Ob
noun
řeka na západní Sibiři
Ob
obal
noun
obal (1) knihy
sampul
obalit
verb
  1. pokrýt (předmět) ze všech stran obalem
    balut
  2. (gastronomie) obalit (1) (pevný pokrm) přísadou, zejména strouhankou
    roti
obchod
noun
odvětví hospodářství zabývající se obchodem (1)
perdagangan
obchodní
adjective
související s obchodem
komersial
obchodník
noun
Modèle:Vazba člověk který pravidelně s něčím obchoduje
pedagang
obchodovat
verb
Modèle:Vazba sjednávat či uzavírat obchody
kait
obchodování
noun
nákup a prodej zboží, resp. obdobných entit
dagang
obchvat
noun
silnice vedoucí obloukem okolo obce či po jejím okraji
by-pass
obdoba
noun
entita vykazující obdobu (1)
analog
obdobně
adverb
obdobným způsobem
sama-sama
období
noun
  1. časový úsek
    abad
  2. roční období
    musim
obdélník
noun
čtyřúhelník, který má obě dvojice protilehlých stran rovnoběžné, stejně dlouhé a všechny vnitřní úhly pravé
persegi panjang
obecenstvo
noun
lidé, kteří něco veřejně sledují, zejména nějaký umělecký výkon
penonton
obecný
adjective
mající širokou platnost či rozšíření
umum
obecně
adverb
  1. obecným způsobem
  2. v obecných případech
biasanya
obejmout
verb
položit své paže okolo něčeho, zejména kolem něčího trupu; sevřít rukama v náručí
memeluk
obejít
verb
projít jinou trasou
by-pass
obezita
noun
nadměrná hmotnost člověka spojená s nadbytkem podkožního tuku
kegemukan
obezřetnost
noun
wiweka
obhospodařovatelný
adjective
takový, kterého/který lze spravovat
bukan
obhospodařovávatelný
adjective
ten, který lze spravovat
bukan
obilina
noun
Modèle:Příznaky obilnina; kulturní tráva, rostliny z čeledi lipnicovitých pěstované pro škrobnatá zrna (obilky) jako zdroj potravy
sereal
obilnina
noun
kulturní tráva, rostliny z čeledi lipnicovitých pěstované pro škrobnatá zrna (obilky) jako zdroj potravy
sereal
obilovina
noun
kulturní tráva, rostliny z čeledi lipnicovitých pěstované pro škrobnatá zrna (obilky) jako zdroj potravy
sereal
obilí
noun
kulturní tráva pěstovaná pro škrobnatá zrna
roti
obinadlo
noun
Modèle:Příznaky pruh látky na obvázání
balut
objasnit
verb
sdělit důvody, pohnutky či souvislosti
jelaskan
objasňovat
verb
sdělovat důvody, pohnutky či souvislosti za účelem vysvětlení
menerangkan
objednat
verb
zadat někomu úkol něco vyrobit či dodat
memesan
objednávka
noun
pokyn, kterým někdo něco objednává, zadává
pesanan
objekt
noun
věc, předmět, entita
barang
objektiv
noun
  1. Modèle:Příznaky soustava čoček nějakého optického přístroje na straně pozorovaného objektu
    lensa
  2. Modèle:Příznaky pád spojující funkce dativu a akuzativu
    objektif
objektivní
adjective
  1. související s objektem
  2. nezaujatý
objektif
objem
noun
velikost prostorového útvaru vymezeného povrchem
volume
objev
noun
nalezení dříve neznámého objektu či zákonitosti
penemuan
objevit se
verb
náhle se ukázat, vyskytnout
lihat
objevovat
verb
poprvé něco zjišťovat či nalézat
membuka
objímat
verb
  1. pokládat své paže okolo něčeho, zejména kolem něčího trupu; svírat rukama v náručí
    memeluk
  2. Modèle:Příznaky obklopovat
    mengelilingi
obklad
noun
kompres
obklopit
verb
postavit nebo položit sebe (či jiné entity) ze všech stran, zaujmout postavení kolem dokola
mengelilingi
obklopovat
verb
nacházet se ve více směrech okolo určitého objektu
mengelilingi
obklíčit
verb
zaujmout pozice okolo, obklopit (z alespoň tří stran) s nepřátelským, donucujícím či omezujícím úmyslem; tímto zamezit odchodu (či zásobování) obkličovaného
mengepung
oblak
noun
  1. nepravidelný útvar v atmosféře tvořený drobnými kapičkami vody nebo krystalky ledu
  2. uskupení prachu, páry nebo kouře
awan
oblast
noun
určité území
kawasan
oblastní
adjective
související s oblastí
regional
oblek
noun
  1. pánské kalhoty a sako z téže látky
    setelan
  2. věc ušitá z látky k oblékání
    pakaian
oblečení
noun
  1. soubor převážně textilních předmětů určených k zakrytí lidského těla a nošení na něm
  2. navléknutí části oblečení (1) na tělo
pakaian
obligace
noun
Modèle:Příznaky dluhopis
obligasi
obličej
noun
muka
obloha
noun
  1. část atmosféry a vesmíru viditelná z povrchu Země
  2. část pokrmu podávaná jako příloha okolo masa
langit
oblouk
noun
  1. Modèle:Příznaky souvislá část kružnice
    busur
    1. část objektu ve tvaru připomínajícím oblouk (1)
    2. Modèle:Příznaky nosná konstrukce stavby, překlenující prostor mezi dvěma zdmi či pilíři
    3. Modèle:Příznaky dráha lyžaře připomínající tvarem oblouk (1)
    lekuk
obložený
adjective
který byl obložen; pokrytý nebo vybavený vrstvami něčeho na povrchu
tertutup
oblázek
noun
malý kámen zaoblený působením proudu vody
kerikil
obléct
verb
zakrýt nahé tělo tím, že na ně nasadím všechny nebo určité kusy oblečení
berpakaian
oblékat
verb
zakrývat nahé tělo tím, že na ně navleču všechny nebo určité kusy oblečení
berpakaian
oblékat se
verb
  1. navlékat na sebe určité kusy oblečení
    berpakaian
  2. mít ve zvyku nosit určitý druh oblečení; určitým způsobem se strojit
    kena
obléknout
verb
kena
oblíbenec
noun
favorit
oblíbenost
noun
kepopuleran
oblíbený
adjective
takový, kterému někdo dává přednost a rád jej užívá
populer
oblý
adjective
zaokrouhlený, zakulacený, bez ostrých hran
lempeng
obnos
noun
peněžní částka, suma
jumlah
obnova
noun
uvedení entity do stejného Modèle:Upřesnění stavu jako dříve
renovasi
obnovit
verb
  1. uvést entitu do stejného Modèle:Upřesnění stavu jako dříve
    sembuh
  2. uvést objekt do aktuálního stavu
    menyegarkan
obnošený
adjective
aus
obnášet
verb
  1. přinášet / nést v sobě, s sebou jako inherentní doprovodný jev (např. výhodu, povinnost, námahu, závazek apod.)
  2. Modèle:Vazba mít nějakou konkrétní peněžní hodnotu, cenu
belit
obojek
noun
řemen resp. obdobný objekt určený k upevnění na krk zvířete
krah
obojživelník
noun
organismus schopný žít ve vodě i na souši
amfibi
obojživelný
adjective
schopný života nebo pohybu na souši i ve vodě
amfibi
obr
noun
smyšlená bytost s nadlidskými rozměry
gergasi
obracet
verb
Modèle:Vazba měnit něčí náboženské přesvědčení
balik
obrana
noun
Modèle:Příznaky část mužstva, bránící před hrou soupeře směrem k své brance
pertahanan
obrat
noun
    1. změna polohy o sto osmdesát stupňů kolem vlastní, zpravidla svislé osy
    2. zásadní proměna
    3. ustálený způsob vyjádření, fráze
    4. Modèle:Příznaky realizace koloběhu nákladů a výnosů
    pas
  2. (ve spojení) obratem ruky, obratem: ihned
    air muka
obrat
verb
  1. trháním odstranit z povrchu (rostliny, stromu, kosti)
    memetik
  2. okrást, oloupit (např. někoho o uložené peníze)
    memereteli
obratiště
noun
místo vyhrazené či určené k otáčení (zejména velkých) vozidel
topologi cincin
obratlovec
noun
živočich, který má páteř a kostěnou lebku, v protikladu vůči například plžům, červům apod.
  1. hewan bertulang belakang
  2. hewan vertebrata
obratnost
noun
schopnost (jedince) jednat s obratností (1)
sapaan
obratný
adjective
vyznačující se obratností
cakap
obraz
noun
výtvarné umělecké dílo
lukisan
obrazovka
noun
technické zařízení pro zobrazování dvojrozměrného obrazu
layar
obrněný
adjective
(zbraň) opatřený brněním, pancířem
kendaraan berlapis baja
obrovský
adjective
extrémně velkého rozsahu
gergasi
obránce
noun
  1. ten, kdo někoho hájí či brání před újmou
  2. Modèle:Příznaky hráč hrající v obraně
bek
obrátit
verb
  1. Modèle:Vazba změnit orientaci objektu tak, že z určitého místa je viditelná jeho část, která předtím byla odvrácená
  2. Modèle:Vazba změnit něčí náboženské přesvědčení
balik
obrázek
noun
  1. Modèle:Příznaky obraz
    film
  2. část písemného díla doplňující na stránkách text
    eksponen
obsadit
verb
zabrat tím, že na dotyčné místo přesídlím a setrvám na něm
menduduki
obsah
noun
seznam kapitol či odstavců textu uvedený na začátku nebo konci díla
daftar isi
obsahovat
verb
mít jako součást či uvnitř
mengandung
obsazovat
verb
  1. zabírat tím, že na dotyčné místo přesídlím a setrvám na něm
    mendiami
  2. přidělovat roli ve filmu nebo divadelní hře
    gips
obscénní
adjective
Modèle:Příznaky související se sexuálními a fekálními oblastmi nevkusně nebo způsobem, který budí pocit hanby
jorok
observatoř
noun
pracoviště sloužící k pozorování pozemských a nebeských jevů
observatorium
obstát
verb
berhasil
obsáhlý
adjective
mající velký obsah
komprehensif
obtíž
noun
situace nebo okolnost, která klade odpor či znesnadňuje postup; překážka, jež vyžaduje vynaložení úsilí k překonání
kesukaran
obtížný
adjective
vyžadující překonání obtíží; spojený s obtížemi; nesnadný; nelehký
sukar
obtížně
adverb
obtížným způsobem, s obtížemi
sukar
obtěžovat
verb
přechodně činit někomu (jeho) existenci méně snadnou či méně příjemnou; působit obtíže, komplikace
mengganggu
obuvník
noun
řemeslný výrobce, opravář nebo prodavač bot
tukang sepatu
obvaz
noun
kus textilie či obdobného materiálu určený pro zakrytí poranění či nemocné části těla
balut
obvinit
verb
vyslovit obvinění
tuduh
obviněný
adjective
takový, proti kterému někdo vyslovil obvinění
terdakwa
obviněný
noun
Modèle:Příznaky člověk, proti kterému někdo vyslovil obvinění
pelaku
obviňovat
verb
  1. přisuzovat vinu
    menuduh
  2. Modèle:Příznaky formálně vznášet obvinění ze spáchání trestného činu
    tuduh
obvod
noun
  1. administrativní oblast, menší než region
    distrik
  2. spojení elektrických součástek s určitou funkcí
    lintas balap
obvykle
adverb
podle zvyku
biasanya
obvyklý
adjective
mnohočetně se vyskytující
konvensional
obyvatel
noun
kdo něco obývá, někde sídlí
penduduk
obyvatelka
noun
žena, která něco obývá, někde sídlí
penduduk
obyvatelstvo
noun
soubor všech obyvatel trvale žijících v nějaké oblasti
populasi
obyčej
noun
ustálený způsob, zvyk
adat
obyčejný
adjective
mající vlastnosti, které se vyskytují u většiny entit daného typu
umum
obyčejně
adverb
  1. obyčejným způsobem
    sebuah
  2. za normálních okolností
    biasanya
obzor
noun
linie ležící na rozhraní krajiny a nebe při pohledu z určitého místa
cakrawala
obzvláště
adverb
  1. zdůrazňuje platnost tvrzení pro příslušný větný člen
  2. výjimečným způsobem
lebih-lebih
obálka
noun
papírové pouzdro plochého tvaru sloužící k uschování písemností
amplop
obávat se
verb
Modèle:Vazba mít strach, obavu
takut
občan
noun
příslušník státu, obce nebo jiné veřejné struktury
warga negara
občanka
noun
příslušnice státu nebo obce
rakyat
občanský
adjective
  1. související s občany nebo s občanstvím a jeho hodnotami
  2. Modèle:Příznaky nesouvisející s vojenstvím
perdata
občanství
noun
formální příslušnost osoby k určitému státu
kependudukan
občas
adverb
  1. opakovaně s dlouhými intervaly
  2. v řídkých případech
adakalanya
občerstvení
noun
malý obchod prodávající jídlo nebo nápoje k osvěžení
bufet
oběd
noun
obvykle hlavní jídlo dne podávané kolem poledne
makan siang
obědvat
verb
jíst oběd
makan siang
obětní beránek
idiom
kambing hitam
oběšenec
noun
oběšený; muž, který byl popraven či spáchal sebevraždu oběšením a dosud visí nebo je nedávno sňatý
insan
oběť
noun
osoba, která se nedobrovolně dostala do nepříznivé situace nebo zemřela
korban
oběžník
noun
dokument určený více příjemcům, postupně kolující mezi jednotlivými adresáty
surat edaran
obřad
noun
  1. událost slavnostního charakteru, která probíhá podle ustálených pravidel
  2. Modèle:Příznaky předpisy pro provádění obřadních úkonů
upacara
obří
adjective
  1. související s obry
  2. výjimečně velkého rozsahu resp. rozměrů
gergasi
obřízka
noun
khitan
obžalovaný
noun
obviněný před soudem
dituduh