Spiš
noun
historická oblast na severovýchodním Slovensku
Zips
Split
noun
přístavní město v Chorvatsku
Split
Spréva
noun
řeka v Německu, protékající Berlínem
Spree
spacák
noun
Modèle:Příznaky textilní pytel s vnitřním prostorem pro člověka, zajišťující tepelný komfort při spaní
Schlafsack
spad
noun
soubor drobných částic, které spadly z ovzduší na volný povrch země či objektů
Fallout
spadnout
verb
přejít do stavu s nižší hodnotou určitého ukazatele či veličiny
fallen
spadnout kámen ze srdce
idiom
mir fällt ein Stein vom Herzen
spalničky
noun
virové onemocnění vyvolávající červené skvrny a vyrážku na kůži
Masern
spalovat
verb
ničit účinky ohně či vysoké teploty
verbrennen
spalovna
noun
průmyslové zařízení pro ničení odpadu spalováním
Müllverbrennungsanlage
spalování
noun
hoření látky, která přitom ubývá
Verbrennung
spaní
noun
stav sníženého vědomí
Schlaf
spartakiáda
noun
Modèle:Příznaky masové veřejné sportovní vystoupení
Spartakiade
spatřit
verb
Modèle:Příznaky uvidět
  1. bemerken
  2. erblicken
specialista
noun
člověk, jehož činnost je úzce zaměřena na určitý obor
Spezialist
specialita
noun
Spezialität
specializovaný
adjective
vytvořený k určité funkci
spezialisiert
specifický
adjective
  1. vlastní něčemu
  2. měrný
spezifisch
speciální
adjective
vytvořený k výjimečnému účelu
  1. speziell
  2. besondere
  3. ungewöhnlich
  4. Sonder-
speciálně
adverb
  1. speciálním způsobem
  2. Modèle:Upřesnění zdůrazňuje platnost tvrzení pro určitou část entit
  1. speziell
  2. insbesondere
spektákl
noun
  1. Modèle:Příznaky divadelní či jiné podobné představení
  2. Modèle:Příznaky něco zvláštního, co budí rozruch
  3. Modèle:Příznaky veřejné pohoršení
Spektakel
spekulovat
verb
  1. snažit se uhádnout příčiny
  2. Modèle:Příznaky usilovat o zisk díky možnému budoucímu růstu ceny cenného papíru, komodity apod.
spekulieren
speleologie
noun
vědní obor, který se zabývá výzkumem jeskyní
  1. Speläologie
  2. Höhlenforschung
sperma
noun
výměšek pohlavních žláz samce skládající se ze spermií a semenné plazmy
Sperma
spermie
noun
samčí (mužská) pohlavní buňka
  1. Spermium
  2. Samenzelle
  3. Spermatozoom
spiklenec
noun
Verschwörer
spiknutí
noun
tajná, skrývaná dohoda několika či více účastníků směřující ke společnému cíli, zpravidla na něčí úkor
Verschwörung
spinel
noun
krychlový nerost (MgAl2O4)
Spinell
spinet
noun
Spinett
spiritismus
noun
okultní praktika spočívající ve vyvolávání duchů zemřelých a údajné komunikaci s nimi
Spiritismus
spirála
noun
Modèle:Příznaky rovinná křivka tvořená body, jejichž vzdálenost od středu se zvětšuje s úhlem
  1. Spirale
  2. Helix
spis
noun
Modèle:Příznaky složka se všemi písemnostmi týkajícími se řízení
  1. Akte
  2. Schrift
spisovatel
noun
člověk, který píše literární díla
Schriftsteller
spisovatelka
noun
Schriftstellerin
spisovatelský
adjective
související se spisovatelem
schriftstellerisch
spjatý
adjective
Modèle:Příznaky mající souvislost
verbunden
splatit
verb
zaplatit dluh Modèle:Upřesnění
  1. abzahlen
  2. zurückzahlen
  3. tilgen
splav
noun
pevný jez
Wehr
splnit
verb
vykonat všechny akce v souladu s přáními či pokyny
erfüllen
splnitelný
adjective
takový, který lze splnit
erfüllbar
splnění
noun
Erfüllung
splněný
adjective
takový, jejž někdo splnil
erfüllt
splácet
verb
  1. po částech platit dlužnou částku
  2. provádět činnost ve prospěch někoho, kdo předešle vykonal původci jinou akci
  1. zurückzahlen
  2. erstatten
splávek
noun
Schwimmer
spodina
noun
  1. nejnižší třída společnosti
  2. Modèle:Příznaky spodní část
Pöbel
spodnička
noun
Unterrock
spodní
adjective
  1. nacházející se blíže ke středu Země
  2. určený pro umístění pod jinou vrstvou, bližší k povrchu
  3. Modèle:Příznaky (tón) mající nižší frekvenci
unter
spoj
noun
Modèle:Příznaky jízda veřejného dopravního prostředku spojující dvě či několik míst, kde lze nastupovat a vystupovat
Linie
spojenec
noun
osoba či seskupení lidí, jednající ve stejném zájmu jako určitý subjekt
Verbündete
spojení
noun
  1. společná vzájemně provázaná existence dvou či více entit nebo jevů
  2. (zpravidla v čase omezená) technologie umožňující komunikaci mezi dvěma navzájem vzdálenými subjekty
Verbindung
spojený
adjective
    1. mající vztah
    2. opatřený objektem, který nedovoluje vzájemné oddálení
    verbunden
  2. tvořený společně několika částmi
    vereinigt
spojit
verb
  1. mechanicky upravit (objekty) tak, aby tvořily celek, jímž lze pohybovat
    1. verbinden
    2. vereinigen
    1. zaměřit názory či postoje lidí jednotně za určitým cílem
    2. vytvořit spojení, vztah mezi entitami
    verbinden
spojka
noun
  1. slovní druh, jenž slouží ke spojování větných členů či vět
    1. Konjunktion
    2. Bindewort
  2. Modèle:Příznaky součást převodového ústrojí umožňující ovládání spojení hnacího a hnaného hřídele
    Kupplung
  3. optická čočka vytvářející z rovnoběžného svazku světla sbíhavý
    Sammellinse
  4. technické zařízení sloužící ke spojení dvou součástí
    1. Kupplung
    2. Verbindungsstück
  5. dopravní spojnice (propojka) dvou dopravních staveb
    Verbindungsweg
spojovací
adjective
vytvářející pouto, spoj
Binde-
spojovat
verb
vytvářet spojení
verbinden
spojovník
noun
Bindestrich
spokojenost
noun
stav člověka, který je spokojený
Zufriedenheit
spokojený
adjective
(jedinec) pociťující, že jeho situace je taková, jak si přeje či lepší
zufrieden
spokojeně
adverb
se spokojeností
zufrieden
spolehlivost
noun
  1. vlastnost toho, co je spolehlivé
    Zuverlässigkeit
  2. vlastnost člověka, jenž je spolehlivý
    1. Zuverlässigkeit
    2. Vertrauenswürdigkeit
spolehlivý
adjective
takový, na nějž se lze oprávněně spoléhat
  1. zuverlässig
  2. verlässlich
spolehlivě
adverb
spolehlivým způsobem
zuverlässig
spolehnout se
verb
sich verlassen
spolek
noun
organizovaná skupina osob se společnými zájmy
Verein
společenský
adjective
  1. vztahující se ke společnosti
    1. gesellschaftlich
    2. kontaktfreudig
    3. sozial
    4. Sozial-
    1. (člověk) vyhledávající společnost jiných osob
    2. vhodný či určený pro pobyt ve vybrané společnosti
    kontaktfreudig
společenství
noun
  1. svazek, přátelství mezi jedinci
    Gemeinschaft
  2. seskupení více osob či organizací na základě společných zájmů
    1. Gemeinschaft
    2. Verband
    3. Verein
společnost
noun
  1. souhrn lidí se společnými poměry a kulturou
    Gesellschaft
  2. firma, obchodní organizace
    1. Gesellschaft
    2. Unternehmen
společný
adjective
  1. stejný všem
  2. patřící všem, sdílený
gemeinsam
společně
adverb
přispěním více jmenovaných subjektů
zusammen
spolknout
verb
Modèle:Příznaky vyslechnout si kritiku či urážky na svoji adresu a nezareagovat na ně (většinou však nikoliv z přesvědčení, nýbrž kvůli oslabené vlastní pozici); přijmout bez protestů něco nepříjemného
  1. schlucken
  2. schlingen
spolkový
adjective
týkající se spolku
Bundes-
spolu
adverb
  1. vyjadřuje současný podíl více subjektů na činnosti
  2. vyjadřuje vzájemný vztah více subjektů na činnosti
zusammen
spolueditorka
noun
žena provádějící editaci spolu s někým
Mitredakteurin
spoluhráč
noun
hráč ve stejném mužstvu Modèle:Upřesnění
Mitspieler
spoluobčan
noun
občan téhož státu; občan jako součást všech obyvatel téhož státu
Mitbürger
spolupodepsat
verb
podepsat spolu s někým
gegenzeichnen
spolupracovat
verb
koordinovaně pracovat společně s někým
mitarbeiten
spolupracovník
noun
osoba, pracující spolu s někým
  1. Kollege
  2. Mitarbeiter
spolupráce
noun
činnost dvou či více osob nebo subjektů, které si navzájem pomáhají
Zusammenarbeit
spoluurčit
verb
  1. mitbestimmen
  2. mitentscheiden
spoléhat se
verb
předpokládat, že určitý objekt či osoba splní svoji roli
sich verlassen
sponsor
noun
  1. člověk, poskytující někomu finanční podporu výměnou za uvedení svého jména
  2. Modèle:Příznaky osoba, která se zaručila za něčí finanční závazky
Sponsor
spontánní
adjective
  1. který je proveden, pronesen; který následuje bez dlouhého rozvažování
  2. realizovaný bez vnějšího nátlaku či popudu
spontan
sponzor
noun
  1. člověk, poskytující někomu finanční podporu výměnou za uvedení svého jména
  2. Modèle:Příznaky osoba, která se zaručila za něčí finanční závazky
Sponsor
spora
noun
Modèle:Příznaky jednobuněčná struktura sloužící pro nepohlavní rozmnožování
Spore
sporný
adjective
takový, o jehož vlastnostech lze vést spory
  1. umstritten
  2. fraglich
  3. zweifelhaft
sport
noun
pohybová aktivita s určitými pravidly, vykonávaná pro potěšení či za účelem udržení, resp. posílení kondice
Sport
sportovat
verb
sporteln
sportovec
noun
muž, případně člověk věnující se sportu
Sportler
sportoviště
noun
místo určené pro sportování
  1. Sportgelände
  2. Sportplatz
  3. Sportstätte
sportovkyně
noun
Sportlerin
sportovně
adverb
  1. s porozuměním pro sport
  2. s určením pro sport
sportlich
sporák
noun
zařízení, spotřebič obvykle s čtyřmi plotýnkami, hořáky či indukčními zónami, nebo s plotnou, určený k ohřívání a vaření
Herd
spotřeba
noun
množství objektů, surovin resp. jiných látek, které určitá osoba či skupina spotřebuje
  1. Verbrauch
  2. Verzehr
spotřebovat
verb
používáním vyčerpat
verbrauchen
spotřebovávat
verb
používáním vyčerpávat
verbrauchen
spouštěč
noun
Auslöser
spoušť
noun
  1. součást střelné zbraně, jejímž stiskem se spouští výstřel
    Auslöser
  2. součást fotoaparátu či jiného snímacího zařízení, pomocí níž se aktivuje jeho funkce
    1. Zerstörung
    2. Auslöser
    3. Verwüstung
spočítat
verb
  1. zjistit počet entit jejich postupným započítáváním
  2. zjistit hodnotu prováděním různých matematických operací
  1. zählen
  2. berechnen
spočívající
adjective
  1. který na něčem spočívá
    1. liegend
    2. ruhend
  2. který v něčem spočívá, tkví; který se na něčem zakládá
    1. liegend
    2. bestehend
    3. ruhend
spočívat
verb
  1. ležet na něčem, opírat se o něco
    1. ruhen
    2. liegen
  2. Modèle:Vazba zakládat se na něčem, obnášet (něco)
    bestehen
spoře
adverb
sporým způsobem, velmi málo
sparsam
spoření
noun
střádání peněz
Sparen
spořit
verb
vydávat jen v nejnutnější míře
sparen
spořádaný
adjective
  1. ordentlich
  2. redlich
spratek
noun
rozmazlené, nevychované dítě
  1. Bengel
  2. Fratz
spravedlivý
adjective
takový, který odpovídá obecné představě o spravedlnosti
gerecht
spravedlivý
noun
Gerechte
spravedlnost
noun
  1. etický, morální a filozofický koncept pojímající stav, v němž je se všemi lidmi a jednotlivými zájmy zacházeno rovně, vyváženě a současně tak, jak je to z etického, resp. morálního hlediska nejlepší
  2. soudní moc
  3. Modèle:Příznaky místo výkonu rozsudku, popraviště
  4. Modèle:Příznaky subjektivní právo, nárok
Gerechtigkeit
spravit
verb
uvést do lepšího stavu
  1. reparieren
  2. ausbessern
spravovat
verb
vykonávat správu (1)
  1. verwalten
  2. reparieren
spravuj
verb
  1. druhá osoba čísla jednotného rozkazovacího způsobu slovesa spravovat (vykonávat správu)
    verwalte
  2. druhá osoba čísla jednotného rozkazovacího způsobu slovesa spravovat (opravovat)
    repariere
spraš
noun
Modèle:Příznaky homogenní, nestratifikovaný sediment, obvykle navátý větrem
  1. Löss
  2. Löß
sprcha
noun
  1. zařízení na mytí osob vodou rozptylovanou ve formě kapek
    1. Dusche
    2. Brause
    1. místnost v níž je instalována sprcha (1)
    2. Modèle:Příznaky náhlý příval (slov apod.)
    Dusche
  3. činnost mytí sprchou (1)
    Duschen
sprint
noun
  1. Modèle:Příznaky běh na velmi krátkou vzdálenost
    1. Kurzstreckenlauf
    2. Sprint
  2. Modèle:Příznaky jiný závod na velmi krátkou vzdálenost
    1. Sprint
    2. Kurzstreckenlauf
sprinterka
noun
  1. Kurzstreckenläuferin
  2. Sprinterin
sprintérka
noun
  1. Kurzstreckenläuferin
  2. Sprinterin
spropitné
noun
peněžitá odměna za nějakou službu navíc k její ceně
Trinkgeld
sprostý
adjective
neslušný
  1. vulgär
  2. ordinär
správa
noun
činnost vedoucí k opravení poškozeného předmětu
  1. Verwaltung
  2. Management
správcová
noun
žena pověřená správou či správcováním
Verwalerin
správný
adjective
  1. odpovídající představám o vhodnosti či zažitým normám
  2. jsoucí bez chyb
  1. richtig
  2. korrekt
správně
adverb
správným způsobem
richtig
správně
particle
v odpovědi schvaluje předchozí tvrzení
genau
správnější
adjective
richtiger
spustit
verb
  1. přemístit dolů Modèle:Upřesnění
    1. starten
    2. absenken
    1. zahájit akci
    2. Modèle:Příznaky začít mluvit
    starten
spáchat
verb
provést, vykonat (něco odsouzení nebo politování hodného)
  1. verüben
  2. begehen
spádnice
noun
myšlená čára probíhající ve směru největšího sklonu plochy, kolmo k vrstevnicím.
  1. Böschungslinie
  2. Fallinie
spála
noun
infekční nemoc vyvolaná streptokoky
Scharlach
spáleniště
noun
místo, kde nedávno zuřil a vyhasl požár
Brandstelle
spálit
verb
zničit účinky ohně či vysoké teploty
verbrennen
spánek
noun
  1. stav sníženého vědomí
    Schlaf
  2. část hlavy člověka mezi okem a uchem
    Schläfe
spára
noun
volný prostor vymezený dvěma vzájemně blízkými povrchy
  1. Fuge
  2. Schlitz
spát
verb
být ve spánku
schlafen
spící
adjective
nacházející se ve spánku
schlafend
spílat
verb
Modèle:Vazba nadávat; pronášet v rychlém sledu urážky či silnou kritiku na adresu někoho přítomného
  1. schelten
  2. tadeln
spíše
particle
  1. s větší pravděpodobností
  2. označuje výhodnější možnost
eher
spíž
noun
malá chladná místnost určená pro skladování potravin
Speisekammer
spěch
noun
postoj, kdy se někdo snaží postupovat rychle, aby co nejdříve dosáhl cíle
Eile
spěchat
verb
postupovat rychle
eilen
spěchem ku zmaru
proverb
Eile mit Weile
spěšný
adjective
mající větší rychlost
eilig
spěšně
adverb
ve spěchu
eilig
spřežení
noun
  1. Gespann
  2. Bespannung
spřáhlo
noun
zařízení spojující kolejová vozidla
Kupplung
spřátelit se
verb
befreunden