Stockholm
noun
hlavní město Švédska
Stócólm
Stvořitel
noun
Modèle:Příznaky Bůh
cruthaitheoir
Střelec
noun
  1. Modèle:Příznaky jedno ze souhvězdí
  2. deváté znamení zvěrokruhu, kdy Slunce je v souhvězdí Střelce (1)
  3. Modèle:Příznaky člověk narozený v období znamení Střelce (2)
an Saighdeoir
stabilita
noun
vlastnost předmětu nebo situace, která se nemění
diongbháil
stabilní
adjective
jevící stabilitu
diongbháilte
stadion
noun
sportoviště určené pro pořádání závodů, vybavené tribunami pro diváky
staid
stadium
noun
vymezený interval v ději probíhajícím delší dobu
ardán
stadión
noun
sportoviště určené pro pořádání závodů, vybavené tribunami pro diváky
staid
stahovat
verb
  1. brát zpět, přestávat uplatňovat
    aistarraing
  2. Modèle:Příznaky kopírovat soubor ze vzdáleného úložiště pomocí sítě
    lódáil anuas
stalinista
noun
Stailíneach
stalinistka
noun
Stailíneach
stan
noun
přenosný přístřešek z textilie či podobných materiálů
puball
standard
noun
něco obvyklého, očekávaného, přiměřeného
caighdeán
stanice
noun
místo určené pro pravidelné zastavování vozidel veřejné dopravy, nástup a výstup cestujících
stáisiún
stanovat
verb
tábořit ve stanu
campáil
stanovený
adjective
autoritativně rozhodnutý
aicme
stanovisko
noun
promyšlený názor na určitou záležitost
barúil
stanovit
verb
autoritativně rozhodnout
cuir ar bun
stanoviště
noun
místo, kde se určitá entita obvykle vyskytuje po delší dobu
postáil
starat se
verb
Modèle:Vazba vynakládat péči
bí i bhfeighil
staroangličtina
noun
jazyk užívaný v Anglii a na jihu Skotska v 5. až 12. století
Sean-Bhéarla
starobylý
adjective
vzniklý v době dávno minulé
ársa
starodávný
adjective
pocházející z dávné minulosti
seanchaite
starost
noun
Modèle:Příznaky stáří, staroba
imní
starosta
noun
nejvyšší představitel obce
méara
starověký
adjective
související se starověkem
ársa
starořečtina
noun
mrtvý jazyk z řecké skupiny indoevropských jazyků a vývojový předchůdce moderní řečtiny
Sean-Ghréigis
start
noun
    1. místo, kde začíná nějaký děj
    2. uvedení do pohybu Modèle:Upřesnění
    geit
  2. vznik určitého děje či akce
    lainse
starý
adjective
  1. jsoucí vysokého věku
  2. zastaralý, neaktuální
sean
starší
adjective
  1. komparativ adjektiva starý, mající vyšší věk než jiný
    foirfeach
  2. nadprůměrně starý, ale ne velmi starý
    seanchaite
statek
noun
  1. větší selská usedlost
    feirm
  2. Modèle:Příznaky něco cenného, co poskytuje člověku užitek
    maith
statečný
adjective
takový, který nepodléhá nebo účinně odolává vlastnímu strachu, bolesti či nepohodlí, příp. zlobě či pohrůžkám svého okolí
calma
statický
adjective
nehybný, neměnný
seasta
statný
adjective
cruadhéanta
statut
noun
Modèle:Příznaky zákoník vydaný panovníkem
reacht
stav
noun
vlastnosti charakterizující něco nebo někoho v nějaké době, situaci
bail
stavba
noun
  1. lidmi postavený nepohyblivý objekt určený k dlouhodobému používání
    ailtireacht
  2. stavba (1) a její okolí v průběhu jejího stavění
    struchtúr
  3. proces vytváření stavby (1)
    foirgneamh
stavebnictví
noun
déantús
stavení
noun
stavba, dům
foirgneamh
stavitel
noun
foirgneoir
stavění
noun
proces, kdy někdo něco staví, buduje
struchtúr
stavět
verb
zhotovovat stavbu či obydlí
cruth
stařec
noun
starý muž; Modèle:Příznak2 starý tvor Modèle:Upřesnění
  1. seanduine
  2. seanfhear
stařík
noun
starý muž
duine
steak
noun
rychle upečený plátek masa
stéig
steh
noun
nit mezi dvěma vpichy do materiálu
greim
stehlík
noun
rod zpěvného ptáka z čeledi pěnkavovitých — Carduelis
coinnleoir Muire
stehno
noun
část nohy mezi kolenem a kyčlí
ceathrú
stejnokroj
noun
jednotný oděv užívaný určitou profesní nebo zájmovou skupinou
éide
stejný
adjective
týchž vlastností jako jiný
céanna
stejně
adverb
tak jako tak, bez ohledu na ostatní skutečnosti
ar aon chaoi
stereotyp
noun
Modèle:Příznaky pevný, obvyklý, neměnný, strnulý tvar, určité jednání, vždy stejně se opakující, vracející a relativně neměnný proces, činnost
steiréitiopa
sterilní
adjective
  1. bez mikrobů
  2. neplodný
steiriúil
stevard
noun
muž obsluhující cestující na palubě dopravního prostředku
aeróstach
stezka
noun
úzká komunikace pro pěší, popř. pro jízdní kola
séad
stigma
noun
  1. Modèle:Příznaky znamení hanby či potupy
  2. Modèle:Příznaky stopa po zranění kopím na těle ukřižovaného Ježíše Krista
  3. Modèle:Příznaky značka vypálená na tělo otroka či trestance
smál
stipendium
noun
peněžní podpora pro studenty a mladé vědce
scoláireacht
stlouct
verb
Modèle:Příznaky opakovaným prudkým tlakem ve speciální nádobě přeměnit tučné mléko na smetanu a poléze na máslo
cuinneog
stloukat
verb
vícerými údery kladiva (či obdobného nástroje) do hřebů dávat dohromady, vyrábět
maistrigh
stodola
noun
hospodářská budova sloužící k uskladnění některých zemědělských produktů, strojů apod.
scioból
stoh
noun
stáca
stoj
noun
fulaing
stojan
noun
stojící pomůcka umožňující snadné uložení určitých předmětů
fulaing
stoka
noun
séarach
stokrát nic umořilo osla
proverb
(přísloví) pokud se nahromadí více nepříjemných záležitostí, které jednotlivě samy o sobě nemají přílišnou váhu, dohromady, pak budou mít pro daného člověka velmi vážný důsledek
bailíonn brobh beart
století
noun
časový úsek trvající sto let
  1. aois
  2. céad
stolice
noun
  1. výměšek trávicího ústrojí
    fearadh
  2. Modèle:Příznaky hlavní město, sídelní město
    príomhchathair
stolička
noun
zadní zub savců s více kořeny a větší kousací plochou
cúlfhiacail
stolní
adjective
vztahující se ke stolu
bord
stolník
noun
maor
stolovník
noun
bialann
stonožka
noun
Modèle:Příznaky třída členovců z kmene stonožkovci
céadchosach
stop
interjection
vyjadřuje pokyn k zastavení
coisc
stopa
noun
  1. angloamerická délková jednotka
    troigh
  2. oblast určená k zaznamenání zvuku, obrazu nebo dat
    slí
stoprocentní
adjective
foirfe
stoprocentně
adverb
v plném rozsahu
do
stoupat
verb
  1. pohybovat se vzhůru
    ardaigh
  2. zvyšovat svoji hodnotu
    éirigh
  3. Modèle:Vazba zatěžovat nohou
    trácht
stoupenec
noun
osoba zastávající určitý názorový proud či učení
abhcóide
stoupenkyně
noun
žena zastávající určitý názorový proud či učení, přesvědčeně podporující nějakou osobnost
abhcóide
strach
noun
pocit, že by mohly nastat neblahé okolnosti, pramenící ze skutečného nebo domnělého nebezpečí či hrozby
eagla
straka
noun
pták čeledi krkavcovitých
  1. meaig
  2. snag breac
strakatý
adjective
pokrytý oblastmi rozličných barev
riabhach
strana
noun
  1. bok předmětu, například krabice; přeneseně místo blíže okraji
    taobh
  2. svrchní nebo spodní plocha listu papíru
    leathanach
    1. politické uskupení lidí, jejichž názory na předměty veřejného zájmu (např. vedení státu) jsou si blízké
    2. účastník jednání zastávající určitý názor
    comhluadar
straník
noun
člen nějaké politické strany
ball
strategie
noun
propracovaný plán činností sledující určitý cíl
straitéis
strava
noun
látka sloužící živým organismům jako výživa
bia
strašidlo
noun
  1. Modèle:Příznaky hrozba - něco, čeho je záhodno se obávat; postrach, strašák
    bógaí
  2. Modèle:Příznaky nevkusně oblečená žena
    arracht
strašit
verb
  1. Modèle:Upřesnění někomu způsobovat strach
    scanradh
  2. Modèle:Upřesnění vykazovat podezřelé události vysvětlované nadpřirozenými jevy
    gnáthaigh
strašný
adjective
  1. vyvolávající pocit strachu, děsu
    gránna
  2. Modèle:Příznaky velký
    fíormhaith
strefa
noun
Modèle:Příznaky trefa; zásah, trefení se do cíle
smiot
strejček
noun
Modèle:Příznaky bratr některého z rodičů nebo manžel sestry některého z rodičů (manžel tety)
uncail
stres
noun
stav živého organismu vystaveného stresorům
béim
striptér
noun
gamhnach
striptérka
noun
gamhnach
strmý
adjective
prudce stoupající nebo klesající
crochta
strnad
noun
gealóg
strohý
adjective
  1. (o člověku) který neprojevuje příliš pochopení, lásky nebo dobrého vztahu k lidem, dává najevo svoji odměřenost
    dearóil
  2. (zařízení, vybavení) nelibující si v přepychu, skromný
    adhnáireach
stroj
noun
zařízení vykonávající nebo ulehčující vykonávanou práci přenášením sil nebo přeměnou energií
meaisín
strojař
noun
strojní inženýr, odborník ve strojnictví
innealtóir
strojopis
noun
text psaný na psacím stroji
clóscríbhinn
strom
noun
  1. růstová forma vyšší rostliny s dřevnatým stonkem vytvářejícím kmen
  2. Modèle:Příznaky datová struktura s jedním kořenem a libovolným počtem uzlů, odpovídající souvislému acyklickému orientovanému grafu
crann
stromek
noun
malý strom
crann
stromeček
noun
Modèle:Příznaky malý stromek
crann
stromový
adjective
související se stromy
crannach
stroncium
noun
kovový chemický prvek s atomovým číslem 38 a chemickou značkou Sr
strointiam
strop
noun
horní stěna místnosti nebo jiného uzavřeného prostoru
síleáil
stropní
adjective
související se stropem
síleáil
stroužek
noun
část cibule česneku
ionga
struk
noun
vyústění mléčných žláz z vemene
ballán
struktura
noun
způsob uspořádání resp. vlastnosti celku na úrovni jeho složek
struchtúr
struma
noun
zvětšení štítné žlázy
ainglis
struna
noun
tenké a ohebné pevné vlákno, které může na hudebním nástroji vydávat tóny
rópa
strunný
adjective
(hudební nástroj) opatřený strunami
sreangach
strunový
adjective
související se strunami
sreangán
strup
noun
Modèle:Příznaky zaschlá sražená krev kryjící poranění
gearb
stručný
adjective
Modèle:Upřesnění vyjadřující jen to podstatné, zpravidla malým množstvím slov
achomair
stránka
noun
    1. Modèle:Příznaky polovina listu papíru
    2. prezentace na internetu
    leathanach
  2. pohled na věc, hledisko
    dreach
strávit
verb
  1. po určité období být na daném místě resp. vykonávat jistou činnost
  2. vstřebat pomocí trávení
caith
stráň
noun
část terénu s výrazným náklonem
ardú
stráž
noun
  1. hlídání a ochrana objektu před cizími
  2. osoba konající stráž (1)
garda
strážce
noun
muž, jenž nad něčím vykonává dohled
coimirceoir
strážník
noun
řadový policista
garda
strážný
noun
muž střežící určitý objekt
fairtheoir
strýc
noun
bratr některého z rodičů nebo manžel sestry některého z rodičů (manžel tety)
uncail
strýna
noun
Modèle:Příznaky otcova sestra
aintín
strýček
noun
bratr některého z rodičů nebo manžel sestry některého z rodičů (manžel tety)
uncail
strčit
verb
Modèle:Vazba posunout přiměřenou silou
ionsáigh
strž
noun
terénní prohlubeň s příkrými úbočími
anscoilt
stud
noun
  1. (spíše nepříjemný) cit pro vlastní nedokonalost, selhání či nedostatečnost
  2. subjektivní pocit zahanbení jako výsledek narušení intimní zóny
náire
studenokrevný
adjective
mající nízkou tělesnou teplotu v závislosti na okolí
danartha
student
noun
kdo studuje střední či vysokou školu
mac léinn
studentka
noun
dívka či žena, která studuje střední či vysokou školu
dalta
studený
adjective
mající poměrně nízkou teplotu
dearóil
studijní
adjective
související se studiem
déan staidéar
studio
noun
místnost, vybavená pro pořizování zvukových resp. obrazových záznamů či přenosů
stiúideo
studium
noun
  1. systematické získávání znalostí a myšlenkových dovedností
  2. odborné zjišťování vlastností určitých objektů a příslušných souvislostí
staidéar
studna
noun
svislý otvor v zemi, umožňující čerpání vody na povrch
tobar
studovat
verb
získávat znalosti a myšlenkové dovednosti pomocí studia
déan staidéar
stuha
noun
úzký ozdobný pruh látky
ribín
stupeň
noun
    1. ohraničená vodorovná plocha vhodná pro zatížení objektem, zejména chůzi
    2. stav odpovídající určitému časovému intervalu
    3. kategorie popisující určitou úroveň situace
    4. Modèle:Příznaky jeden z více dílů kosmické rakety vyvíjející po startu tah
    ardán
    1. Modèle:Příznaky jednotka úhlu
    2. Modèle:Příznaky jednotka teploty
    céim
stupnice
noun
horní, nášlapná plocha schodišťového stupně
trácht
stupňování
noun
Modèle:Příznaky tvoření tvarů 2. a 3. stupně
comparáid
stvoření
noun
créatúr
stvrdit
verb
učinit úkon kterým se vyjadřuje souhlas
daingnigh
stvrzenka
noun
písemný doklad sloužící jako potvrzení Modèle:Upřesnění
fáltas
stydlivý
adjective
coimhthíoch
styk
noun
typ vzájemného působení
bain do
styl
noun
specifický způsob provádění určité činnosti včetně charakteristických výsledků
stíl
stádo
noun
tréad
stáhnout
verb
    1. táhnutím přemístit dolů
    2. táhnutím zmenšit obvod
    3. přesunout dovnitř resp. do bezpečného místa
    4. odstranit kůži či obdobný povrchový materiál
    dlúthaigh
  2. vzít zpět, přestat uplatňovat
    aistarraing
  3. Modèle:Příznaky zkopírovat soubor ze vzdáleného úložiště pomocí sítě
    lódáil anuas
stáj
noun
stábla
stále
adverb
pořád, neustále, bez přerušení
i gcónaí
stálezelený
adjective
Modèle:Upřesnění mající po celý rok stejnou barvu listů, které neopadávají
síorghlas
stánek
noun
lehce přemístitelný přístřešek vyšší než stojící člověk
both
stárnout
verb
  1. Modèle:Upřesnění stávat se starším
  2. Modèle:Upřesnění měnit kvalitu v důsledku působení času
aois
stát
noun
základní mocenská organizace společnosti na určitém území se svrchovanými orgány a pravomocemi
stát
stát se
verb
  1. Modèle:Vazba začít být někým či něčím, čím jsem nebyl doposud
  2. odehrát se, proběhnout
  3. Modèle:Vazba zasáhnout někoho svým objevením se, tím, že začnu existovat
tar
státní
adjective
související se státem
cuir in iúl
stávat se
verb
  1. Modèle:Vazba získávat určité vlastnosti; měnit se v něco
    deil
  2. opakovaně vyvstávat
    tarlaigh
stávka
noun
nátlaková akce zaměstnanců, spočívající v tom, že je zastavena práce
stailc
stávkokaz
noun
zaměstnanec, který pracuje, přestože probíhá stávka, a tím stávku narušuje
bristeoir stailce
stáří
noun
období života, kdy věk jedince je výrazně nadprůměrný
aostacht
stáž
noun
studijní pobyt na jiné vysoké škole nebo odborném pracovišti
tasc
stékat
verb
téci dolů
doirt
stéla
noun
kamenný sloup nebo deska s nápisem nebo vyobrazením
liagán greanta
stíhačka
noun
letadlo určené ke stíhání a ničení nepřátelských letadel
sealgaire
stín
noun
  1. místo, kam nedopadá přímé světlo
  2. průmět osvětleného objektu na pozadí
scáth
stížnost
noun
vyjádření pocitu křivdy, nespravedlnosti či nespokojenosti
casaoid
stěhování
noun
imeachtach
stěna
noun
  1. pevná stavba se svislou plochou, zabraňující pohybu z jedné strany na druhou
  2. skalní útvar s velkou svislou plochou, připomínající stěnu (1)
  3. Modèle:Příznaky vnější rovinná plocha trojrozměrného tělesa, vymezená hranami
balla
stěny mají uši
idiom
bíonn cluasa ar na claíocha
stěžejní
adjective
cairdinéal
stěžeň
noun
lodní stožár, na který se upevňují plachty
crann
stěžovat si
verb
Modèle:Vazba svěřovat se se svou nespokojeností, probírat své potíže
cuach
stěžovatel
noun
gearánach
stěží
adverb
  1. s obtížemi
  2. s malou pravděpodobností
ní móide
střecha
noun
vrchní část stavby, chránící ji shora
díon
středa
noun
den v týdnu mezi úterým a čtvrtkem
  1. Céadaoin
  2. Céadaoine
střední
adjective
mající hodnotu odpovídající průměru hodnot v množině
meán
středník
noun
znak „;“ sloužící v textu k oddělování částí vět, slov apod.
leathstad
středomořský
adjective
související s oblastí kolem Středozemního moře
Meánmhara
středověk
noun
epocha evropských dějin přibližně od šestého do patnáctého století
Meánaois
středověký
adjective
související se středověkem
meánaoiseach
středočeský
adjective
Boihéamach
střeh
noun
Modèle:Upřesnění šermířská figura, klidová pozice, při níž je šermíř připraven k boji
garda
střela
noun
    1. ze střelné zbraně vystřelená a k cíli letící část náboje nebo celý náboj
    2. Modèle:Příznaky (v míčových hrách a v hokeji) prudká rána míčem nebo pukem směrem k brance
    urchar
  2. Modèle:Příznaky naváděná samohybná zbraň, výbušný systém poháněný raketovým motorem
    arm diúractha
střelba
noun
děj, spočívající v tom, že někdo střílí Modèle:Upřesnění
lámhach
střelec
noun
šachová figura, pohybující se po šachovnici podél úhlopříček
easpag
střelka
noun
ukazatel směru na kompasu či buzole
snáthaid
střemhlav
adverb
hlavou dolů; rovnou dolů
i ndiaidh do chinn
střenka
noun
držadlo nože
lámhaigh
střep
noun
úlomek tříštivého materiálu, nejčastěji skla či keramiky, obvykle ostrý
croca
střet
noun
  1. událost, při které se dva pohybující předměty resp. osoby dostanou do vzájemného styku
  2. Modèle:Příznaky situace, kdy rozdílné zájmy dvou stran jsou navzájem neslučitelné
coimhlint
střevle
noun
drobná sladkovodní ryba
bodairlín
střevní
adjective
související se střevem
eintreach
střevo
noun
Modèle:Příznaky trubicovitý orgán sloužící k trávení a vstřebávání
putóg
střevíček
noun
Modèle:Příznaky střevíc; nízká lehká obuv, zejména ženská a dětská.
pumpa
střešní
adjective
související se střechou
ceann
střih
noun
vzor pro ušití oděvu
bos
střihat
verb
nůžkami rozdělovat nebo zkracovat ohebný plochý materiál
bain
stříbrný
adjective
airgead
stříbro
noun
drahý kov a chemický prvek s atomovým číslem 47 a chemickou značkou Ag
airgead
střídat
verb
opakovaně zaměňovat či nahrazovat tak, že každý prvek dojde uplatnění více než jednou, příp. i tolikrát, kolikrát (=stejněkrát jako) prvky ostatní
ailtéarnaigh
střídavý
adjective
malartach
střídačka
noun
Modèle:Příznaky prostor pro náhradníky
binse
střídání
noun
děj, při kterým je určitá entita nahrazována jinou
ailtéarnú
stříhat
verb
nůžkami rozdělovat nebo zkracovat ohebný materiál
lom
stříhání
noun
technologie dělení materiálu
gearrthóireacht
stříkat
verb
  1. nechávat kapalinu unikat pod tlakem
    scuaid
    1. rozptylovat kapalinu v kapkách z volné hladiny
    2. (o kapalině) rozptylovat se v kapkách
    scaird
střílet
verb
udělovat předmětu velkou rychlost díky výstřelu či úderem
bácáil
střílna
noun
otvor v opevnění nebo obranných budovách určený ke střelbě
poll lámhaigh
střízlík
noun
čeleď zpěvných ptáků (Troglodytidae)
dreoilín
stůl
noun
kus nábytku s vodorovnou vyvýšenou deskou na nohách určený k tomu, aby se na něm jedlo nebo pracovalo
  1. bord
  2. tábla