opadavý
adjective
mající schopnost ztrácet listí před obdobím vegetačního klidu
落葉樹
opak
noun
Modèle:Vazba přímý protiklad
あべこべ
opakovaně
adverb
v několika případech
繰り返して
opakovat
verb
  1. znovu provádět
  2. znovu říkat
繰り返す
opakování
noun
děj, kdy se něco opakuje — znovu provádí či probíhá
  1. 反復
  2. 繰り返し
opar
noun
onemocnění kůže
ヘルペス
opat
noun
představený kláštera
修道院長
opatrný
adjective
  1. konající tak, aby pokud možno zmenšil rizika
  2. používající takové formulace, které pokud možno nevyvolávají negativní pocity
思慮深い
opatrně
adverb
opatrným způsobem
じっくり
opatství
noun
sídlo opata, samostatný klášter
修道院
opatření
noun
  1. jednorázová akce mající za cíl dlouhodobé ovlivnění situace
  2. získání k dispozici
手段
opačný
adjective
další ze dvou entit, tvořících dvojici
あべこべ
opera
noun
  1. rozsáhlá hudební skladba s dějem pro orchestr a zpěváky
  2. budova určená především pro provádění oper (1)
  1. オペラ
  2. 歌劇
operace
noun
  1. jedna z mnoha jednotlivých akcí
  2. Modèle:Příznaky jednoduchý specifický početní postup prováděný na číselných či obdobných objektech
  3. Modèle:Příznaky soubor ozbrojených činností a postupu s cílem ovládnout určité území, apod.
  4. Modèle:Příznaky soubor zásahů do organismu s cílem odstranit zdravotní potíže či estetické vady
  1. 手術
  2. オペ
opice
noun
  1. infrařád obsahující skupiny ploskonosí a úzkonosí
  2. zástupce řádu opic (1), který není člověkem
  1. 猿
  2. 類人猿
opilý
adjective
(člověk) mající v krvi alkohol v míře významně omezující normální smyslové vnímání, resp. jeho projevy a reakce
  1. 酔い
  2. 酔う
opium
noun
omamná látka získávaná z makovic
阿片
opičit se
verb
věrně napodobovat někoho jiného
猿真似
oplatka
noun
sladký cukrářský výrobek z jemného tenkého těsta
ウエハース
oplývat
verb
たくさん
opona
noun
závěsná clona oddělující jeviště od hlediště
幕
oponovat
verb
Modèle:Vazba vést slovní nebo písemný spor, protiřečit
反対
opouštět
verb
Modèle:Vazba vzdalovat se a nechávat za sebou
出る
opovrhovat
verb
Modèle:Vazba považovat (někoho) za kvalitativně horšího
唾棄
opovrženíhodný
adjective
zasluhující opovržení; mimořádně nízkých morálních kvalit
卑しい
opozice
noun
nesouhlasný postoj
野党
oprava
noun
  1. uvedení poškozeného objektu do lepšího stavu
    修理
  2. nahrazení chybné části textu či obdobného abstraktního díla správnou
    修正
opravdu
adverb
ve skutečnosti
本当
opravit
verb
  1. uvést do předchozího stavu bez závad
    直す
  2. nahradit chybné části správnými
    正す
opravovat
verb
  1. uvádět poškozený objekt do lepšího stavu
    修理する
  2. nahrazovat chybné části textu či obdobného abstraktního díla správnými
    正す
opravář
noun
修理工
oprátka
noun
(katova) smyčka umožňující oběšení odsouzeného (nebo sebevraha)
輪縄
optimismus
noun
tendence zpravidla očekávat lepší variantu vývoje událostí a nahlížet záležitosti z hlediska výhod
楽天主義
optimista
noun
člověk, který zpravidla očekává lepší variantu vývoje událostí a nahlíží záležitosti z hlediska výhod
楽観主義者
optimistický
adjective
楽観的
optimální
adjective
nejlepší za určitého omezení, buď jasně vyřčeného, nebo se kterým se počítá automaticky
最適
opustit
verb
  1. Modèle:Vazba vzdálit se a nechat za sebou
  2. Modèle:Vazba přerušit kontakt s někým
  3. Modèle:Příznaky Modèle:Vazba přestat používat
出る
opylení
noun
přenesení pylu na bliznu
受粉
opál
noun
nerost, hydratovaný oxid křemičitý
オパール
opěradlo
noun
背もたれ
opět
adverb
opakovaně, znovu
また
opřít
verb
Modèle:Vazba zajistit stabilitu (objektu) pomocí opory
もたれる