Lednice
noun
obec s novogotickým zámkem na jižní Moravě v okrese Břeclav
Eisgrub
Leopold
noun
mužské křestní jméno
Leopold
Lesothan
noun
Lesother
Lesothanka
noun
Lesotherin
Lesotho
noun
malý stát v jižní Africe
Lesotho
Levice
noun
město na Slovensku
Lewenz
Leviticus
noun
třetí kniha Starého zákona
Levitikus
Levín
noun
Lewin
leasing
noun
Leasing
lebeční
adjective
související s lebkou
Schädel-
lebka
noun
kostra hlavy
  1. Schädel
  2. Kranium
lecjak
adverb
  1. mnoha či různými způsoby
    1. allerlei
    2. verschiedentlich
  2. nevalně, jakž takž
    1. besonders
    2. gut
    3. nicht
leckdy
adverb
v mnohých případech
oftmals
led
noun
částečky či kusy zmrzlé vody; voda v pevném skupenství
Eis
ledabylost
noun
  1. Nachlässigkeit
  2. Liederlichkeit
  3. Schlamperei
ledabylý
adjective
  1. nachlässig
  2. schlampig
  3. liederlich
  4. oberflächlich
leden
noun
první měsíc v roce
  1. Januar
  2. Jänner
  3. Hartung
lednice
noun
zařízení na uchovávání potravin při nízké teplotě (obvykle kolem 4 °C)
Kühlschrank
lednička
noun
zařízení na uchovávání potravin při nízké teplotě (obvykle kolem 4 °C)
Kühlschrank
ledovcový
adjective
vztahující se k ledovci
gletscherartig
ledovec
noun
  1. přírodní těleso tvořené zejména ledem, spočívající na pevnině
    1. Gletscher
    2. Ferner
  2. blok ledu odlomený z ledovce (1), plovoucí na moři
    1. Gletscher
    2. Eisberg
ledovka
noun
Modèle:Příznaky souvislá, průhledná, hladká usazenina ledu vznikající z přechlazených kapiček
Glatteis
ledový
adjective
Modèle:Příznaky velmi studený
  1. eisig
  2. eiskalt
ledvaže
adverb
Modèle:Příznaky vymezuje akci, kterou její původce provádí jenom s obtížemi
  1. kaum
  2. mit Mühe
  3. mit Noth
ledvina
noun
orgán obratlovců sloužící k filtraci krve
Niere
ledvinný
adjective
vztahující se k ledvině
Nieren-
ledvinový
adjective
vztahující se k ledvině
Nieren-
legalizace
noun
učinění legálním, vynětí ze skupiny zákonem zakázaných činů
Legalisierung
legenda
noun
  1. vyprávěný příběh o význačných událostech v dávné minulosti
  2. literární dílo popisující takový vyprávěný příběh
  3. velmi známá osobnost, o které se vypráví
  4. tabulka obsahující popis značek
  5. souhrn tzv. legendových výrazů křížovky, tj. synonym nebo definicí vpisovaných výrazů
Legende
legendární
adjective
opředený legendami, pověstný
legendär
legie
noun
  1. Modèle:Příznaky starořímská bojová jednotka
  2. Modèle:Příznaky bojový útvar složený z dobrovolníků
Legion
legionář
noun
příslušník legie
Legionär
legisvakance
noun
Legisvakanz
legrace
noun
situace či akce spojená s obveselením
Spaß
legrační
adjective
vyvolávající smích či veselí
witzig
legální
adjective
v souladu s právními předpisy
  1. legal
  2. gesetzlich
legíny
noun
přiléhavé pružné kalhoty
Leggins
lehce
adverb
  1. způsobem spojeným s malou silou
  2. bez problémů
  3. malou měrou
leicht
lehko
adverb
bez obtíží
leicht
lehkomyslný
adjective
leichtfertig
lehký
adjective
  1. mající malou hmotnost
    leicht
  2. mající nízkou obtížnost
    1. leicht
    2. einfach
leitmotiv
noun
výrazný prvek prostupující určité umělecké dílo
Leitmotiv
lekce
noun
soubor učiva v rozsahu, zamýšleném pro výuku ve vymezeném časovém intervalu
Lektion
lem
noun
okraj tkaniny, nití částečně oddělený
  1. Saum
  2. Bordüre
lemma
noun
  1. Modèle:Příznaky souhrn všech tvarů lexému reprezentovaný základním tvarem (lemmou (1))
  2. Modèle:Příznaky pomocné tvrzení
Lemma
len
noun
  1. Linum; rod rostlin z čeledi lnovitých pěstovaná pro vlákno a pro olej
    1. Lein
    2. Flachs
    3. Leinen
  2. rostlina z rodu len [1]
    1. Lein
    2. Flachs
    1. vlákna lnu [2] potřebná k výrobě lněné příze
    2. lněná příze
    Leinen
  4. lněná látka
    1. Leinen
    2. Lein
lenochod
noun
Modèle:Příznaky jihoamerický stromový savec, pohybující se pouze pomalu
Faultier
lenošit
verb
trávit čas nicneděláním, odpočívat od práce
faulenzen
lenoška
noun
vycpané křeslo s lenochem a s područkami
  1. Lehnstuhl
  2. Armsessel
lenticela
noun
útvar na těle rostlin umožňující průchod plynů
Lentizelle
lentikulární
adjective
lentikular
leonberger
noun
mohutné psí plemeno
Leonberger
leonbergr
noun
mohutné psí plemeno
Leonberger
lepení
noun
proces, při kterém jsou díly či povrchy předmětu spojovány pomocí lepidla
Kleben
lepidlo
noun
prostředek na slepování, pojidlo
  1. Klebstoff
  2. Kleber
lepidopterologie
noun
věda zkoumající motýly
Lepidopterologie
lepit se
verb
kleben
lepra
noun
druh infekční nemoci
  1. Aussatz
  2. Lepra
  3. Hansen-Krankheit
  4. Miselsucht
lept
noun
Radierung
lepší
adjective
komparativ přídavného jména dobrý
besser
lepší vrabec v hrsti než holub na střeše
proverb
(mravní ponaučení) je lépe spokojit se s menším a jistým ziskem než očekávat větší, ale nejistý užitek
  1. besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach
  2. besser ein eckiges Etwas, als ein rundes Nichts
  3. ein Habich ist besser als zehn Hättich
  4. ein Sperling in der Hand ist besser als zehn auf dem Dach
  5. ein lebendiger Hund ist besser als ein toter Löwe
  6. haben ist gewiß, kriegen ist miß
lepší vrabec v hrsti nežli holub na střeše
proverb
(mravní ponaučení) je lépe spokojit se s menším a jistým ziskem než očekávat větší, ale nejistý užitek
  1. ein Spatz in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach
  2. lieber einen Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach
les
noun
souvislý porost vzrostlých stromů
  1. Wald
  2. Forst
lesbický
adjective
vykazující lesbismus (homosexualitu u žen), vztahující se k lesbické lásce či k lesbickým ženám
lesbisch
lesk
noun
vlastnost povrchu, který zrcadlově odráží dopadající světlo
Glanz
lesklý
adjective
odrážející světlo (a mající hladký povrch)
glänzend
lesknout se
verb
intenzivně odrážet dopadající světlo
  1. funkeln
  2. glänzen
lesnictví
noun
pěstování a udržování lesů, včetně produkce dřeva
Forstwirtschaft
lesník
noun
osoba pověřená správou lesa
Förster
lesothský
adjective
vztahující se k Lesothu
lesothisch
letadlo
noun
  1. zařízení s křídly schopné letu v atmosféře nezávisle na zemském povrchu
  2. Modèle:Příznaky létající dopravní prostředek
  3. Modèle:Příznaky druh podvodné pyramidové hry
  1. Flugzeug
  2. Luftfahrzeug
letargie
noun
chorobná spavost
Lethargie
letec
noun
  1. člověk, který létá
    1. Pilot
    2. Aviatiker
    1. člověk, který řídí letadlo
    2. pták z podtřídy letci, Neognathae
    Pilot
letecký
adjective
  1. vztahující se k letectví
    Luftfahrt-
  2. vztahující se ke vsi Letky (Libčice nad Vltavou-Letky)
    Leteker
letectví
noun
soubor aktivit spojených s dopravou pomocí letadel
Luftfahrt
letenka
noun
lístek opravňující k cestě letadlem
Flugticket
letištní
adjective
související s letištěm
Flughafen
letiště
noun
  1. místo, odkud odlétají a kde přistávají letadla
  2. místo, kde jsou odbavováni cestující a náklad pro cestu letadlem
  1. Flughafen
  2. Flugplatz
letmo
adverb
  1. flüchtig
  2. oberflächlich
letnice
noun
křesťanský svátek, slavený padesát dnů po Velikonocích
Pfingsten
letní
adjective
vztahující se k létu
sommerlich
letos
adverb
v právě probíhající rok
  1. heuer
  2. Jahr
  3. dieses
letošní
adjective
týkající se právě probíhajícího roku
diesjährig
letuška
noun
žena, která obsluhuje cestující v letadle
Flugbegleiterin
leták
noun
zpravidla tištěný dokument propagující určitou entitu
  1. Flugblatt
  2. Prospekt
letální
adjective
Modèle:Příznaky způsobující úmrtí
letal
letět
verb
pohybovat se prostorem bez kontaktu se zemí
fliegen
leukemie
noun
nádorové onemocnění kostní dřeně
Leukämie
leukocyt
noun
bílá krvinka
Leukozyt
leukometr
noun
optický přístroj ke stanovení bělosti papíru a vlákniny
Leukometer
leukémie
noun
nádorové onemocnění kostní dřeně
Leukämie
levandule
noun
rod rostlin z čeledi hluchavkovitých
Lavendel
levhart
noun
velká kočkovitá šelma se skvrnitou srstí
Leopard
levice
noun
  1. levá ruka
  2. (jen singulár) politická orientace zdůrazňující rovnost mezi občany
Linke
levicový
adjective
patřící k levé části politického spektra; kladoucí důraz na společenskou solidaritu
linksgerichtet
levný
adjective
mající nízkou cenu nebo hodnotu, stojící málo peněz
  1. billig
  2. preiswert
levně
adverb
levným způsobem
billig
levobok
noun
levá strana lodi
Backbord
levostranný
adjective
jsoucí na levé straně
linksseitig
levák
noun
člověk používající převážně svou levou ruku
Linkshänder
levý
adjective
v takové relativní poloze jako např. nacházející se směrem k západu při pohledu na sever
link
lezoucí
adjective
kriechend
leč
conjunction
  1. Modèle:Upřesnění naproti tomu
  2. v záporné větě vylučuje všechny významy větného členu kromě uvedeného
  1. aber
  2. nichtsdestoweniger
  3. trotzdem
  4. dennoch
lečo
noun
pokrm, jehož základem jsou dušená rajská jablka a paprikové lusky
Letscho
lešení
noun
dočasná pomocná konstrukce umožňující práci ve výšce, zpravidla pro stavební práce
Gerüst
lež
noun
tvrzení, které vědomě či úmyslně neodpovídá skutečnosti
Lüge
lež má krátké nohy, daleko nedojde
proverb
každý podvod je dříve nebo později odhalen, některý dokonce velmi brzy
Lügen haben kurze Beine
ležet
verb
    1. nacházet se ve vodorovné poloze nebo poloze nejstabilnější ve srovnání se všemi ostatními možnými polohami, např. zády na posteli, na zemi apod.
    2. být upoután na lůžko vinou nemoci
    liegen
  2. nacházet se (někde)
    1. liegen
    2. sich befinden
ležérní
adjective
(člověk, postoj) vyznačující se uvolněným přístupem, který se ničím neznepokojuje
  1. leger
  2. lässig
ležící
adjective
  1. který leží, spočívá Modèle:Upřesnění
  2. který leží, nachází se
liegend