Východ
noun
označení části určitého území ležící ve směru východu (1), je-li použito jako vlastní jméno
Est
výboj
noun
  1. náhlé uvolnění velkého množství elektrické energie prostřednictvím proudu v plynu či plazmatu
    décharge
  2. agresivní vpád na cizí území
    conquête
výbor
noun
malá skupina osob pověřených spravováním záležitostí určitého sdružení
comité
výborný
adjective
mající vlastnosti či schopnosti výrazně lepší než je obvyklé
excellent
výborně
particle
vyjadřuje spokojenost se situací
excellent
výbuch
noun
    1. náhlé zvětšení objemu nějakého objektu, často doprovázené hlasitým zvukem
    2. Modèle:Příznaky náhlý začátek nějakého jevu, doprovázené výraznými projevy
    éruption
  2. Modèle:Příznaky prudké vyvržení magmatu či jiného materiálu ze země
    1. explosion
    2. détonation
    3. éruption
výběr
noun
  1. činnost, kdy někdo vybírá, volí jednu z možností
    choix
  2. Modèle:Příznaky činnost, kdy někdo vybírá, odebírá finance
    retrait
  3. entita či skupina entit, vzniklá jako výsledek výběru (1)
    1. sélection
    2. choix
východ
noun
    1. světová strana ležící ve směru vycházejícího Slunce
    2. část určitého území ležící ve směru východu (1)
    1. est
    2. orient
  2. místo určené pro opuštění uzavřeného prostoru
    sortie
  3. doba kdy se Slunce, Měsíc nebo jiný nebeské těleso objevuje nad obzorem
    lever
východisko
noun
řešení obtížné situace
issue
východní
adjective
vztahující se k východu (světové straně)
  1. oriental
  2. d’
  3. est
východoněmecký
adjective
est-allemand
výchova
noun
  1. předávání správných návyků
  2. soubor zvyků určité osoby získaných výchovou (1)
éducation
výchovný
adjective
sloužící k výchově
éducatif
výcvik
noun
opakovaná aktivita s cílem naučit účastníky určitým dovednostem
entraînement
výdaj
noun
finanční úhrada na určitý účel
  1. dépense
  2. frais
výfuk
noun
pot d’échappement
výheň
noun
  1. ohniště, do kterého je vháněn vzduch
  2. Modèle:Příznaky obrovský žár
fournaise
výhoda
noun
  1. vlastnost či situace, která poskytuje lepší možnosti
  2. Modèle:Příznaky (v tenise) stav v závěru hry, kdy jeden hráč získal o jeden bod více než druhý, jenž má čtyřicet bodů, a může tak po příštím podání hru vyhrát
avantage
výhodný
adjective
poskytující výhodu
  1. avantageux
  2. favorable
výhonek
noun
  1. pousse
  2. rejeton
výhra
noun
dosažení konečné převahy nad soupeři
victoire
výhrada
noun
nesouhlasné stanovisko; názor, že něco má být buď plně nebo částečně jinak
réserve
výhradně
adverb
výhradním způsobem; tak a nijak jinak
  1. exclusivement
  2. uniquement
  3. purement
výhrůžka
noun
menace
výhybka
noun
zařízení umožňující přejezd na jinou kolej v místě, kde se sbíhají dvě koleje
aiguillage
výhřevnost
noun
Modèle:Příznaky množství energie získané spálením jednotkové hmotnosti paliva; míra schopnosti vytopit určitý prostor
pouvoir calorifique
výjezd
noun
    1. cesta ze základny pomocí vozidla
    2. místo určené pro vyjetí, opuštění ucelené komunikace
    sortie
  2. vycestování do zahraničí
    départ
výjimečný
adjective
odlišující se od normálu
  1. exceptionnel
  2. remarquable
výjimečně
adverb
výjimečným způsobem
  1. exceptionnellement
  2. particulièrement
výjimka
noun
  1. věc, událost, situace, skutečnost nebo osoba, která je mimo zaběhnutá pravidla nebo není obsažena v obecném konstatování
  2. Modèle:Příznaky chyba vzniklá při chodu počítačového programu, způsobující ukončení jeho chodu
exception
výjimka potvrzuje pravidlo
proverb
l'exception confirme la règle
výkaz
noun
písemná zpráva oficiálně shrnující důležité údaje
rapport
výklad
noun
    1. obvykle prosklené místo pro ukazování předmětů nabízených k prodeji
    2. vysvětlení složitějšího textu, události či jevu
    1. vitrine
    2. interprétation
  2. soustavné sdělování informací o určitém tématu
    1. vitrine
    2. interprétation
    3. explication
výklenek
noun
Modèle:Příznaky větší prohlubeň ve zdi
niche
výkon
noun
schopnost konat práci
  1. puissance
  2. performance
  3. exécution
výkonný
adjective
poskytující velký výkon
puissant
výkop
noun
Modèle:Příznaky zahájení fotbalového utkání
  1. coup d’envoi
  2. coup d'envoi
výkupné
noun
poplatek únosci za propuštění unesené osoby
rançon
výkřik
noun
velmi hlasitý krátký zvukový projev člověka
cri
výlet
noun
cesta tam a zase zpátky za účelem zábavy či rekreace
  1. excursion
  2. tour
výloha
noun
  1. prosklená skříň určená pro vystavování zboží k prodeji
    vitrine
  2. Modèle:Upřesnění finanční úhrada na určitý účel
    1. vitrine
    2. frais
výlučně
adverb
výlučným způsobem; tak a nijak jinak
  1. exclusivement
  2. uniquement
  3. purement
výmol
noun
fondrière
výměra
noun
plošná velikost pozemku resp. nemovitosti
  1. superficie
  2. étendue
výměšek
noun
Modèle:Příznaky to, co živý organismus vypudil jako nepotřebné, jako odpad
excréments
výnos
noun
  1. arrêté
  2. přímý přínos ze spravovaného majetku
    profit
výpis
noun
písemné informace získané z rozsáhlejšího dokumentu, databáze, souboru apod.
  1. relevé
  2. extrait
výpověď
noun
  1. tvrzení, které někdo řekl
    affirmation
  2. jednostranné zrušení smlouvy
    1. congé
    2. démission
výpočet
noun
sled početních úkonů, umožňující určení jistého výsledku
calcul
výpočetní
adjective
vztahující se k výpočtu
calculatoire
výprava
noun
  1. delší účelová cesta z domova resp. domovské oblasti za vzdálenějším cílem
  2. skupina osob, účastnící se výpravy (1)
expédition
výprodej
noun
prodej posledních výrobků za snížené ceny
soldes
výr
noun
rod velkých ptáků, patřící mezi sovy
grand-duc
výraz
noun
  1. vnější vzhled odrážející vnitřní stav
    air
    1. vyjádření citového nebo myšlenkového stavu
    2. Modèle:Příznaky skupina matematických symbolů vyjadřující určité vztahy a operace
    expression
výrazný
adjective
dobře patrný
prononcé
výrazně
adverb
výrazným způsobem
nettement
výroba
noun
(zejména lidská) činnost mající za cíl vznik určitého předmětu nebo produktu
production
výrobce
noun
člověk resp. subjekt, který něco vyrábí
  1. producteur
  2. fabricant
výrobek
noun
předmět nebo materiál vzniklý v pracovním procesu
produit
výročí
noun
den, kdy od nějaké události uplynul celý počet roků
anniversaire
výrůstek
noun
orgán nebo kousek tkáně vyrůstající na povrchu jiného orgánu živočicha
  1. excroissance
  2. excrescence
výskat
verb
vyjadřovat radost hlasitými výkřiky
jubiler
výskyt
noun
Modèle:Vazba existence určité entity Modèle:Upřesnění
  1. occurrence
  2. apparition
  3. incidence
výsledek
noun
konečný stav jako následek něčeho
  1. résultat
  2. aboutissement
výslovnost
noun
obvyklý způsob tvorby zvukové podoby slov v jazyku
prononciation
výsměch
noun
zlomyslné sdělení či akce, jejímž cílem je někoho uvádět do trapné situace v souvislosti s jeho postoji či dřívějšími činy
moquerie
výstava
noun
vystavení nějakých věcí /zvířat/ uměleckých děl pro veřejnost
exposition
výstavba
noun
proces vytváření stavby Modèle:Upřesnění
  1. construction
  2. édification
výstižný
adjective
dobře odpovídající skutečnosti
pertinent
výstražný
adjective
dávající či vyjadřující výstrahu
sommaire
výstružník
noun
Modèle:Příznaky nástroj k přesnému opracování otvoru v kovovém materiálu
alésoir
výstup
noun
    1. místo, kterým lze vystoupit z určitého objektu či oblasti
    2. událost, kdy někdo vystoupí z určitého objektu či oblasti
    3. událost, kdy někdo vystoupí na určitý objekt, zejména horu
    4. Modèle:Příznaky část zařízení, sloužící pro předávání dat, materiálu, kapaliny apod.
    5. úsek divadelní hry, kdy se určitý herec objeví na jevišti
    sortie
  2. Modèle:Příznaky afektovaný verbální projev v přítomnosti jiných osob
    1. sortie
    2. scène
výstřední
adjective
excentrique
výstřel
noun
prudké vypuzení střely ze zbraně
  1. tir
  2. coup de feu
výt
verb
vydávat pronikavý, táhlý hlas
hurler
výtah
noun
  1. technické zařízení pro přemísťování předmětů resp. osob výše či níže
    1. ascenseur
    2. monte-charge
  2. zkrácený obsah literárního či jiného díla
    abrégé
výtluk
noun
nid-de-poule
výtopna
noun
rotonde
výtvarník
noun
člověk, který tvoří výtvarná umělecká díla
plasticien
výuka
noun
systematické předávání znalostí či schopností
  1. cours
  2. enseignement
vývar
noun
polévka v níž bylo vyvařeno maso nebo zelenina, načež byly vyňaty
bouillon
vývoj
noun
  1. řada změn směřujících k dokonalosti nebo cílovému stavu
    1. développement
    2. évolution
    1. sled událostí
    2. práce na zdokonalování výrobku, postupu apod.
    développement
vývojka
noun
révélateur
vývojář
noun
člověk aktivně se podílející na vývoji
développeur
vývoz
noun
obchodní přeprava výrobků a surovin do zahraničí
exportation
výzbroj
noun
komplet zbraní
armement
výzdoba
noun
soubor ozdob zkrášlujících určité místo
  1. décoration
  2. ornement
výzkum
noun
systematická činnost, mající za cíl objevit nová fakta resp. pochopit zákonitosti jevů
recherche
význam
noun
  1. myšlenkový obsah nebo smysl nějakého vyjádření
    1. signification
    2. sens
  2. důležitost, závažnost
    importance
významný
adjective
mající velký význam
significatif
významně
adverb
významným, zásadním způsobem
largement
význačný
adjective
mající význam či postavení větší než ostatní podobné entity
éminent
výzva
noun
něco, co láká, vybízí ke zdolání, získání, uskutečnění svou obtížností, namáhavostí, složitostí
défi
výčitka
noun
uměřená kritika adresovaná osobě, která může kritizovanou skutečnost ovlivnit
  1. reproche
  2. regret
  3. remord
výše
noun
  1. Modèle:Příznaky svislý rozměr
    hauteur
  2. poloha ve svislém směru směrem nahoru
    altitude
výška
noun
  1. svislý rozměr
    hauteur
    1. poloha ve svislém směru směrem nahoru
    2. Modèle:Příznaky úsečka spojující vrchol trojúhelníka kolmo s protilehlou stranou
    altitude
výživa
noun
příjem látek nezbytných pro organismus
nutrition
výživné
noun
peněžní dávky, které po rozvodu ze zákona poskytuje jeden z rodičů druhému pro potřeby jejich dítěte
pension alimentaire