připojuje větu, jejíž tvrzení je v kontrastu s předešlou

často se přihodí, že člověk, který chystá či zamýšlí nějakou past, léčku (proti) někomu jinému, je do ní chycen sám či jako první; destruktivní či skrytě nepřátelská činnost se snadno může obrátit proti svému původci

1. curses, like chickens, come home to roost
2. evil always devours its own
3. harm set harm get
4. the biter bit

na toho, kdo přichází někam pozdě, se zpravidla již nedostane, oč by stál, opozdilec má smůlu

1. first come, first served
2. those who are tardy get no fruit cup

Modèle:Příznaky člověk, který rozdmýchává nějakou polarizaci či konflikt, se dočká pro něj nevítaných následků

ovoce - aromatická malvice ve tvaru hrušky, za syrova nepoživatelná, plod kdouloně

za podmínky, že bych

1. if I
2. in case if
3. unless

pokaždé, když

pokaždé, když

v blíže neurčené dávné době

1. once
2. formerly

bez donucení či kontroly mívá člověk sklon zahálet či neplnit své úkoly tak, jak se od něj očekává

Modèle:Příznaky nedojde-li k očekávané události, jež by přinesla žádoucí řešení problému, je třeba přejít od pasivního čekání k aktivnímu přístupu

snažím-li se někoho získat pro nějakou aktivitu či postoj, motivuji ho zpravidla lichocením a zatajováním případných komplikací, rizik či negativních aspektů

1. honey catches more flies than vinegar
2. you can catch more flies with honey than with vinegar

vydávat zvuk připomínající „kdák“, charakteristický pro slepice po snesení vejce