vzad
adverb
(přemístění) směrem od cíle pohybu
en arrière
vzadu
adverb
na straně opačné k cíli pohybu
derrière
vzbudit
verb
  1. přerušit nebo ukončit někomu spánek, učinit někoho bdělým
    réveiller
  2. způsobit, přivést v chod
    1. provoquer
    2. susciter
    3. éveiller
vzdalovat se
verb
zvyšovat, zvětšovat vzdálenost mezi sebou a výchozím či porovnávaným bodem
s’éloigner
vzdor
noun
tvrdošíjný nesouhlas, který se projevuje navenek
  1. résistance
  2. défiance
  3. opposition
vzdorovat
verb
Modèle:Vazba stát v aktivní opozici vůči někomu/něčemu; nespolupracovat, záměrně překážet
  1. résister
  2. faire face
vzduch
noun
plyn obklopující Zemi
air
vzducholoď
noun
řiditelný letecký dopravní prostředek lehčí než vzduch
  1. dirigeable
  2. zeppelin
vzduchotěsný
adjective
nepropouštějící vzduch
hermétique
vzdálenost
noun
délka linie spojující dvě místa
distance
vzdálený
adjective
sdílející jen málo společných rysů
  1. distant
  2. lointain
vzdálit
verb
přemístit dále
éloigner
vzdálit se
verb
zvýšit, zvětšit vzdálenost mezi sebou a výchozím či porovnávaným bodem; stát se méně blízkým
s’éloigner
vzdát
verb
  1. přestat usilovat
    renoncer
  2. Modèle:Příznaky dát najevo
    1. exprimer
    2. manifester
    3. montrer
    4. laisser voir
vzdát se
verb
  1. podrobit se, kapitulovat
    1. capituler
    2. se rendre
  2. zříct se něčeho, rezignovat na něco
    renoncer
vzdělaný
adjective
mající Modèle:Upřesnění vzdělání
  1. cultivé
  2. formé
  3. instruit
  4. éduqué
vzdělání
noun
souhrn znalostí a dovedností získaných učením
éducation
vzdělávací
adjective
sloužící ke vzdělávání
éducatif
vzdělávání
noun
proces, kdy se někdo učí, vzdělává
éducation
vzestup
noun
  1. zvyšování hodnoty resp. úrovně
    1. augmentation
    2. ascension
    3. montée
  2. Modèle:Příznaky pohyb z nižší pozice do vyšší
    1. ascension
    2. montée
vzetí
noun
akce, kterou někdo něco vezme
prise
vzhled
noun
způsob, jakým určitý objekt (typicky člověk) vypadá; jeho vzezření
  1. air
  2. mine
vzhůru
adverb
    1. na místo dále od středu Země
    2. Modèle:Příznaky k vyšším hodnotám
    en haut
  2. v bdělém stavu
    1. éveillé
    2. en haut
vzkřísit
verb
přivést mrtvého zpět k životu
ressusciter
vzkříšení
noun
Modèle:Příznaky opětovné spojení duše s tělem
résurrection
vzlet
noun
děj, který spočívá v tom, že někdo nebo něco odněkud vzlétne, vzletí
  1. décollage
  2. envol
vzlykat
verb
přerývavě plakat, naříkat
  1. sangloter
  2. pleuroter
vznešený
adjective
  1. noble
  2. majestueux
vznik
noun
počátek existence
origine
vznikající
adjective
který vzniká
naissant
vznikat
verb
začínat svoji existenci
naître
vzniknout
verb
začít existovat
  1. naître
  2. se former
vznášedlo
noun
dopravní prostředek pohybující se nízko nad zemí či vodou po vzduchovém polštáři
aéroglisseur
vzor
noun
  1. entita, jejíž kladné vlastnosti mohou sloužit pro vytvoření či úpravu obdobných entit
    1. modèle
    2. exemple
    3. échantillon
    1. soubor tvarů pravidelně rozmístěných obrazců, vyvolávajících estetický dojem
    2. entita vybraná ze souboru, jejíž vlastnosti jsou pro soubor typické
    modèle
  3. Modèle:Příznaky ohebné slovo, jehož ohýbání je charakteristické pro skupinu dalších obdobných slov
    1. modèle
    2. paradigme
vzorec
noun
  1. zápis určitého abstraktního konceptu pomocí značek, zkratek či symbolů
    1. formule
    2. schéma
  2. Modèle:Příznaky skupina značek chemických prvků a číslic, vyjadřující určité chemické složení
    formule
vzorek
noun
malá část většího celku, mající jeho typické vlastnosti
  1. échantillon
  2. exemple
vzplanout
verb
začít hořet intenzivním plamenem
  1. prendre feu
  2. s'enflammer
vzpomenout
verb
Modèle:Vazba vyvolat vzpomínku
rappeler
vzpomínat
verb
  1. Modèle:Vazba vyvolávat vzpomínky ve své mysli
    se souvenir
  2. Modèle:Vazba obsahovat informace o něčem
    mentionner
vzpomínka
noun
myšlenka na dříve prožitou událost
souvenir
vzpurný
adjective
takový, který se bouří proti autoritám či autoritě, např. rodičovské
récalcitrant
vzrušovat
verb
příjemným podnětem vyvolávat mentální reakci
émouvoir
vzrůst
noun
  1. zvětšování hodnoty
    augmentation
  2. celkové vnější rozměry Modèle:Upřesnění, zejména výška
    stature
vzrůst
verb
nabýt na počtu, intenzitě, významu, hodnotě atd.
  1. croitre
  2. grandir
vztah
noun
vzájemná souvislost
  1. relation
  2. rapport
vztahovat se
verb
být ve vztahu
  1. lié
  2. se rapporter
  3. être
vztahovačnost
noun
susceptibilité
vztahovačný
adjective
člověk, který má sklon vztahovat věty, gesta, a jiné projevy, které nejsou určeny jemu, na sebe, především negativně hodnotící projevy
susceptible
vztahující se
adjective
který se vztahuje, týká
concernant
vztek
noun
prudká negativní emoce spojená s agresivním chováním
  1. colère
  2. rage
vzteklina
noun
virové onemocnění způsobující zánět mozku
rage
vztyčený
adjective
takový, který byl vztyčen; ten, kterého vztyčili
dressé
vztyčit
verb
zdvihnout, uvést něco dlouhého či podlouhlého z nesvislé polohy do polohy svislé s pevnou základnou
  1. ériger
  2. redresser
vztyčovat
verb
uvádět něco dlouhého či podlouhlého z nesvislé polohy do polohy svislé s pevnou základnou
  1. ériger
  2. redresser
vztáhnout
verb
pohybem oddálit od svého těla
tendre
vzácný
adjective
  1. rare
  2. précieux
vzájemný
adjective
zahrnující vztahy mezi dvěma či více subjekty majícími střídavě stejné postavení
  1. mutuel
  2. réciproque
vzájemně
adverb
vzájemným způsobem
mutuellement
vzápětí
adverb
bezprostředně poté, ihned nato
immédiatement après
vzít
verb
sebrat, uchopit
prendre
vzít na vědomí
setPhrase
Modèle:Vazba všimnout si, příp. i tuto skutečnost někomu sdělit
  1. noter
  2. prendre connaissance
  3. prendre note
vzít nohy na ramena
setPhrase
ve strachu utéci
  1. prendre ses jambes à son cou
  2. détaler
vzít se
verb
  1. mít svatbu, vstoupit do manželství
    se marier
  2. objevit se
    apparaître
vzít si
verb
  1. Modèle:Vazba vstoupit do manželství s někým; uzavřít sňatek
    épouser
  2. Modèle:Vazba převést do svého držení; dát / poskytnout sám sobě (zvláště něco, co původně nebylo moje)
    prendre
vzít si do hlavy
setPhrase
tvrdohlavě se pro něco rozhodnout
se mettre dans la tête