Hluboká nad Vltavou
noun
městečko severně od Českých Budějovic se známým novogotickým zámkem
Frauenberg
hlad
noun
nutkavý pocit potřeby jíst
Hunger
hlad je nejlepší kuchař
proverb
hladovému člověku chutná každé jídlo
Hunger ist der beste Koch
hladina
noun
  1. volný povrch kapaliny
    Spiegel
  2. přibližná úroveň hodnot ukazatele
    Niveau
hladký
adjective
  1. mající rovný povrch bez ostrých hran či výstupků
  2. Modèle:Příznaky probíhající bez zádrhelů, bez komplikací
glatt
hladomor
noun
všeobecný akutní nedostatek potravy v oblasti
Hungersnot
hladovka
noun
odmítání potravy jako forma protestu
Hungerstreik
hladový
adjective
nenajedený, mající hlad
  1. hungrig
  2. Hunger haben
hlahol
noun
hlučný zvuk zpěvu, hudby a podobně
  1. Klang
  2. Schall
hlas
noun
zvuk utvářený hlasivkami
Stimme
hlas volajícího na poušti
idiom
eine Stimme in der Wüste
hlasitý
adjective
kterého lze dobře slyšet i z dálky, vydávající intenzivní zvuk
laut
hlasitě
adverb
hlasitým způsobem
laut
hlasovat
verb
dávat hlas ve volbách
  1. stimmen
  2. wählen
hlasování
noun
způsob kolektivního rozhodování, při němž každý jedinec ze skupiny vybírá jednu z nabízených možností
Abstimmung
hlava
noun
část těla spojená s trupem krkem
  1. Kopf
  2. Haupt
hlaveň
noun
část palné zbraně ve tvaru trubky, z níž vylétají projektily
Lauf
hlavice
noun
součást celku připomínající hlavu
  1. Kopf
  2. Knauf
hlavička
noun
Modèle:Příznaky někdo bystrý, inteligentní (zejména dítě)
Schlaukopf
hlavní
adjective
nejdůležitější ze všech
  1. Haupt-
  2. haupt-
hlavně
adverb
nejvýznamněji, nejdůležitěji, předně
insbesonderen
hlavolam
noun
obtížnější hádanka nebo úkol vyžadující ke svému vyřešení větší přemýšlení
Geduldsspiel
hlavonožec
noun
měkkýš s chapadly žijící v moři
Kopffüßer
hlavách
noun
  1. Häuptern
  2. Köpfen
hledaný
adjective
takový, který je hledán
  1. gefragt
  2. gesucht
hledat
verb
snažit se najít
suchen
hledat jehlu v kupce sena
setPhrase
snažit se najít něco (malého) nebo někoho ztraceného v neúměrně větším prostředí, zpravidla bez valné naděje na úspěch
eine Nadel im Heuhaufen suchen
hledisko
noun
soubor názorů, zkušeností a zájmů, určujících něčí hodnocení situace či jednání
Gesichtspunkt
hlediště
noun
část divadelního sálu vyhrazená pro diváky představení
Zuschauerraum
hledání
noun
činnost, jejímž cílem je něco najít
Suche
hledáček
noun
průzor fotoaparátu, umožňující náhled fotografované scény
Sucher
hledět
verb
  1. Modèle:Příznaky vnímat zrakem
    anschauen
  2. Modèle:Vazba, Modèle:Vazba usilovat, dbát, vyvíjet snahu směřující k (/na/plnění nějakého cíle)
    1. sorgen
    2. trachten
hlemýžď
noun
  1. rod suchozemských plžů
  2. orgán ve vnitřním uchu
Schnecke
hlen
noun
hustá tělní tekutina vylučovaná sliznicemi, se zvlhčovací a ochrannou funkcí
  1. Schleim
  2. Mukus
hlinitý
adjective
vztahující se k hlíně
erdig
hlinka
noun
druh horniny užívaný jako barvivo
Farberde
hliník
noun
chemický prvek s atomovým číslem 13
Aluminium
hliníkový
adjective
vztahující se k hliníku
Aluminium-
hliněný
adjective
vyrobený z hlíny
tönern
hlodavec
noun
savec mající řezáky uzpůsobené k hlodání
  1. Nager
  2. Nagetier
hloh
noun
rod dřevin z čeledi růžovitých
  1. Weißdorn
  2. Hagedorn
hlohyně
noun
rod rostlin z čeledi růžovitých
Feuerdorn
hloubit
verb
  1. graben
  2. bohren
hloubka
noun
  1. vzdálenost mezi hladinou a dnem
  2. Modèle:Příznaky část vodní plochy s velkou hloubkou (1)
  3. Modèle:Příznaky bohatý abstraktní obsah
Tiefe
hloubkař
noun
Tiefflieger
hloubnice
noun
myšlená křivka spojující body se stejnou hloubkou pod hladinou moře, řeky, jezera či jiného vodního toku nebo vodní plochy.
Isobathe
hloupý
adjective
mající nízkou inteligenci, málo pronikavého ducha
dumm
hltan
noun
trubice nálevkovitého tvaru umístěná v zadní části hrdla, za nosní dutinou a nad jícnem, hrtanem a průdušnicí
  1. Rachen
  2. Pharynx
  3. Schlund
hltanový
adjective
související s hltanem
Rachen-
hlubina
noun
místo s velkou vzdáleností směrem dovnitř (i přeneseně)
Teufe
hlubinný
adjective
související s hlubinou
Tief-
hluboce
adverb
hlubokým, zásadním způsobem
tief
hluboko
adverb
na místě ležícím ve výrazně menší vzdálenosti od středu Země
tief
hluboký
adjective
  1. mající velký svislý rozměr, vzdálený od povrchu směrem dolů či dovnitř
  2. (tón) znějící na nízké frekvenci
tief
hlubotisk
noun
Tiefdruck
hluchavka
noun
rod rostlin z čeledi hluchavkovitých
Taubnessel
hluchavkotvaré
noun
Modèle:Příznaky název jednoho z řádů rostlin ze třídy vyšší dvouděložných, v kladu Euasterids I; vědecký název: Lamiales
Lippenblütlerartige
hluchavkovité
noun
Modèle:Příznaky název jedné z čeledí rostlin z řádu hluchavkotvarých; vědecký název: Lamiaceae
  1. Lippenblütengewächse
  2. Lippenblütler
hluchota
noun
neschopnost vnímat sluchem
Taubheit
hluchý
adjective
  1. neschopný vnímat sluchem
  2. postrádající obvyklou intenzitu (zvuku)
  3. neschopný poskytovat užitek
  1. taub
  2. gehörlos
hluk
noun
nepříjemný intenzivní zvuk
  1. Lärm
  2. Geräusch
hlupák
noun
hloupý člověk
  1. Dummkopf
  2. Depp
  3. Trottel
  4. Armleuchter
  5. Pinsel
hlučný
adjective
vydávající hluk
  1. lärmend
  2. lärmig
hlučně
adverb
hlučným způsobem, bez ticha
  1. lärmend
  2. lärmig
hlásit
verb
  1. nahlas oznamovat
    melden
  2. podávat informaci
    1. berichten
    2. melden
hláska
noun
  1. Modèle:Příznaky základní jednotka zvukové stránky řeči
    Laut
  2. velká hradní věž
    Wachturm
hlášení
noun
  1. veřejné sdělení aktuálních informací užitečných veřejnosti
    1. Durchsage
    2. Bekanntmachung
  2. písemná zpráva shrnující situaci
    Bericht
hlídat
verb
  1. vykonávat dozor
  2. Modèle:Příznaky dívat se, hledět
  1. überwachen
  2. nachsehen
hlídka
noun
  1. hlídání a ochrana objektu před ohrožením
    Wache
  2. osoba konající hlídku (1)
    Wächter
hlína
noun
  1. zemina
    1. Lehm
    2. Ton
    3. Tonerde
  2. Modèle:Příznaky legrace, bžunda
    1. Spaß
    2. Jux
hlíva
noun
rod dřevokazných hub
Seitling
hlíza
noun
dužnatý orgán vzniklý ztloustnutím kořene, dolní části stonku nebo oddenku (podzemního stonku)
Knolle