ozbrojenec prosazující zájmy určité nevolené skupiny na území vlastního státu
člověk prosazující určité zájmy v rozporu se svojí příslušností k nějaké skupině

ribelle

recenze

noun

text hodnotící určité umělecké či vědecké dílo

recensione

recepce

noun

místo ve veřejné budově poblíž vchodu, určené pro přijímání příchozích

ricezione
reception

recept

noun

návod na přípravu pokrmu nebo léku
Modèle:Příznaky písemné doporučení lékaře k vydání léku v lékárně
návod

ricetta

recyklace

noun

použití opotřebených výrobků resp. jejich částí jako surovin

riciclagio

recyklovat

verb

zpracovávat opotřebené výrobky resp. jejich části jako suroviny pro další využití

redaktor

refektář

společná jídelna v klášterech nebo seminářích

refettorio

referendum

noun

všelidové hlasování; demokratické rozhodování prostřednictvím přímého hlasování občanů o určité otázce

reflexe

reflexivní

Modèle:Příznaky vyvolaný reflexem
Modèle:Příznaky takový, u nějž se děj nebo činnost obrací k subjektu, od nějž vzešly

riflessivo

reforma

noun

soubor opatření zásadního rázu s cílem kvalitativně zlepšit fungování nějakého celku

reforma
riforma

refrén

noun

Modèle:Příznaky část básně nebo písně, který se pravidelně opakuje

refrain
ritornello

region

noun

území vymezené z většího celku

regione

regionální

adjective

související s regionem — neformálně vymezenou oblastí

regionale

rehek

noun

rod ptáků z čeledi drozdovitých

codirosso

rejda

noun

částečně chráněné kotviště v blízkosti přístavu, plavební komory atd.

rada

rejnok

noun

paryba s typicky zploštělým tělem

rejstřík

rek

rekatolizace

Modèle:Příznaky proces, spočívající v tom, že obyvatelstvo je opětovně činěno římskokatolickým, obraceno na (římsko)katolické vyznání (jež předtím opustilo ve prospěch vyznání jiného); znovupokatoličťování

ricattolicizzazione

reklama

noun

placená i neplacená forma propagace výrobku, služby, společnosti, obchodní značky nebo myšlenky mající za cíl především zvýšení prodeje

pubblicità
réclame

rekord

noun

nejlepší dosažená hodnota resp. výkon

record

rekordér

noun

zařízení určené k nahrávání obrazu či zvuku

registratore

rektor

noun

osoba formálně stojící v čele univerzity

rettore

relaxace

noun

ukončení svalového či nervového napětí

relikvie

relikviář

relé

remake

film natočený jako nové zpracování jiného staršího úspěšného filmu

remake

renesance

noun

evropská kulturní epocha na počátku novověku (hlavně v 15. a 16. století)
1. Rinascimento
2. rinascimento
Modèle:Příznaky obnovení zájmu o něco
Rinascimento

renesanční

adjective

vztahující se k renesanci

rinascimentale

repertoár

noun

seznam děl nebo skladeb na programu konkrétního divadla nebo ansámblu

repertorio

replika

noun

odpověď na předcházející odpověď partnera v rozhovoru
1. risposta
2. replica
napododobenina původního díla, věrná kopie předlohy, jež není plagiátem ani falzifikátem, imitace díla
replica

reportáž

noun

písemné resp. audiovizuální vyprávění určité osoby o nějaké události či místě, založené na jejích osobních prožitcích

rapporto
reportage

reprezentace

noun

Modèle:Příznaky skupina sportovců, vykonávajících reprezentaci (1)

rappresentazione

republika

noun

země, ve které si lidé volí své vládce a jejíž hlavou je volený prezident

repubblica

republikánský

adjective

Modèle:Příznaky související se stranou republikánů

respekt

respektovat

projevovat respekt, brát ohled

rispettare

respirátor

noun

polomaska, případně maska určená k ochraně dýchacích cest před vdechováním nebezpečných plynů, prachu, atd.
dýchací polomaska určená k umělé plicní ventilaci při resuscitaci

respiratore

restaurace

noun

veřejně přístupné stravovací zařízení nabízející jídla, nápoje a místa k sezení

ristorante

ret

noun

orgán zakončující ústní dutinu člověka a některých savců

labbro

reverend

noun

titul duchovního