vybavení
noun
  1. soubor předmětů (doplňků, příslušenství, schopností) sloužících k určitému účelu, výbava
    peralatan
  2. Modèle:Příznaky aktivace (ochrany)
    aksi
vybičovat
verb
mencambuki
vybrat
verb
rozhodnout se přijmout jednu nebo některé z více možností
memilih
vybírat
verb
  1. rozhodovat se přijmout jednu nebo některé z více možností
    memilih
  2. brát z úschovy uložené peníze
    membatalkan
vybít
verb
odstranit energii z objektu přemístěním elektrického náboje
duh
vyběhnout
verb
  1. během se dostat ven
    aliran
  2. během se dostat nahoru
    menyunting
vycestování
noun
kepergian
vychovávat
verb
předávat správné návyky a vzorce chování
acung
vychrtlý
adjective
velmi hubený, chorobně štíhlý
kerempeng
vychytralý
adjective
inteligentnější než ostatní či nad průměr, ale způsobem, který mluvčí odsuzuje; využívající svoji vyšší inteligenci k sobeckým cílům
cerdik
vycházející
adjective
přemístující se chůzí ven
petahana
vycházet
verb
    1. přemisťovat se chůzí ven
    2. dopadat příznivě v souladu s očekáváním
    pakai
  2. přemisťovat se chůzí nahoru
    menyunting
  3. objevovat se na obzoru (vesmírné těleso)
    bangkit
vycházka
noun
kratší cesta ve volném čase, zahájená a ukončená v určitém uzavřeném místě
dilela
vydat
verb
  1. dát ze svého držení předmět či osobu
    serah
    1. zveřejnit úřední dokument
    2. dát do prodeje knihu, hudební nosič apod.
    memublikasikan
vydra
noun
rod savců z čeledi lasicovitých, Lutra
berang-berang
vydržet
verb
zůstat, setrvat, nepovolit v okolnostech, které tomuto nejsou příznivě nakloněné či tomu nějak jinak brání
menderita
vydání
noun
    1. akce, kdy někdo někomu vydá určitý objekt či osobu
    2. vytvoření úředního dokumentu
    3. událost, kdy kniha, tiskovina resp. jiné audiovizuální dílo vyjde do prodeje
    4. úhrada za zboží či služby
    5. Modèle:Příznaky vydání (1) osoby do cizího státu k soudnímu procesu
    belanja
  2. soubor knih, tiskovin či jiného audiovizuálnío díla, vytvořená pro určité vydání (3)
    ekstradisi
vydávat
verb
  1. dávat ze svého držení předmět či osobu
    membelanjakan
  2. zveřejňovat úřední dokument
    emisi
  3. dávat do prodeje knihu, hudební nosič apod.
    memublikasikan
vydírání
noun
pemerasan
vydělat
verb
  1. získat peníze
    berpenghasilan
  2. zpracovat kůži pro další využití
    sawo matang
vydělávat
verb
  1. získávat peníze
    berpenghasilan
  2. zpracovávat kůži pro další využití
    sawo matang
vyděšený
adjective
takový, jejž někdo vyděsil
kaget
vygumovat
verb
odstranit stopy (zejména tuhy) z povrchu
menyetip
vyhasínat
verb
(o ohni) postupně mizet, přestávat hořet
meninggal
vyhazovat
verb
házet ven z vymezeného prostoru
buang
vyhlašovat
verb
beri tahu
vyhledat
verb
  1. vyvinout činnost vedoucí k nalezení něčeho
  2. dostat se záměrně do určitého místa či situace
berada
vyhledávat
verb
  1. vyvíjet činnost směřující k nalezení něčeho
  2. snažit se dostat do určité situace
geledah
vyhledávač
noun
Modèle:Příznaky služba, která umožňuje vyhled(áv)ání webových stránek
mesin pencari
vyhledávání
noun
činnost, jejímž cílem je něco najít
geledah
vyhlásit
verb
formálně iniciovat a oznámit
beri tahu
vyhlášený
adjective
terkenal
vyhláška
noun
  1. veřejné zpravidla úřední oznámení
    pemakluman
  2. Modèle:Příznaky norma nižšího stupně s předpisy většinou prováděcí povahy
    anggaran rumah tangga
vyhlídka
noun
  1. místo, odkud lze dobře vidět do okolí
  2. rozhled do okolí
  3. možnost realizace něčeho v blízké budoucnosti Modèle:Upřesnění Modèle:Upřesnění
pandangan
vyhnat
verb
donutit kvapně odejít z určitého prostoru
menggusur
vyhnout se
verb
  1. Modèle:Vazba zachovat se tak, aby nenastal určitý děj
    cegah
  2. Modèle:Vazba pohnout se tak, aby původce nepřišel do blízkosti či styku s daným objektem
    itik
vyhodit
verb
  1. hodit ven z vymezeného prostoru
  2. hodit do výšky
  3. uložit na místo, kde předmět nebude možno používat resp. na místo pro odpadky
buang
vyhonit
verb
uspokojit muže drážděním jeho pohlavních orgánů pomocí dlaně a prstů
cokil
vyhovovat
verb
    1. Modèle:Vazba mít (pro někoho) příznivé vlastnosti
    2. Modèle:Vazba provádět něco (jako ústupek) podle přání určité osoby
    setelan
  2. Modèle:Vazba odpovídat daným podmínkám, kritériím
    bertemu
vyhrožovat
verb
Modèle:Vazba informovat někoho, s cílem zastrašit jej, o svém záměru provést za určitých okolností akci s negativním dopadem pro něj
ancam
vyhrát
verb
Modèle:Vazba dosáhnout vítězství
menang
vyhrávat
verb
  1. mít nejlepší postavení v soutěži či sportovním utkání
  2. získávat jako výhru
memenangkan
vyhynout
verb
přestat existovat jakožto živočišný druh
padam
vyhynulý
adjective
Modèle:Upřesnění takový, který žil v minulosti, ale v současnosti už se nevyskytuje
punah
vyhánět
verb
vypuzovat někoho ven z nějakého prostoru
membuyarkan
vyjadřovat
verb
zprostředkovávat skrze slova; používat konkrétní jazykový prostředek ke sdělení či popsání; dávat do slov
firman
vyjádření
noun
  1. pozorovatelný důsledek něčího postoje v určitém ohledu
  2. slovní formulace postoje v určité záležitosti
curahan
vyjádřit
verb
  1. sdělit pomocí slov
    merumuskan
  2. zbavit jader
    manifes
vyjít
verb
  1. dostat se chůzí nahoru
    menyunting
  2. objevit se na obzoru (vesmírné těleso)
    bertambah
vykastrovat
verb
mengebiri
vykazovat
verb
Modèle:Příznaky být spojený s určitou vlastností
lihat
vykládat
verb
  1. přemisťovat ven z dopravního prostředku
    duh
  2. objasňovat zamýšlený význam Modèle:Upřesnění
    menafsirkan
vykřiknout
verb
velmi silně vydat ústy (zvuk)
berteriak
vyloučení
noun
  1. odvedení z organizmu
    deportasi
  2. prohlášení za nemožné
    penolakan
vyloučit
verb
    1. ukončit příslušnost k určité skupině; odmítnout
    2. chemickým nebo fyzikálním pochodem vydělit
    3. Modèle:Příznaky zakázat hráči družstva další účast v utkání
    menghapus
  2. Modèle:Příznaky označit určité tvrzení za nepravdivé
    menggugurkan
  3. přemístit mimo organismus
    duh
vyložit
verb
  1. odstranit náklad z dopravního prostředku
    membongkar
  2. sdělit skutečnosti pro vysvětlení
    menjelaskan
  3. vystavit, umístit na viditelné místo
    menampilkan
vylučovat
verb
  1. Modèle:Příznaky označovat určitá tvrzení za nepravdivá
    menggugurkan
  2. přemísťovat mimo organismus
    duh
vymyslet
verb
myšlením vytvořit
meciptakan
vymyšlený
adjective
  1. takový, jejž někdo vymyslel za účelem pozdější realizace
  2. takový, jejž někdo vymyslel, ve skutečnosti však neexistuje
imajiner
vymáhat
verb
nutit ke splacení dluhu
akurat
vymýšlet
verb
myšlením vytvářet
membayangkan
vyměnit
verb
bursa
vyměňovat
verb
nahrazovat někým nebo něčím jiným
bursa
vynikající
adjective
mající neobyčejné, mimořádné vlastnosti
unggul
vyniknout
verb
opustit průměrnost, začít přesahovat ostatní ve své kategorii
bersinar
vynález
noun
invensi
vypadnout
verb
  1. dostat se pádem ven
    peleset
  2. Modèle:Příznaky odejít pryč
    pergi
  3. prohrou ukončit svoji účast v soutěži s více účastníky
    ada
vypatlanec
noun
Modèle:Příznaky člověk velmi nízké inteligence nebo s intelektem sníženým následkem nemírné konzumace drog
bahlul
vyplatit
verb
předat či převést peníze Modèle:Upřesnění
bayar
vyplašený
adjective
takový, jejž někdo vyděsil, vyplašil
kaget
vypnout
verb
vyřadit z činnosti elektrické zařízení otevřením elektrického obvodu
memadamkan
vypovídat
verb
    1. Modèle:Příznaky ústně sdělovat Modèle:Upřesnění
    2. Modèle:Vazba nepřímo poskytovat informace týkající se původce děje
    bersaksi
  2. ústně sdělovat (delší příběh)
    bercerita
vypovědět
verb
    1. Modèle:Příznaky ústně sdělit Modèle:Upřesnění
    2. Modèle:Vazba nepřímo poskytnout informace týkající se původce děje
    3. přestat fungovat
    4. Modèle:Upřesnění zrušit právní vztah, například smlouvu; dát výpověď
    5. Modèle:Upřesnění zakázat někomu pobyt
    bersaksi
  2. vyjádřit slovy, ústně sdělit
    bercerita
vypočítat
verb
zjistit výsledek prováděním různých matematických operací
berhasil
vypracovat
verb
prací zhotovit Modèle:Upřesnění
berhasil
vypravěč
noun
narator
vyprávění
noun
  1. delší sdělení popisující sled událostí
  2. sdělování vyprávění (1)
cerita
vyprávět
verb
ústně sdělovat (delší příběh)
bercerita
vyprávěč
noun
juru kisah
vypálit
verb
  1. zničit ohněm
  2. provést výstřel Modèle:Upřesnění
  3. Modèle:Příznaky zaznamenat data Modèle:Upřesnění
membakar
vypátrat
verb
pátráním objevit
melacak
vypínač
noun
mechanický spínač sloužící k zapínání a vypínání elektrických zařízení
sakelar
vypít
verb
  1. pitím přemístit do žaludku
  2. pitím vyprázdnit
berdesing
vypíčený
adjective
Modèle:Příznaky špatný, zlý Modèle:Upřesnění
bedebah
vyrazit
verb
  1. Modèle:Vazba začít cestu
    Berangkat
  2. Modèle:Příznaky Modèle:Vazba propustit ze zaměstnání
    membelokkan
vyrobit
verb
  1. dát něčemu vzniknout s použitím technologického postupu
  2. Modèle:Příznaky vydělat (peníze)
bikin
vyrovnaný
adjective
  1. takový, jenž byl vyrovnán, napřímen
    lurus
  2. vykazující rovnovážnou bilanci, se stejným množstvím pozitivních a negativních příspěvků
    seimbang
  3. Modèle:Upřesnění nepodléhající výkyvům nálady
    tenteram
vyrovnat
verb
  1. učinit Modèle:Upřesnění rovným, přímým
  2. učinit Modèle:Upřesnění rovnou, hladkou
berbaris
vyrušit
verb
negativně zasáhnout do něčí činnosti, která vyžaduje klid
mengganggu
vyrábět
verb
dávat něčemu vzniknout s použitím technologického postupu
bikin
vyrůst
verb
objevit se prostřednictvím růstu
bertunas
vyrůstat
verb
  1. stávat se větším
    tumbuh
  2. objevovat se prostřednictvím růstu
    bertunas
vysadit
verb
vpravit kořeny (rostliny) do země
menanam
vysavač
noun
zařízení pro vysávání nečistot
penghisap debu
vyskytovat se
verb
vykazovat známky existence; být k nalezení
ada
vyslanec
noun
duta
vyslat
verb
  1. poslat informaci prostřednictvím komunikačního prostředku
    menyiarkan
  2. poslat osobu či skupinu osob s daným úkolem
    kirim
vyslechnout
verb
zaznamenat sluchem Modèle:Upřesnění
dengar
vysoko
adverb
  1. na místě ležícím ve větší vzdálenosti od středu Země
  2. (tón) znějící na vysoké frekvenci
mulia
vysoký
adjective
velké výšky
tinggi
vystavit
verb
  1. umístit Modèle:Upřesnění tak, aby byl dobře viditelný
    menampilkan
  2. Modèle:Vazba nechat působit, přemístit pod vliv
    papar
  3. Modèle:Příznaky postavit, vystavět
    bangun
vystavovat
verb
  1. umísťovat Modèle:Upřesnění tak, aby byl dobře viditelný
    pameran
  2. Modèle:Vazba nechávat působit, přemísťovat pod vliv
    papar
vystoupení
noun
  1. provedení uměleckého díla pro publikum
    penampilan
  2. opuštění dopravního prostředku
    sergapan
vystoupit
verb
  1. opustit dopravní prostředek
    turun
  2. chůzí se dostat nahoru
    menyunting
vystrašený
adjective
takový, jejž někdo vyděsil, vystrašil
kaget
vystupovat
verb
    1. provádět umělecké dílo pro publikum
    2. mít předsunutou polohu oproti určité rovině
    ciri khas
  2. opouštět dopravní prostředek
    menghilir
  3. chůzí se dostávat nahoru
    menyunting
vystřelit
verb
provést výstřel Modèle:Upřesnění
membakar
vystřílet
verb
střelbou vyprázdnit
duh
vysunout
verb
přemístit zevnitř ven pohybem, při němž je povrch přemisťované jednotky z více stran v kontaktu s povrchem entity, z níž tato vystupuje
menyelipkan
vysvitnout
verb
Modèle:Upřesnění objevit se na obloze, stát se viditelným
bangkit
vysvobodit
verb
bebas
vysvědčení
noun
listina s pololetním nebo celoročním hodnocením žáka, popřípadě výsledkem zkoušky
rapor
vysvětit
verb
  1. Modèle:Příznaky Modèle:Vazba formálně a obřadně, často s použitím svěcené vody, uvést do stavu spojeného se zvláštním respektem
    mengabdikan
  2. Modèle:Příznaky Modèle:Vazba slavnostně uvést formálně (osobu) do kněžského stavu, resp. uvést na vyšší úroveň hierarchie Modèle:Upřesnění
    ordinat
vysvětlení
noun
ucelený soubor tvrzení podávající příčinné souvislosti
penjelasan
vysvětlit
verb
Modèle:Vazba sdělit logické souvislosti, učinit pro adresáta nejasnou věc jasnější
menjelaskan
vysvětlovat
verb
Modèle:Vazba sdělovat logické souvislosti
menjelaskan
vysávat
verb
vyčistit vysavačem
menyedot
vysílat
verb
  1. vydávat informace prostřednictvím komunikačního prostředku
    menyiarkan
  2. posílat osobu či skupinu osob s daným úkolem
    kirim
vysílání
noun
vydávání informací prostřednictvím komunikačního prostředku
siaran
vytknout
verb
Modèle:Vazba vyslovit adresátovi svou negativní kritiku jeho činů
mencela
vytratit se
verb
  1. odejít z místa bez povšimnutí okolí
  2. zmizet, přestat existovat
hilang
vytrvalost
noun
schopnost vytrvat
kegigihan
vytrvalý
adjective
  1. Modèle:Upřesnění vykonávající úsilí po delší dobu, i při absenci výsledku
  2. Modèle:Upřesnění trvající delší dobu
  3. Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění rostoucí ve formě konkrétního exempláře na daném místě po více než dva roky
ngotot
vytvoření
noun
zapříčinění vzniku něčeho nového
formasi
vytvořit
verb
  1. dát něčemu vzniknout
  2. stvořit Modèle:Upřesnění
menciptakan
vytváření
noun
vznik něčeho nového vlivem určitého děje či jevu
formasi
vytvářet
verb
způsobovat vznik; dávat něčemu povstat či vzniknout
meciptakan
vytáhnout
verb
táhnutím přemístit nahoru
memudiki
vytíženost
noun
Modèle:Příznaky míra využití (kapacity, výkonu apod.)
angkut
vyučovací
adjective
související s vyučováním
pengajaran
vyučovat
verb
systematicky předávat znalosti
mengajar
vyučování
noun
systematické předávání znalostí či schopností
pengajaran
využitelný
adjective
takový, jejž lze použít
berlaku
využití
noun
Modèle:Vazba získání prospěchu z něčeho
lapangan kerja
využít
verb
Modèle:Vazba najít užitek/zaměstnání/smysl pro něco/někoho; provést akci, v níž figuruje určitá entita
memakai
vyvenčit
verb
nakrátko vyvést ven na procházku Modèle:Upřesnění
jalan
vyvinout
verb
  1. provést kroky vedoucí postupně ke vzniku nové entity
  2. vědomě nechat vzniknout
membentangkan
vyvolat
verb
chemicky přeměnit latentní obraz na filmovém podkladu na viditelný
mengembangkan
vyvolávat
verb
  1. opakovaně nahlas volat
  2. chemickým procesem přeměňovat latentní fotografický obraz na viditelný
kausa
vyvraždit
verb
úmyslně usmrtit všechny příslušníky určité skupiny osob (např. rodinu, obyvatele obce, národ)
berantas
vyvíjet
verb
konat kroky vedoucí postupně ke vzniku nové entity
membentangkan
vyzkoušet
verb
  1. Modèle:Vazba použít určitý objekt resp. vykonat akci s cílem zjistit jeho vlastnosti
    mencoba
  2. Modèle:Vazba přesvědčit se o něčích znalostech resp. schopnostech
    bahas
vyznat
verb
otevřeně sdělit, projevit
jelaskan
vyztužit
verb
dwigol
vyzunknout
verb
Modèle:Příznaky rychle vypít, zejména z lahve nebo nějakým úzkým otvorem
berdesing
vyzvat
verb
požádat někoho o vykonání určité konkrétní aktivity
memanggil
vyzvednout
verb
  1. převzít z úschovy, uzavřeného místa apod.
    menjemput
  2. zvednout nahoru
    acung
vyzývat
verb
Modèle:Vazba dávat k něčemu pokyn, výzvu
memanggil
vyzývavý
adjective
(obvykle nepřímo, náznaky, oblečením, řečí těla apod.) vybízející, dráždící, svádějící (k sexuální aktivitě apod.)
provokatif
vyčerpat
verb
  1. čerpáním zcela přemístit či odstranit kapalinu, vypumpovat
  2. postupným braním způsobit, že zdroj se stane prázdným
  3. zbavit fyzických nebo psychických sil, velmi unavit
kuras
vyčerpávající
adjective
  1. velmi únavný; takový, který vyčerpává
  2. který v popisu nebo odpovědi nepomíjí, nepomine žádný detail či okolnost
komprehensif
vyčistit
verb
odstranit špínu nebo jiné nežádoucí látky či objekty
mengeruk
vyčíst
verb
Modèle:Vazba připomenout, předložit někomu jeho vlastní (skutečné či domnělé) omyly, chyby, záporné vlastnosti nebo špatné skutky (nebo takové, které mluvčí za záporné či špatné považuje)
mencela
vyčítat
verb
Modèle:Vazba připomínat, předkládat někomu jeho vlastní (skutečné či domnělé) omyly, chyby, záporné vlastnosti nebo špatné skutky (nebo takové, které mluvčí za záporné či špatné považuje)
mencela
vyřídit
verb
  1. učinit splněným něco, co vyžaduje určitou aktivitu nebo sérii aktivit
    pegangan
  2. verbálně předat cizí vzkaz, projev nebo přání
    merelai
vyšetření
noun
  1. Modèle:Upřesnění zjištění zdravotního stavu
    pemeriksaan
  2. Modèle:Upřesnění zjištění okolností události
    investigasi
vyšetřovat
verb
  1. Modèle:Vazba zjišťovat příčiny
    menyelidiki
  2. Modèle:Vazba zjišťovat aktuální zdravotní stav
    bahas
vyšetřování
noun
Modèle:Upřesnění zjišťování okolností události
investigasi
vyšší
adjective
komparativ (2. stupeň) adjektiva vysoký
mulia
vyžadovat
verb
  1. sdělovat požadavek, žádost, jež má být bezpodmínečně splněna
  2. mít jako nutnou podmínku
perlu
vyždímat
verb
  1. odstranit kapalinu (z textilie apod.) její deformací, silným stisknutím, zkroucením
    memilin
  2. odstranit kapalinu (z textilie apod.) pomocí odstředivé síly
    putar
vyžunknout
verb
Modèle:Příznaky rychle vypít, zejména z lahve nebo nějakým úzkým otvorem
berdesing
vyžádat
verb
sdělit žádost o poskytnutí určité entity
ajak