapaliny v páru
fordamping
vyplatit
verb
předat či převést peníze Modèle:Upřesnění
betale
vyplatit se
verb
Modèle:Upřesnění být vposledku, ve výsledku výhodný, např. finančně
umaken verd
vyplývat
verb
Modèle:Vazba Modèle:Upřesnění být důsledkem něčeho
dra bort
vypnout
verb
vyřadit z činnosti elektrické zařízení otevřením elektrického obvodu
slukke
vypovídat
verb
ústně sdělovat (delší příběh)
fortelle
vypovědět
verb
  1. vyjádřit slovy, ústně sdělit
    fortelle
  2. Modèle:Upřesnění zrušit právní vztah, například smlouvu; dát výpověď
    si opp
vypočítat
verb
zjistit výsledek prováděním různých matematických operací
regne
vypracovat
verb
prací zhotovit Modèle:Upřesnění
bygge
vyprávění
noun
  1. delší sdělení popisující sled událostí
  2. sdělování vyprávění (1)
beretning
vyprávět
verb
ústně sdělovat (delší příběh)
fortelle
vypálit
verb
  1. provést výstřel Modèle:Upřesnění
    avfyre
  2. Modèle:Příznaky zaznamenat data Modèle:Upřesnění
    brenne
vypátrat
verb
  1. cílenou činností zjistit
  2. pátráním objevit
finne ut
vypít
verb
  1. pitím přemístit do žaludku
  2. pitím vyprázdnit
drikke
vypíčený
adjective
Modèle:Příznaky špatný, zlý Modèle:Upřesnění
forpult
vyrazit
verb
  1. Modèle:Vazba začít cestu
    dra bort
  2. Modèle:Příznaky Modèle:Vazba propustit ze zaměstnání
    fyre
vyrobit
verb
  1. dát něčemu vzniknout s použitím technologického postupu
  2. Modèle:Příznaky vydělat (peníze)
fremstille
vyrovnaný
adjective
  1. takový, jenž byl vyrovnán, napřímen
    heterofil
    1. vykazující rovnovážnou bilanci, se stejným množstvím pozitivních a negativních příspěvků
    2. Modèle:Upřesnění nepodléhající výkyvům nálady
    fredelig
vyrovnat
verb
učinit Modèle:Upřesnění rovnou, hladkou
gå videre til neste nivå
vyrušit
verb
negativně zasáhnout do něčí činnosti, která vyžaduje klid
forstyrre
vyrábět
verb
dávat něčemu vzniknout s použitím technologického postupu
fremstille
vyrážka
noun
defekt kůže ve formě výstupku alergického nebo infekčního původu
utslett
vyrůst
verb
  1. stát se větším
    bli voksen
  2. objevit se prostřednictvím růstu
    dyrke
vyrůstat
verb
  1. stávat se větším
    vokse
  2. objevovat se prostřednictvím růstu
    dyrke
vysadit
verb
  1. vpravit kořeny (rostliny) do země
    plante
  2. Modèle:Upřesnění přestat fungovat Modèle:Upřesnění
    slippe
vysavač
noun
zařízení pro vysávání nečistot
støvsuger
vyskočit
verb
  1. skočit nahoru
  2. skočit ven
bykse
vyskytnout se
verb
přechodně se objevit na nějakém místě či v určitém časovém úseku
forekomme
vyskytovat se
verb
vykazovat známky existence; být k nalezení
være
vyslat
verb
  1. poslat informaci prostřednictvím komunikačního prostředku
  2. poslat osobu či skupinu osob s daným úkolem
sende
vyslechnout
verb
zaznamenat sluchem Modèle:Upřesnění
høre
vyslovit
verb
vyjádřit slovo hlasem a ústy
erklære
vysoce
adverb
vysokým, vrcholným způsobem; velkou mírou
høg
vysoko
adverb
  1. na místě ležícím ve větší vzdálenosti od středu Země
  2. (tón) znějící na vysoké frekvenci
høg
vysokohorský
adjective
vztahující se k vysokým horám
alpint
vysoký
adjective
velké výšky
høy
vystavit
verb
  1. umístit Modèle:Upřesnění tak, aby byl dobře viditelný
    PR-jippo
  2. Modèle:Příznaky postavit, vystavět
    bygge
vystavovat
verb
umísťovat Modèle:Upřesnění tak, aby byl dobře viditelný
PR-jippo
vystoupení
noun
provedení uměleckého díla pro publikum
forestilling
vystoupit
verb
chůzí se dostat nahoru
løfte
vystupovat
verb
chůzí se dostávat nahoru
løfte
vystřelit
verb
provést výstřel Modèle:Upřesnění
avfyre
vystřílet
verb
střelbou vyprázdnit
avskjedige
vysunout
verb
přemístit zevnitř ven pohybem, při němž je povrch přemisťované jednotky z více stran v kontaktu s povrchem entity, z níž tato vystupuje
utenfor
vysvobodit
verb
befri
vysvětit
verb
  1. Modèle:Příznaky Modèle:Vazba formálně a obřadně, často s použitím svěcené vody, uvést do stavu spojeného se zvláštním respektem
  2. Modèle:Příznaky Modèle:Vazba slavnostně uvést formálně (osobu) do kněžského stavu, resp. uvést na vyšší úroveň hierarchie Modèle:Upřesnění
ordinere
vysvětlit
verb
Modèle:Vazba sdělit logické souvislosti, učinit pro adresáta nejasnou věc jasnější
forklare
vysvětlovat
verb
Modèle:Vazba sdělovat logické souvislosti
forklare
vysávat
verb
vyčistit vysavačem
suge
vysílat
verb
posílat osobu či skupinu osob s daným úkolem
sende
vytknout
verb
  1. Modèle:Vazba vyslovit adresátovi svou negativní kritiku jeho činů
    bebreide
  2. Modèle:Příznaky přesunout činitel před závorku
    i
vytratit se
verb
  1. odejít z místa bez povšimnutí okolí
  2. zmizet, přestat existovat
forsvinne
vytrhnout
verb
jednorázově, bez použití ostrého nástroje, oddělit proti odporu tahem něco, co bylo zasazeno, uchyceno dovnitř nebo někam vrostlé
plukke
vytrvalý
adjective
  1. Modèle:Upřesnění vykonávající úsilí po delší dobu, i při absenci výsledku
  2. Modèle:Upřesnění trvající delší dobu
  3. Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění rostoucí ve formě konkrétního exempláře na daném místě po více než dva roky
stødig
vytvoření
noun
zapříčinění vzniku něčeho nového
formasjon
vytvořit
verb
  1. dát něčemu vzniknout
  2. stvořit Modèle:Upřesnění
skape
vytváření
noun
vznik něčeho nového vlivem určitého děje či jevu
formasjon
vytvářet
verb
způsobovat vznik; dávat něčemu povstat či vzniknout
skape
vyučovat
verb
systematicky předávat znalosti
lære
vyučování
noun
systematické předávání znalostí či schopností
veiledning
využití
noun
Modèle:Vazba získání prospěchu z něčeho
anvendelse
využít
verb
Modèle:Vazba najít užitek/zaměstnání/smysl pro něco/někoho; provést akci, v níž figuruje určitá entita
anvendelse
využívaný
adjective
ansatt
vyvenčit
verb
nakrátko vyvést ven na procházku Modèle:Upřesnění
gå på tur med
vyvinout
verb
provést kroky vedoucí postupně ke vzniku nové entity
fremkalle
vyvolat
verb
chemicky přeměnit latentní obraz na filmovém podkladu na viditelný
fremkalle
vyvolávat
verb
  1. opakovaně nahlas volat
  2. chemickým procesem přeměňovat latentní fotografický obraz na viditelný
grunn
vyvrátit
verb
proti nějakému tvrzení, názoru, podezření apod. uvést takové argumenty, že přestane být uvěřitelné či obhajitelné
motbevise
vyvíjet
verb
konat kroky vedoucí postupně ke vzniku nové entity
fremkalle
vyvýšenina
noun
místo vyvýšené nad okolí
høyde
vyza
noun
beluga
vyzkoušet
verb
  1. Modèle:Vazba použít určitý objekt resp. vykonat akci s cílem zjistit jeho vlastnosti
    tiltale
  2. Modèle:Vazba přesvědčit se o něčích znalostech resp. schopnostech
    besiktige
vyznat
verb
otevřeně sdělit, projevit
erklære
vyzvat
verb
požádat někoho o vykonání určité konkrétní aktivity
invitere
vyzvednout
verb
zvednout nahoru
heve
vyzývat
verb
Modèle:Vazba dávat k něčemu pokyn, výzvu
be om
vyzývavý
adjective
(obvykle nepřímo, náznaky, oblečením, řečí těla apod.) vybízející, dráždící, svádějící (k sexuální aktivitě apod.)
dristig
vyčerpaný
adjective
velmi unavený
utpint
vyčerpat
verb
  1. čerpáním zcela přemístit či odstranit kapalinu, vypumpovat
  2. postupným braním způsobit, že zdroj se stane prázdným
  3. zbavit fyzických nebo psychických sil, velmi unavit
tømme
vyčerpávající
adjective
  1. velmi únavný; takový, který vyčerpává
  2. který v popisu nebo odpovědi nepomíjí, nepomine žádný detail či okolnost
nøyaktig
vyčistit
verb
odstranit špínu nebo jiné nežádoucí látky či objekty
gjøre
vyčíst
verb
Modèle:Vazba připomenout, předložit někomu jeho vlastní (skutečné či domnělé) omyly, chyby, záporné vlastnosti nebo špatné skutky (nebo takové, které mluvčí za záporné či špatné považuje)
bebreide
vyčítat
verb
Modèle:Vazba připomínat, předkládat někomu jeho vlastní (skutečné či domnělé) omyly, chyby, záporné vlastnosti nebo špatné skutky (nebo takové, které mluvčí za záporné či špatné považuje)
bebreide
vyřídit
verb
  1. učinit splněným něco, co vyžaduje určitou aktivitu nebo sérii aktivit
    handle om
  2. verbálně předat cizí vzkaz, projev nebo přání
    formidle
vyšetřovat
verb
Modèle:Vazba zjišťovat aktuální zdravotní stav
besiktige
vyšplíchnout
verb
Modèle:Upřesnění Modèle:Příznaky prudce se přemístit odněkud někam způsobem připomínajícím vyšplíchnutí 1, chrstnutí
plaske
vyšší
adjective
komparativ (2. stupeň) adjektiva vysoký
overlegen
vyžadovat
verb
  1. sdělovat požadavek, žádost, jež má být bezpodmínečně splněna
  2. mít jako nutnou podmínku
kreve
vyždímat
verb
odstranit kapalinu (z textilie apod.) pomocí odstředivé síly
dreie
vyžádat
verb
sdělit žádost o poskytnutí určité entity
kreve