Zvole
noun
  1. Schmole
  2. Swolla
  3. Swolle
  4. Zwol
  5. Zwolle an der Aupa
zvadnout
verb
  1. (rostlina) ztratit vodu z pletiv
  2. Modèle:Příznaky (člověk) ztratit svěžest, vitalitu, elán
verwelken
zvaný
adjective
  1. takový, jenž byl či je zván, pozván
    1. eingeladen
    2. geladen
  2. označovaný Modèle:Upřesnění
    genannt
zvažovat
verb
rozmýšlet možnost
erwägen
zvenku
adverb
z vnější strany resp. z prostoru mimo budovy
  1. draußen
  2. von
  3. außen
zvenčí
adverb
  1. z vnější strany resp. z prostoru mimo budovy
    1. von
    2. außen
    3. draußen
  2. na vnější straně resp. v prostoru mimo budovy
    1. außen
    2. draußen
zveřejnit
verb
učinit veřejným
veröffentlichen
zveřejněný
adjective
ten, který byl zveřejněn, uveřejněný
veröffentlicht
zveřejňovat
verb
činit veřejným
veröffentlichen
zvládnout
verb
  1. úspěšně provést, dovést k žádanému cíli
    1. schaffen
    2. bewältigen
  2. překonat obtíže a získat dovednosti
    beherrschen
zvláštní
adjective
mající zřídka se vyskytující vlastnosti
  1. seltsam
  2. sonderbar
zvláště
adverb
zdůrazňuje platnost tvrzení pro příslušný větný člen
insbesondere
zvlášť
adverb
  1. zdůrazňuje platnost tvrzení pro příslušný větný člen
    insbesondere
  2. vyjadřuje oddělený výskyt
    1. extra
    2. insbesondere
zvolat
verb
velmi silně vydat ústy (zvuk)
  1. rufen
  2. ausrufen
zvolit
verb
  1. provést výběr z několika možností
  2. vybrat kandidáta ve volbách
wählen
zvolání
noun
krátké volání, sdělující určitou informaci
  1. Ausruf
  2. Ruf
zvon
noun
kovový bicí hudební nástroj s objemnou dutinou
Glocke
zvonař
noun
  1. výrobce zvonů
    Glockengießer
  2. Modèle:Příznaky zvoník
    Glöcker
zvonice
noun
  1. stavba, na které jsou pověšeny zvony
  2. ženský ekvivalent zvoníka
Glockenturm
zvonit
verb
znít zvukem, vyvolaným chvěním kovového předmětu, jenž trvá i po úderu, který zvuk vyvolal
klingen
zvracet
verb
vypuzovat ústy obsah žaludku
  1. erbrechen
  2. kotzen
zvrat
noun
náhlá zásadní změna ve vývoji či sledu událostí
Wende
zvratička
noun
lodní lano, na konci ráhna, natáčející plachtu do vodorovné polohy
Brasse
zvrhlý
adjective
  1. Modèle:Příznaky nepřirozený, nenormální, výrazně odchylný od toho, co je považováno za zdravé, přirozené či společensky únosné
    verworfen
  2. vyvrácený z polohy
    umgestürzt
zvrhnout
verb
  1. umstürzen
  2. umwerfen
zvrácený
adjective
verkehrt
zvrátit
verb
  1. převrhnout či porazit (stojící předmět)
    1. aufheben
    2. umstürzen
    3. umwerfen
    4. erbrechen
    5. sich übergeben
    1. provést akci, která nastolí předchozí stav
    2. náhle změnit situaci
    3. vypudit (potravu) ze žaludku ústy
    1. aufheben
    2. erbrechen
    3. sich übergeben
zvuk
noun
Modèle:Příznaky kmitání částic hmoty šířící se jako vlny a zachytitelné sluchem
  1. Klang
  2. Schall
zvukomalba
noun
Modèle:Příznak2 jazykový jev, kdy slovo svým zvukem napodobuje zvuk reality či emoci apod. Modèle:Upřesnění
  1. Klangmalerei
  2. Lautmalerei
zvukovod
noun
trubice, jež je částí zevního ucha a spojuje boltec s bubínkem
Gehörgang
zvukový
adjective
Ton-
zvyk
noun
Modèle:množ tradiční zvyky (1) charakteristické pro určitý společenský celek
  1. Gewohnheit
  2. Sitte
  3. Brauchtum
zvyklost
noun
chování obvyklé za určitých okolností
  1. Gepflogenheit
  2. Gewohnheit
zvyklý
adjective
Modèle:Vazba, Modèle:Vazba, Modèle:Vazba mající zvyk být v kontaktu s určitou entitou resp. provádět nějakou akci
gewöhnt
zvyšovat
verb
  1. činit vyšším, měnit výšku na větší
    erhöhen
  2. činit větším, měnit hodnotu či intenzitu na větší
    1. erhöhen
    2. hinaufsetzen
    3. steigern
zvyšování
noun
děj, při kterém se něco stává vyšším
  1. Anhebung
  2. Anstieg
  3. Erhöhung
zvážit
verb
  1. vážením zjistit hmotnost
    wiegen
  2. věnovat úvahu; popřemýšlet o něčem z různých hledisek Modèle:Upřesnění
    erwägen
zvést
verb
Modèle:Příznaky zkazit, pokazit
verderben
zvítězit
verb
získat konečnou převahu díky vynaloženému úsilí
siegen
zvíře
noun
(hovorově, nesprávně v zoologii) větší druh živočicha (mimo člověka), např. savec, ještěr apod.
  1. Tier
  2. Bestie
zvířecí
adjective
související se zvířetem
tierisch
zvířecího
adjective
genitiv jednotného čísla mužského a středního rodu adjektiva zvířecí
tierisch
zvýraznit
verb
učinit výraznějším, lépe viditelným / postřehnutelným
hervorheben
zvýšení
noun
děj, při kterém se něco stane vyšším
  1. Erhöhung
  2. Anhebung
zvýšený
adjective
takový, který byl zvýšen resp. zvětšil se
erhöht
zvýšit
verb
učinit vyšším
erhöhen
zvědavý
adjective
mající potřebu zjistit věci, které se netýkají přímo jeho osoby
neugierig
zvědavě
adverb
se zvědavostí
neugierig
zvěrokruh
noun
pás dvanácti souhvězdí na obloze podél ekliptiky
Tierkreis
zvěrolékař
noun
odborník pečující o zdraví zvířat
Tierarzt
zvěrolékařka
noun
odbornice pečující o zdraví zvířat
Tierärztin
zvětšenina
noun
kopie, model nebo zobrazení ve větším měřítku
Vergrößerung
zvětšit
verb
učinit větším
erhöhen
zvětšovat
verb
činit větším
  1. vergrößern
  2. erhöhen
zvěčnit
verb
Modèle:Příznaky zachytit pro potomstvo výtvarným dílem či psaným slovem ― např. malbou, kresbou, fotografií, básní, románem apod.
verewigen
zvěř
noun
divoce žijící lovní savci a ptáci
Wild
zvůle
noun
Willkür