opak
noun
Modèle:Vazba přímý protiklad
  1. contrario
  2. opposto
opakovat
verb
  1. znovu provádět
  2. znovu říkat
ripetere
opakování
noun
děj, kdy se něco opakuje — znovu provádí či probíhá
ripetizione
opasek
noun
oděvní doplněk, ohebný pás nošený kolem těla nad boky
cintura
opat
noun
představený kláštera
abate
opatrný
adjective
  1. konající tak, aby pokud možno zmenšil rizika
  2. používající takové formulace, které pokud možno nevyvolávají negativní pocity
prudente
opatrně
adverb
opatrným způsobem
attentamente
opatství
noun
sídlo opata, samostatný klášter
  1. abbazia
  2. badia
opatření
noun
  1. jednorázová akce mající za cíl dlouhodobé ovlivnění situace
  2. získání k dispozici
misura
opačný
adjective
  1. další ze dvou entit, tvořících dvojici
    1. opposto
    2. contrario
  2. mající zásadně jiné vlastnosti
    contrario
opera
noun
  1. rozsáhlá hudební skladba s dějem pro orchestr a zpěváky
  2. budova určená především pro provádění oper (1)
  1. opera
  2. opera lirica
operace
noun
  1. jedna z mnoha jednotlivých akcí
  2. Modèle:Příznaky jednoduchý specifický početní postup prováděný na číselných či obdobných objektech
  3. Modèle:Příznaky soubor ozbrojených činností a postupu s cílem ovládnout určité území, apod.
  4. Modèle:Příznaky soubor zásahů do organismu s cílem odstranit zdravotní potíže či estetické vady
operazione
operní
adjective
vztahující se k opeře
operistico
opice
noun
  1. infrařád obsahující skupiny ploskonosí a úzkonosí
  2. zástupce řádu opic (1), který není člověkem
scimmia
opilec
noun
  1. opilý člověk
    ubriacone
  2. alkoholik
    ubriaco
opilost
noun
stav intoxikace alkoholem
  1. ubriachezza
  2. ubriacamento
  3. ubriacatura
opilý
adjective
(člověk) mající v krvi alkohol v míře významně omezující normální smyslové vnímání, resp. jeho projevy a reakce
  1. ubriaco
  2. ebbro
opium
noun
omamná látka získávaná z makovic
oppio
opičí
adjective
související s opicí
scimmiesco
opona
noun
závěsná clona oddělující jeviště od hlediště
cortina
opora
noun
  1. objekt, schopný odolat určitému působení sil, o nějž se opírá určitý celek
  2. Modèle:Příznaky osoba, na niž se lze spoléhat v rozhodných situacích
  1. sostegno
  2. supporto
opouštět
verb
  1. Modèle:Vazba vzdalovat se a nechávat za sebou
  2. Modèle:Vazba přerušovat kontakt s někým
lasciare
opovrhovat
verb
Modèle:Vazba považovat (někoho) za kvalitativně horšího
disprezzare
opovrženíhodný
adjective
zasluhující opovržení; mimořádně nízkých morálních kvalit
spregevole
opozice
noun
nesouhlasný postoj
opposizione
oprava
noun
  1. uvedení poškozeného objektu do lepšího stavu
    riparazione
  2. nahrazení chybné části textu či obdobného abstraktního díla správnou
    correzione
opravdový
adjective
Modèle:Upřesnění připravený vyvodit příslušný důsledky svého jednání
vero
opravdu
adverb
ve skutečnosti
  1. veramente
  2. davvero
opravit
verb
  1. uvést do předchozího stavu bez závad
    riparare
  2. nahradit chybné části správnými
    correggere
opravovat
verb
  1. uvádět poškozený objekt do lepšího stavu
    riparare
  2. nahrazovat chybné části textu či obdobného abstraktního díla správnými
    corrigere
opravář
noun
riparatore
optický
adjective
Modèle:Příznaky související s optikou
ottico
optimismus
noun
tendence zpravidla očekávat lepší variantu vývoje událostí a nahlížet záležitosti z hlediska výhod
ottimismo
optimistický
adjective
ottimista
opulence
noun
Modèle:Příznaky hojnost, bohatství, nadbytek, zejména v jídle
opulenza
opus
noun
umělecké, nejčastěji hudební dílo
opus
opustit
verb
  1. Modèle:Vazba vzdálit se a nechat za sebou
  2. Modèle:Vazba přerušit kontakt s někým
  3. Modèle:Příznaky Modèle:Vazba přestat používat
  1. abbandonare
  2. lasciare
opusťme
verb
  1. abbandoniamo
  2. lasciamo
opuštěný
adjective
takový, jenž byl opuštěn, ponechán
abbandonato
opylení
noun
přenesení pylu na bliznu
impollinazione
opál
noun
nerost, hydratovaný oxid křemičitý
opale
opěradlo
noun
  1. schienale
  2. spalliera
opět
adverb
opakovaně, znovu
ancora
opětovně
adverb
ještě jednou nebo vícekrát, stejně jako předešle
ancora