příslušnice západoslovanského národa obývajícího Polsko

přímořský stát ve střední Evropě

obyvatel Polynésie

1. polinesiano
2. polinesiana

obyvatelka Polynésie

jeden z regionů Oceánie tvořený ostrovy v jižní, střední a východní části Tichého oceánu

Modèle:Příznaky nejjasnější hvězda v souhvězdí Malého medvěda

obyvatelka Portorika

obyvatel Portugalska

přímořský stát v jižní Evropě na Pyrenejském poloostrově

oblast podél řeky Rýn

město v Polsku, hlavní město Velkopolského vojvodství

vztahující se k Pobaltí

období, kdy někdo pobývá na určitém místě resp. v určité oblasti

1. soggiorno
2. permanenza

související s pobřežím

část pevniny sousedící s mořem

1. costa
2. litorale

tyč s rukojetí pokrytá na opačném konci hořlavou látkou, prostřednictvím jejíhož hoření svítí, používaná jako přenosná svítilna nebo pro zakládání ohně

1. fiaccola
2. torcia

kráčet výrazným rytmickým krokem

takový, jehož lze pochopit

uložit (ostatky zemřelého) do země

sdělit kladné hodnocení

1. lodare
2. elogiare

dispozice připustit jiný výklad situace nebo motivů, absence jistoty či pevného přesvědčení

Modèle:Vazba nebýt si jistý (něčím)

mít původ na určitém místě resp. v určité situaci

projev úcty

povést se, zdařit se

rod rostlin z čeledi hvězdnicovitých

/ˈpɔddrʊx/
taxonomická jednotka jemnější než druh

opatřovat podpisem

mít podezření

sklon k nedůvěře

1. sospettabilità
2. ubbia

předpoklad něčeho negativního

mít podezření

Modèle:Příznaky vegetativní orgán hub, soustava navzájem propojených vláken v zemi

mající neobvyklé a překvapivé vlastnosti, chování či vzhled

ponožka sahající pod koleno

kus oceli vykované podle tvaru kopyta chránící kopyto před tvrdým povrchem

Modèle:Příznaky šedá hmota pod kůrou mozkovou

část budovy ležící bezprostředně pod střechou

do roviny upravená spodní část místnosti

část budovy ležící na stejné výškové úrovni

druh plochého spojovacího materiálu, nejčastěji ve tvaru mezikruží, používaný pod hlavy šroubů či matice

vrstva hornin ležící pod povrchem země, obsahující jen velmi málo živých organismů

Modèle:Příznaky část prvků určených vlastností, patřících do jedné množiny.

(též šlehané či kysané) nakyslý mléčný produkt vyráběný kvašením mléka příp. smíchaného s pravým podmáslím [1]

Modèle:Příznaky větný člen vyjadřující původce děje nebo nositele činnosti, stavu či vlastnosti

(o člověku, v úředním jazyce) který má v krvi alkohol v míře významně omezující normální smyslové vnímání, resp. jeho projevy a reakce

dlouhodobý charakteristický režim počasí

plochá deska s vyvýšenými okraji, určená pro přenášení předmětů, zejména pokrmů

přirovnání prostřednictvím podobného výjevu či příběhu, za kterým se skrývá poučení

stav něčeho, co je podobné

1. similarità
2. somiglianza

mající skoro stejný vzhled, vlastnosti apod.

1. simile
2. somigliante

podobným způsobem

místo pod paží

ručně napsaný zápis jména příslušné osoby

opatřovat podpisem

důstojnická hodnost v ozbrojených složkách státu nad majorem a pod plukovníkem

část ženského spodního prádla zakrývající a podpírající poprsí

1. reggiseno
2. reggipetto

obsahující či zabývající se podrobnostmi

nízká vegetace rostoucí pod vyššími stromy

v případě, který je druhý v pořadí

1. la
2. volta
3. per
4. seconda

Modèle:Příznaky podřízenost někomu, nadvláda někoho nad někým

spodní část boty, která při chůzi je v kontaktu se zemí

soubor hlavních vlastností entity, určujících její další vlastnosti, chování či vztahy k okolí

mající velký význam

1. considerevole
2. notevole

ve velké míře

záměrné uvedení v omyl nebo využití cizího omylu k získání prospěchu nebo výhody na úkor oběti tohoto jednání

1. truffa
2. bidone
3. pacco

muž, který podvádí

1. truffatore
2. imbroglione

nedostatečný příjem živin nezbytných pro organismus

nacházející se pod povrchem země

roční období, následuje po létě a předchází zimě

Modèle:Příznaky výsledek dělení

mít podíl, účast

Modèle:Vazba vyjádřit díky

Modèle:Příznak2 zkazit; vykonat či provést nepovedeně, v kvalitě hrubě pod očekáváním

1. abbzoracciare
2. ciabattare
3. ciarpare

veršovaná literatura

související s pohanstvím

souhrn odlišných znaků samčích nebo samičích

poštovní zásilka tvořená jediným listem papíru, zpravidla s fotografií či obrázkem z jedné strany

1. cartolina
2. cartolina postale

mající příjemný vzhled

1. composto
2. ordinato

Modèle:Vazba obrátit svůj pohled, oči Modèle:Upřesnění

Modèle:Vazba vyvolat něčí akci (přes neochotu)

fyzicky příjemný k sezení, ležení či jinému delšímu pobytu; poskytující pohodlí

1. comodo
2. confortevole
3. accogliente

oblast s mnoha horami

událost, při které dojde ke škodě či újmě významného charakteru

Modèle:Vazba sdělit někomu možnost pro něj nežádoucí akce, která může nastat, jestliže dotyčný nesplní určité podmínky

změna polohy předmětu oproti jinému předmětu

schopný pohybovat se resp. být hýbán

udržovat v pohybu

přesunovat se z místa jinam

smyšlený příběh často s nadpřirozenými postavami či jevy

1. favola
2. fiaba

ozdobná nádoba na tekutiny či pochutiny s širokým okrajem

1. coppa
2. calice

poslední (organizované, zpravidla slavnostní) rozloučení se zemřelým člověkem obvykle spojené s uložením ostatků zesnulého

1. funerale
2. sepoltura

Modèle:Příznaky rychle a neočekávaně

pojistit (1) uzavřením smluvního pojištění

Modèle:Příznaky závazek jedné ze dvou smluvních stran zmírnit následky určité nepředvídatelné události týkající se druhé strany

při každé příležitosti

karetní hra

místo v prodejním prostoru vybavené pokladnou (1), určené k placení zboží resp. výdeji hotovosti

schránka na uschování peněz

charakterizovaný poklidem

umísťovat na jiný předmět

žena zaměstnaná jako uklízečka pokojů v hotelu či penzionu

Modèle:Upřesnění mající pokoru

1. humile
2. umile

nepřestávat dělat

část entity navazující v prostoru či čase na předchozí část vzniklou přerušením

změna stavu k lepšímu, vzniklá něčím úsilím

neupřímný člověk; kdo předstírá, že věří něčemu, čemu ve skutečnosti nevěří, nebo že je lepší, než jaký opravdu je

rozpor mezi skutečnými a předstíranými cíli nebo hodnotami; jev, kdy někdo jinak mluví a zcela jinak jedná

takový, jejž byl něčím pokryt

textilní obal vyplněný materiálem s tepelně izolačními vlastnostmi pro přikrytí osoby při spánku

Modèle:Vazba provést akci, která může přinést požadovaný výsledek

trest tvořený povinností uhradit určitý finanční obnos

1. multa
2. ammenda
3. contravvenzione

sdělení, jímž jeho autor požaduje, aby někdo něco udělal

část dne, kdy slunce stojí nejvýše nad obzorem

pomyslná půlkružnice na zemském povrchu, která spojuje severní a jižní pól

způsobit (někomu) úlek, překvapení

kus palivového dřeva vzniklý rozštípnutím špalku

přiložení rtů k části těla (většinou cizího) vyjadřující citovou náklonnost

ozbrojená složka státu mající za úkol vynucovat dodržování právních předpisů

příslušník policie

příslušnice policie

městské zdravotnické zařízení s velkou spádovou oblastí a s lékaři několika oborů

související s politikou

žena působící v politice

bytost z poloviny božského a z poloviny lidského původu

vzájemné umístění a orientace jednotlivých částí souvislého celku

kulová úseč, jejíž výška je rovna jejímu poloměru

Modèle:Příznaky vzdálenost mezi body na kružnici, oblouku, válcové resp. kulové ploše a středem zakřivení

kovový chemický prvek s atomovým číslem 84 a chemickou značkou Po

výběžek pevniny zasahující do moře, jezera nebo jiné vodní plochy

přechod mezi světlem a stínem

1. penobra
2. penombra

(víno) chuťové označení vína s mírnou zbytkovou sladkostí

jedna z částí celku vzniklých při půlení

1. mezzo
2. metà

odpovídající polovině určitého základu

látka, kterou elektrický proud může procházet jen za určitých podmínek

umístit na jiný předmět

1. porre
2. mettere

vztahující se k Polsku a Ukrajině; zahrnující tyto dvě země (nebo jejich jazyky)

vztahující se k Polsku nebo polštině

manželství s několika ženami

člověk ovládající mnoho jazyků

související s Polynésií

mající souvislost s póly resp. s oblastmi Země poblíž pólů

zpravidla teplý tekutý pokrm podávaný před hlavním chodem, popřípadě místo něj

1. minestra
2. zuppa

dát polibek

zpravidla teplý tekutý pokrm podávaný před hlavním chodem, popřípadě místo něj

Modèle:Příznaky nepříjemná událost

1. guaio
2. pasticcio

slovanský jazyk používaný na území Polska

měkký předmět různých tvarů, obvykle tvořený povlakem a náplní, sloužící k pohodlnému odpočinku

1. cuscino
2. guanciale

malou rychlostí

1. lentamente
2. adagio

mající malou rychlost

1. lento
2. lenta

plod pomerančovníku

1. arancia
2. arancio

oranžový

Modèle:Upřesnění stát se minulostí

šířit o někom lživá či zkreslující tvrzení, která jej vykreslují v horším světle, než odpovídá realitě; vyjadřovat se o někom negativně v jeho nepřítomnosti

lživé či zkreslující tvrzení, které někoho vykresluje v horším světle, než odpovídá realitě

1. calunnia
2. diffamazione

rozšířit o někom lživá či zkreslující tvrzení, která jej vykreslují v horším světle, než odpovídá realitě; vyjádřit se o někom negativně v jeho nepřítomnosti

výtvarné dílo zhotovené jako upomínka na osobu či událost

Modèle:Příznaky pomník; drobné výtvarné dílo zhotovené jako upomínka na osobu či událost

rod rostlin z čeledi brutnákovité, rod Myosotis

1. nontiscordardimé
2. miosotide

potřebuji, abys(te) mě nenechal(i) v obtížné nebo nebezpečné situaci; v situaci, která mě ohrožuje

1. aiuto
2. soccorso

poskytnutí podpory, záchrany

1. aiuto
2. soccorso

ten, kdo pomáhá

věda studující ovocné odrůdy

(většinou soukromá) odplata za křivdu nebo zlo mimo rámec zákona či společenské shody

vykonat pomstu

Modèle:Vazba usnadňovat někomu jeho činnost

předmět či myšlenka umožňující či usnadňující určitou činnost

den v týdnu následující po neděli

zachovat existující stav; nezasáhnout do nějaké, něčí činnosti

plavidlo schopné plavby pod vodou

1. sottomarino
2. sommergibile

část oblečení, která se nasazuje na nohy, zakrývající chodidla, nárty a kotníky

1. calza
2. calzino

z důvodu, že

šedý a prašný zbytek po hoření

nádoba na odpad

Modèle:Vazba seznam vlastností určité entity

vyjadřovat vlastnosti, zejména slovně

naléhavé upozornění na hrozící nebezpečí

akt vykonání trestu smrti

vykonat na někom trest smrti, úředně zabít

1. giustiziare
2. mettere a morte

v případě, který je první v pořadí

1. volta
2. la
3. per
4. prima

Modèle:Příznaky závazně projevená vůle koupit komoditu nebo přímo koupě komodity

souhrn jedinců téhož druhu žijících společně na určitém území

člověk usilující o přízeň ostatních pomocí líbivých povrchních prohlášení či slibů

Modèle:Vazba sdělit přání Modèle:Upřesnění, blahopřání ap.

za určitých okolností

prohlásit tvrzení za nepravdivé nebo odmítnout existenci něčeho

1. smentire
2. negare

Modèle:Vazba poskytnout (někomu) radu

proces, kterým se u savců z plodu stává samostatný jedinec, úspěšné ukončení těhotenství či březosti

konstatování shod a rozdílů mezi různými entitami

Modèle:Příznaky souhrn vlastněných cenných papírů různého typu s cílem minimalizace rizika

umělecké ztvárnění něčí podoby

vztahující se k Polsku a Ukrajině; zahrnující tyto dvě země (nebo jejich jazyky)

1. polono-elvetico
2. portoghese-svizzero

románský jazyk, který je jako úřední jazyk používán v Portugalsku a Brazílii

důstojnická hodnost v ozbrojených složkách státu

vydat rozkaz

1. comandare
2. ordinare

důstojnická hodnost v ozbrojených složkách státu

snížit celistvost, způsobit poškození

1. danneggiare
2. rovinare

usmrcení zvířete chovaného pro maso

nechat (někoho) sednout

Modèle:Příznaky rostlina z čeledi tykvovité (Bryonia)

osoba, jejímž úkolem je někam přepravit zprávu či předmět

1. messaggero
2. corriere

dát k dispozici

1. accordare
2. concedere

volený zástupce lidu (v parlamentní demokracii)

volená zástupkyně lidu (v parlamentní demokracii)

uvést věc, informaci nebo osobu v pohyb k danému cíli

v pořadí zcela na konci, za nímž již nenásleduje žádný další

sál nebo velká místnost určená k přednášení, resp. výuce Modèle:Upřesnění

ochota podvolovat se cizí vůli

Modèle:Upřesnění takový, který poslouchá, dbá pokynů

postupovat rychle

1. aver
2. fretta

druh nábytku určený k ležení, zejména k nočnímu spánku

1. letto
2. alveo

Modèle:Příznaky požadavek, nárok

postupným způsobem

v případě, který je stý v pořadí

1. la
2. volta
3. centesima
4. per

Modèle:Příznaky postel

do dnešní doby

provádět akci, která uvádí danou věc, informaci nebo osobu v pohyb k danému cíli

1. inviare
2. spedire
3. mandare

slaná tekutina vyměšovaná skrze drobné otvory v kůži na její povrch, když se tělo přehřívá, při strachu apod.

způsobem, kdy původce akce chce, aby nebyla zpozorována

Modèle:Příznaky možný, eventuální

možný, eventuální

tichým způsobem

malý vodní tok

1. ruscello
2. corrente

později, pak

1. dopo
2. poi

syn, dcera a jejich děti

Modèle:Vazba přemístit pod hladinu kapaliny

látka sloužící živým organismům jako výživa

1. alimento
2. nutrimento

jídlo, které zásobuje organismus nezbytnými látkami

ten, koho se nějaká ne zcela adresná kritika bezprostředně týká, proti ní zpravidla nejhlasitěji protestuje

vyjádřit, že určitý výrok je pravdivý v souhlasu s předchozím tvrzením

dokument, který formálně dokládá určitou skutečnost

vyjadřovat, že určitý výrok je pravdivý v souhlasu s předchozím tvrzením

řád vodních ptáků

jedna či několik nepříznivých okolností

příjemný pocit, vyvolaný předchozím či trvajícím podnětem

podmínka, jejíž splnění je nezbytné pro existenci určitého důležitého stavu

1. necessità
2. bisogno

mít potřebu něčeho

1. aver bisogno
2. aver bisogno di

v případě, který je třetí v pořadí

1. la
2. volta
3. per
4. terza

nerozvinutý květ

člověk, který putuje krajinou, zejména pěšky

jenom, nic víc než, ne jinak; vyjadřuje omezení, vymezení

krajina s nedostatkem srážek, značnou suchostí vzduchu a nedostatkem vodních toků

cesta na posvátné místo

zahrnutí do činnosti či akce

1. uso
2. applicazione

aktivně vyhledat věc (nebo obdobnou entitu) a zapojit ji ve svůj prospěch; získat užitek s daným cílem

získávat užitek s daným cílem; zacházet s něčím k nějakému konkrétnímu účelu

zahrnování do činnosti či akce

1. uso
2. applicazione

ložní povlak

náhlé zaplavení určité oblasti vodou

1. alluvione
2. inondazione

geografická oblast, ze které odtéká voda do jedné konkrétní řeky či jezera

1. bacino
2. bacino idrografico

(spojovací pomůcka) ve stavu, kdy předmět je upevněný jen volně

1. permesso
2. lasso

Modèle:Příznaky poslání, talent, nadání k určité činnosti

1. professione
2. mestiere

zabývající se nepodstatnými aspekty entity

událost, při které se ozbrojená skupina lidí pokusí uchopit moc

1. rivolta
2. insurrezione

dojít k úspěchu resp. do žádoucího stavu

sdělovat řečí

1. raccontare
2. parlare

krátký literární útvar, vyprávění příběhu, které není dělené na kapitoly

sdělit řečí

víra či přesvědčení, nemající oporu ve vědeckém poznání, zkušenosti ani rozumu, že budoucí události mohou být ovlivněny tím, jak se dotyčný zachová v určité situaci, a to nějakým kouzelným či tajemným způsobem

projev úcty, přátelství a dobrých úmyslů ritualizovaným gestem či slovy

sdělit pozdrav

sdělovat, předávat pozdrav

nikoliv v náležitou dobu/chvíli, nýbrž až po jejím uplynutí; se zpožděním

komparativ (2. stupeň) příslovce pozdě

1. tardi
2. più

získat vědomost o něčem

získávat vědomost o něčem

plné soustředění smyslů na nějakou věc či nějaký děj; ostražitost mysli

cílená činnost, při které se někdo stará o něco či někoho

dívat se a vnímat

muž sledující situaci, ale sám se neúčastnící

zasluhující, vyvolávající zvláštní pozornost; poněkud udivující; hodný povšimnutí

1. notevole
2. straordinario

vybídnout někoho k návštěvě nebo účasti na akci

písemné sdělení, vyjadřující pozvání

nabídka někomu, aby přišel na určité místo

1. invitazione
2. invito

v den následující po zítřku

1. dopodomani
2. posdomani

(o lidech) spolknout, vzít sousto do ústa a nechat sklouznout do jícnu (zejména velké)

stav atmosféry v určité oblasti v krátkém časovém období

1. tempo
2. stagione

číselně vyjádřené množství

fáze lidského těhotenství shodující se časově s okamžikem oplodnění vajíčka spermií

Modèle:Vazba zůstat někde, než se něco stane

související s počátkem

zahajovat děj či provádění činnosti

Modèle:Příznaky zvolit postup či způsob chování; zachovat se; (pokusit se) najít řešení (nastalé situace)

stroj pro automatické provádění výpočtů

1. computer
2. calcolatore
3. elaboratore

stav, kdy rozmístění předmětů resp. prováděné akce odpovídají určitým pravidlům

pošetilý člověk

bláhový, nerozumný

1. stolto
2. dissennato

takový, jenž byl poškozen, narušen

související s poštou

sdělovat požadavek

Modèle:Příznaky projev boží přízně

sdělit požadavek

velký nezvladatelný oheň

1. incendio
2. rogo