Remeš

noun

město v severovýchodní Francii

Reims

René

reagovat

provádět jednu či více akcí vyvolaných určitým podnětem

réagir

reakce

noun

odezva, odpověď na podnět; zareagování
Modèle:Příznaky proces obnášející změnu molekulárního složení
(politicky, historicky) Modèle:Příznaky část společnosti stavící se proti pokroku, bránící zavedené pořádky

reakcionářský

reaktor

real

měnová jednotka Brazílie

réal

realismus

noun

přístup založený na věcném vnímání reality a na odmítání nepřiměřených vizí

realism
réalisme

realistický

adjective

vycházející z reality, odrážející realismus

réaliste

realita

noun

něco, co existuje i mimo něčí mysl
vlastnictví spojené s určitým pozemkem či samotný pozemek

réalité
immobilier

realitní

adjective

související s nemovitostmi

immobilier

realizace

noun

uvádění resp. uvedení (myšlenky, plánu ap.) ve skutečnost

réalisation

realizovat

verb

činit nebo učinit skutečností

réaliser
effectuer

rebel

noun

ozbrojenec prosazující zájmy určité nevolené skupiny na území vlastního státu
člověk prosazující určité zájmy v rozporu se svojí příslušností k nějaké skupině

rebelle

recenze

noun

text hodnotící určité umělecké či vědecké dílo

recension

recepce

noun

slavnostní hostina, zejména ve společnosti navzájem cizích osob
banquet
místo ve veřejné budově poblíž vchodu, určené pro přijímání příchozích
1. réception
2. accueil

recept

noun

návod na přípravu pokrmu nebo léku
recette
Modèle:Příznaky písemné doporučení lékaře k vydání léku v lékárně
1. ordonnance
2. recette
návod
formule

reciproký

adjective

Modèle:Příznaky vzájemný
1. réciproque
2. mutuel
Modèle:Příznaky převrácený
réciproque

recyklace

noun

použití opotřebených výrobků resp. jejich částí jako surovin

recyclage

recyklovat

verb

zpracovávat opotřebené výrobky resp. jejich části jako suroviny pro další využití

recycler

redakce

noun

skupina osob podílejících se na přípravě obsahu sdělovacího prostředku

redaktor

redukce

Modèle:Příznaky snižování, snížení
Modèle:Příznaky reakce spojená se snížením oxidačního čísla

réduction

refektář

noun

společná jídelna v klášterech nebo seminářích

réfectoire

referendum

noun

všelidové hlasování; demokratické rozhodování prostřednictvím přímého hlasování občanů o určité otázce

référendum

referenční

adjective

sloužící jako reference

referentiel

reflex

noun

Modèle:Příznaky spontánní reakce organismu na vnější podnět
Modèle:Příznaky nacvičená zautomatizovaná reakce člověka na určitou situaci

reflexe

reflexivní

Modèle:Příznaky vyvolaný reflexem
Modèle:Příznaky takový, u nějž se děj nebo činnost obrací k subjektu, od nějž vzešly

réfléchi

reforma

noun

soubor opatření zásadního rázu s cílem kvalitativně zlepšit fungování nějakého celku

réforme

refrén

noun

Modèle:Příznaky část básně nebo písně, který se pravidelně opakuje

refrain

region

noun

území vymezené z většího celku

région

regionalismus

noun

Modèle:Příznaky výraz používaný jen v určitém regionu

régionalisme

regionalizmus

noun

Modèle:Příznaky výraz používaný jen v určitém regionu

régionalisme

regionální

adjective

související s regionem — neformálně vymezenou oblastí

régional

registrovaný

adjective

takový, jenž byl registrován

enregistré

regrace

noun

Modèle:Příznaky nezbednost, situace či akce spojená s obveselením

amusement
rigolade

rehek

noun

rod ptáků z čeledi drozdovitých

rougequeue

rejda

noun

částečně chráněné kotviště v blízkosti přístavu, plavební komory atd.

rade

rejnok

noun

paryba s typicky zploštělým tělem

rejstřík

rekatolizace

Modèle:Příznaky proces, spočívající v tom, že obyvatelstvo je opětovně činěno římskokatolickým, obraceno na (římsko)katolické vyznání (jež předtím opustilo ve prospěch vyznání jiného); znovupokatoličťování

récatholicisation

reklama

noun

placená i neplacená forma propagace výrobku, služby, společnosti, obchodní značky nebo myšlenky mající za cíl především zvýšení prodeje

reklamace

noun

požadování opravy vadné věci, nápravy špatně poskytnuté či zcela neposkytnuté služby nebo dodání nedodaného zboží

réclamation

reklamní

adjective

vztahující se k reklamě

publicitaire

rekonstruovat

verb

provádět rekonstrukci

reconstruire

rekonvalescence

noun

zotavení se po nemoci, zranění či operaci

convalescence

rekord

noun

nejlepší dosažená hodnota resp. výkon

record

rekordér

noun

zařízení určené k nahrávání obrazu či zvuku

enregistreur

rektor

noun

osoba formálně stojící v čele univerzity

recteur

rekyně

noun

Modèle:Příznaky hrdinka

relativizovat

relativní

relativně

v porovnání, s ohledem, vzhledem k něčemu jinému (často neuvedenému, jen myšlenému)

relativement

relaxace

noun

ukončení svalového či nervového napětí

relaxation

relevantní

adjective

vzhledem k danému cíli podstatný, důležitý

relikvie

relikviář

reliquaire
châsse

reliéf

noun

soubor výstupků a prohlubní na povrchu
sochařské dílo ve formě reliéfu (1)

relief

rely

noun

Modèle:Příznak2 rallye, rally; motoristická soutěž, při které účastníci mají terénem dorazit do cíle, popř. i splnit určité úkoly

relé

remake

film natočený jako nové zpracování jiného staršího úspěšného filmu

remake
reprise

rendita

noun

Modèle:Příznaky procentuální výnos z tržní hodnoty cenného papíru

rendement

renesance

noun

evropská kulturní epocha na počátku novověku (hlavně v 15. a 16. století)
1. Renaissance
2. renaissance
Modèle:Příznaky obnovení zájmu o něco
Renaissance

rentgen

noun

zařízení pro snímkování pomocí rentgenového záření
snímek vytvořený pomocí rentgenu (1)

renální

repertoár

seznam děl nebo skladeb na programu konkrétního divadla nebo ansámblu

répertoire

replika

noun

odpověď na předcházející odpověď partnera v rozhovoru

réponse

reportáž

noun

písemné resp. audiovizuální vyprávění určité osoby o nějaké události či místě, založené na jejích osobních prožitcích

reportage

reportér

noun

osoba, která podává zprávy z určitého místa

correspondant
envoyé spécial

reprezentace

noun

Modèle:Příznaky skupina sportovců, vykonávajících reprezentaci (1)

représentation

reprezentovat

verb

zastupovat s pověřením při jisté příležitosti Modèle:Upřesnění

représenter

reprodukční

adjective

vztahující se k reprodukci

reproducteur

repríza

noun

opakované uvedení uměleckého díla ve stejném nastudování

rediffusion
reprise

reptat

verb

Modèle:Vazba hlasitě nebo polohlasně dávat najevo svoji nespokojenost či nesouhlas, zejména vůči (vnucené) autoritě

rouspéter
bougonner
maronner

republika

noun

země, ve které si lidé volí své vládce a jejíž hlavou je volený prezident

république

republikánský

adjective

Modèle:Příznaky související se stranou republikánů

républicain

resetovat

verb

ukončit chod systému a spustit jej od začátku
redémarrer
uvést do původního stavu
réinitialiser

resort

noun

oblast působnosti úřadu, zejména ministerstva

respekt

respektovat

projevovat respekt, brát ohled

respecter

restaurace

noun

veřejně přístupné stravovací zařízení nabízející jídla, nápoje a místa k sezení
1. restaurant
2. restauration
3. rénovation
obnovení nebo opětné uvedení v platnost
restauration

restituce

noun

navrácení protiprávně zabaveného majetku

restitution

restituent

noun

člověk, kterému byl navrácen majetek protiprávně zabavený jemu či jeho předkům

restitution

restrikce

noun

Modèle:Příznaky omezení

restriction

resumé

noun

slovní shrnutí delšího textu či souboru informací

résumé

ret

noun

orgán zakončující ústní dutinu člověka a některých savců

lèvre

retardující

adjective

Modèle:Příznaky který zpomaluje, retarduje

ralentissant
retardant

retardér

noun

Modèle:Příznaky umělá nerovnost na vozovce sloužící ke zpomalení projíždějících vozidel, zpomalovací práh

ralentisseur

retrospektiva

noun

pohled zpět, vybavení si minulých událostí a skutečností přehledně a v časovém odstupu

rétrospection

revalvace

noun

Modèle:Příznaky úřední zvýšení kursu domácí měny vůči jiným měnám

reverend

revmatismus

Modèle:Příznaky bolest kloubů a svalů

rhumatisme

revoluce

noun

rychlý, výrazný, kvalitativní, skokový přechod, prudká změna

revolucionář

revoluční

Modèle:Upřesnění související s revolucí
považovaný za revoluci, představující zásadní obrat, převrat Modèle:Upřesnění

révolutionnaire

revolver

noun

ruční vícepalná střelná zbraň s otočným válcovým zásobníkem nábojů

révolver
revolver

rez

noun

hnědočervený povlak na povrchu kovů vzniklý jejich oxidací

rezavět

rezervace

dokument, popisující rezervaci (1)
réservation
část terénu s omezením lidské činnosti z důvodu ochrany původní přírody či lidské populace
1. réservation
2. réserve

rezervovat

verb

provádět resp. provést rezervaci, rezervování

réserver

rezervoár

noun

nádoba či nádrž, odkud je možno čerpat kapalinu či plyn

réservoir

rezignace

noun

zřeknutí se funkce či úřadu (používá se pro funkce vzniklé volbou, např. v případě poslance)
démission
stav jedince provázený pasivní apatií, odevzdaností se osudu, smířením se s něčím
résignation

rezignovat

verb