Ohře
noun
řeka v Německu a na severozápadě Čech; přítok Labe
Eger
oharek
noun
částečně až zcela ohořelý kus hmoty (zejm. dřeva)
Stummel
ohebný
adjective
  1. takový, jejž lze snadno ohnout
    flektierbar
  2. Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění měnící svůj tvar pomocí koncovek podle pravidel mluvnice
    1. biegsam
    2. biegbar
    3. flektierbar
oheň
noun
  1. úkaz provázející hoření v podobě zářících plamenů vyzařujících teplo
    Feuer
  2. rozsáhlý oheň (1) spalující mnoho objektů
    1. Brand
    2. Feuer
oheň je dobrý sluha, ale zlý pán
proverb
pokud oheň člověku slouží, zahřeje ho; pokud se stane pánem, vše spálí
der Eifer ist wohl ein guter Diener, aber ein böser Herr
ohled
noun
  1. snaha jednat způsobem, který nenarušuje potřeby, důstojnost či samovolný vývoj určitého subjektu
    Hinsicht
  2. konkrétní způsob nazírání či uvažování
    1. Rücksicht
    2. Hinsicht
ohleduplnost
noun
Rücksichtnahme
ohleduplný
adjective
beroucí ohledy
rücksichtsvoll
ohlásit
verb
  1. ankündigen
  2. anmelden
ohm
noun
jednotka elektrického odporu
Ohm
ohmmetr
noun
přístroj na měření elektrického odporu
  1. Ohmmeter
  2. Widerstandsmesser
  3. Widerstandsmessgerät
ohni
verb
  1. beuge
  2. bieg um
ohnisko
noun
Modèle:Příznaky bod, kde se světelné paprsky procházející čočkou nebo odražené zakřiveným zrcadlem setkávají
  1. Brennpunkt
  2. Fokus
  3. Herd
ohnivohřbetý
adjective
feuerrücken
ohnivý
adjective
související s ohněm
feurig
ohniště
noun
místo používané k rozdělávání otevřeného ohně
Feuerstelle
ohnutý
adjective
mající ohyb
gebogen
oho
interjection
citoslovce odmítnutí cizího názoru
oho
ohon
noun
  1. ocas
    1. Schweif
    2. Schwanz
  2. Modèle:Příznaky prach a plyn za jádrem komety
    Schweif
ohrada
noun
    1. konstrukce obklopující nějaké místo
    2. Modèle:Příznaky místo pro rytířské souboje
    3. Modèle:Příznaky výhrada
    Zaun
  2. ohrazené místo
    1. Pferch
    2. Zaun
    3. Hürde
ohraničení
noun
Abgrenzung
ohraničený
adjective
begrenzt
ohrnout
verb
jedním či několika sklady, přehnutími směrem ven (příp. skrčením, zvrásněním) dočasně zkrátit tkaninu, zejména navlečenou
umschlagen
ohromený
adjective
silně překvapený; takový, kterého ohromili
erstaunt
ohromit
verb
silně překvapit, vyvolat úžas
erstaunen
ohromný
adjective
  1. mající velké rozměry resp. intenzitu
    1. riesig
    2. enorm
    3. fantastisch
    4. gewaltig
    5. riesengroß
    6. toll
  2. Modèle:Příznak2 výborný, skvělý
    1. riesig
    2. enorm
    3. gewaltig
    4. riesengroß
ohromující
adjective
velmi překvapující či působivý; který ohromuje
verblüffend
ohrozit
verb
uvést do nebezpečí
bedrohen
ohrožení
noun
  1. Bedrohung
  2. Gefährdung
ohrožený
adjective
čelící hrozbě, v nebezpečí
gefährdet
ohrožovat
verb
přivádět někoho do situace pro něj nebezpečné; vystavovat riziku
  1. bedrohen
  2. gefährden
ohryzek
noun
  1. Adamsapfel
  2. Griebs
  3. Kitsche
ohyzdnost
noun
jev či vlastnost, kdy něco nebo někdo je vnímáno jako velmi nehezké, ošklivé, ohyzdné
Scheusslichkeit
ohyzdný
adjective
  1. abscheulich
  2. hässlichste
  3. scheußlichste
oháňka
noun
ocas
  1. Schwanz
  2. Wedel
ohýbačka
noun
nástroj na ohýbání
Biegemaschine
ohýbání
noun
  1. deformace předmětu ohybem
    Beugen
  2. Modèle:Příznaky změna tvaru slova pomocí koncovek
    1. Flexion
    2. Beugung
    3. Biegung
ohňostroj
noun
světelná (barevná, ohňová, též zvuková) show na obloze vytvořená hromadným odpalováním zábavní pyrotechniky, obvykle na oslavu nějaké události, např. příchodu Nového roku
Feuerwerk
ohřát
verb
předat teplo, zbavit chladu / studenosti / (pocitu) zimy
erwärmen