maďarské město severně od Budapešti

město v Jihomoravském kraji

soubor předmětů (doplňků, příslušenství, schopností) sloužících k určitému účelu, výbava

zajistit či dodat jako součást, příslušenství, pomůcku apod.

1. ausrüsten
2. ausstatten

stát se účastníkem nehody, nárazu při činnosti obnášející pohyb na kolech, zejména dopravní nehody

1. einen Unfall haben
2. verunglücken

takový, jenž byl vybrán, zvolen

Modèle:Vazba předjet jiné auto ve stejném směru jízdy a posléze před ním prudce zpomalit

systematickou činností přivést k existenci

nešetrným užíváním nebo zanedbáním údržby učinit neobyvatelným

druh týmové míčové hry hraná rukama

odstranit energii z objektu přemístěním elektrického náboje

předávat správné návyky a vzorce chování

1. aufziehen
2. erziehen

velmi hubený, chorobně štíhlý

1. ausgemergelt
2. schmächtig

inteligentnější než ostatní či nad průměr, ale způsobem, který mluvčí odsuzuje; využívající svoji vyšší inteligenci k sobeckým cílům

(nebeský objekt) objevující se nad obzorem

kratší cesta ve volném čase, zahájená a ukončená v určitém uzavřeném místě

1. Ausgang
2. Landpartie

Modèle:Příznaky

rod savců z čeledi lasicovitých, Lutra

1. Otter
2. Fischotter

zůstat, setrvat, nepovolit v okolnostech, které tomuto nejsou příznivě nakloněné či tomu nějak jinak brání

získat peníze

1. verdienen
2. gewinnen

získávat peníze

1. verdienen
2. gewinnen

Modèle:Příznaky osoba, která jinou osobu vykořisťuje, okrádá

vyvolat v někom silný strach

odstranit stopy (zejména tuhy) z povrchu

1. ausradieren
2. wegwischen

Modèle:Příznaky výpověď ze zaměstnání

házet ven z vymezeného prostoru

Modèle:Příznaky služba, která umožňuje vyhled(áv)ání webových stránek

1. Webbrowser
2. Suchmaschine

činnost, jejímž cílem je něco najít

formálně iniciovat a oznámit

1. ausrufen
2. erklären

donutit kvapně odejít z určitého prostoru

požárem ztratit bydlení nebo značnou část osobního majetku

1. niederbrennen
2. ausbrennen

Modèle:Vazba informovat někoho, s cílem zastrašit jej, o svém záměru provést za určitých okolností akci s negativním dopadem pro něj

soustavným zabíjením, usmrcováním způsobit zánik druhu, rodu, skupiny, třídy apod.

1. austilgen
2. ausrotten
3. vertilgen

přestat existovat jakožto živočišný druh

1. aussterben
2. eingehen

Modèle:Upřesnění takový, který žil v minulosti, ale v současnosti už se nevyskytuje

vypuzovat někoho ven z nějakého prostoru

zprostředkovávat skrze slova; používat konkrétní jazykový prostředek ke sdělení či popsání; dávat do slov

takový který vyjadřuje, sděluje

vzájemnou komunikací najít shodu

1. aushandeln
2. vereinbaren

ten, který byl vyjádřen

Modèle:Vazba oslovovat někoho druhou osobou množného čísla, oslovovat vy

uskutečnit nějaký čin

svými akcemi činit skutečností

dát si koupel; umýt se

Modèle:Vazba překročit hranici, opustit vymezenou oblast

oslovování jednoho člověka druhou osobou množného čísla

velmi silně vydat ústy (zvuk)

interpunkční znaménko (!) zpravidla používané pro ukončení věty rozkazovací nebo zvolací, po citoslovci nebo ke zdůraznění věty oznamovací

způsobit (někomu) úlek, překvapení

učinit lepším

léčením odstranit nemoc resp. poruchu zdraví; učinit opět zdravým

odstranit kapalinu z nádoby litím, zejména přes horní okraj nádoby

takový, jehož rozsah nepřekračuje určité meze

myšlením vytvořit

být velmi přesvědčivý, zejména při přemlouvání

myšlením vytvářet

nahrazovat někým nebo něčím jiným

1. umtauschen
2. austauschen
3. wechseln

Modèle:Příznaky vzít a přemístit ven

mající neobyčejné, mimořádné vlastnosti

1. ausgezeichnet
2. herausragend

opustit průměrnost, začít přesahovat ostatní ve své kategorii

1. auszeichnen
2. hervorragen

Modèle:Příznaky přeměna kapaliny v páru

předat či převést peníze Modèle:Upřesnění

Modèle:Vazba Modèle:Upřesnění být důsledkem něčeho

1. folgen
2. hervorgehen

vyřadit z činnosti elektrické zařízení otevřením elektrického obvodu

1. ausmachen
2. ausschalten

zjistit výsledek prováděním různých matematických operací

prací zhotovit Modèle:Upřesnění

1. ausarbeiten
2. bearbeiten
3. erstellen

ústně sdělovat (delší příběh)

mechanický spínač sloužící k zapínání a vypínání elektrických zařízení

uměle přivedený k existenci

tvořený (opakovaně či průběžně) výrobou

dávat něčemu vzniknout s použitím technologického postupu

1. herstellen
2. erzeugen

Modèle:Příznaky rukavice hokejového brankáře, kterou drží hokejku a vyráží puky

defekt kůže ve formě výstupku alergického nebo infekčního původu

1. Ausschlag
2. Hautausschlag

stát se větším

1. aufwachsen
2. heranwachsen

stávat se větším

1. aufwachsen
2. wachsen
3. heranwachsen

vpravit kořeny (rostliny) do země

zařízení pro vysávání nečistot

přechodně se objevit na nějakém místě či v určitém časovém úseku

1. auftreten
2. vorkommen

vykazovat známky existence; být k nalezení

1. auftreten
2. vorkommen

vyjádřit slovo hlasem a ústy

zachovat se podle něčího přání

vysokým, vrcholným způsobem; velkou mírou

1. hoch
2. sehr

velké výšky

část zemského povrchu s nadmořskou výškou větší než 200 metrů

míra toho, jak je někdo nebo něco vyspělé, dospělé, zralé

člověk, který vypadá či se chová tak, jako se běžně chovají či vypadají lidé vyššího věku než on

provést výstřel Modèle:Upřesnění

zaměnit či nahradit, zejména po vzájemné dohodě či předběžném ujednání

1. abwechseln
2. auswechseln

přemístit zevnitř ven pohybem, při němž je povrch přemisťované jednotky z více stran v kontaktu s povrchem entity, z níž tato vystupuje

Modèle:Upřesnění objevit se na obloze, stát se viditelným

listina s pololetním nebo celoročním hodnocením žáka, popřípadě výsledkem zkoušky

1. Zeugnis
2. Schulzeugnis

ucelený soubor tvrzení podávající příčinné souvislosti

1. Erklärung
2. Erläuterung

Modèle:Vazba sdělit logické souvislosti, učinit pro adresáta nejasnou věc jasnější

1. erklären
2. erläutern

Modèle:Vazba sdělovat logické souvislosti

1. erklären
2. erläutern

vyčistit vysavačem

obvykle nepřenosné technické zařízení sloužící k vysílání určitého typu signálu

vydávání informací prostřednictvím komunikačního prostředku

Modèle:Vazba vyslovit adresátovi svou negativní kritiku jeho činů

schopnost vytrvat

zapříčinění vzniku něčeho nového

1. Bildung
2. Erschaffung
3. Schaffung

vznik něčeho nového vlivem určitého děje či jevu

1. Bildung
2. Schaffung

způsobovat vznik; dávat něčemu povstat či vzniknout

1. schaffen
2. bilden

udržování vnitřní teploty v uzavřeném prostoru na úrovni tepelného komfortu, nad vnější teplotou

1. Heizung
2. Beheizung

odstranit špínu (prach ap.)

Modèle:Příznaky míra využití (kapacity, výkonu apod.)

související s vyučováním

systematicky předávat znalosti

systematické předávání znalostí či schopností

1. Lehren
2. Unterricht

takový, jejž lze použít

1. nutzbar
2. verwendbar

Modèle:Vazba získání prospěchu z něčeho

1. Gebrauch
2. Ausnutzung
3. Nutzung

Modèle:Vazba najít užitek/zaměstnání/smysl pro něco/někoho; provést akci, v níž figuruje určitá entita

1. ausnutzen
2. ausnützen

takový, jenž byl vyvolán, způsoben

chemicky přeměnit latentní obraz na filmovém podkladu na viditelný

1. entwickeln
2. hervorrufen

takový, jenž byl vyvolen

úmyslně usmrtit všechny příslušníky určité skupiny osob (např. rodinu, obyvatele obce, národ)

proti nějakému tvrzení, názoru, podezření apod. uvést takové argumenty, že přestane být uvěřitelné či obhajitelné

konat kroky vedoucí postupně ke vzniku nové entity

1. entwickeln
2. ausüben
3. unternehmen

vybudovaný z cihel

otevřeně sdělit, projevit

požádat někoho o vykonání určité konkrétní aktivity

převzít z úschovy, uzavřeného místa apod.

Modèle:Vazba dávat k něčemu pokyn, výzvu

(obvykle nepřímo, náznaky, oblečením, řečí těla apod.) vybízející, dráždící, svádějící (k sexuální aktivitě apod.)

odstranit špínu nebo jiné nežádoucí látky či objekty

1. putzen
2. reinigen
3. säubern
4. saubermachen

Modèle:Vazba připomenout, předložit někomu jeho vlastní (skutečné či domnělé) omyly, chyby, záporné vlastnosti nebo špatné skutky (nebo takové, které mluvčí za záporné či špatné považuje)

Modèle:Vazba připomínat, předkládat někomu jeho vlastní (skutečné či domnělé) omyly, chyby, záporné vlastnosti nebo špatné skutky (nebo takové, které mluvčí za záporné či špatné považuje)

vynaložením úsilí dosáhnout řešení

Modèle:Vazba zjišťovat příčiny

Modèle:Upřesnění zjišťování okolností události

1. Untersuchung
2. Ermittlung

komparativ (2. stupeň) adjektiva vysoký

sdělit žádost o poskytnutí určité entity