Velehrad
noun
  1. Welehrad
  2. Willerat
Velehrádek
noun
Klein Welehrad
Velikonoce
noun
tradiční křesťanské svátky slavené na jaře
Ostern
Velim
noun
obec ve středních Čechách poblíž Kolína
Wellen
Velvary
noun
město ve Středočeském kraji
  1. Welbern
  2. Welwarn
Venezuela
noun
stát na severu Jižní Ameriky
Venezuela
Venezuelan
noun
obyvatel Venezuely
Venezolaner
Venezuelanka
noun
obyvatelka Venezuely
Venezolanerin
Venezuelec
noun
Venezolaner
Venezuelka
noun
Venezolanerin
Venuše
noun
  1. římská bohyně lásky a krásy
  2. druhá planeta sluneční soustavy
Venus
Veselé Vánoce a šťastný nový rok
setPhrase
vánoční a novoroční přání
  1. Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr
  2. Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr
Vestfálec
noun
Westfale
Vestfálka
noun
Westfälin
Vestfálsko
noun
Westfalen
vedení
noun
  1. zařízení spojující přístroje
    Leitung
    1. lidé v čele společnosti
    2. řízení osob nebo činnosti organizace
    1. Führung
    2. Leitung
    3. Management
vedle
adverb
  1. na místě poblíž, okolo
  2. na místo poblíž, okolo
nebenan
vedlejšák
noun
  1. Modèle:Příznaky přivýdělek; vedlejší pracovní poměr
    1. Nebenbeziehung
    2. Nebenjob
  2. Modèle:Příznaky mimomanželský milostný poměr
    Nebenbeziehung
vedlejší
adjective
jsoucí vedle, v blízkosti
  1. anliegend
  2. benachbart
  3. umliegend
vedro
noun
vysoká teplota okolního prostředí
  1. Wärme
  2. Hitze
vegan
noun
člověk konzumující pouze rostlinnou stravu
Veganer
vegetace
noun
  1. rostlinstvo
    1. Vegetation
    2. Pflanzenwuchs
  2. doba růstu rostliny
    Vegetationszeit
vegetarián
noun
člověk, který ve své stravě odmítá masné výrobky
Vegetarier
vegetariánský
adjective
týkající se vegetariánů nebo určený pro ně
vegetarisch
vegetativní
adjective
vegetativ
vegetovat
verb
žít špatně, nedostatečně, neuspokojivě; sotva existovat
vegetieren
vehementní
adjective
rozhodný, důrazný, energický
vehement
vejce
noun
oblý útvar s tvrdou skořápkou, ve kterém se může vyvíjet zárodek ptáka či plaza
Ei
vejcovod
noun
Modèle:Příznaky trubice spojující vaječník s dělohou
  1. Eileiter
  2. Ovidukt
vejít
verb
dostat se chůzí dovnitř
  1. eintreten
  2. hineingehen
vejčitý
adjective
tvarově podobný vejci
  1. eiförmig
  2. eirund
veka
noun
  1. kus upečeného chleba oblého tvaru
    Laib
  2. druh bílého pšeničného chleba, zpravidla podlouhlého tvaru
    1. Laib
    2. Wecken
vektor
noun
veličina mající kromě velikosti i směr
Vektor
velbloud
noun
přežvýkavec z čeledi velbloudovitých
Kamel
velebásník
noun
  1. Meisterdichter
  2. Meisterpoet
velechrám
noun
Münster
veleduch
noun
Modèle:Příznaky, dnes Modèle:Příznaky člověk nevšedního nadání nebo člověk za takového se považující; génius
  1. Genie
  2. Kraftgeist
  3. Mustergeist
veledílko
noun
Meisterstückchen
veledílo
noun
  1. Meisterstück
  2. Meisterwerk
  3. Wunderwerk
veleještěr
noun
Saurier
velekrab
noun
Riesenkrabbe
velekrál
noun
  1. Großkönig
  2. König der Könige
velení
noun
vydávání rozkazů z pozice zodpovědné osoby
Leitung
veleobr
noun
  1. Supergigant
  2. Überriese
veleop
noun
Riesenaffe
veletok
noun
řeka dlouhá i několik tisíc kilometrů, s rozlehlým povodím a velkým průtokem vody
Strom
veletoč
noun
Modèle:Příznaky toč, při kterém cvičenec prochází svisem a stojem na rukou
Riesenwelle
veletrh
noun
prodejní resp. informační akce zahrnující nabídky mnoho subjektů
Messe
veletržní
adjective
související s veletrhem
Messe-
velezrada
noun
závažný zločin proti vlastnímu státu
Hochverrat
velezrádný
adjective
  1. hochverräterisch
  2. landesverräterisch
velice
adverb
vyjadřuje velikou míru
sehr
velikonoční
adjective
související s Velikonocemi
österlich
velikost
noun
  1. prostorová rozlehlost, místo zaujímané předmětem
  2. velikost (1) zboží vyjádřená zjednodušeným označením na stupnici
Größe
velikášský
adjective
Modèle:Příznaky trpící bludnou představou o vlastním významu, moci, vlivu; chorobně přeceňující vlastní talent či zajímavost pro druhé
größenwahnsinnig
velikášství
noun
Modèle:Příznaky posedlost, duševní porucha spočívající v bludné představě o vlastním významu, moci, vlivu; chorobné přeceňování vlastního talentu či zajímavosti pro druhé
Größenwahn
velitel
noun
člověk, jenž je pověřen velením
Führer
veličina
noun
  1. (odborně) označení pro způsob kvantitativního vyjádření vlastnosti
  2. Modèle:Příznaky významný člověk
Größe
velkoadmirál
noun
jedna z admirálských hodností
Großadmiral
velkodušný
adjective
který projevuje značnou ochotu rozdávat ze svého, odpouštět, přehlížet cizí chyby či slabosti apod.
  1. großmütig
  2. großzügig
  3. freigebig
velkohubý
adjective
großmäulig
velkokříž
noun
(zpravidla nejvyšší) stupeň vyznamenání
Großkreuz
velkomyslný
adjective
který projevuje značnou ochotu rozdávat ze svého, odpouštět, přehlížet cizí chyby či slabosti apod.
  1. freigebig
  2. großzügig
  3. großmütig
velkoměsto
noun
výrazně velké město
Metropole
velkorysý
adjective
který projevuje značnou ochotu rozdávat ze svého, přehlížet cizí chyby či slabosti apod.
  1. freigebig
  2. großzügig
  3. großmütig
velkovévodství
noun
  1. Erzherzogtum
  2. Erzherzogschaft
velkoústý
adjective
großmäulig
velká louže
idiom
Modèle:Příznaky Atlantský oceán, Atlantik
  1. Große Teich
  2. großer Teich
velký
adjective
    1. značných rozměrů, zrakem snadno rozeznatelný či postřehnutelný z dálky
    2. určitých rozměrů
    3. mající nadměrné rozměry
    4. vysoce postavený
    5. starší než dítě
    6. významný
    7. Modèle:Upřesnění využívající svou výškou dvě vodorovná pásma od základní psací linky
    groß
  2. značného rozsahu či intenzity
    1. groß
    2. umfangreich
    3. umfassend
velmi
adverb
vyjadřuje velkou míru
  1. sehr
  2. recht
velmistr
noun
Großmeister
velmistryně
noun
Großmeisterin
velmoc
noun
síla, entita (zejména stát) mající nadprůměrnou moc (vojenskou, politickou), možnosti ovlivňovat globální dění
Großmacht
velodrom
noun
cyklistická dráha; otevřený nebo krytý cyklistický ovál s klopenými drahami
  1. Velodrom
  2. Radrennbahn
velryba
noun
velký mořský savec vzhledem podobný rybám
  1. Wal
  2. Walfisch
velrybářka
noun
Walfängerin
velrybářství
noun
Walfang
velvyslanec
noun
vedoucí stálé diplomatické mise (nejvyšší třídy) s pověřením hlavy státu
Botschafter
velvyslanectví
noun
  1. zastupitelský úřad vedený velvyslancem
  2. budova, v níž se nachází velvyslanectví (1)
Botschaft
velvyslankyně
noun
žena ve funkci velvyslance
Botschafterin
velára
noun
zadopatrová souhláska
Velar
velšský
adjective
související s Walesem; vztahující se k Walesu
  1. walisisch
  2. welsch
velština
noun
keltský jazyk používaný ve Walesu ve Velké Británii
Walisisch
vemeno
noun
orgán tvořený mléčnými žlázami u samic přežvýkavců
Euter
ven
adverb
na vnější stranu, resp. mimo budovu
draußen
vendeta
noun
krevní msta v Itálii
Vendetta
venezuelský
adjective
vztahující se k Venezuele
venezolanisch
venkov
noun
oblast mimo město
Land
venkovní
adjective
související s prostorem mimo budovy
  1. extern
  2. Außen-
venkovský
adjective
vztahující se k venkovu
  1. ländlich
  2. Land-
  3. bäuerlich
  4. rural
venku
adverb
na vnější straně, resp. mimo budovy
draußen
ventil
noun
součástka s posuvným či otočným dílem pro uzavírání potrubí či hadic
  1. Ventil
  2. Hahn
ventilace
noun
  1. proces výměny plynů
  2. větrání
Ventilation
ventilátor
noun
zařízení vytvářející proudění v plynech, často užívané k chlazení
Ventilator
venózní
adjective
venös
vepř
noun
domácí zvíře chované pro maso a sádlo
Schwein
vepředu
adverb
na straně směrem k cíli pohybu
vorne
vepřovice
noun
  1. vyčiněná kůže z prasete
    Schweinsleder
  2. nepálená cihla
    1. Luftziegel
    2. Lehmziegel
vepřový
adjective
související s vepřem
Schweine-
vepřín
noun
větší budova určená pro ustájení prasat
Schweinestall
verbovat
verb
získávat někoho pro službu v armádě resp. jiné organizaci
werben
verbum
noun
Modèle:Příznaky slovní druh vyjadřující činnost, stav a změnu stavu, ve větě mají zpravidla platnost přísudku
  1. Verb
  2. Zeitwort
  3. Tätigkeitswort
verdikt
noun
závazné rozhodnutí, výrok soud u o vina jako výsledek soudního procesu
Verdikt
vermicelli
noun
Modèle:Příznaky vlasové nudle
Fadennudeln
vernisáž
noun
slavnostní zahájení výstavy uměleckých děl
Vernisage
vertikulátor
noun
zařízení se svislými noži sloužící k prořezání trávníku
  1. Rasenvertikutierer
  2. Vertikutierer
vertikutátor
noun
zařízení se svislými noži sloužící k prořezání trávníku
  1. Rasenvertikutierer
  2. Vertikutierer
vertikální
adjective
rovnoběžný se směrem působení gravitační síly
vertikal
verva
noun
intenzivní nadšení pro provádění určité činnosti
  1. Verve
  2. Eifer
verze
noun
    1. určitý způsob interpretace dané činnosti
    2. jedna ze souboru velmi podobných entit, lišící se jen v detailech
    Version
  2. Modèle:Příznaky stádium vývoje softwaru, často označené číslem
    1. Version
    2. Fassung
veršotepec
noun
Modèle:Příznaky špatný, podřadný básník
Reimschmied
ves
noun
venkovské sídlo, větší než osada
Dorf
vesele
adverb
veselým způsobem
lustigerweise
veselost
noun
stav, kdy někdo je veselý
Fröhlichkeit
veselé Vánoce
setPhrase
vánoční přání
Frohe Weihnachten
veselí
noun
nálada někoho, kdo je velmi veselý
Fröhlichkeit
veselý
adjective
  1. vyvolávající úsměv, smích či dobrou náladu
  2. (člověk) vykazující úsměv, smích či dobrou náladu
  1. fröhlich
  2. lustig
  3. froh
veslař
noun
Ruderer
veslařka
noun
žena, která vesluje; sportovkyně provozující veslování
Ruderin
veslo
noun
náčiní ve tvaru úzké desky (listu) upevněné na tyčovém držadle, určené k upevnění na bok plavidel a jeho pohánění
Ruder
veslovat
verb
pohánět plavidlo vesly
rudern
vesmír
noun
všechno, co fyzicky existuje; celý časoprostor s veškerou hmotou a energií
  1. Universum
  2. Weltall
  3. Kosmos
  4. All
  5. Raum
vesmírný
adjective
související s vesmírem
kosmisch
vesna
noun
Modèle:Příznaky jaro
Lenz
vesnice
noun
venkovské sídlo, větší než osada a menší než město
Dorf
vesničan
noun
obyvatel vesnice
Dörfler
vesnička
noun
Modèle:Příznaky vesnice
  1. Dörfchen
  2. Dörflein
vesta
noun
svrchní oděv bez rukávů
Weste
vestfálský
adjective
vztahující se k Vestfálsku
westfälisch
vestálka
noun
kněžka bohyně Vesty ve starém Římě
Vestalin
veterinář
noun
odborník pečující o zdraví zvířat
Veterinär
veterinářka
noun
odbornice pečující o zdraví zvířat
Veterinärin
vetknout
verb
einstechen
veto
noun
Modèle:Příznaky formálně vyslovený a rozhodující nesouhlas jednoho subjektu s rozhodnutím, na němž se ostatní subjekty shodují
Veto
vetovat
verb
vyslovit svoje veto
sein Veto einlegen
vetřelec
noun
Eindringling
veverka
noun
drobný hlodavec s velkým ocasem z rodu Sciurus
  1. Eichhörnchen
  2. Hörnchen
veverčí
adjective
související s veverkou
Eichhörnchen-
večer
adverb
v čase večera (1)
  1. abends
  2. Abend
večer
noun
doba, kdy den přechází do noci
Abend
večerka
noun
  1. okamžik dne, po kterém je nařízeno (např. na dětských táborech nebo v kasárnách) dodržovat noční režim
    Zapfenstreich
  2. zpravidla malá prodejna potravin otevřená do pozdních večerních hodin
    1. Späti
    2. Spätkauf
večernice
noun
planeta Venuše
Abendstern
večerní
adjective
související s večerem
abendlich
večerník
noun
noviny vycházející k večeru, televizní pořad vysílaný v podvečer
Abendzeitung
večeře
noun
jídlo podávané večer, obvykle jako poslední chod dne
  1. Abendessen
  2. Abendbrot
  3. Abendmahl
  4. Nachtessen
veřejnost
noun
masa rozdílných lidí bez specifických vlastností
  1. Öffentlichkeit
  2. Publikum
veřejný
adjective
öffentlich
veš
noun
podřád hmyzu zahrnující několik stovek parazitických druhů, živících se krví savců
Laus