historické území na severozápadě Rumunska; Sedmihradsko

město v Německu

město v Severní Porýní-Vestfálsko v Německu na soutoku řek Sieg a Agger

starověké město na území dnešního Turecka

město v severovýchodních Čechách

starověké město na území dnešního Turecka

soubor zvyklostí v určitém vymezeném okruhu osob

1. Tradition
2. Überlieferung

související s tradicí

1. traditionell
2. herkömmlich

tradičním způsobem

prodejna tiskovin, tabákových výrobků, a poštovních cenin

1. Tabakladen
2. Tabaktrafik
3. Trafik

dopravní nářadí s jedním kolem a dvěma držadly

tažné motorové vozidlo (zemědělské, dřevařské, vojenské…)

1. Traktor
2. Schlepper

(doplnit příznaky) hostinský, hospodský

1. Speisewirt
2. Traiteur

sportovní pomůcka, na rámu vodorovně napnutá plachta umožňující skákání do výšky

elektrický kolejový dopravní prostředek určený pro přepravu osob v hustě obydlených oblastech

smluvní obchodní výměna zboží, služeb, cenných papírů apod.

vztahující se k transakci

Modèle:Příznak2 přeměna

1. Transformation
2. Umwandlung

vztahující se k proměně, metamorfóze, přeměně, transformaci

Modèle:Příznaky zařízení umožňující přeměnu napětí střídavého proudu

1. Transformator
2. Umspanner

pruh látky či tabule s nápisem popř. jinou dekorací, určená k propagaci myšlenek

1. Transparent
2. Banner

průhlednost, čirost; vlastnost konání, spočívající v tom, že je maximu účastníků či pozorovatelů umožněno (z)orientovat se; absence skrývání

1. Durchsichtigkeit
2. Trasparenz

průhledný, čirý

Modèle:Příznaky operace, při níž pacient obdrží tělesný orgán resp. tkáň od dárce

vztahující se k přeroubování tkáně, související s transplantací

přemísťovat pomocí dopravního prostředku či technického zařízení

1. befördern
2. transportieren

polovodičová součástka se třemi kontakty

Modèle:Příznaky vyžadující předmět přímý

mající za důsledek opovržení, zostuzení, odsouzení ze strany druhých lidí či vyvolávající stav, kdy se člověk cítí, jakoby k tomu došlo

malá restaurace, menší hostinec Modèle:Upřesnění

Modèle:Příznaky fyzická nebo psychická rána

rostlina z rodu lipnicovitých

porostlý převážně trávou

dráha pro pohyb vlaku tvořená kolejemi

Modèle:Příznaky sladké pečivo tvarem podobné velké duté kremroli bez krémové náplně

1. Baumkuchen
2. Baumstriezel

složité technické zařízení určené pro nácvik určité činnosti v náročných podmínkách

vlastnost entit způsobující, že určitý vývoj jejich vlastností či související situace je pravděpodobnější než jiné

1. Trend
2. Tendenz

osoba, která někoho trénuje

žena, která někoho trénuje

Modèle:Příznaky chirurgické vytvoření otvoru v lebeční kosti

rod mořských ryb

1. Dorsch
2. Kabeljau

nepříjemné opatření, vnucené určité osobě za její nežádoucí chování

1. Strafe
2. Bestrafung

muž, který si odpykává trest (zejména ve vězení)

ukládat někomu, resp. vykonávat na někom trest

Modèle:Příznaky zařízení, ve kterém se vykonává trest odnětí svobody

1. Gefängnis
2. Arrest

podléhající trestu

Modèle:Příznaky člověk, který nosí často nebo pořád zanedbané, roztrhané oblečení

1. Strolch
2. Zerlumpte

moučník z těsta na palačinky

látka, která může explodovat, používaná k rozbíjení objektů

bicí hudební nástroj tvořený kovovou tyčí ohnutou do tvaru rovnostranného trojúhelníka

sportovní disciplína kombinující plavání, jízdu na kole a běh

závodnice v triatlonu

uhlovodík s třinácti atomy uhlíku a osmadvaceti atomy vodíku

jedno z odvětví goniometrie

svrchní kus oděvu bez límce s jednoduchým střihem navlékaný přes hlavu

umělecké dílo složené ze tří relativně samostatných částí

období tří měsíců

Modèle:Příznaky skupina tří stejně dlouhých not hraných v době určené pro dvě noty

trojdílný obraz používaný například ve středověku pro křídlové oltáře

Modèle:Příznaky trojdílný obraz používaný například ve středověku pro křídlové oltáře

nejtěžší a radioaktivní izotop vodíku se dvěma neutrony v atomovém jádru

vyjadřující a oslavující vítězství

všední, obyčejný

součást oblečení, svrchní kus oděvu bez límce s jednoduchým střihem

Modèle:Vazba podnikat, zdolávat (subjektivně velmi) namáhavou, nepohodlnou, strastiplnou cestu

ostrý pevný výčnělek rostlin

příčka spojující a zpevňující nohy stolu nebo židle

málo, nemnoho

1. ein bisschen
2. ein wenig
3. etwas

tři objekty, patřící k sobě

plachetní válečná loď s třemi dělovými palubami

mající tři rozměry

Modèle:Příznaky lehkoatletická disciplína

rovinný útvar s třemi stranami, třemi úhly a třemi vrcholy

mající přibližně trojúhelníkový tvar, podobný trojúhelníku

jedno ze tří dětí sdílejících dělohu a narozených při jednom porodu

mající tři členy

1. dreigliedrig
2. dreiteilig

vodič, z něhož odebírá vozidlo elektrický proud pomocí sběrače

silniční elektrické vozidlo určené na přepravu většího počtu osob napájené pomocí trolejí

1. Oberleitungsbus
2. Obus

Modèle:Příznaky (severské) zlá nadpřirozená bytost mající podobu obrů, skřetů a lidem podobných bytostí; zlý démon beroucí na sebe různé podoby – obrů, skřetů a lidem podobných bytostí

Modèle:Příznaky prudký větrný vír s přibližně svislou osou otáčení

Modèle:Příznaky vyrážka způsobená trombikulidními roztoči

krevní destička

Modèle:Příznaky beze sil, v koncích

související se zeměpisnou oblastí mezi obratníky

Modèle:Příznaky nejteplejší podnebný pás rozkládající se mezi obratníkem Raka a obratníkem Kozoroha

ten, kdo přežil ztroskotání či jinou havárii lodi

zbytek něčeho rozbitého či zničeného

1. Trümmer
2. Wrack

snadno vznětlivá látka, která se používala při rozdělávání ohně

příliš odvážný

mobilizovat, aktivovat své sebevědomí; překonávat svoji dosavadní bázeň, svůj ostych

mobilizovat, aktivovat své sebevědomí; překonat svoji dosavadní bázeň, svůj ostych

malé množství, Modèle:Příznak2 trocha

související s trpaslíkem

kdo trpí

trpící žena či dívka, případně tvor ženského pohlaví

schopnost dlouho klidně čekat resp. opakovaně vykonávat určitou činnost, než se dostaví žádoucí výsledek

který umí nebo je ochotný počkat, který bez reptání snáší těžkosti

včelí samec

1. Drohne
2. Drohn

Modèle:Příznaky trubka

1. Rohr
2. Röhre

nízký kus nábytku sloužící jako úložný prostor

1. Truhe
2. Lade

řemeslník vyrábějící ze dřeva nábytek a další věci

1. Schreiner
2. Tischler

výsledný, zbytkový produkt trávení vyšších živočichů, např. ptáků a savců, opouštějící tělo kloakou nebo konečníkem

takový, který nekončí; který trvá

trvalým způsobem

mnohaletá rostlina

1. Perenne
2. ausdauernde Pflanze
3. mehrjährig

takový, který trvá po dlouhou dobu

1. ständig
2. dauerhaft
3. permanent

takový, který delší dobu nepodléhá zkáze

neustále být

časový úsek během něhož trvá určitý děj

1. Dauer
2. Existenz
3. Bestand

nádoba bez dna, nahoře široká a dole úzká - sloužící k nalévání či vsypání tekutiny resp. sypkého materiálu do nádob s úzkým hrdlem

Modèle:Příznaky rychlé střídání tónů dvou různých výšek

zařízení určující charakter výstupního proudu

opracovaný kmen stromu, zejména s pravoúhlým průřezem, sloužící jako dřevěný konstrukční prvek

Modèle:Příznaky proces, kdy organismus přeměňuje potravu na látky důležité pro jeho fungování

1. Verdauung
2. Digestion

pěstovaný a stříhaný souvislý porost travin

1. Rasen
2. Wiese

pocit nervozity před veřejným vystoupením nebo důležitým výkonem

provozování sportu s cílem zlepšení výkonnosti

podstupující trénink

opakovaně provádět určitou činnost s cílem zlepšit svoje schopnosti

takový, který způsobuje muka, trýzeň, utrpení

1. unerträglich
2. quälend
3. peinigend

oficiální židle nebo křeslo, na kterém sedí monarcha při státních nebo slavnostních příležitostech

vztahující se k trůnu

1. Thron-
2. thron-

místo určené k provozování trhů

související s trhem