opadavý
adjective
mající schopnost ztrácet listí před obdobím vegetačního klidu
caduc
opak
noun
Modèle:Vazba přímý protiklad
  1. contraire
  2. inverse
opakovaný
adjective
probíhající více než jedenkrát
  1. récurrent
  2. répétitif
  3. répété
opakovaně
adverb
v několika případech
  1. fois
  2. plusieurs
opakovat
verb
  1. znovu provádět
    1. répéter
    2. refaire
    3. réitérer
    4. renouveler
  2. znovu říkat
    répéter
opakování
noun
děj, kdy se něco opakuje — znovu provádí či probíhá
répétition
opanovat
verb
dostat pod kontrolu
dominer
opar
noun
onemocnění kůže
herpès
opasek
noun
oděvní doplněk, ohebný pás nošený kolem těla nad boky
ceinture
opat
noun
představený kláštera
abbé
opatrnost
noun
  1. konání, které pokud možno zmenšuje rizika
  2. používání takových formulací, které pokud možno nevyvolávají negativní pocity
  1. prudence
  2. discrétion
opatrník
noun
précautionneux
opatrný
adjective
  1. konající tak, aby pokud možno zmenšil rizika
  2. používající takové formulace, které pokud možno nevyvolávají negativní pocity
  1. prudent
  2. précautionneux
opatrně
adverb
opatrným způsobem
  1. soigneusement
  2. prudemment
opatrovník
noun
  1. kdo někoho nebo něco opatruje
    1. gardien
    2. curateur
    3. tuteur
  2. Modèle:Příznaky zákonný zástupce nesvéprávného či nezletilého občana
    1. curateur
    2. tuteur
opatství
noun
sídlo opata, samostatný klášter
abbaye
opatření
noun
  1. jednorázová akce mající za cíl dlouhodobé ovlivnění situace
  2. získání k dispozici
mesure
opatřený
adjective
  1. muni
  2. pourvu
opatřit
verb
přidat k entitě, resp. jí dát k dispozici určitý objekt Modèle:Upřesnění
  1. procurer
  2. fournir
opačný
adjective
  1. další ze dvou entit, tvořících dvojici
    1. opposé
    2. contraire
  2. mající zásadně jiné vlastnosti
    contraire
opce
noun
option
opepřit
verb
ochutit pepřem
poivrer
opera
noun
  1. rozsáhlá hudební skladba s dějem pro orchestr a zpěváky
  2. budova určená především pro provádění oper (1)
opéra
operace
noun
  1. jedna z mnoha jednotlivých akcí
  2. Modèle:Příznaky jednoduchý specifický početní postup prováděný na číselných či obdobných objektech
  3. Modèle:Příznaky soubor ozbrojených činností a postupu s cílem ovládnout určité území, apod.
  4. Modèle:Příznaky soubor zásahů do organismu s cílem odstranit zdravotní potíže či estetické vady
opération
operativní
adjective
opératoire
operační
adjective
vztahující se k operaci
opératoire
operovat
verb
provádět operaci
opérer
opeřenec
noun
Modèle:Příznaky tvor / živočich porostlý peřím, tedy pták
  1. emplumé
  2. empenné
opeřený
adjective
porostlý peřím
  1. emplumé
  2. empenné
opice
noun
  1. infrařád obsahující skupiny ploskonosí a úzkonosí
  2. zástupce řádu opic (1), který není člověkem
singe
opilost
noun
stav intoxikace alkoholem
ivresse
opilovat
verb
obrousit něco pilníkem
limer
opilý
adjective
(člověk) mající v krvi alkohol v míře významně omezující normální smyslové vnímání, resp. jeho projevy a reakce
  1. ivre
  2. saoul
  3. soûl
opisovačka
noun
Modèle:Příznaky člověk ženského pohlaví, který (nepoctivě) opisuje
  1. copieuse
  2. copiste
opium
noun
omamná látka získávaná z makovic
opium
opičit se
verb
věrně napodobovat někoho jiného
  1. singer
  2. imiter
oplývat
verb
  1. abonder
  2. regorger
opona
noun
závěsná clona oddělující jeviště od hlediště
rideau
oponent
noun
někdo, kdo vyjadřuje svůj opačný názor
opposant
oponentka
noun
ženský oponent
opposante
opora
noun
  1. objekt, schopný odolat určitému působení sil, o nějž se opírá určitý celek
  2. Modèle:Příznaky osoba, na niž se lze spoléhat v rozhodných situacích
  1. soutien
  2. appui
opotřebený
adjective
částečně narušený dřívějším používáním
usé
opouštět
verb
  1. Modèle:Vazba vzdalovat se a nechávat za sebou
    1. abandonner
    2. quitter
    3. délaisser
  2. Modèle:Vazba přerušovat kontakt s někým
    quitter
opovrhovat
verb
Modèle:Vazba považovat (někoho) za kvalitativně horšího
  1. mépriser
  2. dédaigner
opovržení
noun
subjektivní pocit výrazné morální převahy nad někým, mluvčího dojem, že on(a) je kvalitativně lepší
  1. mépris
  2. dédain
opovrženíhodný
adjective
zasluhující opovržení; mimořádně nízkých morálních kvalit
  1. méprisable
  2. dédaignable
opovážit se
verb
dovolit sobě něco riskantního s ohledem na nesouhlasící (či dokonce zakazující) autoritu
oser
opozice
noun
nesouhlasný postoj
opposition
oprat
verb
praním očistit povrch
laver
oprava
noun
  1. uvedení poškozeného objektu do lepšího stavu
    réparation
  2. nahrazení chybné části textu či obdobného abstraktního díla správnou
    correction
opravdový
adjective
  1. odpovídající kritériím dostatečné kvality
    sérieux
  2. Modèle:Upřesnění připravený vyvodit příslušný důsledky svého jednání
    1. vrai
    2. véritable
    3. sérieux
opravdu
adverb
ve skutečnosti
  1. vraiment
  2. bel et bien
opravit
verb
  1. uvést do předchozího stavu bez závad
    réparer
  2. nahradit chybné části správnými
    1. corriger
    2. rectifier
opravovat
verb
  1. uvádět poškozený objekt do lepšího stavu
    réparer
  2. nahrazovat chybné části textu či obdobného abstraktního díla správnými
    corriger
opravář
noun
  1. dépanneur
  2. réparateur
  3. mécanicien
oprať
noun
součást postroje, kožený popruh umožňující ovládání zvířete
rêne
oprátka
noun
  1. (katova) smyčka umožňující oběšení odsouzeného (nebo sebevraha)
    corde
  2. Modèle:Příznaky trest smrti (zejména oběšením)
    potence
oprávněný
adjective
Modèle:Upřesnění takový, k jehož provedení je někdo oprávněný (1)
  1. autorisé
  2. permis
opsat
verb
Modèle:Příznaky narýsovat kružnici tak, aby procházela všemi vrcholy mnohoúhelníku
recopier
optický
adjective
Modèle:Příznaky související s optikou
optique
optimalizovat
verb
převádět resp. převést do optimalizovaného stavu
  1. optimiser
  2. perfectionner
optimismus
noun
tendence zpravidla očekávat lepší variantu vývoje událostí a nahlížet záležitosti z hlediska výhod
optimisme
optimista
noun
člověk, který zpravidla očekává lepší variantu vývoje událostí a nahlíží záležitosti z hlediska výhod
optimiste
optimistický
adjective
optimiste
optimální
adjective
nejlepší za určitého omezení, buď jasně vyřčeného, nebo se kterým se počítá automaticky
optimal
opuchnout
verb
(část těla) přechodně zvětšit svůj objem nad normální
gonfler
opulence
noun
Modèle:Příznaky hojnost, bohatství, nadbytek, zejména v jídle
opulence
opuncie
noun
opuntia
opus
noun
umělecké, nejčastěji hudební dílo
  1. opus
  2. oeuvre
opustit
verb
  1. Modèle:Vazba vzdálit se a nechat za sebou
  2. Modèle:Vazba přerušit kontakt s někým
  3. Modèle:Příznaky Modèle:Vazba přestat používat
  1. quitter
  2. abandonner
  3. délaisser
opusťme
verb
  1. délaissons
  2. quittons
opuštěný
adjective
takový, jenž byl opuštěn, ponechán
  1. abandonné
  2. désert
  3. déserté
opylení
noun
přenesení pylu na bliznu
pollinisation
opylovat
verb
polliniser
opylovač
noun
živočich Modèle:Upřesnění který opyluje
pollinisateur
opál
noun
nerost, hydratovaný oxid křemičitý
opale
opéci
verb
tepelně zpracovat pečením se silnějšími účinky na povrchu
  1. griller
  2. rôtir
opírat
verb
  1. Modèle:Vazba zajišťovat stabilitu (objektu) pomocí opory
    1. appuyer
    2. baser
    3. soutenir
    1. Modèle:Vazba používat (myšlenku, dohodu apod.) jako základ, východisko
    2. praním čistit povrch
    baser
opěradlo
noun
  1. dossier
  2. accotoir
  3. dos
opět
adverb
opakovaně, znovu
  1. encore
  2. à nouveau
opětovně
adverb
ještě jednou nebo vícekrát, stejně jako předešle
  1. encore
  2. à nouveau
opřít
verb
  1. Modèle:Vazba zajistit stabilitu (objektu) pomocí opory
    1. appuyer
    2. baser
    3. soutenir
  2. Modèle:Vazba použít (myšlenku, dohodu apod.) jako základ, východisko
    baser