černomořské přístavní město na jihu Ukrajiny; hlavní město Oděské oblasti

Modèle:Příznak2 Oděsa; černomořské přístavní město na jihu Ukrajiny; hlavní město Oděské oblasti

odpor hromadného charakteru, obvykle proti nadřízené moci

správní oddělení úřadu, pověřené spravováním určité agendy

1. Fachbereich
2. Ressort

osoba dobře ovládající určitý obor činnosti či znalostí

1. Experte
2. Fachmann

související s odborníkem či jeho činností

1. fachmännisch
2. sachgerecht

odborným způsobem

související s odbory

Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění prodej výrobků

druh kolektivní míčové hry

udělat nedbale

1. pfuschen
2. schlampen

událost, při které někdo odejde z určitého místa

1. Abreise
2. Abgang
3. Aufbruch

takový, který odchází

1. abgehend
2. abtretend

chůzí se dostávat dále od určitého místa

neoprávněně si přisvojit cizí majetek

spojit (lidi) manželstvím

přeměněný stonek rostliny, který uchovává zásobní látky a zajišťuje přežití v nepříznivém klimatickém období

1. Rhizom
2. Wurzelstock

Modèle:Příznaky usmrtit, zabít (člověka)

1. fertigmachen
2. umbringen

oddělený (1) a současně takový, který byl od celku oddělen

prostřednictvím určité akce vytvořit z části celku samostatnou entitu

používat prostředek, zjevně vytvářející dvě sousedící části celku

druhá osoba singuláru rozkazovacího způsobu slovesa odnít(i) nebo odejmout

(ve vyšším stylu) ukončit něčí vlastnictví něčeho, držení něčeho nebo možnost disponovat něčím

vzdálit se chůzí

otevřít pomocí zámku a klíče

ten, kdo něco odesílá, předává věc či zprávu k přepravě

poslat poštou, e-mailem nebo prostřednictvím elektronické komunikace

akce, kterou se předmět či informace vydávají na cestu k adresátovi

1. Sendung
2. Versand

ten, kdo něco odesílá, předává věc či zprávu k přepravě

čin, výrok či děj probíhající ve spojitosti s předchozím podnětem

1. Antwort
2. Reakzion

Modèle:Příznaky Modèle:Vazba používat operaci odčítání, zmenšovat hodnotu menšence o hodnotu menšitele

1. abziehen
2. subtrahieren

přibližně charakterizovat Modèle:Upřesnění s použitím úsudku

1. abschätzen
2. schätzen

vztahující se k odhadu

předvídaný (z hlediska pravděpodobného vývoje) s použitím úsudku; takový, kterého/který někdo kompetentní ciferně předpokládá

1. geschätzt
2. abgeschätzt

přibližně charakterizovat Modèle:Upřesnění s využitím úsudku

1. abschätzen
2. schätzen

hlasováním schválit

Modèle:Příznaky lék či látka použitelná k odvrácení, zneškodnění či snížení účinků požitého jedu

Modèle:Upřesnění vzdálit se pomocí jízdy

událost při které někdo odjede z určitého místa

1. Abfahrt
2. Abreise

jízdou se dostávat pryč z určitého místa

1. wegfahren
2. abfahren

přesunutí určitého děje na pozdější dobu

1. Verschiebung
2. Verzögerung
3. Aufschub

vyjadřuje otázku po původu

ležící daleko od určitého místa, popř. od obydlí resp. civilizace

pokles hladiny moře v důsledku slapových sil

nemající všechny vlastnosti stejné jako ostatní

1. unterschiedlich
2. abweichend

Modèle:Vazba vytvářet resp. představovat malé rozdíly mezi entitami, které by jinak bylo obtížné odlišovat (1)

takový, který může být odloučen

Modèle:Příznaky způsob zpracování kovů za tepla

Modèle:Příznaky číslo, které násobené samo sebou (případně několikrát) je rovno příslušnému základu

zaujímat nesouhlasný postoj

sdělení, kterým někdo něco odmítne

prospěch, poskytovaný někomu za provedení určité činnosti

akt, spočívající v tom, že se někomu něco odejme

Modèle:Vazba (osoba) navzdory nutkání či lákání nevykonat příslušnou akci

schopnost odolat, odolávat

1. Widerstandsfähigkeit
2. Beständigkeit

schopný něčemu vzdorovat

1. resistent
2. widerstandsfähig

v průběhu odpoledne

1. nachmittags
2. Nachmittag

část dne mezi polednem a večerem

vztahující se k odpoledni

takový, jaký vzbuzuje fyzický odpor, nechuť, pocit hnusu

1. abscheulich
2. ekelhaft
3. unappetitlich

Modèle:Upřesnění záměrně nechávat unikat (plyn či kapalinu z uzavřeného prostoru či nádoby)

1. verzeihen
2. entschuldigen

sdělit tvrzení, které objasňuje předešle položenou otázku

zbavovat se únavy při provádění velmi omezené či žádné aktivity

1. ausruhen
2. rasten

Modèle:Příznaky opatřit pérováním, pružinami za účelem tlumení otřesů

1. abfedern
2. ausfedern

přestat zazlívat

1. verzeihen
2. vergeben

v soudním řízení, strana, která je v opozici k návrhu navrhovatele

vzít chuť, elán či odvahu; odvrátit od zájmu (o něco)

Modèle:Příznaky odložit (soudní jednání) na později

skupina jedinců stejného druhu se společnými odlišnými znaky

1. Varietät
2. Abart

člověk, kterého odsoudili v soudním procesu

takový, který byl odsouzen

člověk, který byl odsouzen Modèle:Upřesnění

přemístění něčeho pryč Modèle:Upřesnění

1. Beseitigung
2. Eliminierung
3. Abschaffung
4. Entfernung
5. Tilgung

přemísťování něčeho pryč Modèle:Upřesnění

1. Beseitigung
2. Eliminierung
3. Abschaffung
4. Entfernung
5. Tilgung

Modèle:Upřesnění vzdálenost od něčeho

varianta základní barvy

přemístit stranou/pryč pohybem, při němž je povrch přemisťované jednotky z (alespoň) jedné stran (či svými koly) v kontaktu s povrchem entity, po níž pohyb probíhá

1. abschieben
2. wegschieben

z toho místa

1. da
2. von

duševní schopnost člověka rozhodnout se vykonat obtížnou akci

1. Mut
2. Mumm

začlenění brance do armády

přemístění pryč vezením

dopravit pryč pomocí dopravního prostředku

1. abfahren
2. wegbringen
3. wegfahren

Modèle:Příznaky každá z obou kratších stran pravoúhlého trojúhelníku, přilehlých k pravému úhlu

Modèle:Příznaky odpovědět (alespoň jednou větou)

dlouhé bludné, strastiplné putování

proces či děj spočívající v tom, že někdo je zbaven nebo se sám zbaví zbraně či zbraní

1. Abrüstung
2. Entwaffnung

Modèle:Příznaky bod, kde je Měsíc či jiné těleso při oběhu nejdále od Země

Modèle:Příznaky Modèle:Vazba používat operaci odčítání, zmenšovat hodnotu menšence o hodnotu menšitele

1. abziehen
2. subtrahieren

soubor převážně textilních předmětů určených k zakrytí lidského těla a nošení na něm

vztahující se k oděvu