město v Jihočeském kraji

hlavní město Česka

obyvatel Prahy

obyvatelka Prahy

oblast v jihovýchodní Francii sousedící se Středozemním mořem a Itálií

město v Horním Slezsku v Polsku v Opolském vojvodství

obec na Plzeňsku v Česku

matka dědečka nebo babičky

1. Urgroßmutter
2. Uroma

sypká látka s velmi drobnými částicemi

Modèle:Příznaky prachsprostým způsobem

1. mies
2. nach und nach

Modèle:Příznaky velmi bohatý člověk

provádět nějakou práci

místo, kde někdo obvykle pracuje

místnost, kde se pracuje, zvlášť u stolu a duševně

osoba ženského pohlaví vykonávající nějakou práci

osoba vykonávající určitou práci jako povolání

osoba, která vykonává výdělečnou činnost

1. Arbeiter
2. Arbeitnehmer
3. Beschäftigter
4. Werktätiger

související s praním

otec jednoho z prarodičů

Modèle:Příznaky otec dědečka nebo babičky

1. Urgroßvater
2. Uropa

otec dědečka nebo babičky

1. Urgroßvater
2. Uropa

související s praxí

divoký porost vzrostlých stromů

související s pralesem

druh čokoládového bonbonu s náplní

Modèle:Upřesnění vytékat ze země, vyvěrat, počínat

plochá loďka se zúženou přídí

v malé míře, téměř vůbec

1. dürftig
2. spärlich

lidové pořekadlo vyjadřující pravděpodobný vývoj počasí na základě meteorologických příznaků pozorovaných k určitému datu

čištění předmětů (především tkanin) včetně vnitřku pomocí vody či jiné kapaliny

který vyvolává velké udivení; mající velmi překvapivé vlastnosti, chování či vzhled

1. merkwürdig
2. seltsam

otec prapradědečka nebo praprababičky

1. Urururgroßvater
2. Urururopa

kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 59 a chemickou značkou Pr

vztahující se k praseti

úzká dlouhá mezera vniklá porušením materiálu

samice prasete

1. Sau
2. Mutterschwein

vyhynulý tur

1. Auerochse
2. Ur

shoda tvrzení s faktem

vlastnost tvrzení, které je pravdivé, v souladu se skutečností

ve shodě se skutečností

1. wahr
2. wahrheitsgemäß

téměř jistě, s velkou nadějí

patřící k pravé části politického spektra; kladoucí důraz na individuální zodpovědnost

vyskytující se vícenásobně v prostoru nebo čase podle určitých pravidel

pokyn, považovaný za závazný

syn vnuka nebo vnučky

dcera vnuka nebo vnučky

jsoucí na pravé straně

mající pravé úhly nebo tvořící pravý úhel

člověk používající převážně svou pravou ruku

pomůcka pro rýsování rovných čar

historické období bez písemných zpráv

1. Urgeschichte
2. Vorgeschichte

provádění určité činnosti, vyžadující předběžné znalosti resp. průpravu

kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 59 a chemickou značkou Pr

mající velmi překvapivé vlastnosti, chování či vzhled; který vyvolává velké udivení

1. merkwürdig
2. seltsam

související s Prahou

1. Prager
2. pragisch

Modèle:Příznaky souložit

utíkat před nebezpečím

Modèle:Příznaky (přeneseně, v singuláru) nic

Modèle:Příznaky zadnice

Modèle:Příznaky vypouštět plyn ze střev

přídomek

1. Prädikat
2. Satzaussage

správní okres v některých státech

něčí volba určité entity nebo provádění jisté činnosti dříve resp. raději nežli jiných

dávat (Modèle:Příznak2 dát) přednost někomu, něčemu

1. bevorzugen
2. vorziehen

související s prehistorií

1. prähistorisch
2. vorgeschichtlich

období dějin lidstva, ze kterého nejsou známy a nezachovaly se žádné písemné prameny

sociálně-ekonomickou skupinu lidí, kteří citelně postrádají pracovně orientované jistoty a potřeby

Modèle:Příznak2 prekérní situace; složitá, nepříjemná nebo obtížná situace vyžadující řešení

Modèle:Upřesnění nepříjemný, choulostivý; nebezpečný, ošidný; který může mít nepříjemné následky

1. prekär
2. gefährlich

významnost postavení někoho

předcházení negativním jevům

oficiální předvádění širší skupině osob

rod rostlin z čeledi hvězdnicovitých

předběžné volby osob, které následně kandidují v oficiálních volbách

Modèle:Příznaky související s prvním místem, pořadím, příčinou apod.

nejvyšší představitel (starosta) některých velkých měst

titul syna vládce v některých zemích

titul dcery vládce v některých zemích

určený pro omezený okruh osob a používaný bez vztahu k jejich veřejnému působení

plochá dřevěná deska

1. Brett
2. Diele

sporný, vyvolávající neshodu či neuspokojující svojí kvalitou

soubor problémů resp. záležitostí se společnou tematikou

připravit cestu s velkým úsilím, námahou

titul prvního kanovníka kapituly

Modèle:Upřesnění stát se minulostí

1. stattfinden
2. ablaufen
3. verlaufen

související s procenty

1. prozentisch
2. prozentual
3. prozentuell

jedna ze sta stejných částí z celku

základní elektronická součástka v počítači vykonávající strojové instrukce

kratší pěší výlet

1. Spaziergang
2. Bummel

opakováním, cvičením posílit či prohloubit — řidší varianta k procvičit si

1. ausüben
2. üben

takový, který byl prodán

přenechat za finanční protihodnotu

osoba prodávající zboží v obchodě

žena obsluhující v obchodě

přenechání za finanční protihodnotu

místnost, kde se prodává zboží

1. Geschäft
2. Laden

podporující demokracii či demokratizaci

mající délku, resp. trvání větší než je obvyklé

učinit delším

Modèle:Příznaky souhrn zhusta nespecifických příznaků před vlastním propuknutím choroby

přivádět k existenci

1. herstellen
2. produzieren

ten, jejž někdo prodává

přenechávat za finanční protihodnotu

zástupce děkana

přijít o peníze Modèle:Upřesnění

podporující částečně či zcela zapojení resp. integraci politických struktur státu do institucí Evropské unie

povolání, řemeslo, živnost

1. Beruf
2. Profession

Modèle:Upřesnění člověk školený pro určitou činnost

1. Fachmann
2. Professional

Modèle:Příznaky (finanční) výhoda

Modèle:Příznaky profesionál, odborník v oboru

související s prognózou; který (vědeckými postupy) předpovídá nebo se pokouší předpovídat budoucí realitu (např. vyhlídky pacienta na přežití či uzdravení)

osoba vytvářející program pro počítač resp. obdobný programovatelný stroj

zjištění vlastností určitého objektu pomocí zraku, případně s použitím různých pomůcek

1. Besichtigung
2. Inspektion
3. Untersuchung

Modèle:Příznaky počítačový program, který slouží k prohlížení webových stránek

výsledek konfliktu, resp. zápasu, kdy daný účastník podlehne soupeři, dosáhne horšího výsledku oproti němu

ocitnout se v situaci horšího či nejhoršího, (nej)slabšího, zejména v soutěži, válce, sporu

1. verlieren
2. verspielen

mít horší postavení v soutěži či sportovním utkání

návrh, plán na vytvoření něčeho v určitém časovém horizontu

1. Projekt
2. Entwurf

učinit zřejmým

1. zeigen
2. äußern

ukazovat, činit navenek zjevným

látka způsobující pohyb střev

1. Abführmittel
2. Purgiermittel

verbálně sesílat zlo na jinou osobu

nasycený krví

Modèle:Příznaky ten, kdo dohlíží na studenty v anglických internátních školách, proktor

1. Aufseher
2. Proktor

odumření kůže či jiné měkké tkáně, které vzniklo dlouhodobým tlakem, hlavně u ležících pacientů

1. Dekubitus
2. Wundliegegeschwür

s vysokým sklonem k lhaní

lezením se dostávat skrz

zařízení na dětských hřištích k prolézání

Modèle:Příznaky postupný přechod mezi dvěma záznamy, kdy se plynule vytrácí jeden a zároveň se objevuje druhý

nechat vytéci kapalinu, často tělesnou tekutinu

kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 61 a chemickou značkou Pm

tisícina celku, desetina procenta

Modèle:Vazba přestat zazlívat, již se nezlobit

1. verzeihen
2. entschuldigen

časté střídání sexuálních partnerů

často střídající své sexuální partnery

vyslovit sdělení

1. sagen
2. sprechen

drobná šelma z čeledi promykovitých

myriádtina, tj. desetitisícina celku, desetina promile

zásadní změna podstaty

1. Verwandlung
2. Veränderung

uskutečnit proměnu

měnící svoje vlastnosti

1. wechselhaft
2. wechselvoll

přenechat k užívání za úplatu

ten, kdo něco pronajímá

svěření věci jejím majitelem nebo držitelem někomu do nájmu

pronajímatel, objektu nejčastěji hospodářského nebo pozemku, do nájmu - pachtu, podmínkou tohoto nájmu je péče o věc pronájmu

cílené šíření vlastní pravdy nebo překrucování skutečné pravdy za účelem ovlivnění masy

veřejně uvádět ve známost

Modèle:Příznaky slovo s přízvukem na třetí slabice od konce

Modèle:Příznaky slovo s přízvukem na třetí slabice od konce

psací náčiní s náplní a kuličkovým hrotem

1. Kugelschreiber
2. Kuli

nevyužívat příležitosti až do doby, kdy už nelze akci provést

zástupce rektora

předpověď týkající se budoucnosti

1. Prophezeiung
2. Weissagung

osoba předpovídající zásadní události ve vzdálenější budoucnosti

podporující Rusko nebo jsoucí v souladu s jeho politickými zájmy

zajistit přednostní přijetí určité entity

zdvořilá žádost

dvanáctý měsíc v roce

1. Dezember
2. Julmond

zdvořilostní výraz při přípitku

zdvořile žádat

kterého všichni znají; o němž každý nebo téměř všichni už někdy slyšeli příp. četli

vztahující se k prosu

semena prosa setého, používaná jako potrava

pozitivní změna, dosažení lepšího stavu

1. Profit
2. Nutzen

přinášející prospěch

mužská pohlavní žláza, jejíž sekret je součástí ejakulátu a zvyšuje životaschopnost spermií

poskytování sexuálních služeb za úplatu

žena poskytující své sexuální služby za úplatu

uvolněných mravů; promiskuitní; který si nedělá starosti se sexuální morálkou; nedodržující zásadu monogamie

1. lotterig
2. schwelgerisch

místo resp. prostředí vymezené dvěma či třemi rozměry, popř. účelem

poskytující dostatek místa, prostoru

1. geräumig
2. weiträumig

umožňující prostup skrz

soubor ubrousků pod talířem ap. při jídle

1. Platzdeckchen
2. Set

mající jednoduché složení, vzhled nebo smýšlení

kus tkaniny obdélníkového tvaru, sloužící k povlečení postele

1. Laken
2. Bettlaken
3. Betttuch

role prostředníka, zprostředkovatele v určitém jednání dvou stran

Modèle:Příznaky prostředník; prostřední prst lidské ruky nebo nohy mezi ukazovákem a prsteníkem

okolí, v němž někdo žije nebo se něco děje

položit a rozložit tkaninu na plochu

hlavní postava (literárního, filmového aj.) díla

kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 91 a chemickou značkou Pa

bílkovina

související s protekcí

sdělení námitek, nesouhlasu či odporu

týkající se protetiky

dávat někomu či něčemu přednost ke škodě někoho nebo něčeho jiného, vlivně někoho podporovat

posouzení či chápání krásy je ryze subjektivní, individuální - nemá tedy cenu se snažit vnutit či sdílet to své

lék či látka použitelná k odvrácení, zneškodnění či snížení účinků požitého jedu

osoba, jež si nárokuje titul již panujícího krále

protein vytvářený lymfocyty, jenž rozpoznává a zneškodňuje cizí předměty v těle jako jsou bakterie a viry

opačný směr

Modèle:Příznaky vymezující se vůči, odporující Sovětskému svazu, jeho ideologii či jeho stávajícímu vedení

určený k ničení tanků či k obraně před tanky

1. Antipanzer-
2. Panzerabwehr-

ten, kdo bojuje, působí, resp. hraje hru proti dané osobě či skupině

porušující zákon či zákony

útok zahájený po předchozím útoku protivníka

1. Gegenangriff
2. Gegenschlag

z toho důvodu, v důsledku toho

1. also
2. deshalb
3. folglich

soubor pravidel či norem pro vykonávání určité činnosti

kladně nabitá částice tvořící společně s neutrony jádra atomů

související s protonem

z důvodu, že

1. weil
2. da

mající jeden ze tří rozměrů (délka, šířka, výška) výrazně větší než ostatní dva

umělá náhrada chybějící části těla

související s proudem či prouděním

část technického zázemí divadla umístěná v prostorách za a nad jevištěm

Modèle:Upřesnění uzavřít sňatek; stát se manželkou

1. heiraten
2. verheiraten

událost, kdy někdo vykoná, realizuje nějakou akci

1. Ausführung
2. Durchführung

Modèle:Příznaky nejvyšší představený mužského řeholního řádu na určitém území

související s provincií

1. provinzial
2. provinziell

spojený se snahou provokovat

osoba snažící se vyvolat něčí prudkou reakci

snažit se vyvolat něčí zlost či prudkou reakci

udržovat funkční, v provozu

1. ausüben
2. betreiben

vlastnost něčeho, co je provozuschopné

takový, jejž je prováděn

pohybovat se s někým, doprovázet jej

Modèle:Vazba doprovodit na určitém úseku pěší cesty a poskytovat přitom informace o okolí

1. ausführen
2. durchführen
3. herumführen

zjistit stav, pravdivost, funkčnost, spolehlivost apod. dané entity

až do tohoto okamžiku

1. einstweilen
2. vorläufig

platný či existující jen krátkodobě, do nahrazení trvalejší entitou

1. befristet
2. zeitweise

sdělit někomu informaci, která mu předtím byla neznámá Modèle:Upřesnění

jednající uvážlivě s ohledem na možný nepříznivý vývoj

z jakého důvodu resp. z jaké příčiny

1. warum
2. wieso
3. weshalb

Modèle:Příznaky z toho důvodu, v důsledku toho

1. folglich
2. mithin
3. weshalb

Modèle:Příznaky událost nebo pocit, který někdo prožil

ústrojí lidského těla na přední straně hrudníku, v němž je uložena mléčná žláza, u mužů zakrnělá

Modèle:Příznaky plavkyně stylem prsa

kroužek, zpravidla kovový, nošený na prstu ruky, často osazovaný kameny

entita ve tvaru prstenu; něco stočeného do kolečka či elipsy

prst lidské ruky nebo nohy mezi prostředníkem a malíkem

1. Ringfinger
2. Goldfinger

Modèle:Příznaky prsteník; prst lidské ruky nebo nohy mezi prostředníkem a malíkem

Modèle:Příznaky sexuálně dráždit pohlavní orgány ženy nebo případně konečník Modèle:Upřesnění pomocí prstů

Modèle:Příznaky prsten

opravování obuvi

provázený rychlou změnou o veliké síle či takovou změnu vyvolávající

nadměrně/nezdravě stydlivý či restriktivní v tělesné a sexuální oblasti

část plochy vymezená dvěma souběžnými liniemi

s pruhy na svém povrchu

stav, kdy určitá entita je první v pořadí

1. Primat
2. Vorrang

Modèle:Příznaky jednobunečný organismus

žena, která rodí nebo nedávno rodila poprvé

1. Erstgebärende
2. Primipara

narozený Modèle:Upřesnění jako první

rod rostlin z čeledi prvosenkovitých

1. Primel
2. Schlüsselblume

první vyučovací předmět žáků na prvním stupni základní školy, kde se žáci dozví prvotní a nejzákladnější poznatky o okolním světě především z oblasti vlastivědy, zeměpisu, přírodopisu, dopravní výchovy, fyziky, občanské výchovy a humanitních a společenských věd

1. Sachkunde
2. Sachunterricht

(v horolezectví) první výstup na vrchol vůbec nebo konkrétní cestou, první průstup stěnou

Modèle:Příznaky číslo beze zbytku dělitelné právě dvěma různými děliteli - tj. jedničkou a sebou samým

žák první třídy základní školy

chemická sloučenina vylučovaná některými rostlinami při poranění, na vzduchu tuhnoucí

Modèle:Příznaky hanobit, zneucťovat, (většinou násilně) zbavovat panenství pohlavním stykem mimo manželský svazek

skříň na prádlo

prkno, připevněné k podlaze u dolní hrany dveří

1. Schwelle
2. Türschwelle

pomocí vody či jiné kapaliny čistit předměty (především tkaniny) včetně vnitřku

fyzicky bojovat, zejména beze zbraní

související s právem Modèle:Upřesnění

související s právem

období, kdy ve všední dny není školní vyučování

odměna udělená nad rámec dohodnutých povinností či zvyklostí

Modèle:Příznaky minulý čas slovesný

1. Präteritum
2. Vergangenheit

přítomný čas slovesný

neveršovaná literatura

1. Prose
2. Prosa

Modèle:Příznaky legrace, žertování

padat v kapkách (o dešti)

název karetní hry

kovový nástroj

1. Körner
2. Locheisen

časový interval, po který se odehrává určitý děj

1. Lauf
2. Verlauf

chrupavčitá trubice spojující hrtan s průduškami

skrz nějž je vidět

1. durchsichtig
2. transparent

vylučování řídké stolice

kdo razí cestu novým myšlenkám

1. Pionier
2. Wegbereiter

přirozený pruh vody sevřený pevninou a spojující rozsáhlejší vodní plochy

1. Enge
2. Meerenge
3. Straße

organizované zpracovávání surovin a produkce zboží, zejména s využitím technických prostředků

1. Industrie
2. Wirtschaft

související s průmyslem

Modèle:Příznaky mající hodnotu odpovídající průměru souboru čísel

umělá vodní cesta spojující řeky, moře, nebo jiné vodní plochy

krátké vyjádření s pointou

většinou dlouhodobý výcvik, studium, zaškolování, formace k nějaké činnosti nebo funkci

Modèle:Příznaky bod v prostoru nebo na rovině, v němž se protínají dvě nebo více různé přímky

snížení přerušující horské pásmo

1. Gebirgspass
2. Pass

propouštějící světlo

Modèle:Příznaky podélné roztahování a zjemňování svazku vláken

proudění vzduchu v uzavřeném prostoru jedním směrem

1. Zugluft
2. Durchzug

podrobné zjišťování skutečností, zvláště na více místech

přední vnější část budovy orientovaná směrem k hlavní komunikaci