Otava
noun
řeka v jižních Čechách
Wottawa
Otčenáš
noun
název slovesného díla – křesťanské modlitby začínající slovy „Otče náš…“
Paternoster
otazník
noun
interpunkční znaménko ?, zpravidla ukončující tázací větu
Fragezeichen
otcovražda
noun
Vatermord
otcovský
adjective
väterlich
otec
noun
  1. rodič mužského pohlaví
    Vater
  2. Modèle:Příznaky křesťanský kněz
    Pater
otep
noun
svazek slámy, roští nebo sena
Bund
oteplování
noun
zvyšování teploty prostředí, zejména nepřímými vlivy
Erwärmung
otevírat
verb
  1. uvádět do stavu kdy vnitřek je zvenčí přístupný
  2. nastolovat či představovat začátek (události nebo procesu)
öffnen
otevření
noun
  1. umožnění přístupu
    Öffnen
  2. zahájení provozu
    Eröffnung
otevřený
adjective
(předmět) ve stavu umožňujícím přístup
  1. offen
  2. geöffnet
otevřít
verb
  1. uvést do stavu kdy vnitřek je zvenčí přístupný
  2. nastolit začátek (události nebo procesu)
öffnen
otisk
noun
  1. stopa zanechaná předmětem vnořením do nějakého měkkého povrchu
  2. přenesení barvy z jedné plochy na druhou
Abdruck
otok
noun
zbytnění tkáně v důsledku abnormálního nashromáždění tělní tekutiny
Ödem
otoman
noun
Ottomane
otorinolaryngologie
noun
lékařská či veterinární nauka o diagnóze a léčbě nemocí uší, nosu, krku a hlavy
  1. Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde
  2. Otorhinolaryngologie
otočit
verb
    1. Modèle:Vazba změnit orientaci objektu tak, že z určitého místa je viditelná jeho část, která předtím byla odvrácená
    2. Modèle:Upřesnění zásadně změnit svoje chování resp. projevované názory
    3. Modèle:Příznaky ukrást
    klauen
  2. Modèle:Příznaky zvrátit Modèle:Upřesnění
    1. umdrehen
    2. klauen
otravovat
verb
  1. zvyšovat koncentraci jedu či škodlivé látky v prostředí
  2. zvyšovat koncentraci jedu či škodlivé látky v organismu
  1. kontaminieren
  2. vergiften
otroctví
noun
  1. stav nesvobody, v rámci níž je člověk (nazývaný otrokem) považován za něčí majetek
    Sklaverei
  2. Modèle:Příznaky stav, kdy je někdo na něčem závislý (drogy, bohatství atd.)
    Knechtschaft
otrok
noun
  1. osoba, která je zbavena svých práv a je považována za něčí majetek
  2. Modèle:Příznaky osoba, která na někom nebo na něčem silně závisí
Sklave
otrokář
noun
  1. Sklavenhalter
  2. Sklavenhändler
otrokářství
noun
Modèle:Příznaky sociální praxe, ve které je člověk (nazývaný otrokem) považován za něčí majetek
  1. Sklaverei
  2. Sklaventum
otupit
verb
učinit (předmět) tupým
stumpfen
otužilost
noun
Abhärtung
otvor
noun
volný prostor v tělese, které jej obklopuje
Loch
otvírat
verb
  1. uvádět do stavu kdy vnitřek je zvenčí přístupný
  2. nastolovat či představovat začátek (události nebo procesu)
öffnen
otvírák
noun
nástroj určený k otevírání něčeho
Öffner
otálet
verb
odkládat rozhodnutí nebo čin, váhat
zaudern
otázka
noun
  1. věta pokládaná s úmyslem se něco dozvědět
  2. Modèle:Vazba věc k řešení
  1. Frage
  2. Anfrage
otáčení
noun
  1. pohyb, při kterém vzdálenost každého bodu objektu od určité osy zůstává stejná
    Drehen
  2. měnění směru pohybu dopravního prostředku tak, aby mohl pokračovat nazpět
    1. Drehen
    2. Kehrtwende
otáčet
verb
Modèle:Vazba měnit orientaci objektu tak, aby z určitého místa byla viditelná jeho část, která předtím byla odvrácená
umdrehen
otáčivý
adjective
takový, jenž se může otáčet
  1. rotierbar
  2. drehbar
otčina
noun
Modèle:Příznaky rodná země
Heimat
otřepanost
noun
  1. Abgedroschenheit
  2. Banalität
  3. Trivialität
otřesný
adjective
vyvolávající pocit šoku, úleku, otřesu
  1. schrecklich
  2. furchtbar
otřást
verb
Modèle:Vazba přerušit či ukončit stabilitu, pevnost; nárazem přechodně rozpohybovat část entity, která do té doby pevně tkvěla či spočívala
erschüttern