vrabec
noun
drobný pták z čeledi vrabcovitých
  1. moineau
  2. moineau domestique
vracet
verb
dávat (objekt) zpět resp. předchozímu majiteli
  1. rendre
  2. restituer
  3. retourner
vrah
noun
osoba, která se dopustila vraždy
  1. meurtrier
  2. assassin
vrahoun
noun
  1. Modèle:Příznaky vrah
  2. Modèle:Příznaky velmi surový člověk
  3. Modèle:Příznaky neúměrně přísný nadřízený, rozhodčí apod.
  1. coupe-jarret
  2. meurtrier
vrak
noun
silně poškozené ztroskotané plavidlo
épave
vranka
noun
ryba z čeledi vrankovitých
chabot
vraný
adjective
  1. Modèle:Upřesnění černý
  2. Modèle:Příznaky černý
moreau
vrata
noun
velké dveře, obvykle u vjezdu nebo průjezdu
  1. portail
  2. cochère
vratný
adjective
  1. (předmět), který lze proti záloze vrátit a znovu použít
    consigné
  2. (děj), který lze vrátit do původního stavu
    réversible
vrazit
verb
  1. Modèle:Upřesnění prudce a rychle vstoupit do silného, intenzivního a krátkodobého fyzického kontaktu s něčím/někým, co je nehybné nebo se pohybuje pomaleji v témže směru, příp. v opačném, při čemž často vznikne i otřes, zvuk, vychýlení, pád apod.
    1. heurter
    2. cogner
    3. enfoncer
    4. planter
    5. choquer
    6. collider
  2. Modèle:Vazba násilně, abruptně přivést užší (příp. ostrou, zašpičatělou) entitu skrze povrch entity širší
    1. enfoncer
    2. planter
vraštit
verb
mimickým svalstvem vytvářet vrásku či vrásky, především na obličeji
froncer
vražda
noun
úmyslné zabití člověka
  1. meurtre
  2. assassinat
  3. homicide
vraždit
verb
  1. assassiner
  2. tuer
vražedlný
adjective
Modèle:Příznaky vražedný
meurtrier
vražedný
adjective
  1. usilující o vraždu
  2. Modèle:Příznaky extrémně nebezpečný nebo náročný
meurtrier
vrba
noun
rod listnatých keřů a stromů (Salix)
  1. saule
  2. osier
vrboví
noun
porost s převahou vrb
saulaie
vrch
noun
terénní vyvýšenina
colline
vrchní
adjective
nacházející se nahoře
supérieur
vrchol
noun
    1. nejvyšší část kopce či hory
    2. Modèle:Příznaky bod, v němž se stýkají přímky nebo hrany
    3. nejvyšší míra, stupeň
    sommet
  2. období nejvyšší aktivity, rozkvětu
    apogée
vrcholek
noun
nejvyšší bod kopce či jiného vysokého objektu
sommet
vrcholný
adjective
související s nejvyšší mírou, úrovní, intenzitou ap.
suprême
vrchovatý
adjective
  1. plný (sypkého nebo jiného netekutého materiálu) tak moc / do té míry, že vznikne kopeček nad úrovní okraje jímky (lžíce, nádoby, naběračky apod.)
  2. Modèle:Příznaky velmi hojný, bez omezování udělený; naplněný do nejvyšší možné míry
  1. extrême
  2. bien rempli
  3. bombé
  4. comble
  5. comblé
vrdlouhat
verb
mentir comme un arracheur de dents
vrh
noun
rození současně narozených mláďat z třídy savců
portée
vrhat
verb
uvádět (objekt či objekty) do pohybu, při kterém nejsou upevněny
  1. jeter
  2. lancer
vrhli se
verb
  1. bondirent
  2. se sont jetés
vrhnout
verb
    1. uvést do prudkého pohybu vzduchem
    2. Modèle:Upřesnění mimovolně vyvrhnout ústy
    renvoyer
  2. Modèle:Příznaky porodit mláďata
    1. jeter
    2. lancer
    3. mettre bas
    4. renvoyer
vrnět
verb
Modèle:Upřesnění vydávat hluboký monotónní zvuk vyjadřující spokojenost
ronronner
vroucí
adjective
  1. mající teplotu varu
    1. chaleureux
    2. bouillant
  2. hluboce citový
    chaleureux
vrozený
adjective
inné
vrstevnice
noun
spojnice bodů o stejné nadmořské výšce
courbe de niveau
vrstevník
noun
osoba věkově blízká k někomu druhému
personne du même âge
vrstva
noun
předmět či jeho část vymezená dvěma navzájem blízko ležícími plochami
  1. couche
  2. pellicule
  3. épaisseur
vrtat
verb
hloubit válcovitý otvor pomocí vrtáku či obdobného otáčivého nástroje
percer
vrtačka
noun
nářadí pro hloubení otvorů pomocí vrtáku
  1. perceuse
  2. foreuse
vrtačkou
noun
perceuse
vrtkavý
adjective
takový, který se chová nebo jeví nepředvídatelně, podléhá svým momentálním náladám, v reakci na okamžité popudy (jež nemusí být pochopitelny druhým)
capricieux
vrtošivý
adjective
takový, který se chová nebo jeví nepředvídatelně, v závislosti na svých momentálních náladách, v reakci na okamžité popudy (jež nemusí být zřejmy druhým)
capricieux
vrtule
noun
zařízení tvořené lopatkami otáčivými kolem osy, určené pro převod svojí rotace na proudění plynu či kapaliny, resp. naopak
hélice
vrtulník
noun
letoun, poháněný a nadnášený vrtulí, otáčivou okolo svislé osy nad trupem
hélicoptère
vrtět
verb
remuer
vrub
noun
malý úbytek materiálu podlouhlého tvaru vzniklý říznutím nebo řezáním
encoche
vrznout
verb
vydat nepříjemný vysoký zvuk podobný tomu, který vzniká třením v nedostatečně promazaných pantech dveří
grincer
vrána
noun
černý pták z čeledi krkavcovitých, Corvus corone corone
corneille
vrána k vráně sedá, rovný rovného si hledá
proverb
lidé s podobnými vlastnostmi se přitahují
qui se ressemble s’assemble
vráska
noun
mělká rýha na pokožce v místě častého ohýbání
ride
vrásčitý
adjective
(o pokožce člověka) plný vrásek, poznamenaný věkem
ridé
vrátit
verb
dát zpět
  1. rendre
  2. retourner
  3. restituer
vrátit se
verb
přijít nebo přijet zpět
  1. revenir
  2. rentrer
vrátný
noun
muž, který hlídá vchod do budovy a nevpouští nepovolané osoby
concierge
vrávorat
verb
stát na nohou a špatně udržovat rovnováhu
  1. tituber
  2. flageoler
vrýt se
verb
Modèle:Vazba Modèle:Příznaky zůstat trvale zaznamenaný, zejména do paměti
  1. graver
  2. s’enfoncer
vrš
noun
proutěná past kladená do řek pro lov ryb, raků apod.
nasse
vršek
noun
  1. nepříliš vysoká hora
    1. colline
    2. coteau
  2. horní část Modèle:Upřesnění
    1. dessus
    2. colline
    3. coteau