obyvatel Namibie

obyvatelka Namibie

Modèle:Příznaky nanebevzetí; Modèle:Příznaky vzetí, přijetí do nebe Modèle:Upřesnění

stát v Oceánii

obyvatel Nauru

obyvatelka Nauru

Modèle:Příznaky vybízí k tomu, aby si od mluvčího něco vzala osoba, které tyká

především

ve stáří, v pokročilém věku

(škádlivě) Modèle:Příznaky nikdy

(provádět akci) nezávisle, bez spolupráce s ostatními

(pro)bodnutím zdvihnout tak, že je možno daný předmět bez dalšího doteku odnést nebo jím manipulovat

1. aufspießen
2. anstechen

předložit možnost, kterou lze přijmout či odmítnout

Modèle:Příznaky nabídka

muž, voják, jehož úkolem je nabíjení děla či jiné těžké zbraně

zařízení pro nabíjení elektrických akumulátorů

Modèle:Příznaky na první pohled zřejmé

1. klar
2. offenbar
3. offensichtlich

předkládat možnost, kterou lze přijmout či odmítnout

Modèle:Vazba stát se držitelem, majitelem; získat

Modèle:Vazba stávat se držitelem, majitelem; získávat

kuchyňská pomůcka usnadňující nabírání a rozlévání omáček či polévek

1. Schöpflöffel
2. Schöpfkelle
3. Suppenkelle

sytě červené nafialovělé barvivo

být zasažen nezávažným respiračním onemocněním

onemocnění způsobené rhinoviry, způsobující obtíže v oblasti horních cest dýchacích

napadený onemocněním způsobeným rhinoviry, způsobujícím obtíže v oblasti horních cest dýchacích

Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění znatelně pod vlivem alkoholu, zejména po požití většího množství piva

sytě červený s fialovým nádechem

který se nachází

existovat v určitém místě

související s nacionalismem

související s nacismem

organizace financovaná dobrovolnými příspěvky a zajišťující podporu prospěšných projektů

mající nadání, obdařený talentem

1. begabt
2. talentiert

množství natolik velké, že pokryje potřebu a ještě přebývá

1. Überfluss
2. Überfülle

takový, který brzy nastane

bod na obloze přímo nad pozorovatelem

Modèle:Příznaky schopnost a ochota podívat se na věci pohledem někoho jiného, ochota povznést se nad vlastní omezenou perspektivu či připustit, že není správná

1. Abstand
2. Übersicht

vztahující se k nadledvince

přesahující obvyklou, přiměřenou resp. největší povolenou míru

krátký text, vyjadřující obsah následujícího textu

1. Überschrift
2. Schlagzeile
3. Titel

důstojnická hodnost v ozbrojených složkách státu

Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění mající potřebu se sexuálně vybít, touhu po kopulaci

ještě k tomu, kromě toho

1. außerdem
2. überdies
3. darüber hinaus
4. dazu

hmotnost vyšší než optimální či zdravá

nacházející se či rostoucí nad zemí

dosahující větší rychlosti, než je rychlost zvuku

v budoucnosti, později

vrozené schopnosti

hrubé, urážlivé nebo vulgární oslovení či označení

nezávislý na čase

1. zeitlos
2. überzeitlich

očekávání, že se stane určitá dobrá věc

kapalina tvořená uhlovodíky, používaná zejména jako palivo pro motory a pro vytápění

takový, jejž lze nafouknout

hlasitým způsobem

na místo dále od středu Země

1. nach oben
2. aufwärts
3. bergauf

na místě dále od středu Země

na místo něčeho umístit něco jiného

1. ersetzen
2. austauschen

na místo něčeho umísťovat něco jiného

1. austauschen
2. ersetzen

výsledek zaznamenání zvukového či obrazového projevu

nemající oděv, ochranný obal

vyznačující se jednoduchým uvažováním vyplývajícím z nedostatku zkušenosti

hledáním objevit

Modèle:Vazba přenést na sebe, být zasažen chorobou někoho jiného

1. sich infizieren
2. sich anstecken

člověk, který se nakazil nemocí od jiné osoby

1. infiziert
2. angesteckt

člověk vydávající knihy a jiné tiskoviny

firma vydávající knihy a jiné tiskoviny

(mírně) vychýlit z původní polohy (rotačním pohybem)

do jaké míry

1. inwiefern
2. inwieweit

na konci, konečně

1. letztendlich
2. schließlich
3. zuletzt

provést nákup

krájením rozdělit na díly

po delší době bez jedení a pití

takový, jejž někdo nalezl, našel

Modèle:Příznaky nalézt

přesvědčovat Modèle:Upřesnění, aby jednal jinak nežli zamýšlí

důležitý a vyžadující rychlou akci

vpustit kapalinu

související s Namibií

přesvědčit (někoho) o nepravdivé skutečnosti

hodně opilý

1. besoffen
2. blau

vyslovovat námitku

vyslovit námitku

pták z rodu nandu (1)

Modèle:Příznaky vzetí, přijetí do nebe

jednotka délky o rozměru miliardtiny metru

zmrzlina na dřívku, typicky smetanová s čokoládovou polevou

1. Eis am Stiel
2. Stieleis

způsobem, jehož cílem je pouze budit zdání, v rozporu se skutečností

opačným směrem, způsobem

uvést do plného stavu

vytvořit plán, pojmout rozhodnutí o postupu

uvádět do plného stavu

věc vytvořená napodobením něčeho

v případě, který je poslední v pořadí

1. Mal
2. das
3. letzte
4. letzten
5. zum

v případě, který je poslední v pořadí

1. Mal
2. das
3. letzte
4. zuletzt

Modèle:Vazba plně pod kontrolou určitého subjektu, jenž může příslušnou entitu poškodit i zničit

1. auf jemandes Gnade
2. in jemandes Gewalt

úplnou měrou

charakterizovaný jedním rysem bez výhrad

1. absolut
2. total

(stav) na protilehlém místě

1. gegenüber
2. drüben

zaznamenaný pomocí písma

zaznamenat psaním / zachytit na médium pomocí písma

úmyslně někoho uvést v omyl

(pro)bodnutím zdvihnout tak, že je možno daný předmět bez dalšího doteku odnést nebo jím manipulovat

1. aufspießen
2. anstechen

hřebíček s plochou hlavičkou sloužící k připínání nebo napínání, zvláště papíru

1. Reißnagel
2. Reißzwecke

s časovým předstihem

1. vorher
2. im Vorhinein
3. voran
4. zuerst

v příštím roce

1. Jahr
2. nächstes

uvozuje příklad

1. zum Beispiel
2. beispielsweise

v případech následujících po dané události

poloviční měrou

rod rostlin (Narcissus)

Modèle:Příznaky porucha osobnosti která charakterizuje člověka s přehnaným obdivem sám k sobě

1. Narzissmus
2. Narzißmus

výročí narození

proces, kterým se plod dostává ven z těla matky

takový, jenž se narodil

Modèle:Příznaky narozeniny

takový, jehož celistvost resp. plná funkčnost byla snížena

kdo něco narušuje

ozubený kytovec s dlouhým rohem

Modèle:Příznaky na shledanou

vnímat sluchem

1. zuhören
2. hören

stát se skutečností

1. aufkommen
2. enstehen
3. vorkommen

připravený nastrouháním

vstupovat do dopravního prostředku

nachlazení

takový, který snadno nasáká

o málo později

do takové míry

1. insofern
2. insoweit

vyjadřuje stupňovací vztah dvou tvrzení či větných členů, přičemž výrok platí silněji pro druhý z nich

vyjadřuje stupňovací vztah dvou tvrzení či větných členů, přičemž výrok platí silněji pro druhý z nich

hromadné podstatné jméno na zemědělské plody

Modèle:Příznaky zemřít

1. den Löffel abgeben
2. abkratzen

Modèle:Příznaky zemřít

1. abkratzen
2. den Löffel abgeben

opatřit nátěrem

vztahující se k Nauru nebo nauruštině

předat znalosti či schopnosti

proces určení polohy a nalezení cesty

mechanismus na rybářské udici umožňující rychlé prodlužování či zkrácení vlasce

k tomu, také

1. außerdem
2. überdies

vytvořit (návrh, design)

Modèle:Vazba poskytovat sdělení jako možné řešení problému či způsob dalšího pokračování činnosti

vzájemným způsobem

ještě k tomu

1. außerdem
2. überdies

vykonat návštěvu; přijít k někomu domů

přicházet k někomu domů (či na jiné smluvené místo, kam více patří on) s cílem pobýt s ním nějakou dobu

pro období bez omezení v budoucnosti

pozdrav člověku nebo lidem, kterým tykáme

mající nádech zelené barvy

poskytnout resp. sdělit náznaky

obsahovat resp. sdělovat náznaky

takový, jenž byl či je nazván

v den následující po daném dnu

dávat název, pojmenovávat; zvratné (nazývat se): jmenovat se

1. heißen
2. nennen

naplánovaný nebo naprogramovaný tak, aby nastal v určený konkrétní okamžik Modèle:Upřesnění

jemným dotykem krátkodobě změnit povrch tvořený srstí, vlasovým porostem, listím či prachovým peřím

mající nádech červené barvy

Modèle:Příznaky a krátce poté Modèle:Upřesnění

člověk pocházející ze stejné země jako mluvčí

1. Landesgenosse
2. Unsrige

vyjádření uspokojení navzdory nepříznivým okolnostem

1. glücklicherweise
2. zum Glück
3. erfreulicherweise

mající nádech žluté barvy