Oděsa
noun
černomořské přístavní město na jihu Ukrajiny; hlavní město Oděské oblasti
Οδησσός
odboj
noun
odpor hromadného charakteru, obvykle proti nadřízené moci
αντίσταση
odborník
noun
osoba dobře ovládající určitý obor činnosti či znalostí
ειδικός
odborný
adjective
související s odborníkem či jeho činností
ειδικός
odbíjená
noun
druh kolektivní míčové hry
πετοσφαίριση
odchylka
noun
απόκλιση
odcházíme
verb
φεύγουμε
odcizit
verb
neoprávněně si přisvojit cizí majetek
  1. κλέβω
  2. υπεξαιρώ
oddenek
noun
přeměněný stonek rostliny, který uchovává zásobní látky a zajišťuje přežití v nepříznivém klimatickém období
ρίζωμα
oddělat
verb
Modèle:Příznaky usmrtit, zabít (člověka)
σφάζω
oddělení
noun
proces, při kterém se oddělí část z většího celku
διεύθυνση
odejmi
verb
druhá osoba singuláru rozkazovacího způsobu slovesa odnít(i) nebo odejmout
άφες
odejmout
verb
(ve vyšším stylu) ukončit něčí vlastnictví něčeho, držení něčeho nebo možnost disponovat něčím
αφαιρώ
odemknout
verb
otevřít pomocí zámku a klíče
ξεκλειδώνω
odesílatel
noun
ten, kdo něco odesílá, předává věc či zprávu k přepravě
αποστολέας
odhadnout
verb
přibližně charakterizovat Modèle:Upřesnění s použitím úsudku
εκτιμώ
odhadovat
verb
  1. přibližně charakterizovat Modèle:Upřesnění s využitím úsudku
    υποθέτω
  2. předpovídat pravděpodobný vývoj s použitím úsudku
    μαντεύω
odhalení
noun
αποκάλυψη
odhalit
verb
  1. odstranit překážku, bránící někomu ve spatření určitého objektu
  2. uvést ve známost, identifikovat příčiny, souvislosti apod.
  1. αποκαλύπτω
  2. ἀποκαλύπτω
odhalovat
verb
  1. odstraňovat překážku, bránící někomu ve spatření určitého objektu
  2. uvádět ve známost, identifikovat příčiny, souvislosti apod.
ἀποκαλύπτω
odjíždět
verb
jízdou se dostávat pryč z určitého místa
φεύγω
odklad
noun
přesunutí určitého děje na pozdější dobu
αναβολή
odkud
adverb
vyjadřuje otázku po původu
αφού
odlehlý
adjective
ležící daleko od určitého místa, popř. od obydlí resp. civilizace
απόκεντρος
odliv
noun
  1. pokles hladiny moře v důsledku slapových sil
  2. Modèle:Příznaky masové ubývání resp. odchod
άμπωτη
odlišný
adjective
nemající všechny vlastnosti stejné jako ostatní
διαφορετικός
odlévání
noun
Modèle:Příznaky způsob zpracování kovů za tepla
χύσιμο
odmocnina
noun
Modèle:Příznaky číslo, které násobené samo sebou (případně několikrát) je rovno příslušnému základu
ρίζα
odmítnout
verb
  1. Modèle:Vazba vyslovit nesouhlas s přijetím nabízeného objektu do svého vlastnictví
  2. Modèle:Vazba vyslovit nesouhlas s provedením určité činnosti
αρνούμαι
odmítnutí
noun
sdělení, kterým někdo něco odmítne
απάρνηση
odměna
noun
prospěch, poskytovaný někomu za provedení určité činnosti
ανταμοιβή
odolat
verb
  1. Modèle:Vazba (předmět nebo abstraktní entita) přestát nápor bez poškození resp. ztráty funkčnosti
  2. Modèle:Vazba (osoba) navzdory nutkání či lákání nevykonat příslušnou akci
ανθίσταμαι
odpad
noun
  1. věci nebo látka bez potřeby, určené k vyhození nebo již odstraněné
  2. potrubí určené k odvádění použité vody
σκουπίδι
odpoledne
adverb
v průběhu odpoledne
απόγευμα
odpoledne
noun
část dne mezi polednem a večerem
απόγευμα
odpolední
adjective
vztahující se k odpoledni
απογευματινός
odpor
noun
  1. vůle či cit, zakoušený, příp. působící proti určité osobě, situaci nebo záměru
  2. nutkání vyvarovat se blízkého kontaktu s určitým objektem
  3. Modèle:Příznaky přirozeně vznikající mechanická síla, působící proti směru pohybu těles
  4. Modèle:Příznaky schopnost látek přeměňovat energii jimi protékajícího elektrického proudu na teplo
αντίσταση
odporný
adjective
takový, jaký vzbuzuje fyzický odpor, nechuť, pocit hnusu
αηδιαστικός
odpovídající
adjective
  1. ten, který právě odpovídá, sděluje odpověď
  2. ten, který je v určitém vztahu
αντίστοιχος
odpovídat
verb
Modèle:Vazba sdělovat výrok, který objasňuje danou otázku
απαντώ
odpovědnost
noun
    1. Modèle:Vazba postoj jednotlivce, vycházející z morálních principů, že by se měl chovat určitým způsobem ve prospěch ostatních resp. v určitém vyšším zájmu
    2. Modèle:Vazba předpoklad, že způsob provedení vymezených činností v určené oblasti něčí působnosti vyvolá pro tohoto člověka odpovídající důsledky
    ευθύνη
  2. stav, kdy někdo pociťuje odpovědnost (1) resp. (2)
    1. υπευθυνότητα
    2. ευθύνη
odpovědný
adjective
υπεύθυνος
odpovědět
verb
  1. sdělit tvrzení, které objasňuje předešle položenou otázku
  2. učinit reakci na jiný výrok nebo akci
απαντώ
odpověď
noun
  1. výrok, který objasňuje předešle položenou otázku
  2. reakce na jiný výrok nebo akci
  1. απάντηση
  2. απόκριση
odpočinek
noun
  1. období snížené aktivity, přinášející načerpání sil
  2. Modèle:Příznaky stav zaměstnance, který již nepracuje kvůli svému stáří
ανάπαυση
odpočívat
verb
zbavovat se únavy při provádění velmi omezené či žádné aktivity
  1. ξεκουράζομαι
  2. αναπαύομαι
odpudivého
adjective
genitiv jednotného čísla mužského a středního rodu adjektiva odpudivý
αηδιαστικού
odpustit
verb
  1. přestat zazlívat
  2. přestat vyžadovat
συγχωρώ
odpuštění
noun
συγγνώμη
odradit
verb
vzít chuť, elán či odvahu; odvrátit od zájmu (o něco)
αποθαρρύνω
odrazovat
verb
αποθαρρύνω
odrážet
verb
  1. vyvoláváním nárazů na překážku způsobovat výrazné změny směru pohybu
  2. Modèle:Příznaky slovně se bránit
  3. pohyby končetin opřených o objekt vyvolávat nebo měnit jeho pohyb
  4. projevovat příčiny, podstatu apod.
  5. Modèle:Upřesnění způsobovat odraz Modèle:Upřesnění
ανακλώ
odsolování
noun
αφαλάτωση
odsoudit
verb
  1. prohlásit za morálně nepřijatelný
  2. Modèle:Příznaky uložit trest Modèle:Upřesnění
καταδικάζω
odsouzený
noun
člověk, který byl odsouzen Modèle:Upřesnění
κατάδικος
odstavec
noun
  1. část textu, více řádek oddělených odsazením či prázdnými řádky
  2. Modèle:Příznaky číslovaný oddíl zákonné normy
παράγραφος
odstup
noun
Modèle:Upřesnění vzdálenost od něčeho
απόσταση
odstín
noun
varianta základní barvy
απόχρωση
odsuzovat
verb
prohlašovat za morálně nepřijatelný
αποδοκιμάζω
odtud
adverb
εκείθεν
odvaha
noun
duševní schopnost člověka rozhodnout se vykonat obtížnou akci
θάρρος
odvlhčovač
noun
zařízení snižující vlhkost vzduchu v okolním prostoru
αφυγραντήρας
odvolat
verb
prohlásit Modèle:Upřesnění za neplatné
αναιρώ
odvolání
noun
    1. formální zproštění funkce
    2. prohlášení Modèle:Upřesnění za neplatný
    ανάκληση
  2. Modèle:Vazba Modèle:Příznaky podání požadující změnu dříve učiněného rozhodnutí
    έφεση
odvápnění
noun
  1. vyplavení vápníku (jako důsledek kyselých dešťů)
  2. zbavení kotelního kamene působením kyselin za vzniku rozpustnějších solí vápenatých, než je uhličitan
απασβέστωση
odvážný
adjective
  1. mající odvahu
  2. prokazující něčí odvahu
  3. mající odvahu překročit hranice zdvořilosti
  4. za hranicí konzervativních konvencí
γενναίος
odvést
verb
doprovodit z místa pryč
  1. πάω
  2. πηγαίνω
odvézt
verb
dopravit pryč pomocí dopravního prostředku
πηγαίνω
odvěsna
noun
Modèle:Příznaky každá z obou kratších stran pravoúhlého trojúhelníku, přilehlých k pravému úhlu
κάθετος
odzbrojení
noun
proces či děj spočívající v tom, že někdo je zbaven nebo se sám zbaví zbraně či zbraní
αφοπλισμός
odčítání
noun
αφαίρεση
oděvní
adjective
vztahující se k oděvu
ενδυματολογικός
odřenina
noun
povrchové poškození způsobené kontaktem s jiným předmětem za použití síly a pohybu
γρατζουνιά
odšťavňovač
noun
αποχυμωτής