Svatý Vincenc a Grenadiny
noun
ostrovní stát v Karibiku
  1. Saint-Vincent-et-les Grenadines
  2. Saint-Vincent-et-Grenadines
Svazijsko
noun
malý vnitrozemský stát v jižní Africe
  1. Swaziland
  2. Eswatini
svah
noun
nakloněná část terénu
  1. pente
  2. versant
sval
noun
orgán, umožňující pohyb součástí těla živočichů
muscle
svalnatý
adjective
mající vyvinuté svaly
  1. musclé
  2. musculeux
svalový
adjective
související se svalem
musculaire
svastika
noun
symbol obvykle ve tvaru rovnoramenného kříže s kolmými výběžky na koncích, orientovaných v jednom smyslu otáčení
  1. croix gammée
  2. svastika
svatba
noun
obřad, při kterém vzniká manželství
  1. mariage
  2. noce
svatební
adjective
vztahující se k svatbě
nuptial
svatojanský
adjective
vztahující se k svatému Janu
  1. Saint-Jean
  2. de
  3. la
svatojánský
adjective
související se svatým Janem
  1. Saint-Jean
  2. de
  3. la
svatokrádež
noun
znesvěcení, zneuctění posvátného (náboženského) předmětu (např. eucharistie, výtisku koránu), místa (např. kostela, hřbitova) nebo osoby (svedení řeholnice)
sacrilège
svatostánek
noun
tabernacle
svatozář
noun
Modèle:Upřesnění zářící kruh kolem hlavy světce či světice
auréole
svatyně
noun
oddělené posvátné místo určené k modlitbě, meditaci či uctívání, chrám
  1. sanctuaire
  2. temple
svatá
noun
Modèle:Příznaky žena po smrti kanonizovaná křesťanskou církví
sainte
svatý
adjective
člověk považovaný za obzvláště hodného náboženské úcty
saint
svaz
noun
  1. organizace sdružující státy, instituce, kolektivy nebo osoby za účelem prosazování společných zájmů
  2. Modèle:Příznaky druh množiny v algebře
  1. union
  2. communauté
svazek
noun
  1. skupina rovnoběžných tenkých objektů držících pohromadě
    1. liasse
    2. gerbe
    3. lien
    4. paquet
    1. úzký vzájemný vztah mezi lidmi
    2. vzájemný smluvní vztah mezi podobnými subjekty
    3. soubor písemností k určitému tématu a/nebo osobě
    lien
  3. vymezený tenký proud světla
    1. faisceau
    2. lien
  4. jedna z knih tvořících ucelené dílo resp. soubor
    1. tome
    2. volume
    3. lien
  5. skupina časopisů se stejným názvem, vycházejících postupně v určitém roce
    1. volume
    2. lien
svazijský
adjective
vztahující se ke Svazijsku
swazi
svačina
noun
lehké jídlo, konzumované mezi hlavními jídly
  1. goûter
  2. collation
svačit
verb
jíst svačinu
goûter
svařák
noun
Modèle:Příznaky svařené víno
vin chaud
svetr
noun
součást oděvu na horní část trupu, zpravidla pletená a s dlouhými rukávy
  1. pull-over
  2. pull
svidřík
noun
zařízení pro převod přímého pohybu na rotační; nejčastěji za účelem vrtání
  1. chignole
  2. drille
svině
noun
  1. samice prasete domácího
    truie
  2. Modèle:Příznaky zákeřný, zlý člověk
    1. salaud
    2. salopard
    3. crapule
svislý
adjective
  1. visící dolů
    1. vertical
    2. tombant
  2. kolmý na obzor, rovnoběžný se směrem působení gravitační síly
    vertical
svit
noun
Modèle:Příznaky světlo (1)
lueur
svita
noun
Modèle:Příznaky instrumentální skladba, tvořená několika větami ve stejné tónině
suite
sviňucha
noun
rod mořských savců z řádu kytovců
marsouin
svišť
noun
  1. rod hlodavce (Marmota), z čeledi veverkovitých
    marmotte
  2. Modèle:Příznaky malé dítě
    gamin
svlačec
noun
liseron
svléct se
verb
sundat si všechny nebo určité kusy oblečení
déshabiller
svlékat se
verb
odkrývat svůj nahé tělo tím, že sundám všechny nebo určité kusy oblékání
déshabiller
svléknout
verb
odebrat všechny nebo určité kusy oblečení
déshabiller
svléknout se
verb
sundat si všechny nebo určité kusy oblečení
déshabiller
svoboda
noun
  1. stav, kdy člověk může relativně volně rozhodovat o svém životě, aniž by ho v tom omezoval stát, popř. jiná osoba
  2. označení některých základních lidských práv
liberté
svobodník
noun
vojenská hodnost o stupeň vyšší než vojín
caporal suppléant
svobodný
adjective
  1. mající svobodu (možnost uplatňovat svou vůli bez vměšování druhých); volný
    1. libre
    2. célibataire
    1. konaný, učiněný na základě nikým neomezované volby
    2. samostatný, nezávislý
    3. nikým neomezovaný, neregulovaný, nespoutaný omezeními
    4. jsoucí na svobodě (nejsoucí ve vězení)
    5. takový, který dosud neuzavřel manželství
    6. nejsoucí otrokem
    célibataire
svodidlo
noun
zábrana podél silnice pro znemožnění vyjetí vozidel z vozovky
glissière
svorka
noun
  1. Modèle:Příznaky pomůcka sloužící k sevření nebo sepnutí něčeho nebo ke spojení dvou a více předmětů
    1. pince
    2. agrafe
    3. serre-joint
  2. Modèle:Příznaky kovové zakončení elektrického vodiče, umožňující připojení na elektrické vedení
    borne
svrab
noun
druh kožní choroby způsobené zákožkou svrabovou
gale
svrchní
adjective
nacházející se nahoře
supérieur
svrchovanost
noun
souveraineté
svátek
noun
  1. Modèle:Vazba den, kdy se připomíná výročí významné události
    1. fête
    2. fête du prénom
    1. Modèle:Vazba den v roce, kdy se původně vzpomínalo určitého světce, považovaný za významný den všech osob se shodným křestním jménem
    2. den, kdy se obvykle nepracuje
    3. Modèle:Příznaky situace, kdy někdo není vyrušován
    fête du prénom
sváteční
adjective
vztahující se ke svátku
festif
svátost
noun
Modèle:Příznaky jeden ze sedmi duchovních darů udělovaných křesťanskou církví, jednou provždy nebo opakovaně, skrze osobu kněze nebo mezi laiky navzájem; obřad, který prostřednictvím viditelného symbolu zprostředkuje neviditelnou Boží milost
sacrement
svázaný
adjective
    1. upevněný, spojený vázáním (ohebným předmětem)
    2. mající vztah
    lié
  2. Modèle:Upřesnění opatřený vazbou a obálkou
    1. lié
    2. relié
svázat
verb
spojit (objekty) provazem či podobným ohebným předmětem tak, aby držely pohromadě
relier
sváření
noun
spojování kovů či jiných tavitelných materiálů pomocí jejich roztavení
  1. soudage
  2. soudure
svářečka
noun
žena svářející v rámci povolání
soudeuse
svérázný
adjective
mající vlastnosti odlišné od ostatních
  1. distinctif
  2. original
  3. particulier
svévole
noun
bezohledné uplatňování své vlastní vůle
arbitraire
svíce
noun
obvykle válcovitý výrobek z vosku, parafínu, loje apod. sloužící ke svícení
  1. bougie
  2. chandelle
  3. cierge
svícen
noun
stojan na svíčku
  1. chandelier
  2. bougeoir
svírat
verb
působit sílou z protilehlých stran
serrer
svítidlo
noun
technické zařízení sloužící pro svícení
éclairage
svítit
verb
vydávat světlo
  1. briller
  2. éclairer
svítání
noun
konec noci před východem Slunce; ranní soumrak
aube
svíčka
noun
  1. obvykle válcovitý výrobek z vosku, parafínu, loje apod. sloužící ke svícení
    1. bougie
    2. chandelle
  2. Modèle:Příznaky součástka zážehových motorů sloužící k vytvoření elektrické jiskry
    bougie
  3. Modèle:Příznaky gymnastický cvik, kdy tělo a nohy jsou vztyčeny svisle vzhůru a hlava a ramena spočívají na podložce
    chandelle
svíčková
noun
  1. Modèle:Příznaky vysoce kvalitní hovězí maso z okolí posledních hrudních obratlů
    filet de bœuf
  2. Modèle:Příznaky pečený pokrm z takového masa
    filet rôti
svědectví
noun
témoignage
svědek
noun
ten, kdo je přítomen u nějaké události, kdo ji vidí a slyší
témoin
svědomí
noun
  1. složka lidského nitra posuzující nebo určující jednání člověka z hlediska jeho mravních nebo jinak určených zásad
  2. Modèle:Příznaky svědectví
conscience
svědčit
verb
  1. vystupovat, zejména u soudu, jako svědek
    1. témoigner
    2. attester
  2. Modèle:Vazba ukazovat, naznačovat
    témoigner
svěrák
noun
jednoduchý nástroj pro upnutí malých předmětů, tvořený dvěma čelistmi a svíracím mechanismem
étau
svět
noun
  1. Země se vším, co je na ní
  2. cizí, daleké země
monde
světadíl
noun
rozsáhlá část pevniny na Zemi ohraničená mořem resp. jiným význačným geologickým útvarem
continent
světec
noun
člověk prohlášený církví za svatého
saint
světelný
adjective
zahrnující či propouštějící mnoho světla
lumineux
světit
verb
dodržovat pravidla či obřady, příslušné k určitému svátku
célébrer
světlo
noun
viditelné záření / elektromagnetické vlnění
lumière
světlo na konci tunelu
idiom
Modèle:Příznaky opodstatněná naděje, že strasti či beznaděj, kterým je člověk momentálně a dlouhodobě vystaven, relativně brzy pominou
la lumière au bout du tunnel
světlost
noun
jas
clarté
světlotisk
noun
phototypie
světlovláska
noun
žena s plavými vlasy
blonde
světluška
noun
světluška větší
  1. luciole
  2. mouche à feu
světlé zítřky
idiom
Modèle:Příznaky optimistické vidění budoucnosti, často poznamenané nějakou konkrétní ideologií - některými vnímané jako utopické
  1. lendemain qui chante
  2. lendemains qui chantent
světlý
adjective
odrážející nebo mající velké množství světla
  1. clair
  2. pâle
světoběžník
noun
cestovatel, který navštívil mnoho zemí světa
globetrotteur
světský
adjective
  1. vztahující se k životu v lidském světě
  2. nacházející se mimo sféru církve či náboženství, v protikladu vůči těmto
  1. séculier
  2. mondain
  3. séculariste
světélko
noun
lumignon