Podněstersko

přímořský stát ve střední Evropě

obyvatel Polynésie

orang Polinesia

jeden z regionů Oceánie tvořený ostrovy v jižní, střední a východní části Tichého oceánu

Modèle:Příznaky nejjasnější hvězda v souhvězdí Malého medvěda

Pomořansko

ostrov v Karibském moři
zvláštní územní celek USA zahrnující zejména ostrov Portoriko (1)

obyvatel Portugalska

obyvatelka Portugalska

Portugalsko

přímořský stát v jižní Evropě na Pyrenejském poloostrově

město v Polsku, hlavní město Velkopolského vojvodství

Modèle:Příznaky zloděj

provozovna závislá na mateřské firmě

důstojník přidělený vyšším velitelům pro osobní službu

zůstávat někde po určitý čas

část pevniny sousedící s mořem

pochlebovat

chůze na větší vzdálenost, zejména členitým terénem
Modèle:Příznaky chůze vojáků se současnými kroky
Modèle:Příznaky skladba určená pro doprovázení pochodu (2)
přirozeně probíhající jev, tvořený více fázemi

melakukan perjalanan

tyč s rukojetí pokrytá na opačném konci hořlavou látkou, prostřednictvím jejíhož hoření svítí, používaná jako přenosná svítilna nebo pro zakládání ohně
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění něco, co ukazuje cestu

stav kdy někdo něčemu rozumí, chápe
wawasan
schopnost poznat a ocenit někoho, vcítit se do jeho situace
pengertian

Modèle:Vazba začít vnímat logiku příčinných souvislostí
Modèle:Vazba získat porozumění pro něčí jednání či postoje

pochopitelný

takový, jehož lze pochopit

dapat dimengerti

pochopitelně

Modèle:Příznaky vyjadřuje souhlas či kladnou odpověď s podtextem vyloučení jiných možností

uložit (ostatky zemřelého) do země
memendam
podržet v náručí
pelukan

pochutnat si

Modèle:Vazba sníst s velkou libostí

pouzdro na čepel nože nebo jiné ostré zbraně
sarung pedang
1. trubicový svalový pohlavní orgán v těle samic savců, který spojuje vnější pohlavní orgány s dělohou a slouží ke kopulaci se samci, sexuálnímu ukájení a jako vývod z dělohy
2. spodní část listu travin, kryjící stvol
farji

sdělit kladné hodnocení

dispozice připustit jiný výklad situace nebo motivů, absence jistoty či pevného přesvědčení

domněnka, že určité tvrzení není zcela platné

Modèle:Vazba nebýt si jistý (něčím)

mít původ na určitém místě resp. v určité situaci
Modèle:Příznaky chodit střídavě různými směry

pocit

smyslový nebo duševní zážitek, popřípadě stav
uvědomění si něčeho

mít pocit
mít vědomost Modèle:Upřesnění

prožít pocit
beranggap
získat vědomost Modèle:Upřesnění
mengalami

podat

přiblížit předmět směrem k jiné osobě či subjektu
jarum
předat (instituci) oficiální dokument či zásilku
mengumpulkan

podařit se

povést se, zdařit se

přičíst/přisoudit nižší hodnotu než odpovídá realitě nebo než by se slušelo

podceňovat

přičítat/přisuzovat nižší hodnotu než odpovídá realitě nebo než by se slušelo

taxonomická jednotka jemnější než druh

poddůstojník

podepisovat

opatřovat podpisem

opatřit podpisem
opatřit svým podpisem a vyjádřit tak závazný souhlas

podezíravost

sklon k nedůvěře

podezřelý

vyvolávající podezření svým chováním či vlastnostmi
(osoba) takový, o němž existuje podezření ze spáchání špatného činu

podezření

předpoklad něčeho negativního

mající neobvyklé a překvapivé vlastnosti, chování či vzhled

podivným způsobem

předmět, materiál či vrstva určený pro umístění pod něčím
lapang
Modèle:Upřesnění skutečnosti či dokumenty vhodné pro vypracování určitého díla, textu apod.
bahan

kus oceli vykované podle tvaru kopyta chránící kopyto před tvrdým povrchem

ladam
tapal kuda

Modèle:Příznaky šedá hmota pod kůrou mozkovou

část budovy ležící bezprostředně pod střechou

do roviny upravená spodní část místnosti

část budovy ležící na stejné výškové úrovni

Modèle:Příznaky z jedné strany otevřený průchod na kraji budovy, shora zakrytý klenbou

vrstva hornin ležící pod povrchem země, obsahující jen velmi málo živých organismů

(intranzitivní) (někomu) snažit se někomu zalíbit, nikoliv důstojným způsobem

podmiňovat

podmořský

takový, jenž se nachází pod hladinou moře

(též šlehané či kysané) nakyslý mléčný produkt vyráběný kvašením mléka příp. smíchaného s pravým podmáslím [1]

podmáčený

Modèle:Upřesnění prosáklý vodou

předpoklad, za kterého se něco může stát

Modèle:Příznaky větný člen vyjadřující původce děje nebo nositele činnosti, stavu či vlastnosti

(o člověku, v úředním jazyce) který má v krvi alkohol v míře významně omezující normální smyslové vnímání, resp. jeho projevy a reakce

dlouhodobý charakteristický režim počasí

provádět samostatně výdělečnou činnost

podnikání

soubor činností ekonomické povahy s cílem dosahovat zisku

plochá deska s vyvýšenými okraji, určená pro přenášení předmětů, zejména pokrmů

soubor vnějších charakteristických znaků předmětu nebo člověka
bentuk
shoda vnějších charakteristických znaků
persamaan

podobenství

přirovnání prostřednictvím podobného výjevu či příběhu, za kterým se skrývá poučení

stav něčeho, co je podobné

mající skoro stejný vzhled, vlastnosti apod.

uzavřený prostor pod palubou lodi

místo pod paží

ručně napsaný zápis jména příslušné osoby

opatřovat podpisem

podplukovník

důstojnická hodnost v ozbrojených složkách státu nad majorem a pod plukovníkem

pomoc, posila, opora
tunjangan
peněžitá výpomoc, subvence, dotace
pensponsoran

Modèle:Vazba usnadňovat výskyt resp. příznivý průběh děje
bantu
1. Modèle:Vazba poskytovat podporu
2. Modèle:Příznaky podpírat
menunjang
Modèle:Vazba vyjadřovat svůj souhlas
dukung

podporovatel

člověk jenž někoho aktivně podporuje

1. Modèle:Vazba usnadnit výskyt resp. příznivý průběh děje; ochránit před zhroucením
2. Modèle:Vazba vyjádřit svůj souhlas
bantu
Modèle:Vazba poskytnout podporu
mendukung

část ženského spodního prádla zakrývající a podpírající poprsí

kutang
beha

podpírající prvek

Modèle:Příznaky čin, jednání nebo manipulace, které proběhlo v příkrém rozporu s očekáváním adresáta a (zejména) na jeho úkor

vlastnost toho, co se důkladně zabývá i méně důležitými aspekty či součástmi entity
méně významná, nepříliš rozsáhlá část celku

obsahující či zabývající se podrobnostmi

nízká vegetace rostoucí pod vyššími stromy

podroušený

Modèle:Upřesnění pod vlivem alkoholu; ne zcela schopný se ovládat

v případě, který je druhý v pořadí
-nya
v jiném případě, později
berikut

mající malou důležitost v určitém ohledu

anak di bawah umur

spodní část boty, která při chůzi je v kontaktu se zemí

soubor hlavních vlastností entity, určujících její další vlastnosti, chování či vztahy k okolí

mající velký význam

podpůrný základ umožńující něco dočasně správně postavit či upevnit k bezvadnému použití

mládě prasete před odstavením

druhý (vedlejší, doplňující) titul díla

doba mezi odpolednem a večerem; konec odpoledne

záměrné uvedení v omyl nebo využití cizího omylu k získání prospěchu nebo výhody na úkor oběti tohoto jednání

muž, který podvádí

uvádět v omyl (záměrně a ve svůj vlastní prospěch)
berselingkuh
1. porušovat pravidla (například ve hře) v záměru získat výhodu
2. porušovat věrnost (mezi partnery), zejména pohlavním stykem
mengecoh

uvést v omyl (záměrně a ve svůj vlastní prospěch)
porušit pravidla (například ve hře) v záměru získat výhodu
porušit věrnost (mezi partnery), zejména pohlavním stykem

podvýživa

nedostatečný příjem živin nezbytných pro organismus

defisiensi nutrisi

druh separované podzemní kolejové dráhy a městské hromadné dopravy na ní provozované

Modèle:Příznaky prostor pod zemí

roční období, následuje po létě a předchází zimě

musim gugur
gugur

předání oficiálních dokumentů či zásilky (instituci)
ongkir
Modèle:Příznaky úder do míče nadhozeného rukou, jímž se míč uvádí do hry
servis

přibližovat předmět směrem k jiné osobě či subjektu
memandu
předávat (instituci) oficiální dokument či zásilku
mengumpulkan

podávání

část celku
saham
Modèle:Příznaky výsledek dělení
hasil bagi
účast
keikutsertaan

podílet se

mít podíl, účast

poděkování

Modèle:Příznaky znečistit, zejména oblečení stolicí

podělkovat

podřizovat se

podřízený

pracovně nebo právně níže postavený

podřízený

muž pracovně níže postavený, mající povinnost poslouchat pokyny

veršovaná literatura

podrobit nepříznivé kritice, zahrnout hanou

mající souvislost s pohlavím

souhrn odlišných znaků samčích nebo samičích

jenis kelamin
seks

1. způsob, jakým se člověk na někoho nebo na své okolí dívá; bezprostřední dojem ze vzájemného očního kontaktu
2. Modèle:Příznaky způsob nahlížení na věc
3. karta s obrázkem posílaná poštou
kartu pos
obraz vnímaný zrakem
indra penglihat

poštovní zásilka tvořená jediným listem papíru, zpravidla s fotografií či obrázkem z jedné strany

mající příjemný vzhled

pohlédnout

Modèle:Vazba obrátit svůj pohled, oči Modèle:Upřesnění

pohmožděnina

menší zranění vzniklé tlakem nebo úderem tupým předmětem, projevující se krátkodobým zarudnutím kůže a někdy otokem

Modèle:Vazba vyvolat něčí akci (přes neochotu)

stav, kdy někdo užívá příjemnou situaci a není obtěžován nepříjemnými okolnostmi

pohon

[[kemudi|mengemudi(kan)]]

pohoršení

postoj nebo chování, které vyvolává či může vyvolat zásadní rozčarování u druhých, zvláště v etické rovině

Modèle:Příznak2 lékařské zařízení pro ošetřování náhlých akutních stavů

druh nábytku určený k pohodlnému sezení více osob vedle sebe

oblast s mnoha horami

pohoštění

pohraniční

týkající se pohraničí, ležící v pohraničí

pohraničí

oblast ležící poblíž státní hranice

Modèle:Vazba pociťovat/cítit naprostou absenci úcty, respektu vůči někomu, něčemu

dítě, které se narodilo až po smrti otce

událost, při které dojde ke škodě či újmě významného charakteru

pohroužení

ponoření, potopení

Modèle:Vazba sdělit někomu možnost pro něj nežádoucí akce, která může nastat, jestliže dotyčný nesplní určité podmínky

po určitou dobu se zabavit hrou

pohrávat si

zacházet s nějakým drobnějším předmětem bez soustředění, roztržitě

pohyb

změna polohy předmětu oproti jinému předmětu

udržovat v pohybu

pohybovat se

přesunovat se z místa jinam

smyšlený příběh často s nadpřirozenými postavami či jevy

uvádět do pohybu
[[kemudi|mengemudi(kan)]]
pobízet k akci nebo zrychlení
taji

ozdobná nádoba na tekutiny či pochutiny s širokým okrajem

uložit do země Modèle:Upřesnění
Modèle:Příznaky zmařit, zničit Modèle:Upřesnění

pohřbívat

ukládat mrtvého (mrtvé) do hrobu

poslední (organizované, zpravidla slavnostní) rozloučení se zemřelým člověkem obvykle spojené s uložením ostatků zesnulého

pohřebiště

místo používané Modèle:Upřesnění k pohřbívání

pointilismus

Modèle:Příznaky rychle a neočekávaně

pojem

obsah určité obecné představy
konsep
Modèle:Příznaky slovo či výraz
istilah

způsob chápání určité problematiky

poskytnout prostředky pro omezení resp. vyloučení možných negativních událostí
pojistit (1) uzavřením smluvního pojištění

jednoduché (většinou keramické) elektrické zařízení, které chrání proti elektrickému zkratu

pojištění

Modèle:Příznaky závazek jedné ze dvou smluvních stran zmírnit následky určité nepředvídatelné události týkající se druhé strany

pojišťovna

finanční instituce poskytující pojištění rizik

perusahaan asuransi

přidělit jméno
uvést jméno

Modèle:Příznaky vzniknout, být původem, začít existovat, být utvořen

při každé příležitosti

soubor předmětů výjimečně vysoké hodnoty
harta
Modèle:Příznaky milý, drahý člověk
harta karun

přesun směrem dolů

1. dostat se níže
2. snížit svoji hodnotu
melirihkan
Modèle:Příznaky doznat zhoršení morálky resp. společenského postavení
musim gugur

kruhová plochá pomůcka pro přikrytí nádoby při vaření

Modèle:Příznaky poklice pro zakrytí nádob

umísťovat na jiný předmět

mempertimbangkan

pokoj

obytná místnost

Modèle:Upřesnění lidé, kteří se narodili do stejné doby
potomci společného předka

kerendahan hati

Modèle:Upřesnění mající pokoru

vnější hranice oblasti

pokrm

potravina připravená ke konzumaci

změna stavu k lepšímu, vzniklá něčím úsilím

odpovídající současné době a reprezentující aktuální styl

neupřímný člověk; kdo předstírá, že věří něčemu, čemu ve skutečnosti nevěří, nebo že je lepší, než jaký opravdu je

pokrytectví

rozpor mezi skutečnými a předstíranými cíli nebo hodnotami; jev, kdy někdo jinak mluví a zcela jinak jedná

takový, jejž byl něčím pokryt

objekt pokrývající shora určitý podklad
sampul
textilní obal vyplněný materiálem s tepelně izolačními vlastnostmi pro přikrytí osoby při spánku
atap

pokud

co se týče
adapun
vyjadřuje podmínku
apabila

pokus

akce, která může přinést požadovaný výsledek
soubor akcí, jejichž účelem je prohloubení vědeckého poznání

Modèle:Vazba provést akci, která může přinést požadovaný výsledek

trest tvořený povinností uhradit určitý finanční obnos

Modèle:Příznaky trestat pokutou
Modèle:Příznaky potrestat pokutou

pokyn

sdělení, jímž jeho autor požaduje, aby někdo něco udělal

polda

pole

pozemek využívaný pro pěstování zemědělských plodin
1. ladang
2. bidang
1. Modèle:Příznaky prostor pro činnost
2. místo ve formuláři pro vyplnění údajů
3. Modèle:Příznaky oblast ovlivněná určitým druhem síly
4. Modèle:Příznaky druh proměnné, složené z mnoha proměnných jiného druhu, očíslovaných pomocí indexů
1. bidang
2. padang

část dne, kdy slunce stojí nejvýše nad obzorem

pomyslná půlkružnice na zemském povrchu, která spojuje severní a jižní pól

lingkaran bujur

polemizovat

vést polemiku; kriticky se vyjadřovat k něčímu názoru, nesouhlasit a vyjadřovat odlišný pohled

kus palivového dřeva vzniklý rozštípnutím špalku

snížit svoji intenzitu

snižovat svoji intenzitu

polib

přiložení rtů k části těla (většinou cizího) vyjadřující citovou náklonnost

jednoduchý nábytek (nebo jeho část) v podobě vodorovné desky nebo příhrady sloužící k ukládání věcí

vztahující se k policii

ozbrojená složka státu mající za úkol vynucovat dodržování právních předpisů

příslušník policie

příslušnice policie

polidštit se

stát se více lidským

související s politikou

politologie

polka

přemístit z úst do žaludku

související s polem

bytost z poloviny božského a z poloviny lidského původu

kulová úseč, jejíž výška je rovna jejímu poloměru
polovina Země, zpravidla vymezená rovníkem nebo poledníkem

Modèle:Příznaky vzdálenost mezi body na kružnici, oblouku, válcové resp. kulové ploše a středem zakřivení

kovový chemický prvek s atomovým číslem 84 a chemickou značkou Po

výběžek pevniny zasahující do moře, jezera nebo jiné vodní plochy

semenanjung
jazirah

jedna z částí celku vzniklých při půlení

poloviční

odpovídající polovině určitého základu

látka, kterou elektrický proud může procházet jen za určitých podmínek

umístit na jiný předmět

bahasa Polandia

vztahující se k Polsku nebo polštině

bahasa Polandia

manželství s několika ženami

pernikahan jamak

člověk ovládající mnoho jazyků

Modèle:Příznaky mnohoúhelník

pozřívat sousta, posouvat sousta z úst do jícnu

zpravidla teplý tekutý pokrm podávaný před hlavním chodem, popřípadě místo něj

zpravidla teplý tekutý pokrm podávaný před hlavním chodem, popřípadě místo něj

slovanský jazyk používaný na území Polska

bahasa Polandia

měkký předmět různých tvarů, obvykle tvořený povlakem a náplní, sloužící k pohodlnému odpočinku

malou rychlostí

mající malou rychlost

lambat
pelan

velký žlutý citrusový plod

plod pomerančovníku

jeruk
jeruk manis
limau

pomerančový

související s pomerančem
oranžový

výtvarné dílo zhotovené jako upomínka na osobu či událost

Modèle:Příznaky pomník; drobné výtvarné dílo zhotovené jako upomínka na osobu či událost

pomoc

poskytnutí podpory, záchrany

bantuan
pertolongan

Modèle:Sloveso-cs-ti

osoba ženského pohlaví, která někomu pomáhá

ten, kdo pomáhá

Modèle:Upřesnění poskytující pomoc

kata kerja bantu

poskytnout pomoc
způsobit zlepšení

(většinou soukromá) odplata za křivdu nebo zlo mimo rámec zákona či společenské shody

vyvolat ve své mysli myšlenku Modèle:Upřesnění
vyvolat ve své mysli myšlenku Modèle:Upřesnění

jsoucí jen v představách

pomyšlení

kratší myšlení na určitou záležitost

Modèle:Vazba usnadňovat někomu jeho činnost

takový, jenž jednou pomine, zanikne

kvalitativní vztah k něčemu
hubungan
důvěrná známost s někým
pertautan
Modèle:Příznaky hodnota odpovídající výsledku dělení dvou čísel resp. výrazů
nisbah

poměrným způsobem
ve srovnání s obdobnými entitami

vztahující se k pondělí

den v týdnu následující po neděli

Senin
senin

zachovat existující stav; nezasáhnout do nějaké, něčí činnosti

Modèle:Příznaky ve většině případů

plavidlo schopné plavby pod vodou

Modèle:Příznaky intenzivně zabraný do nějaké činnosti nebo myšlenek; který (téměř) zapomněl na své okolí

dostat, umístit do tekutiny, částí nebo zcela, tj. úplně pod hladinu

část oblečení, která se nasazuje na nohy, zakrývající chodidla, nárty a kotníky

malou měrou, částečně, trochu

Modèle:Vazba dílčí povědomí, základní znalosti
Modèle:Vazba Modèle:Příznaky pojetí

Modèle:Příznaky pražená kukuřice

berondong jagung

popel

šedý a prašný zbytek po hoření

nádoba na odpad

popis

Modèle:Vazba seznam vlastností určité entity

vyjadřovat vlastnosti, zejména slovně

naléhavé upozornění na hrozící nebezpečí
(náhlé) volání do zbraně

peněžní částka za určitou službu

akt vykonání trestu smrti

vykonat na někom trest smrti, úředně zabít

v případě, který je první v pořadí

untuk pertama kali

vyjádřit vlastnosti, zejména slovně

Modèle:Příznaky závazně projevená vůle koupit komoditu nebo přímo koupě komodity

souhrn jedinců téhož druhu žijících společně na určitém území

populační

vztahující se k obyvatelstvu, populaci

populární

oblíbený v určité společnosti resp. u druhu lidí

popálenina

rána, zranění vzniklé popálením, tj. poraněním teplem, elektřinou, chemickými látkami, třením nebo ozářením

popíchnout

Modèle:Vazba Modèle:Příznaky provokativním výrokem přimět k nějaké činnosti či změně stavu

jemné polétavé částice sazí

prohlašovat tvrzení za nepravdivé resp. odmítat existenci něčeho

část prostoru bližší k pozorovateli než jiné vzdálené objekty
Modèle:Příznaky okolnosti, které jsou, ve středu zájmu

Modèle:Vazba sdělit přání Modèle:Upřesnění, blahopřání ap.

popřípadě

za určitých okolností

prohlásit tvrzení za nepravdivé nebo odmítnout existenci něčeho

osoba, pověřená raděním

Modèle:Vazba poskytnout (někomu) radu

1. naklonit (stojící předmět) tak, že spadne
2. usmrtit (zvíře, zejména chované pro maso)
bantai
dosáhnout vítězství (nad někým)
mengalahkan

pevná keramická hmota vytvořená vypálením směsi kaolinu a přísad

porcelánový

vztahující se k porcelánu

porno

Modèle:Příznaky necudné až oplzlé literární, fotografické, audiovizuální nebo výtvarné dílo nebo díla zdůrazňující sex; pornografická produkce

porod

proces, kterým se u savců z plodu stává samostatný jedinec, úspěšné ukončení těhotenství či březosti

přemístit (plod) z dělohy mimo tělo matky

počet porodů (v určitém období)

angka kelahiran

soubor rostlin vyrůstajících ze země
vousy nebo vlasy, zejména husté Modèle:Upřesnění

skupina soudců rozhodující o vině obžalovaného

poroučet se

Modèle:Příznaky rozloučit se a odejít, zvláště nedobrovolně

porovnání

konstatování shod a rozdílů mezi různými entitami

porozumění

správná interpretace určitých informací
porozumění (1) pocitů a situace určité osoby či skupiny osob

Modèle:Příznaky souhrn vlastněných cenných papírů různého typu s cílem minimalizace rizika

Modèle:Příznaky peněženka

umělecké ztvárnění něčí podoby

portugalsky

portugalštinou, vyjádřen(o) pomocí portugalštiny

bahasa Portugis

portugalský

týkající se Portugalska nebo portugalštiny

portugalština

románský jazyk, který je jako úřední jazyk používán v Portugalsku a Brazílii

bahasa portugal
bahasa portugis

Modèle:Příznaky velký a působivý vchod nebo vjezd
Modèle:Příznaky internetový server se sadou služeb, obvykle rozcestníkem, vyhledávačem a dalšími

negativní odchylka od fungujícího stavu

důstojnická hodnost v ozbrojených složkách státu

osoba, která zastupuje a vychovává nezletilého

důstojnická hodnost v ozbrojených složkách státu

snížit celistvost, způsobit poškození
kerusakan
zachovat se v rozporu Modèle:Upřesnění
melanggar

poryv

Modèle:Příznaky prudký závan větru

dosahovat vítězství (nad někým)
mengalahkan
usmrcovat (zvířata, zejména chovaná pro maso)
menjagal

výsledek zápasu pro toho, kdo podlehne svým soupeřům
pembalakan
usmrcení zvířete chovaného pro maso
kekalahan

rezervovat (někomu) místo k sezení

posed

specifický způsob sezení

člověk, skupina lidí resp. prostředek, jehož použitím současně s jinými již nasazenými se zvýší celkový účinek

poskytnutí

akce, kterou někdo něco poskytne

dávat k dispozici

volený zástupce lidu (v parlamentní demokracii)

poslankyně

volená zástupkyně lidu (v parlamentní demokracii)

uvést věc, informaci nebo osobu v pohyb k danému cíli

poslechnout

Modèle:Příznaky zaznamenat sluchem

v pořadí zcela na konci, za nímž již nenásleduje žádný další

slyšet a rozumově vnímat

ten, kdo poslouchá něčí řeč nebo například vysílání rozhlasu

posluchárna

sál nebo velká místnost určená k přednášení, resp. výuce Modèle:Upřesnění

poslušnost

ochota podvolovat se cizí vůli

Modèle:Upřesnění takový, který poslouchá, dbá pokynů

dengar-dengaran

po určitém čase

vytvořit si názor

postupovat rychle

postarat se

Modèle:Vazba vynaložit péči
Modèle:Vazba zajistit provedení, vykonání

souhrn akcí, kterými se něco postaví, vzpřímí
souhrn akcí, kterými se něco postaví, vybuduje

umístit (do vzpřímené polohy)
diri
přemístit z ležící do vzpřímené polohy
melempengkan
zhotovit stavbu či obydlí
membangun
Modèle:Vazba vytvořit na základě něčeho
alas

postačující

druh nábytku určený k ležení, zejména k nočnímu spánku

ranjang
tempat

plakát, vývěska prezentující vědecké výsledky

soubor kožených řemenů a dalších součástí určených k nasazení na tělo zvířete pro tažení resp. jízdu osoby

postrádající

který něco postrádá, nemá

zakoušet či pociťovat nepřítomnost, nedostatek, zejména něčeho žádoucího

Modèle:Příznaky požadavek, nárok
Modèle:Příznaky tvrzení či princip, který byl přijato bez důkazů a tvoří tak východisko nějaké vědecké teorie

sled akcí vedoucí k určitému cíli
pohyb určitým směrem
Modèle:Příznaky převod pohledávky
Modèle:Příznaky možnost pokračování v dalším kole vylučovací soutěže, turnaje ap.

přemísťovat se dopředu
podnikat opatření, kroky
dostávat se mezi účastníky dalšího kola soutěže
Modèle:Vazba dávat k dispozici

v případě, který je stý v pořadí

postřehnout

prostřednictvím smyslů či intelektu začít vědět o existenci někoho nebo něčeho

posud

do dnešní doby

dokument obsahující (zpravidla odůvodněné) stanovisko odborníka k nějaké otázce

přemístit pohybem, při němž je povrch přemisťované jednotky z (alespoň) jedné stran v kontaktu s povrchem entity, po níž pohyb probíhá
geser
odložit (v čase)
berselisih

nedotknutelný z kultických důvodů
vyvolávající či takový, který si pro sebe žádá velkou úctu, příp. nábožné pocity

skupina osob v dopravním prostředku, zajišťujících jeho provoz v průběhu cesty
awak
Modèle:Příznaky skupina vojáků, obývajících kasárna resp. jiný vojenský objekt
garnisun

provádět akci, která uvádí danou věc, informaci nebo osobu v pohyb k danému cíli

učinit silnějším

pot

slaná tekutina vyměšovaná skrze drobné otvory v kůži na její povrch, když se tělo přehřívá, při strachu apod.

při pohybu přijít do styku; neplánovaně uvidět zblízka
Modèle:Vazba významně ovlivnit

potlačovat

výrazně omezovat rozsah resp. ukončovat existenci

potměšilý

tajně něco připravující; záludný, pokrytecký

související s potem

potok

malý vodní tok

potom

syn, dcera a jejich děti

přílišné nahromadění vody na jednom místě, nejčastěji jako živelní pohroma
banjir
(v mytologii) zaplavení světa podle Bible
air bah

gagal
Modèle:Vazba přemístit pod hladinu kapaliny
menenggelamkan

spontánní ztráta plodu u živočichů, zejména u lidí
abortus
Modèle:Příznaky záměrné umělé ukončení těhotenství u lidské samice
aborsi

látka sloužící živým organismům jako výživa

jídlo, které zásobuje organismus nezbytnými látkami

fyzicky napadnout pomocí rohů či parohů

potrpět si

Modèle:Vazba považovat za důležité, principiální

Modèle:Příznaky živočich, který je z pohledu mluvčího příliš velký, nebezpečný, nekooperativní apod.
buas
Modèle:Příznaky vypočítavá žena bez skrupulí
bangsat

výrok resp. akce, představující souhlas či odůvodňující platnost stavu
dokument, který formálně dokládá určitou skutečnost

vyjadřovat, že určitý výrok je pravdivý v souhlasu s předchozím tvrzením
činit úkon, kterým se vyjadřuje souhlas

potácet se

pohybovat se velmi nejistou chůzí, např. v důsledku slabosti či opilosti
Modèle:Příznaky nejistě se pohybovat (např. mezi dvěma či více možnostmi, na okraji nějakého výčtu či skupiny apod.)

řád vodních ptáků

potápět se

(obecně) přemísťovat se pod hladinu
menenggelamkan
(poškozené plavidlo) nedobrovolně se potápět (1)
meleleh
(osoba) záměrně klesat pod hladinou do hloubky
loncat indah

jedna či několik nepříznivých okolností

potížista

potěšení

příjemný pocit, vyvolaný předchozím či trvajícím podnětem

poskytnout radost, potěšení
kumohon
poskytnout útěchu
kepuasan

podmínka, jejíž splnění je nezbytné pro existenci určitého důležitého stavu

takový, bez nějž nemůže probíhat určitá akce
Modèle:Upřesnění disponující jen velmi malým majetkem

potřebovat

mít potřebu něčeho

v případě, který je třetí v pořadí

Modèle:Vazba nic více než

písemné oprávnění ke koupi, slevě nebo k odběru, respektive písemný příkaz k vydání, slevě nebo prodeji

doširoka otevírat (oči)

nerozvinutý květ

poustevník

Modèle:Příznaky muž, který se dobrovolně odřekl světského života, odešel do neobydleného místa a tam se sám plně věnuje modlitbě či meditaci
Modèle:Příznaky muž, který žije nápadně asketickým způsobem - např. odmítá luxus, dražší jídla, pohodlí či společnost žen
Modèle:Příznaky samotář

člověk, který putuje krajinou, zejména pěšky

pouze

jenom, nic víc než, ne jinak; vyjadřuje omezení, vymezení

krajina s nedostatkem srážek, značnou suchostí vzduchu a nedostatkem vodních toků

pouť

daleká cesta
melakukan perjalanan
cesta na posvátné místo
penziarahan

použitelný

takový, jejž lze použít

zahrnutí do činnosti či akce

aktivně vyhledat věc (nebo obdobnou entitu) a zapojit ji ve svůj prospěch; získat užitek s daným cílem

získávat užitek s daným cílem; zacházet s něčím k nějakému konkrétnímu účelu

používání

zahrnování do činnosti či akce

soubor zásadních vlastností a charakteristik určité entity
soubor hlavních vlastností a charakteristik určité osoby

pokládat za, nahlížet jako na

mempertimbangkan

povel

pokyn, jehož splnění se bezpodmínečně očekává

takový, jenž musí být podle určitých pravidel proveden či zahrnut do akce
Modèle:Příznaky mající povinnost

náhlé zaplavení určité oblasti vodou

geografická oblast, ze které odtéká voda do jedné konkrétní řeky či jezera

povodňový

týkající se povodně

ukončení sevření či držení

(spojovací pomůcka) ve stavu, kdy předmět je upevněný jen volně

(o ženě) přistupující na snahu muže o intimní kontakt

Modèle:Příznaky poslání, talent, nadání k určité činnosti

vnější plocha něco obalující, vnější strana
plocha ohraničující kapalinu
vnější vzhled nebo projev

zabývající se nepodstatnými aspekty entity
ležící na povrchu

vztahující se k povrchu

událost, při které se ozbrojená skupina lidí pokusí uchopit moc

povyk

hlučný pokřik, rámus

dělat rámus prostřednictvím vlastních hlasivek

poválečný

následující po válce

dojít k úspěchu resp. do žádoucího stavu

sdělovat řečí

povídačka

zábavný příběh v podobě vyprávění určený k tradování
cerita
Modèle:Příznaky vymyšlená zpráva
hikayat

krátký literární útvar, vyprávění příběhu, které není dělené na kapitoly

stav, kdy někdo má alespoň základní znalosti Modèle:Upřesnění

sdělit řečí

kata
sebut
tutur

víra či přesvědčení, nemající oporu ve vědeckém poznání, zkušenosti ani rozumu, že budoucí události mohou být ovlivněny tím, jak se dotyčný zachová v určité situaci, a to nějakým kouzelným či tajemným způsobem

všeobecně známý

pověření

Modèle:Příznaky externí baterie určená k dobíjení mobilních zařízení

1. část prostoru vzdálená od pozorovatele více než jiné blízké objekty
2. Modèle:Příznaky okolnosti, které nejsou zřejmé, ovlivňující průběh určitých událostí
konteks
část obrazu obklopující jiné zobrazené objekty
latar belakang
Modèle:Příznaky hýždě
boti

přestat mít, být, platit

související s dobou po určitém kritickém okamžiku
související se závěrečnou fází určitého období

pozdní hosti jedí kosti

na toho, kdo přichází někam pozdě, se zpravidla již nedostane, co by si přál

siapa cepat, dia dapat

sdělit pozdrav

pozdravovat

sdělovat, předávat pozdrav

nikoliv v náležitou dobu/chvíli, nýbrž až po jejím uplynutí; se zpožděním

komparativ (2. stupeň) příslovce pozdě

pozdější

následující v budoucnosti nebo jako další v časovém pořádku

část terénu vymezená formálně uznanými hranicemi

vztahující se k pozemku

vztahující se k zemi

pozemšťan

ten, kdo žije na planetě Zemi

pozinkovaný

na povrchu pokrytý zinkem

krátce zaznamenat
not
opatřit značkou Modèle:Upřesnění
etiket
zanechat stopy Modèle:Upřesnění
afek

získat vědomost o něčem

poznaná skutečnost

zpravidla stručné vyjádření pozorování či komentáře k nějakému jevu

událost, kdy někdo něco pozná
soubor známých skutečností

získávat vědomost o něčem

pozor

vyzývá k pozoru (1)
vyzývá k zaujetí pozoru (2)

pozor

plné soustředění smyslů na nějakou věc či nějaký děj; ostražitost mysli

1. soustředění mysli na určitý objekt
2. drobný dárek
acuh
cílená činnost, při které se někdo stará o něco či někoho
kepedulian

pozorným, vnímavým způsobem
dekat
pozorným, ohleduplným způsobem
dengan

dívat se a vnímat

žesťový hudební nástroj

vybídnout někoho k návštěvě nebo účasti na akci

písemné sdělení, vyjadřující pozvání

nabídka někomu, aby přišel na určité místo

v den následující po zítřku

(o lidech) spolknout, vzít sousto do ústa a nechat sklouznout do jícnu (zejména velké)

menelan mentah-mentah

stav atmosféry v určité oblasti v krátkém časovém období

číselně vyjádřené množství

Modèle:Vazba zůstat někde, než se něco stane

1. okamžik, kdy začíná určitý děj
2. místo, kde začíná určitý objekt
awal
Modèle:Příznaky bod v souřadném systému, jehož kartézské souřadnice mají hodnotu nula
origo

počáteční

související s počátkem

zahajovat děj či provádění činnosti

počínání

konkrétní způsob vykonávání akcí

Modèle:Příznaky dát vzniknout Modèle:Upřesnění, od určitého okamžiku dělat to, co před ním děláno nebylo
Modèle:Upřesnění v důsledku oplodnění dát vzniknout Modèle:Upřesnění

Modèle:Příznaky zvolit postup či způsob chování; zachovat se; (pokusit se) najít řešení (nastalé situace)

1. provádět matematické operace
2. Modèle:Vazba brát za jisté
3. myslet si, domnívat se
hitung
1. zjišťovat množství
2. řadit k něčemu
berhitung

stroj pro automatické provádění výpočtů

počítačový

týkající se počítačů

ucelená část vysílání (rozhlasu, televize apod.) na určité téma

způsob uspořádání souboru entit, kdy ke každému prvku kromě dvou krajních je přiřazen právě jeden předcházející a jeden následující

krátký útvar lidové slovesnosti vyjadřující životní zkušenost

aktivně umožňovat konání určité události

stav, kdy rozmístění předmětů resp. prováděné akce odpovídají určitým pravidlům

Modèle:Příznaky (o člověku) bláznivý, projevující se nenormálně, vykazující duševní poruchu
Modèle:Příznaky (o činu, projevu, apod.) bláznivý, nenormální

pošetilý člověk

bláhový, nerozumný

vztahující se k pochvě

zhoršit situaci někoho či snížit hodnotu něčeho; způsobit někomu neprospěch; přivodit újmu

poškození

způsobení hmotné, tělesné nebo morální škody na něčem
způsobení hmotné, tělesné nebo morální škody, ztráty, újmy někomu

poškozovat

Modèle:Vazba zhoršovat kvalitu něčeho

poštěkávat

chvílemi zaštěkat, štěkat tu a tam

naléhavá žádost, nárok

sdělovat požadavek

požehnání

1. příznivé okolnosti
2. přání požehnání (1)
3. Modèle:Příznaky projev boží přízně
anugerah
Modèle:Příznaky kratší bohoslužba spojená s požehnáním (2)
berkah

příjemný prožitek

sdělit požadavek

velký nezvladatelný oheň

související s požárem

požárník

pemadam kebakaran

Modèle:Příznaky přejímat do trávicího traktu
mít užitek Modèle:Upřesnění