věc
noun
  1. předmět; jev, který je vnímaný
    1. Ding
    2. Sache
  2. Modèle:Příznaky vše, co je rozdílné od osoby a slouží k potřebě lidí
    1. Sache
    2. Ding
věcný
adjective
který zachovává střízlivý, racionální odstup, nepodléhá dojmům či emocím
  1. sachlich
  2. dinglich
věda
noun
lidská činnost zabývající se poznáváním skutečnosti pomocí soustavného a systematického pozorování, experimentování a studia vlastností, zákonitostí a vztahů objektů; vytvářející soustavu verifikovaných formulovaných znalostí;
Wissenschaft
vědec
noun
osoba, která se zabývá studiem či řešením nějakého vědeckého oboru nebo problému
Wissenschaftler
vědecký
adjective
týkající se vědy
wissenschaftlich
vědkyně
noun
žena věnující se vědě
Wissenschaftlerin
vědní
adjective
související s vědou
wissenschaftlich
vědomí
noun
stav, kdy živočich ví, co se okolo něj děje
Bewusstsein
vědomý
adjective
Modèle:Upřesnění prováděný tak, že původce ví o svých činech
willentlich
vědomě
adverb
v důsledku vlastního rozhodnutí
bewusst
vědoucí
adjective
wissend
vědět
verb
mít vědomost, být seznámen
  1. wissen
  2. kennen
vědět všechno nejlíp
idiom
Modèle:Příznaky osobovat si privilegovanou míru znalostí či dovedností
neunmalklug
vějíř
noun
plochá pomůcka pro ruční ovívání, nejčastěji skládací, tvořená úzkými lamelami spojenými na jednom konci a potaženými společně kusem textilie, takže ji lze rozložit do tvaru kruhové výseče či půlkruhu
Fächer
věk
noun
doba která uplynula od něčího narození, resp. vzniku
  1. Alter
  2. Periode
  3. Zeit
  4. Epoche
věnec
noun
dekorativní předmět kruhového tvaru, vytvořený spletením větviček, stébel apod.
Kranz
věno
noun
majetek věnovaný nevěstě, zejména jejími rodiči, jako vklad do manželství
  1. Mitgift
  2. Ausssteuer
  3. Heiratsgut
věnovaný
adjective
takový, jenž byl věnován, dán někomu
  1. geschenkt
  2. gewidmet
věnovat
verb
dávat či dát k dispozici
schenken
věnovat se
verb
  1. Modèle:Vazba vědomě a záměrně poskytovat svůj čas, úsilí, city, příp. talent nějaké aktivitě
  2. Modèle:Vazba vědomě a záměrně poskytovat svůj čas konkrétní osobě nebo plnění jejích přání, požadavků apod.
sich widmen
věnující se
adjective
který se něčemu (nebo někomu) věnuje
sich widmend
věrný
adjective
dodržující svůj závazek vůči partnerovi v citovém vztahu
treu
věrný
noun
člověk, prokazující stálou podporu někomu resp. určitým myšlenkám
  1. Anhänger
  2. Treuer
věrohodnost
noun
Glaubwürdigkeit
věrolomný
adjective
  1. perfid
  2. treubrüchig
  3. wortbrüchig
věrozvěst
noun
Modèle:Příznaky šiřitel křesťanské víry; člověk, který obrací na křesťanství obyvatele oblastí, které jsou doposud (převážně) pohanské
Apostel
věta
noun
    1. slovo nebo nejčastěji několik slov spojených podle pravidel gramatiky, nesoucí informační obsah; myšlenka vyjádřená slovy
    2. Modèle:Příznaky část hudební skladby
    Satz
  2. Modèle:Příznaky významné, obecné a netriviální tvrzení, které je dokázáno
    1. Lehrsatz
    2. Satz
    3. Theorem
větev
noun
  1. dřevnatá nadzemní část dřeviny vyrostlá ze stonku
    1. Zweig
    2. Ast
  2. vymezená část rozvětvené struktury
    Zweig
větrat
verb
vpouštět čistý vzduch do uzavřeného prostoru
lüften
větrník
noun
  1. větrný mlýn
    Windmühle
  2. druh hračky s otáčivými lopatkami připomínající větrník (1)
    1. Windbeutel
    2. Windrädchen
větrný
adjective
  1. (nestupňovatelné) související s větrem
    1. Wind-
    2. wind-
    3. äolisch
  2. spojený se silným větrem
    windig
větrosnubný
adjective
windblütig
větrání
noun
výměna vzduchu mezi uzavřeným prostorem a okolím
Lüftung
většina
noun
nadpoloviční část celku
  1. Mehrheit
  2. Mehrzahl
většinou
adverb
ve většině případů
  1. größtenteils
  2. Fällen
  3. den
  4. in
  5. meisten
většinový
adjective
související s většinou
mehrheits-
větší
adjective
komparativ (2. stupeň) adjektiv velký a veliký
größer
většítko
noun
  1. Modèle:Příznaky znak >
  2. Modèle:Příznaky znak +
Größer-als-Zeichen
vězení
noun
  1. zařízení, ve kterém se vykonává trest odnětí svobody
    1. Gefängnis
    2. Knast
    3. Arrest
    4. Haft
    1. trest odnětí svobody
    2. Modèle:Příznaky stav vězněného, pobyt ve vězení (1, 2) nebo v zajetí
    3. stav vězícího
    Haft
vězet
verb
  1. být obklopen objektem tak, že vyjmutí je obtížné
  2. Modèle:Příznaky (člověk) nepřiměřeně dlouho se zdržovat na určitém místě
  3. Modèle:Vazba (problém) mít příčinu
  4. být příčinou (problému)
  5. Modèle:Příznaky být vězněn, Modèle:Vazba věznit
stecken
vězeň
noun
muž omezený na svobodě pobytem ve vězení resp. obdobném zařízení
  1. Häftling
  2. Gefangene
věznice
noun
zařízení, ve kterém se vykonává trest odnětí svobody
  1. Gefängnis
  2. Arrest
věčnost
noun
vlastnost toho, co existuje navěky, bez časového omezení
Ewigkeit
věčný
adjective
mající časově neomezené trvání
ewig
věčně
adverb
Modèle:Příznaky velmi často, téměř vždy
ewig
věřit
verb
být přesvědčen o pravdivosti něčeho
glauben
věřitel
noun
kdo půjčuje peníze nebo poskytuje úvěr
  1. Gläubiger
  2. Kreditor
věřící
adjective
mající náboženskou víru
gläubig
věšet
verb
zachycovat shora nebo za svrchní část nad prázdnem
hängen
věštění
noun
Wahrsagerei
věšák
noun
  1. zařízení určené pro věšení oblečení
    Kleiderständer
  2. Modèle:Příznaky sušák na seno s vidlicemi
    Heureiter
věž
noun
  1. vysoká štíhlá stavba
  2. šachová figura, která se smí pohybovat po řadách a sloupcích, nikoliv diagonálně
Turm