hlavní město Černé Hory

příslušnice západoslovanského národa obývajícího Polsko

přímořský stát ve střední Evropě

obyvatel Polynésie

obyvatelka Polynésie

jeden z regionů Oceánie tvořený ostrovy v jižní, střední a východní části Tichého oceánu

hlavní město Haiti

město v Portugalsku

obyvatelka Portorika

obyvatel Portugalska

přímořský stát v jižní Evropě na Pyrenejském poloostrově

oblast podél řeky Rýn

město v Polsku, hlavní město Velkopolského vojvodství

provozovna závislá na mateřské firmě

důstojník přidělený vyšším velitelům pro osobní službu

období, kdy někdo pobývá na určitém místě resp. v určité oblasti

související s pobřežím

část pevniny sousedící s mořem

1. ribera
2. costa

tyč s rukojetí pokrytá na opačném konci hořlavou látkou, prostřednictvím jejíhož hoření svítí, používaná jako přenosná svítilna nebo pro zakládání ohně

kráčet výrazným rytmickým krokem

uložit (ostatky zemřelého) do země

Modèle:Vazba sníst s velkou libostí

pouzdro na čepel nože nebo jiné ostré zbraně

dispozice připustit jiný výklad situace nebo motivů, absence jistoty či pevného přesvědčení

domněnka, že určité tvrzení není zcela platné

Modèle:Vazba nebýt si jistý (něčím)

mít původ na určitém místě resp. v určité situaci

rod rostlin z čeledi hvězdnicovitých

1. fárfara
2. tusilago

přičíst/přisoudit nižší hodnotu než odpovídá realitě nebo než by se slušelo

podřízený panovníka

/ˈpɔddrʊx/
taxonomická jednotka jemnější než druh

Modèle:Upřesnění opatřený podpisem

předpoklad něčeho negativního

kus oceli vykované podle tvaru kopyta chránící kopyto před tvrdým povrchem

část budovy ležící bezprostředně pod střechou

do roviny upravená spodní část místnosti

1. suelo
2. piso

část budovy ležící na stejné výškové úrovni

mající jeden rozměr znatelně větší než ostatní dva

druh plochého spojovacího materiálu, nejčastěji ve tvaru mezikruží, používaný pod hlavy šroubů či matice

(intranzitivní) (někomu) snažit se někomu zalíbit, nikoliv důstojným způsobem

Modèle:Příznaky část prvků určených vlastností, patřících do jedné množiny.

takový, jenž se nachází pod hladinou moře

(též šlehané či kysané) nakyslý mléčný produkt vyráběný kvašením mléka příp. smíchaného s pravým podmáslím [1]

1. suero de mantequilla
2. suero de manteca

předpoklad, za kterého se něco může stát

Modèle:Příznaky větný člen vyjadřující původce děje nebo nositele činnosti, stavu či vlastnosti

dlouhodobý charakteristický režim počasí

jev, který může být vnímán pomocí smyslů

být podobný, sdílet některé význačné rysy

přirovnání prostřednictvím podobného výjevu či příběhu, za kterým se skrývá poučení

stav něčeho, co je podobné

mající skoro stejný vzhled, vlastnosti apod.

1. semejante
2. parecido

podobným způsobem

uzavřený prostor pod palubou lodi

místo pod paží

1. axila
2. sobaco

ručně napsaný zápis jména příslušné osoby

důstojnická hodnost v ozbrojených složkách státu nad majorem a pod plukovníkem

Modèle:Vazba poskytnout podporu

část ženského spodního prádla zakrývající a podpírající poprsí

1. sujetador
2. sostén

podpírající prvek

Modèle:Příznaky čin, jednání nebo manipulace, které proběhlo v příkrém rozporu s očekáváním adresáta a (zejména) na jeho úkor

obsahující či zabývající se podrobnostmi

nízká vegetace rostoucí pod vyššími stromy

mající malou důležitost v určitém ohledu

spodní část boty, která při chůzi je v kontaktu se zemí

soubor hlavních vlastností entity, určujících její další vlastnosti, chování či vztahy k okolí

mající velký význam

stát se předmětem určitého procesu

druhý (vedlejší, doplňující) titul díla

doba mezi odpolednem a večerem; konec odpoledne

záměrné uvedení v omyl nebo využití cizího omylu k získání prospěchu nebo výhody na úkor oběti tohoto jednání

muž, který podvádí

nedostatečný příjem živin nezbytných pro organismus

nacházející se pod povrchem země

roční období, následuje po létě a předchází zimě

Modèle:Příznaky úder do míče nadhozeného rukou, jímž se míč uvádí do hry

Modèle:Příznaky výsledek dělení

veršovaná literatura

související s pohanstvím

souhrn odlišných znaků samčích nebo samičích

poštovní zásilka tvořená jediným listem papíru, zpravidla s fotografií či obrázkem z jedné strany

1. vista
2. tarjeta postal

mající příjemný vzhled

1. guapo
2. lindo
3. hermoso

fyzicky příjemný k sezení, ležení či jinému delšímu pobytu; poskytující pohodlí

1. cómodo
2. confortable

stav, kdy někdo užívá příjemnou situaci a není obtěžován nepříjemnými okolnostmi

oblast s mnoha horami

Modèle:Upřesnění strážce hranice

událost, při které dojde ke škodě či újmě významného charakteru

změna polohy předmětu oproti jinému předmětu

smyšlený příběh často s nadpřirozenými postavami či jevy

ozdobná nádoba na tekutiny či pochutiny s širokým okrajem

1. taza
2. copa

poslední (organizované, zpravidla slavnostní) rozloučení se zemřelým člověkem obvykle spojené s uložením ostatků zesnulého

1. entierro
2. funeral

Modèle:Příznaky rychle a neočekávaně

1. repentino
2. súbito

obsah určité obecné představy

pojistit (1) uzavřením smluvního pojištění

jednoduché (většinou keramické) elektrické zařízení, které chrání proti elektrickému zkratu

Modèle:Příznaky závazek jedné ze dvou smluvních stran zmírnit následky určité nepředvídatelné události týkající se druhé strany

finanční instituce poskytující pojištění rizik

karetní hra

1. póker
2. póquer

schránka na uschování peněz

ohnout kolena tak, aby se dotýkala země či jiného vodorovného povrchu

Modèle:Příznaky poklice pro zakrytí nádob

horní přední část pánských kalhot se zapínáním (na zip nebo knoflíky)

umísťovat na jiný předmět

obytná místnost

1. habitación
2. cuarto

Modèle:Upřesnění mající pokoru

nepřestávat dělat

1. continuar
2. seguir

část entity navazující v prostoru či čase na předchozí část vzniklou přerušením

potravina připravená ke konzumaci

změna stavu k lepšímu, vzniklá něčím úsilím

1. progreso
2. avance

zaměřený na pokrok, zlepšení

takový, který prošel vývojem, absolvoval učení apod.; mající proto lepší schopnosti či vlastnosti

neupřímný člověk; kdo předstírá, že věří něčemu, čemu ve skutečnosti nevěří, nebo že je lepší, než jaký opravdu je

rozpor mezi skutečnými a předstíranými cíli nebo hodnotami; jev, kdy někdo jinak mluví a zcela jinak jedná

člověk pokrývající střechy budov krytinou

1. techador
2. techadora

textilní obal vyplněný materiálem s tepelně izolačními vlastnostmi pro přikrytí osoby při spánku

Modèle:Vazba provést akci, která může přinést požadovaný výsledek

trest tvořený povinností uhradit určitý finanční obnos

provést křest (obřad přijetí do křesťanské církve)

část dne, kdy slunce stojí nejvýše nad obzorem

pomyslná půlkružnice na zemském povrchu, která spojuje severní a jižní pól

útočná diskuse založená na argumentech

kus palivového dřeva vzniklý rozštípnutím špalku

Modèle:Příznaky nápravné zařízení pro mladistvé

Modèle:Příznaky vyjadřuje odmítnutí, lhostejnost nebo jednostranné ukončení rozhovoru; „odmítám s tebou interagovat či komunikovat“

přiložení rtů k části těla (většinou cizího) vyjadřující citovou náklonnost

jednoduchý nábytek (nebo jeho část) v podobě vodorovné desky nebo příhrady sloužící k ukládání věcí

1. estantería
2. estante

vztahující se k policii

ozbrojená složka státu mající za úkol vynucovat dodržování právních předpisů

příslušník policie

příslušnice policie

1. policía
2. agente de policía

městské zdravotnické zařízení s velkou spádovou oblastí a s lékaři několika oborů

politickým způsobem; v souvislosti s politikou

související s politikou

žena působící v politice

přemístit z úst do žaludku

související s polem

bytost z poloviny božského a z poloviny lidského původu

nerost ceněný pro své výjimečné estetické vlastnosti, avšak nesplňující některý z požadavků na drahokamy

kulová úseč, jejíž výška je rovna jejímu poloměru

související s pololetím

Modèle:Příznaky vzdálenost mezi body na kružnici, oblouku, válcové resp. kulové ploše a středem zakřivení

kovový chemický prvek s atomovým číslem 84 a chemickou značkou Po

výběžek pevniny zasahující do moře, jezera nebo jiné vodní plochy

přechod mezi světlem a stínem

jedna z částí celku vzniklých při půlení

látka, kterou elektrický proud může procházet jen za určitých podmínek

umístit na jiný předmět

vztahující se k Polsku nebo polštině

manželství s několika ženami

člověk ovládající mnoho jazyků

1. políglota
2. polígloto

člověk, který se orientuje (nebo dokonce exceluje, vyniká) ve více oborech, zejména od sebe navzájem vzdálených

související s Polynésií

mající souvislost s póly resp. s oblastmi Země poblíž pólů

zpravidla teplý tekutý pokrm podávaný před hlavním chodem, popřípadě místo něj

1. sopa
2. caldo
3. potaje
4. crema

dát polibek

zpravidla teplý tekutý pokrm podávaný před hlavním chodem, popřípadě místo něj

1. caldo
2. crema
3. potaje
4. sopa

slovanský jazyk používaný na území Polska

měkký předmět různých tvarů, obvykle tvořený povlakem a náplní, sloužící k pohodlnému odpočinku

malou rychlostí

1. lentamente
2. despacio

mající malou rychlost

velký žlutý citrusový plod

plod pomerančovníku

1. naranja
2. china

související s pomerančem

šířit o někom lživá či zkreslující tvrzení, která jej vykreslují v horším světle, než odpovídá realitě; vyjadřovat se o někom negativně v jeho nepřítomnosti

1. calumniar
2. difamar

lživé či zkreslující tvrzení, které někoho vykresluje v horším světle, než odpovídá realitě

rozšířit o někom lživá či zkreslující tvrzení, která jej vykreslují v horším světle, než odpovídá realitě; vyjádřit se o někom negativně v jeho nepřítomnosti

rod rostlin z čeledi brutnákovité, rod Myosotis

1. nomeolvides
2. miosota

potřebuji, abys(te) mě nenechal(i) v obtížné nebo nebezpečné situaci; v situaci, která mě ohrožuje

1. socorro
2. auxilio

poskytnutí podpory, záchrany

1. ayuda
2. socorro

poskytnout pomoc

věda studující ovocné odrůdy

(většinou soukromá) odplata za křivdu nebo zlo mimo rámec zákona či společenské shody

Modèle:Vazba usnadňovat někomu jeho činnost

Modèle:Příznaky hodnota odpovídající výsledku dělení dvou čísel resp. výrazů

předmět či myšlenka umožňující či usnadňující určitou činnost

den v týdnu následující po neděli

zachovat existující stav; nezasáhnout do nějaké, něčí činnosti

plavidlo schopné plavby pod vodou

část oblečení, která se nasazuje na nohy, zakrývající chodidla, nárty a kotníky

larva chrousta

malou měrou, částečně, trochu

z důvodu, že

poněkud, trochu otevřený

šedý a prašný zbytek po hoření

mající barvu popela

nádoba na odpad

velmi jemně žebrovaná, pevná látka z bavlněného či lněného vlákna

Modèle:Vazba seznam vlastností určité entity

peněžní částka za určitou službu

akt vykonání trestu smrti

vykonat na někom trest smrti, úředně zabít

1. ejecutar
2. ajusticiar

v případě, který je první v pořadí

1. vez
2. la
3. por
4. primera

Modèle:Příznaky závazně projevená vůle koupit komoditu nebo přímo koupě komodity

souhrn jedinců téhož druhu žijících společně na určitém území

člověk usilující o přízeň ostatních pomocí líbivých povrchních prohlášení či slibů

Modèle:Vazba Modèle:Příznaky provokativním výrokem přimět k nějaké činnosti či změně stavu

1. lanzar una pulla
2. pinchar

osoba, pověřená raděním

Modèle:Vazba poskytnout (někomu) radu

člověk, který odmítá naději na vítězství či překonání obtíží; který podléhá dojmu, že již nelze vyhrát; někdo přesvědčený o nevyhnutelnosti prohry či porážky

určité stanovené množství jídla

podnikat něco předčasně; nabízet něco, co sám ještě nemám k dispozici

proces, kterým se u savců z plodu stává samostatný jedinec, úspěšné ukončení těhotenství či březosti

zdravotnické zařízení specializované na provádění porodů a následnou péči o matku a dítě

počet porodů (v určitém období)

skupina soudců rozhodující o vině obžalovaného

konstatování shod a rozdílů mezi různými entitami

související s Portorikem

umělecké ztvárnění něčí podoby

týkající se Portugalska nebo portugalštiny

románský jazyk, který je jako úřední jazyk používán v Portugalsku a Brazílii

negativní odchylka od fungujícího stavu

důstojnická hodnost v ozbrojených složkách státu

důstojnická hodnost v ozbrojených složkách státu

Modèle:Příznaky prudký závan větru

usmrcovat (zvířata, zejména chovaná pro maso)

usmrcení zvířete chovaného pro maso

místnost vybavená zařízením pro posilování svalů

dát k dispozici

dávat k dispozici

volený zástupce lidu (v parlamentní demokracii)

1. diputado
2. legislador
3. parlamentario
4. congresista

volená zástupkyně lidu (v parlamentní demokracii)

uvést věc, informaci nebo osobu v pohyb k danému cíli

splnit něčí rozkaz či výzvu

v pořadí zcela na konci, za nímž již nenásleduje žádný další

1. último
2. postrero

ten, kdo poslouchá něčí řeč nebo například vysílání rozhlasu

sál nebo velká místnost určená k přednášení, resp. výuce Modèle:Upřesnění

ochota podvolovat se cizí vůli

Modèle:Upřesnění takový, který poslouchá, dbá pokynů

postupovat rychle

1. apresurarse
2. apurarse
3. tener prisa

druh nábytku určený k ležení, zejména k nočnímu spánku

1. cama
2. lecho

takový, jenž byl postižen, nese důsledky

soubor kožených řemenů a dalších součástí určených k nasazení na tělo zvířete pro tažení resp. jízdu osoby

zakoušet či pociťovat nepřítomnost, nedostatek, zejména něčeho žádoucího

Modèle:Příznaky požadavek, nárok

postupným způsobem

Modèle:Příznaky postel

prostřednictvím smyslů či intelektu začít vědět o existenci někoho nebo něčeho

nedotknutelný z kultických důvodů

zcela nebo částečně shora pokrýt částečkami nebo předměty, které jsou sypány

provádět akci, která uvádí danou věc, informaci nebo osobu v pohyb k danému cíli

1. enviar
2. mandar

učinit silnějším

slaná tekutina vyměšovaná skrze drobné otvory v kůži na její povrch, když se tělo přehřívá, při strachu apod.

možný, eventuální

Modèle:Příznaky člověk ve vrcholné funkci

tichým způsobem

druh hlodavce

související s potem

malý vodní tok

1. arroyo
2. riachuelo

později, pak

1. luego
2. después

syn, dcera a jejich děti

1. parto
2. descendiente

souhrn potomků

přílišné nahromadění vody na jednom místě, nejčastěji jako živelní pohroma

Modèle:Vazba přemístit pod hladinu kapaliny

jídlo, které zásobuje organismus nezbytnými látkami

ten, koho se nějaká ne zcela adresná kritika bezprostředně týká, proti ní zpravidla nejhlasitěji protestuje

fyzicky napadnout pomocí rohů či parohů

Modèle:Vazba považovat za důležité, principiální

soustava trubek sloužící k přepravě kapalin

řád vodních ptáků

člověk, který se potápí

podmínka, jejíž splnění je nezbytné pro existenci určitého důležitého stavu

mít potřebu něčeho

Modèle:Vazba nic více než

nerozvinutý květ

člověk, který putuje krajinou, zejména pěšky

pevný předmět s dutinou, určený pro ochranu určitého jiného předmětu

jenom, nic víc než, ne jinak; vyjadřuje omezení, vymezení

1. solamente
2. sólo
3. únicamente

skýtající poučení

související s pouští

krajina s nedostatkem srážek, značnou suchostí vzduchu a nedostatkem vodních toků

cesta na posvátné místo

1. peregrinación
2. peregrinaje

takový, jejž lze použít

1. usable
2. utilizable

zahrnutí do činnosti či akce

získávat užitek s daným cílem; zacházet s něčím k nějakému konkrétnímu účelu

náhlé zaplavení určité oblasti vodou

geografická oblast, ze které odtéká voda do jedné konkrétní řeky či jezera

1. cuenca
2. cuenca hidrográfica

ukončení sevření či držení

Modèle:Příznaky poslání, talent, nadání k určité činnosti

zabývající se nepodstatnými aspekty entity

vztahující se k povrchu

událost, při které se ozbrojená skupina lidí pokusí uchopit moc

1. insurrección
2. levantamiento

silný ruch, shon, poplach

sdělovat řečí

krátký literární útvar, vyprávění příběhu, které není dělené na kapitoly

1. cuento
2. narración

stav, kdy někdo má alespoň základní znalosti Modèle:Upřesnění

sdělit řečí

víra či přesvědčení, nemající oporu ve vědeckém poznání, zkušenosti ani rozumu, že budoucí události mohou být ovlivněny tím, jak se dotyčný zachová v určité situaci, a to nějakým kouzelným či tajemným způsobem

Modèle:Příznaky externí baterie určená k dobíjení mobilních zařízení

projev úcty, přátelství a dobrých úmyslů ritualizovaným gestem či slovy

sdělit pozdrav

sdělovat, předávat pozdrav

1. saludar
2. dar recuerdos

nikoliv v náležitou dobu/chvíli, nýbrž až po jejím uplynutí; se zpožděním

komparativ (2. stupeň) příslovce pozdě

následující v budoucnosti nebo jako další v časovém pořádku

1. después
2. más tarde

část terénu vymezená formálně uznanými hranicemi

tenký plátek zlata na povrchu nějakého předmětu

zpravidla stručné vyjádření pozorování či komentáře k nějakému jevu

plné soustředění smyslů na nějakou věc či nějaký děj; ostražitost mysli

1. atención
2. cuidado

dívat se a vnímat

muž sledující situaci, ale sám se neúčastnící

zasluhující, vyvolávající zvláštní pozornost; poněkud udivující; hodný povšimnutí

žesťový hudební nástroj

vybídnout někoho k návštěvě nebo účasti na akci

písemné sdělení, vyjadřující pozvání

nabídka někomu, aby přišel na určité místo

ten, kdo předstírá pro vnější dojem něco, co mu není vlastní

v den následující po zítřku

(o lidech) spolknout, vzít sousto do ústa a nechat sklouznout do jícnu (zejména velké)

1. ingerir
2. tragar

stav atmosféry v určité oblasti v krátkém časovém období

číselně vyjádřené množství

fáze lidského těhotenství shodující se časově s okamžikem oplodnění vajíčka spermií

Modèle:Vazba zůstat někde, než se něco stane

související s počátkem

zahajovat děj či provádění činnosti

reagovat nějak v určitých situacích, projevovat se; konat postupně různé činnosti

Modèle:Příznaky zvolit postup či způsob chování; zachovat se; (pokusit se) najít řešení (nastalé situace)

1. hacer
2. empezar

stroj pro automatické provádění výpočtů

1. computadora
2. ordenador
3. computador

týkající se počítačů

způsob uspořádání souboru entit, kdy ke každému prvku kromě dvou krajních je přiřazen právě jeden předcházející a jeden následující

krátký útvar lidové slovesnosti vyjadřující životní zkušenost

vždy, stále

stav, kdy rozmístění předmětů resp. prováděné akce odpovídají určitým pravidlům

vztahující se k pochvě

zhoršit situaci někoho či snížit hodnotu něčeho; způsobit někomu neprospěch; přivodit újmu

1. perjudicar
2. hacer daño

Modèle:Vazba zhoršovat kvalitu něčeho

dravý pták z rodu Falco

související s poštou

naléhavá žádost, nárok

1. reivindicación
2. exigencia
3. postulado

sdělovat požadavek

Modèle:Příznaky projev boží přízně

sdělit požadavek

velký nezvladatelný oheň