mající něco darem; kterému bylo něco darováno
talentovaný, nadaný
Modèle:Příznaky s výraznými druhotnými pohlavními znaky (ňadry a/či hýžděmi) Modèle:Upřesnění

tréitheach

obdivovat

verb

dívat se s pocitem krásy, uznání kvality apod.

ionadh

obdoba

noun

entita vykazující obdobu (1)

obdobný

obdobně

období

časový úsek
am
roční období
séasúr

obdržet

verb

nabýt, získat tak, že jiná osoba mi něco předá či pošle

faigh

obdélník

noun

čtyřúhelník, který má obě dvojice protilehlých stran rovnoběžné, stejně dlouhé a všechny vnitřní úhly pravé

dronuilleog

obec

noun

základní územní samosprávný celek
Modèle:Příznaky obyvatelé obce (1)
Modèle:Příznaky obecní úřad
skupina lidí společného stavu či zájmů

baile bardais

obecenstvo

noun

lidé, kteří něco veřejně sledují, zejména nějaký umělecký výkon

freastal

obecný

adjective

mající širokou platnost či rozšíření

go forleathan

obecně

adverb

obecným způsobem
v obecných případech

de ghnáth

obejda

noun

Modèle:Příznaky tulák, lenoch pochybného vzhledu a/či chování

bundún

obejmout

verb

položit své paže okolo něčeho, zejména kolem něčího trupu; sevřít rukama v náručí

barróg a thabhairt dá chéile

obejít

verb

projít po obvodu
timpeallaigh
projít jinou trasou
seach-chonair

obelisk

noun

oibilisc

obezita

noun

nadměrná hmotnost člověka spojená s nadbytkem podkožního tuku

obezřetnost

obezřetný

který jedná uvážlivě s ohledem na možný nepříznivý vývoj; který si dává pozor

drogallach

obhospodařovatelný

adjective

takový, kterého/který lze spravovat

cha

obhospodařovávatelný

adjective

ten, který lze spravovat

cha

obilovina

noun

kulturní tráva, rostliny z čeledi lipnicovitých pěstované pro škrobnatá zrna (obilky) jako zdroj potravy

grán

obilí

noun

kulturní tráva pěstovaná pro škrobnatá zrna

arbhar

obinadlo

noun

Modèle:Příznaky pruh látky na obvázání

bindealán

objasnit

verb

sdělit důvody, pohnutky či souvislosti

mínigh

objasňovat

verb

sdělovat důvody, pohnutky či souvislosti za účelem vysvětlení

mínigh

objednat

verb

zadat někomu úkol něco vyrobit či dodat

ordaigh

objednávka

noun

pokyn, kterým někdo něco objednává, zadává

objekt

objektiv

Modèle:Příznaky soustava čoček nějakého optického přístroje na straně pozorovaného objektu
Modèle:Příznaky pád spojující funkce dativu a akuzativu

réadlionsa

objektivní

adjective

související s objektem
nezaujatý

oibiachtúil

objem

noun

velikost prostorového útvaru vymezeného povrchem

objemný

objev

nalezení dříve neznámého objektu či zákonitosti

fionnachtain

objevit se

verb

náhle se ukázat, vyskytnout

clár

objímat

verb

pokládat své paže okolo něčeho, zejména kolem něčího trupu; svírat rukama v náručí
barróg a thabhairt dá chéile
Modèle:Příznaky obklopovat
timpeallaigh

obklad

noun

adhartán

obklopit

verb

postavit nebo položit sebe (či jiné entity) ze všech stran, zaujmout postavení kolem dokola

timpeallaigh

obklopovat

verb

nacházet se ve více směrech okolo určitého objektu

imdhruid

obkládačka

noun

(ve stavebnictví) dlaždice, která se přilepuje na stěnu

tíl

obklíčit

verb

zaujmout pozice okolo, obklopit (z alespoň tří stran) s nepřátelským, donucujícím či omezujícím úmyslem; tímto zamezit odchodu (či zásobování) obkličovaného

ciorclaigh

oblak

noun

nepravidelný útvar v atmosféře tvořený drobnými kapičkami vody nebo krystalky ledu
uskupení prachu, páry nebo kouře

oblast

oblek

pánské kalhoty a sako z téže látky
culaith
věc ušitá z látky k oblékání
éadach

oblečení

noun

soubor převážně textilních předmětů určených k zakrytí lidského těla a nošení na něm
navléknutí části oblečení (1) na tělo

obličej

obloha

část atmosféry a vesmíru viditelná z povrchu Země
část pokrmu podávaná jako příloha okolo masa

spéir

oblouk

noun

Modèle:Příznaky souvislá část kružnice
arc
1. část objektu ve tvaru připomínajícím oblouk (1)
2. Modèle:Příznaky dráha lyžaře připomínající tvarem oblouk (1)
cuaire
Modèle:Příznaky nosná konstrukce stavby, překlenující prostor mezi dvěma zdmi či pilíři
trácht

obloukový

adjective

arc

oblázek

noun

malý kámen zaoblený působením proudu vody

méaróg

obléci se

verb

zakrýt své vlastní nahé tělo tím, že na ně nasadím všechny nebo určité kusy oblečení

cóirigh

obléct

verb

zakrýt nahé tělo tím, že na ně nasadím všechny nebo určité kusy oblečení

cóirigh

obléct se

verb

zakrýt své vlastní nahé tělo tím, že na ně nasadím všechny nebo určité kusy oblečení

cóirigh

oblékat

verb

zakrývat nahé tělo tím, že na ně navleču všechny nebo určité kusy oblečení

cóirigh

oblékat se

verb

navlékat na sebe určité kusy oblečení
mít ve zvyku nosit určitý druh oblečení; určitým způsobem se strojit

obléknout

obléknout se

nasadit si všechny nebo určité kusy oblečení

gléas

oblíbený

adjective

takový, kterému někdo dává přednost a rád jej užívá

obnos

obnova

uvedení entity do stejného Modèle:Upřesnění stavu jako dříve

aisghabháil

obnovit

verb

uvést entitu do stejného Modèle:Upřesnění stavu jako dříve
athnuaigh
uvést objekt do aktuálního stavu
beoigh

obnášet

verb

přinášet / nést v sobě, s sebou jako inherentní doprovodný jev (např. výhodu, povinnost, námahu, závazek apod.)
Modèle:Vazba mít nějakou konkrétní peněžní hodnotu, cenu

suim

obojek

noun

řemen resp. obdobný objekt určený k upevnění na krk zvířete

coiléar

obojetník

noun

Modèle:Příznaky organismus se samčími i samičími pohlavními orgány (produkující samčí i samičí pohlavní buňky)

cadar

obojživelník

noun

organismus schopný žít ve vodě i na souši

amfaibiach
débheathach

obojživelný

adjective

schopný života nebo pohybu na souši i ve vodě

amfaibiach

obouvák

noun

Modèle:Příznaky nástroj usnadňující nazouvání bot, obouvací lžíce

ladar bróige

obr

noun

smyšlená bytost s nadlidskými rozměry

arracht

obracet

verb

Modèle:Vazba měnit něčí náboženské přesvědčení

deil

obrana

noun

souvislé dílo, text či projev, vyvracející námitky resp. kritiku
apalacht
Modèle:Příznaky část mužstva, bránící před hrou soupeře směrem k své brance
cosaint

obrat

noun

změna polohy o sto osmdesát stupňů kolem vlastní, zpravidla svislé osy
zásadní proměna
ustálený způsob vyjádření, fráze
Modèle:Příznaky realizace koloběhu nákladů a výnosů
(ve spojení) obratem ruky, obratem: ihned

tiontú

obrat

verb

trháním odstranit z povrchu (rostliny, stromu, kosti)
pioc
okrást, oloupit (např. někoho o uložené peníze)
cluimhrigh

obratel

noun

jedna z kostí, z nichž sestává páteř

veirteabra

obratlovec

noun

živočich, který má páteř a kostěnou lebku, v protikladu vůči například plžům, červům apod.

veirteabrach

obratnost

noun

schopnost (jedince) jednat s obratností (1)

aclaíocht

obratník

noun

poslední rovnoběžka na jih a na sever od rovníku, nad níž Slunce vrcholí v nadhlavníku

trópaic

obratný

adjective

vyznačující se obratností

sciliúil

obraz

noun

výtvarné umělecké dílo

pictiúr

obrazovka

noun

technické zařízení pro zobrazování dvojrozměrného obrazu

scáileán

obrněný

adjective

(zbraň) opatřený brněním, pancířem

armúrtha

obrovský

adjective

extrémně velkého rozsahu

anchúinseach

obrácený

adjective

Modèle:Upřesnění orientovaný určitým význačným směrem
Modèle:Upřesnění takový, jenž změnil svoji orientaci
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění odpovídající pořadí, kdy prvky jsou řazeny naopak
Modèle:Upřesnění takový, jenž změnil své náboženské přesvědčení

aisiompaigh

obránce

noun

ten, kdo někoho hájí či brání před újmou
Modèle:Příznaky hráč hrající v obraně

cosantóir

obrátit

verb

Modèle:Vazba změnit orientaci objektu tak, že z určitého místa je viditelná jeho část, která předtím byla odvrácená
Modèle:Vazba změnit něčí náboženské přesvědčení

deil

obrázek

noun

Modèle:Příznaky obraz
pictiúr
část písemného díla doplňující na stránkách text
amhlachas

obsadit

verb

zabrat tím, že na dotyčné místo přesídlím a setrvám na něm

áitigh

obsah

noun

1. soubor předmětů, které se nachází uvnitř objektu, resp. částí, které tvoří celek
2. souhrn děje literárního či jiného díla, rozhovoru, písemnosti apod.
achoimre
seznam kapitol či odstavců textu uvedený na začátku nebo konci díla
clár ábhair
plošná velikost rovinného geometrického útvaru
achar

obsahovat

verb

mít jako součást či uvnitř

tuig

obsazovat

verb

zabírat tím, že na dotyčné místo přesídlím a setrvám na něm
áitigh
přidělovat roli ve filmu nebo divadelní hře
caith

obscénní

adjective

Modèle:Příznaky související se sexuálními a fekálními oblastmi nevkusně nebo způsobem, který budí pocit hanby

graosta

observatoř

noun

pracoviště sloužící k pozorování pozemských a nebeských jevů

obstát

obsáhlý

obtisk

obtíž

situace nebo okolnost, která klade odpor či znesnadňuje postup; překážka, jež vyžaduje vynaložení úsilí k překonání

habal

obtížný

adjective

vyžadující překonání obtíží; spojený s obtížemi; nesnadný; nelehký
achrannach
způsobující nepříjemnosti, nepohodlí, obtíže
trioblóideach

obtížně

adverb

obtížným způsobem, s obtížemi

ní móide

obtěžovat

verb

přechodně činit někomu (jeho) existenci méně snadnou či méně příjemnou; působit obtíže, komplikace
cráigh
vyvolávat nelibost nevhodným, dotěrným chováním
creach

obuvnice

noun

řemeslná výrobkyně, opravářka nebo prodavačka bot

gréasaí

obuvník

noun

řemeslný výrobce, opravář nebo prodavač bot

gréasaí

obvaz

noun

kus textilie či obdobného materiálu určený pro zakrytí poranění či nemocné části těla

obvinit

obviněný

Modèle:Příznaky člověk, proti kterému někdo vyslovil obvinění

ciontach

obviňovat

verb

přisuzovat vinu
a
Modèle:Příznaky formálně vznášet obvinění ze spáchání trestného činu
coirigh

obvod

noun

1. část rovinného předmětu poblíž okraje
2. Modèle:Příznaky délka čar tvořících hranici rovinného obrazce
timpeall
administrativní oblast, menší než region
ceantar
spojení elektrických součástek s určitou funkcí
ciorcad

obvykle

obvyklý

mnohočetně se vyskytující

iondúil

obyvatel

noun

kdo něco obývá, někde sídlí

áitreabhach